Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-28 23:32:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (614 of 614 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/de/
This commit is contained in:
Sven Thomsen 2019-02-15 19:32:37 +00:00 committed by Weblate
parent c11e50dee9
commit 2237ff53c3
1 changed files with 52 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings
View file

@ -602,3 +602,55 @@
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Setze Passphrase";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Oder sichere deine Sicherung mit einem Wiederherstellungsschlüssel, und sichere sie an einem sicheren Ort.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Erweitert) Mit Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
"key_backup_setup_success_title" = "Erfolgreich!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nDein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherheitsnetzwerk - Du kannst damit den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen, wenn du deine Passphrase vergisst.\n\nBewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, beispielsweise einem Kennwortmanager (oder einem Tresor).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Speichere den Wiederherstellungsschlüssel";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Erledigt";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nErstelle eine Kopie dieses Wiederherstellungsschlüssels und bewahre ihn auf.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Wiederherstellungsschlüssel";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Mache eine Kopie";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Ich fertigte eine Kopie an";
"key_backup_recover_title" = "Sichere Nachrichten";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Falsche Wiederherstellungspassphrase";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Sicherung konnte nicht mit dieser Passphrase entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du die richtige Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Wiederherstellungsschlüssel passt nicht";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Sicherung konnte mit diesem Schlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Wiederherstellungsschlüssel eingegeben hast.";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Nutze deine Wiederherstellungspassphrase um deinen sicheren Chatverlauf zu entschlüsseln";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Gebe";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Passphrase eingeben";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Historie entschlüsseln";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kenne deine Wiederherstellungskennphrase nicht? Du kannst ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel um deinen sicheren Chatverlauf zu entschlüsseln";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Gebe";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Gebe Wiederherstellungsschlüssel ein";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Historie entschlüsseln";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel verloren? Du kannst in den Einstellungen einen neuen einrichten.";
"key_backup_recover_success_info" = "Sicherung wiederhergestellt";
"key_backup_recover_done_action" = "Erledigt";
"key_backup_setup_banner_title" = "Verliere niemals verschlüsselte Nachrichten";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen";
"key_backup_recover_banner_title" = "Verliere niemals verschlüsselte Nachrichten";
"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Benutze Schlüsselsicherung";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden willst?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Abmelden";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du dich jetzt abmeldest";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Du wirst deine verschlüsselten Nachrichten verlieren";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, es sei denn, du sicherst deine Schlüssel, bevor du dich abmeldest.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Abmelden";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Sicherungskopie";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Schlüsselsicherung läuft. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Ich werde warten";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Neue Schlüsselsicherung";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Es wurde eine neue Sicherung für einen sicheren Nachrichtenschlüssel erkannt.\n\nWenn dies nicht der Fall war, lege in den Einstellungen eine neue Passphrase fest.";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Einstellungen";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Das war ich";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Erweitert)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Manueller Schlüssel Export";