Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-28 15:22:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2406 of 2406 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/zh_Hant/
This commit is contained in:
Open Culture Foundation 2023-05-11 04:26:35 +00:00 committed by Weblate
parent ba9842ba9e
commit 0f78c1575e
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings
View file

@ -619,7 +619,7 @@
"skip" = "略過"; "skip" = "略過";
"close" = "關閉"; "close" = "關閉";
"store_promotional_text" = "開放網路上的隱私保護聊天和協作應用程式。去中心化機制讓您可自行管控。沒有資料探勘、沒有後門，也不會被第三方存取。"; "store_promotional_text" = "開放網路上的隱私保護聊天和協作應用程式。去中心化機制讓您可自行管控。沒有資料探勘、沒有後門，也不會被第三方存取。";
"store_full_description" = "Element 是一套新型的通訊和協作應用程式，它提供下列功能：\n\n1. 您可以自行掌控隱私\n2. 可以與 Matrix 網路中的任何人進行通訊，甚至可以與 Slack 等應用程式整合\n3. 保護您免受廣告、資料探勘、後門和封閉平台的侵害\n4. 透過端到端加密和交叉簽署來驗證彼此，互相確保安全\n\nElement 是去中心化的開源軟體，因此與其他通訊和協作應用程式完全不同。\n\nElement 允許您自行架設（或選擇託管）伺服器，使您可針對隱私權，所有權以及對資料和對話內容的完整控制權。您可以連線到所有開放的網路，所以您不是只能與其他 Element 使用者聊天。而且還非常安全。\n\nElement 之所以能夠做到所有這些目標，是因為它使用 Matrix（一套開放、去中心化的通訊標準）運作。\n\nElement 讓您可以自行選擇要將對話放在哪一台伺服器來讓您可自行控制自己的訊息和資料。在 Element 應用程式中，您可以選擇以不同方式託管您的訊息：\n\n1. 在 matrix.org 公開伺服器註冊免費帳號\n2. 使用自行架設的硬體主機上的伺服器來註冊帳號\n3. 訂閱 Element Matrix Services 代管平台，註冊自己的伺服器\n\n為什麼要選擇 Element？\n\n自己擁有自己資料：由您決定將資料與訊息保留在何處。您自己擁有並管理這些資料，而不用讓某些「超大型企業」來探勘您的資料，或將資料提供給第三方。\n\n開放的通訊與協作機制：您可以與 Matrix 網路中的任何人聊天，不管他們使用的是 Element 還是其他 Matrix 應用程式，甚至他們也可以使用像 Slack 、IRC 或 XMPP 之類的其他通訊系統。\n\n超級安全：真正的端對端加密（只有對話中的人才能解開訊息內容），並進行交叉簽署以驗證對話參與者的設備。\n\n完整的通訊：傳訊息、進行語音或視訊通話、分享檔案、畫面，還有大量整合、機器人與小工具。建立聊天室、社群，保持聯繫並完成工作。\n\n無論您身在何處都可保持聯繫：無論您身在何處，都可以透過 https://element.io/app 在所有裝置與網路取得完全同步的訊息記錄來保持聯繫。"; "store_full_description" = "Element 是一套新型的通訊和協作應用程式，它提供下列功能：\n\n1. 您可以自行掌控隱私\n2. 可以與 Matrix 網路中的任何人進行通訊，甚至可以與 Slack 等應用程式整合\n3. 保護您免受廣告、資料探勘、後門和封閉平台的侵害\n4. 透過端到端加密和交叉簽署來驗證彼此，互相確保安全\n\nElement 是去中心化的開放原始碼軟體，因此與其他通訊和協作應用程式完全不同。\n\nElement 允許您自行架設（或選擇託管）伺服器，使您可針對隱私權，所有權以及對資料和對話內容的完整控制權。您可以連線到所有開放的網路，所以您不是只能與其他 Element 使用者聊天。而且還非常安全。\n\nElement 之所以能夠做到所有這些目標，是因為它使用 Matrix（一套開放、去中心化的通訊標準）運作。\n\nElement 讓您可以自行選擇要將對話放在哪一台伺服器來讓您可自行控制自己的訊息和資料。在 Element 應用程式中，您可以選擇以不同方式託管您的訊息：\n\n1. 在 matrix.org 公開伺服器註冊免費帳號\n2. 使用自行架設的硬體主機上的伺服器來註冊帳號\n3. 訂閱 Element Matrix Services 代管平台，註冊自己的伺服器\n\n為什麼要選擇 Element？\n\n自己擁有自己資料：由您決定將資料與訊息保留在何處。您自己擁有並管理這些資料，而不用讓某些「超大型企業」來探勘您的資料，或將資料提供給第三方。\n\n開放的通訊與協作機制：您可以與 Matrix 網路中的任何人聊天，不管他們使用的是 Element 還是其他 Matrix 應用程式，甚至他們也可以使用像 Slack 、IRC 或 XMPP 之類的其他通訊系統。\n\n超級安全：真正的端對端加密（只有對話中的人才能解開訊息內容），並進行交叉簽署以驗證對話參與者的設備。\n\n完整的通訊：傳訊息、進行語音或視訊通話、分享檔案、畫面，還有大量整合、機器人與小工具。建立聊天室、社群，保持聯繫並完成工作。\n\n無論您身在何處都可保持聯繫：無論您身在何處，都可以透過 https://element.io/app 在所有裝置與網路取得完全同步的訊息記錄來保持聯繫。";
// String for App Store // String for App Store
"store_short_description" = "去中心化的安全通訊／VoIP 軟體"; "store_short_description" = "去中心化的安全通訊／VoIP 軟體";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "您可以在 "; "settings_three_pids_management_information_part1" = "您可以在 ";