diff --git a/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings
index 3411b649b..1ae30a789 100644
--- a/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings
+++ b/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings
@@ -61,8 +61,8 @@
 "auth_missing_email_or_phone" = "E-postadress eller telefonnummer saknas";
 "auth_email_in_use" = "Den här e-postadressen används redan";
 "auth_phone_in_use" = "Det här telefonnumret används redan";
-"auth_email_is_required" = "Ingen identitetserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en e-postadress för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
-"auth_phone_is_required" = "Ingen identitetserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till ett telefonnummer för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
+"auth_email_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en e-postadress för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
+"auth_phone_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till ett telefonnummer för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
 "auth_password_dont_match" = "Lösenorden matchar inte";
 "auth_username_in_use" = "Användarnamnet är upptaget";
 "auth_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
@@ -454,10 +454,10 @@
 "settings_key_backup_info_version" = "Version för nyckelbackup: %@";
 "settings_key_backup_button_create" = "Börja använd nyckelbackup";
 "settings_key_backup_button_connect" = "Anslut den här sessionen till nyckelbackup";
-"security_settings_crosssigning" = "KORS-SIGNERING";
-"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Kors-signering har ännu inte ställts in.";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Kors-signering är aktiverat.";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "Återställ kors-signering";
+"security_settings_crosssigning" = "KORSSIGNERING";
+"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Korssignering har ännu inte ställts in.";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Korssignering är aktiverat.";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Återställ korssignering";
 "manage_session_trusted" = "Betrodd av dig";
 "identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Identitetsservern har inga användarvillkor";
 "identity_server_settings_alert_change_title" = "Byt identitetsserver";
@@ -585,4 +585,49 @@
 "service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Hitta andra via telefon eller e-post";
 "deactivate_account_title" = "Inaktivera konto";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Varning";
-"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din kors-signeringsidentitet för att verifiera andra sessioner genom att ange din återställningsnyckel.";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din identitet för korssignering för att verifiera andra sessioner genom att ange din återställningsnyckel.";
+"store_promotional_text" = "En chatt- och samarbetsapp som bevarar din integritet, på ett öppet nätverk. Decentraliserat så att du har kontrollen. Ingen datamining, inga bakdörrar och ingen tredjepartsåtkomst.";
+"auth_add_phone_message_2" = "Ställ in ett telefonnummer, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.";
+"auth_untrusted_id_server" = "Identitetsservern är inte betrodd";
+"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Det gick inte att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-postmeddelandet";
+// Directory
+"directory_cell_title" = "Bläddra i katalog";
+"directory_search_results_title" = "Bläddra i katalogresultat";
+"directory_searching_title" = "Söker i katalog…";
+"contacts_user_directory_section" = "ANVÄNDARKATALOG";
+"contacts_user_directory_offline_section" = "ANVÄNDARKATALOG (offline)";
+"room_participants_filter_room_members" = "Filtrera rumsmedlemmar";
+"room_ongoing_conference_call" = "Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ or %@.";
+"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Pågående gruppsamtal. Gå med %@ eller %@. %@ det.";
+"room_event_action_cancel_send" = "Avbryt skicka";
+"room_event_failed_to_send" = "Det gick inte att skicka";
+"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontakta din administratör för tjänsten";
+"unknown_devices_alert" = "Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats.\nDetta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra.\nVi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.";
+"room_preview_subtitle" = "Det här är en förhandsvisning av det här rummet. Rumsinteraktioner har inaktiverats.";
+"room_preview_unlinked_email_warning" = "Den här inbjudan skickades till %@, vilket inte är associerat med det här kontot. Du kanske vill logga in på ett annat konto, eller lägga till den här e-postadressen till ditt konto.";
+"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Du försöker komma åt %@. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?";
+"settings_callkit_info" = "Ta emot inkommande samtal på din låsskärm. Se dina Element-samtal i systemets samtalshistorik. Om iCloud är aktiverat kommer denna samtalshistorik att delas med Apple.";
+"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Tillåt reservassistansserver för samtal";
+"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Tillåt reservassistansserver %@ för samtal när din hemserver inte erbjuder en (din IP-adress kommer då delas under ett samtal).";
+"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" använder dina enhetsinställningar för \"Invertera färger\"";
+"settings_olm_version" = "Olm-version %@";
+"settings_crypto_device_key" = "\nSessionsnyckel:\n";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Anslut den här sessionen till nyckelbackup innan du loggar ut för att undvika förlust av någon nyckel som endast finns på den här enheten.";
+"settings_discovery_no_identity_server" = "Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.";
+"settings_discovery_terms_not_signed" = "Acceptera identitetsserverns (%s) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.";
+"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Laddar sessioner…";
+"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Ditt konto har en identitet för korssignering, men den är ännu inte betrodd av den här sessionen. Slutför säkerheten för den här sessionen.";
+"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Korssignering är aktiverat. Du kan lita på andra användare och dina andra sessioner baserat på korssignering, men du kan inte korssignera från den här sessionen eftersom den inte har privata nycklar för korssignering. Slutför säkerheten för den här sessionen.";
+"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Fullständig säkerhet";
+"security_settings_complete_security_alert_message" = "Du bör slutföra säkerheten på din nuvarande session först.";
+"manage_session_not_trusted" = "Ej betrodd";
+"identity_server_settings_alert_change" = "Koppla från identitetsservern %1$@ och anslut till %2$@ istället?";
+"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Koppla från identitetsserver";
+"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Koppla från identitetsservern %@?";
+"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Du måste acceptera villkoren hos %@ för att kunna ställa in den som identitetsserver.";
+"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ är inte en giltig identitetsserver.";
+"service_terms_modal_message_identity_server" = "Acceptera villkoren hos identitetsservern (%@) för att upptäcka kontakter.";
+"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "eller någon annan Matrix-klient som kan använda korssignering";
+// Generic errors
+"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Lägg till en identitetsserver i dina inställningar för att bjuda in via e-post.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din identitet för korssignering för att verifiera andra sessioner genom att ange din återställningslösenfras.";