diff --git a/Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings
index 4f37740fe..e81838b29 100644
--- a/Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings
+++ b/Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings
@@ -1725,6 +1725,16 @@ Tap the + to start adding people.";
 
 "home_empty_view_title" = "Welcome to %@,\n%@";
 "home_empty_view_information" = "The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.";
+"home_context_menu_make_dm" = "Move to People";
+"home_context_menu_make_room" = "Move to Rooms";
+"home_context_menu_notifications" = "Notifications";
+"home_context_menu_mute" = "Mute";
+"home_context_menu_unmute" = "Unmute";
+"home_context_menu_favourite" = "Favourite";
+"home_context_menu_unfavourite" = "Remove from Favourites";
+"home_context_menu_low_priority" = "Low priority";
+"home_context_menu_normal_priority" = "Normal priority";
+"home_context_menu_leave" = "Leave";
 
 // MARK: - Favourites
 
diff --git a/Riot/Generated/Strings.swift b/Riot/Generated/Strings.swift
index e55abd47e..2a92eec26 100644
--- a/Riot/Generated/Strings.swift
+++ b/Riot/Generated/Strings.swift
@@ -1599,6 +1599,46 @@ public class VectorL10n: NSObject {
   public static var groupSection: String { 
     return VectorL10n.tr("Vector", "group_section") 
   }
+  /// Favourite
+  public static var homeContextMenuFavourite: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_favourite") 
+  }
+  /// Leave
+  public static var homeContextMenuLeave: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_leave") 
+  }
+  /// Low priority
+  public static var homeContextMenuLowPriority: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_low_priority") 
+  }
+  /// Move to People
+  public static var homeContextMenuMakeDm: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_make_dm") 
+  }
+  /// Move to Rooms
+  public static var homeContextMenuMakeRoom: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_make_room") 
+  }
+  /// Mute
+  public static var homeContextMenuMute: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_mute") 
+  }
+  /// Normal priority
+  public static var homeContextMenuNormalPriority: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_normal_priority") 
+  }
+  /// Notifications
+  public static var homeContextMenuNotifications: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_notifications") 
+  }
+  /// Remove from Favourites
+  public static var homeContextMenuUnfavourite: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_unfavourite") 
+  }
+  /// Unmute
+  public static var homeContextMenuUnmute: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "home_context_menu_unmute") 
+  }
   /// The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
   public static var homeEmptyViewInformation: String { 
     return VectorL10n.tr("Vector", "home_empty_view_information") 
diff --git a/Riot/Modules/Home/HomeViewController.m b/Riot/Modules/Home/HomeViewController.m
index a24aa1206..9d92789cd 100644
--- a/Riot/Modules/Home/HomeViewController.m
+++ b/Riot/Modules/Home/HomeViewController.m
@@ -684,7 +684,7 @@
         MXWeakify(self);
         
         BOOL isDirect = room.isDirect;
-        UIAction *directChatAction = [UIAction actionWithTitle:isDirect ? @"Room" : @"Direct Chat"
+        UIAction *directChatAction = [UIAction actionWithTitle:isDirect ? VectorL10n.homeContextMenuMakeRoom : VectorL10n.homeContextMenuMakeDm
                                                          image:[UIImage systemImageNamed:isDirect ? @"person.crop.circle.badge.xmark" : @"person.circle"]
                                                     identifier:nil
                                                        handler:^(__kindof UIAction * _Nonnull action) {
@@ -697,12 +697,12 @@
         NSString *notificationsTitle;
         if ([BuildSettings showNotificationsV2])
         {
-            notificationsTitle = @"Notifications";
+            notificationsTitle = VectorL10n.homeContextMenuNotifications;
             notificationsImage = [UIImage systemImageNamed:@"bell"];
         }
         else
         {
-            notificationsTitle = isMuted ? @"Un-mute" : @"Mute";
+            notificationsTitle = isMuted ? VectorL10n.homeContextMenuUnmute : VectorL10n.homeContextMenuMute;
             notificationsImage = [UIImage systemImageNamed:isMuted ? @"bell.slash": @"bell"];
         }
         
@@ -727,7 +727,7 @@
         }
         
         BOOL isFavourite = (currentTag && [kMXRoomTagFavourite isEqualToString:currentTag.name]);
-        UIAction *favouriteAction = [UIAction actionWithTitle:isFavourite ? @"Un-favourite" : @"Favourite"
+        UIAction *favouriteAction = [UIAction actionWithTitle:isFavourite ? VectorL10n.homeContextMenuUnfavourite : VectorL10n.homeContextMenuFavourite
                                                         image:[UIImage systemImageNamed:isFavourite ? @"star.slash" : @"star"]
                                                    identifier:nil
                                                       handler:^(__kindof UIAction * _Nonnull action) {
@@ -737,7 +737,7 @@
         
         BOOL isLowPriority = (currentTag && [kMXRoomTagLowPriority isEqualToString:currentTag.name]);
         UIImage *lowPriorityImage = [UIImage systemImageNamed:isLowPriority ? @"arrow.up" : @"arrow.down"];
-        UIAction *lowPriorityAction = [UIAction actionWithTitle:isLowPriority ? @"Normal Priority" : @"Low Priority"
+        UIAction *lowPriorityAction = [UIAction actionWithTitle:isLowPriority ? VectorL10n.homeContextMenuNormalPriority : VectorL10n.homeContextMenuLowPriority
                                                           image:lowPriorityImage
                                                      identifier:nil
                                                         handler:^(__kindof UIAction * _Nonnull action) {
@@ -745,8 +745,17 @@
             [self updateRoomWithId:roomId asLowPriority:!isLowPriority];
         }];
         
-        UIAction *leaveAction = [UIAction actionWithTitle:@"Leave"
-                                                    image:[UIImage systemImageNamed:@"rectangle.righthalf.inset.filled.arrow.right"]
+        UIImage *leaveImage;
+        if (@available(iOS 14.0, *))
+        {
+            leaveImage = [UIImage systemImageNamed:@"rectangle.righthalf.inset.fill.arrow.right"];
+        }
+        else
+        {
+            leaveImage = [UIImage systemImageNamed:@"rectangle.xmark"];
+        }
+        UIAction *leaveAction = [UIAction actionWithTitle:VectorL10n.homeContextMenuLeave
+                                                    image:leaveImage
                                                identifier:nil
                                                   handler:^(__kindof UIAction * _Nonnull action) {
             MXStrongifyAndReturnIfNil(self);