Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-28 23:32:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Welsh)

Browse source 
Currently translated at 98.7% (950 of 963 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/cy/
This commit is contained in:
Elwyn Malethan 2020-04-25 12:57:07 +00:00 committed by Weblate
parent c063ebab37
commit 2aa1a863bd
1 changed files with 34 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings
View file

@ -281,7 +281,7 @@
"room_replacement_information" = "Mae'r ystafell hon wedi'i newid ac nid yw'n weithredol mwyach.";
"room_replacement_link" = "Mae'r sgwrs yn parhau yma.";
"room_predecessor_information" = "Mae'r ystafell hon yn barhad o sgwrs arall.";
"room_predecessor_link" = "Cyffyrddwch yma i weld negeseuon hŷn.";
"room_predecessor_link" = "Tapiwch yma i weld negeseuon hŷn.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Os gwelwch yn dda ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "cysylltwch â'ch gweinyddwr gwasanaeth";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.";
@ -418,7 +418,7 @@
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Cyfrinair annilys";
"settings_crypto_device_name" = "Enw Sesiwn: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nDynodwr y sesiwn: ";
"settings_crypto_device_key" = "Allwedd y sesiwn:\n";
"settings_crypto_device_key" = "\nAllwedd y sesiwn:\n";
"settings_crypto_export" = "Allfudo allweddi";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Amgryptio i sesiynau wedi'u gwirio yn unig";
"settings_deactivate_my_account" = "Dad-actifadu fy nghyfrif";
@ -984,3 +984,35 @@
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "A sganwyd y defnyddiwr arall u côd QR yn llwyddianus?";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Côd yn ddilys!";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "Mae'r côd QR wedi'i brofi'n ddilys.";
"skip" = "Hepgor";
// MARK: Clients
"client_desktop_name" = "Riot Cyfrifiadur";
"client_web_name" = "Riot Gwê";
"client_ios_name" = "Riot iOS";
"client_android_name" = "Riot X i Android";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Cwblhewch diogelwch";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Yn llwytho…";
"room_member_power_level_admin_in" = "Gweinyddwr yn %@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Cymedrolwrm yn %@";
"room_member_power_level_custom_in" = "Addasiedig (%@) yn %@";
"room_member_power_level_short_admin" = "Gweinyddwr";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Cymedrolwr";
"room_member_power_level_short_custom" = "Addasiedig";
"security_settings_crosssigning" = "CROES-LOFNODI";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Nid yw croes-lofnodi eto wedi ei gyflunio.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Mae gan eich cyfrif hunaniaeth croes-lofnodi, ond nid yw'r sesiwn hon yn ymddiried ynddo eto. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Mae croes-lofnodi wedi'i alluogi. Gallwch ymddiried yn defnyddwyr eraill a'ch sesiynau eraill yn seiliedig ar groes-lofnodi ond ni allwch groes-lofnodi o'r sesiwn hon oherwydd nad oes ganddo allweddi preifat traws-lofnodi. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Mae croes-lofnodi yn weithredol.";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Ymlwytho croes-lofnodi";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Ailosod croes-lofnodi";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Cwblhewch diogelwch";
"security_settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFFEG";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Cwblhewch diogelwch";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Dylech gwblhau diogelwch ar eich sesiwn gyfredol yn gyntaf.";
"security_settings_coming_soon" = "Sori. Nid yw'r weithred hon ar gael ar Riot-iOS eto. Defnyddiwch gleient Matrix arall i'w osod. Bydd Riot-iOS yn ei ddefnyddio.";
// Recover from private key
"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Yn adfer copi wrth gefn…";
"device_verification_self_verify_alert_title" = "Mewngofnodiad Newydd";
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Defnyddiwch y sesiwn hon i wirio'ch un newydd, gan roi mynediad iddo i negeseuon wedi'u hamgryptio :%@\nOs na wnaethoch fewngofnodi i'r sesiwn hon, mae'n bosibl y bydd eich cyfrif mewn perygl..";
"device_verification_self_verify_alert_cancel_action" = "Nid fi oedd hwn";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Dechrau gwirio";