Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (2014 of 2014 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/nl/

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings

@@ -53,17 +53,17 @@
 "auth_skip" = "Overslaan";
 "auth_send_reset_email" = "Herstel-e-mail versturen";
 "auth_return_to_login" = "Terug naar het aanmeldingsscherm";
-"auth_user_id_placeholder" = "E-mailadres of gebruikersnaam";
+"auth_user_id_placeholder" = "E-mailadres of inlognaam";
 "auth_password_placeholder" = "Wachtwoord";
 "auth_new_password_placeholder" = "Nieuw wachtwoord";
-"auth_user_name_placeholder" = "Gebruikersnaam";
+"auth_user_name_placeholder" = "Inlognaam";
 "auth_optional_email_placeholder" = "E-mailadres (optioneel)";
 "auth_email_placeholder" = "E-mailadres";
 "auth_optional_phone_placeholder" = "Telefoonnummer (optioneel)";
 "auth_phone_placeholder" = "Telefoonnummer";
 "auth_repeat_password_placeholder" = "Wachtwoord herhalen";
 "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bevestig uw nieuwe Matrix account wachtwoord";
-"auth_invalid_login_param" = "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord";
+"auth_invalid_login_param" = "Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord";
 "auth_invalid_user_name" = "Inlognamen mogen alleen letters, cijfers, punten, koppeltekens en onderstrepingstekens bevatten";
 "auth_invalid_password" = "Het wachtwoord is te kort (min 6)";
 "auth_invalid_email" = "Dit ziet er niet uit als een geldig e-mailadres";
@@ -135,7 +135,7 @@
 "search_people" = "Personen";
 "search_files" = "Bestanden";
 "search_default_placeholder" = "Zoeken";
-"search_people_placeholder" = "Zoeken op gebruikers-ID, naam of e-mailadres";
+"search_people_placeholder" = "Zoeken op persoon-ID, naam of e-mailadres";
 "search_no_result" = "Geen resultaten";
 // Directory
 "directory_cell_title" = "Bladeren door de catalogus";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "directory_search_fail" = "Ophalen van gegevens is mislukt";
 // Contacts
 "contacts_address_book_section" = "LOKALE CONTACTEN";
-"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Alleen Matrix-gebruikers";
+"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Alleen Matrix-personen";
 "contacts_address_book_no_contact" = "Geen lokale contacten";
 "contacts_address_book_permission_required" = "Toestemming vereist voor toegang tot de lokale contacten";
 "contacts_address_book_permission_denied" = "U heeft %@ geen toegang tot uw lokale contacten verleend";
@@ -164,9 +164,9 @@
 "room_participants_invite_prompt_title" = "Bevestiging";
 "room_participants_invite_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ in dit gesprek wilt uitnodigen?";
 "room_participants_filter_room_members" = "Kamerleden filteren";
-"room_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met gebruikers-ID, naam of e-mailadres";
+"room_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met persoon-ID, naam of e-mailadres";
 "room_participants_invite_malformed_id_title" = "Uitnodigingsfout";
-"room_participants_invite_malformed_id" = "Ongeldige ID. Dit zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@gebruikersnaam:domein’ moeten zijn";
+"room_participants_invite_malformed_id" = "Ongeldige ID. Dit zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@persoon:domein’ moeten zijn";
 "room_participants_invited_section" = "UITGENODIGD";
 "room_participants_online" = "Online";
 "room_participants_offline" = "Offline";
@@ -183,9 +183,9 @@
 "room_participants_action_remove" = "Uit deze kamer verwijderen";
 "room_participants_action_ban" = "Verbannen uit deze kamer";
 "room_participants_action_unban" = "Ontbannen";
-"room_participants_action_ignore" = "Alle berichten van deze gebruiker verbergen";
+"room_participants_action_ignore" = "Alle berichten van deze persoon verbergen";
-"room_participants_action_unignore" = "Alle berichten van deze gebruiker tonen";
+"room_participants_action_unignore" = "Alle berichten van deze persoon tonen";
-"room_participants_action_set_default_power_level" = "Terugzetten naar normale gebruiker";
+"room_participants_action_set_default_power_level" = "Terugzetten naar normale persoon";
 "room_participants_action_set_moderator" = "Benoemen tot moderator";
 "room_participants_action_set_admin" = "Benoemen tot beheerder";
 "room_participants_action_start_new_chat" = "Nieuw gesprek beginnen";
@@ -219,7 +219,7 @@
 "room_event_action_view_source" = "Bron weergeven";
 "room_event_action_report" = "Inhoud melden";
 "room_event_action_report_prompt_reason" = "Reden voor het melden van deze inhoud";
-"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Wilt u alle berichten van deze gebruiker verbergen?";
+"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Wilt u alle berichten van deze persoon verbergen?";
 "room_event_action_save" = "Opslaan";
 "room_event_action_resend" = "Opnieuw versturen";
 "room_event_action_delete" = "Verwijderen";
@@ -258,9 +258,9 @@
 "settings_config_home_server" = "Server is %@";
 "settings_config_identity_server" = "Identiteitsserver is %@";
 "settings_config_user_id" = "Aangemeld als %@";
-"settings_user_settings" = "GEBRUIKERSINSTELLINGEN";
+"settings_user_settings" = "PERSOON INSTELLINGEN";
 "settings_notifications_settings" = "MELDINGSINSTELLINGEN";
-"settings_ignored_users" = "GENEGEERDE GEBRUIKERS";
+"settings_ignored_users" = "GENEGEERDE PERSONEN";
 "settings_contacts" = "APPARAAT CONTACTEN";
 "settings_advanced" = "GEAVANCEERD";
 "settings_other" = "OVERIG";
@@ -351,7 +351,7 @@
 "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ is geen geldig formaat voor een bijnaam";
 "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Hoofdadreswaarschuwing";
 "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "U heeft geen hoofdadres opgegeven. Het standaardhoofdadres voor deze kamer zal willekeurig gekozen worden";
-"room_details_banned_users_section" = "Verbannen gebruikers";
+"room_details_banned_users_section" = "Verbannen personen";
 "room_details_advanced_section" = "Geavanceerd";
 "room_details_advanced_room_id" = "Kamer-ID:";
 "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Versleuteling inschakelen (let op: dit kan niet meer worden uitgeschakeld!)";
@@ -423,8 +423,8 @@
 "auth_phone_in_use" = "Dit telefoonnummer is al in gebruik";
 "auth_untrusted_id_server" = "De identiteitsserver is niet vertrouwd";
 "auth_email_not_found" = "E-mail versturen mislukt: dit e-mailadres werd niet gevonden";
-"contacts_user_directory_section" = "GEBRUIKERSCATALOGUS";
+"contacts_user_directory_section" = "PERSONENGIDS";
-"contacts_user_directory_offline_section" = "GEBRUIKERSCATALOGUS (offline)";
+"contacts_user_directory_offline_section" = "PERSONENGIDS (offline)";
 "settings_user_interface" = "GEBRUIKERSINTERFACE";
 "settings_ui_language" = "Taal";
 // Read Receipts
@@ -448,7 +448,7 @@
 "sending" = "Wordt verstuurd";
 "search_in_progress" = "Aan het zoeken…";
 "room_event_action_cancel_send" = "Verzending annuleren";
-"room_event_failed_to_send" = "Verzenden is mislukt";
+"room_event_failed_to_send" = "Versturen is mislukt";
 "settings_calls_settings" = "OPROEPEN";
 "settings_show_decrypted_content" = "Ontsleutelde inhoud tonen";
 "settings_enable_callkit" = "Geïntegreerde oproepen";
@@ -471,7 +471,7 @@
 "call_incoming_voice" = "Inkomende oproep…";
 "call_incoming_video" = "Inkomende video-oproep…";
 // Widget Integration Manager
-"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "U moet gebruikers kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.";
+"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "U moet personen kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.";
 "widget_integration_unable_to_create" = "Kan widget niet aanmaken.";
 "widget_integration_failed_to_send_request" = "Versturen van verzoek is mislukt.";
 "widget_integration_room_not_recognised" = "Deze kamer wordt niet herkend.";
@@ -521,15 +521,15 @@
 "group_participants_invite_prompt_title" = "Bevestiging";
 "group_participants_invite_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ in deze groep wilt uitnodigen?";
 "group_participants_filter_members" = "Gemeenschapsleden filteren";
-"group_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met gebruikers-ID of naam";
+"group_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam";
 "group_participants_invite_malformed_id_title" = "Uitnodigingsfout";
-"group_participants_invite_malformed_id" = "Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@gebruikersnaam:domein’";
+"group_participants_invite_malformed_id" = "Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@persoon:domein’";
 "group_participants_invited_section" = "UITGENODIGD";
 // Group rooms
 "group_rooms_filter_rooms" = "Gemeenschapskamers filteren";
 "e2e_room_key_request_message_new_device" = "U heeft een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.";
-"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Reden voor het verwijderen van deze gebruiker";
+"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Reden voor het verwijderen van deze persoon";
-"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Reden voor het verbannen van deze gebruiker";
+"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Reden voor het verbannen van deze persoon";
 // GDPR
 "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Om de %@-server te blijven gebruiken moet u de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.";
 "gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Nu lezen";
@@ -550,9 +550,9 @@
 "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Deze actie is onomkeerbaar.";
 "deactivate_account_informations_part3" = "\n\nHet deactiveren van uw account ";
 "deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "zal er standaard niet voor zorgen dat de berichten die u heeft verzonden worden vergeten. ";
-"deactivate_account_informations_part5" = "Als u wilt dat wij de berichten vergeten, vinkt u het vakje hieronder aan.\n\nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van uw berichten betekent dat berichten die u heeft verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.";
+"deactivate_account_informations_part5" = "Als u wilt dat wij de berichten vergeten, vinkt u het vakje hieronder aan.\n\nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van uw berichten betekent dat berichten die u heeft verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde personen die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (";
-"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": dit zal er voor zorgen dat toekomstige personen een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)";
 "deactivate_account_validate_action" = "Account deactiveren";
 "deactivate_account_password_alert_title" = "Account deactiveren";
 "deactivate_account_password_alert_message" = "Voer uw Matrix account wachtwoord in om verder te gaan";
@@ -562,7 +562,7 @@
 "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Stuur een antwoord…";
 // String for App Store
 "store_short_description" = "Veilig en gedecentraliseerd chatten en bellen";
-"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-gebruikers. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, Spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app.";
+"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-personen. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, Spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app.";
 "auth_login_single_sign_on" = "Aanmelden met enkele aanmelding";
 "auth_accept_policies" = "Lees het beleid van deze homeserver en kies om te aanvaarden:";
 "auth_autodiscover_invalid_response" = "Ongeldig server-ontdekkings-antwoord";
@@ -576,8 +576,8 @@
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "contact op te nemen met uw dienstbeheerder";
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " om deze dienst te blijven gebruiken.";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus ";
-"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden, dus ";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus ";
-"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "sommige gebruikers zullen zich niet kunnen aanmelden.";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " om deze limiet te verhogen.";
 "settings_key_backup" = "SLEUTELBACK-UP";
 "settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Gespreksleden lui laden";
@@ -914,7 +914,7 @@
 "call_transfer_contacts_all" = "Alles";
 "call_transfer_contacts_recent" = "Recent";
 "call_transfer_dialpad" = "Kiestoetsen";
-"call_transfer_users" = "Gebruikers";
+"call_transfer_users" = "Personen";
 
 // MARK: - Call Transfer
 "call_transfer_title" = "Doorschakelen";
@@ -928,19 +928,19 @@
 "room_info_list_one_member" = "1 persoon";
 "room_info_list_several_members" = "%@ personen";
 "create_room_placeholder_address" = "#testkamer:matrix.org";
-"create_room_section_header_address" = "Kameradres";
+"create_room_section_header_address" = "ADRES";
-"create_room_show_in_directory" = "Kamer weergeven in de gids";
+"create_room_show_in_directory" = "Kamer weergeven in gids";
 "create_room_section_footer_type" = "Personen kunnen alleen met een uitnodiging deelnemen aan een privékamer.";
-"create_room_type_public" = "Publieke Kamer";
+"create_room_type_public" = "Publieke ruimte (iedereen)";
-"create_room_type_private" = "Privékamer";
+"create_room_type_private" = "Privékamer (alleen op uitnodiging)";
-"create_room_section_header_type" = "Type kamer";
+"create_room_section_header_type" = "WIE HEEFT TOEGANG";
 "create_room_section_footer_encryption" = "Versleuteling kan achteraf niet worden uitgeschakeld.";
 "create_room_enable_encryption" = "Versleuteling inschakelen";
-"create_room_section_header_encryption" = "Kamerversleuteling";
+"create_room_section_header_encryption" = "VERSLEUTELING";
-"create_room_placeholder_topic" = "Onderwerp";
+"create_room_placeholder_topic" = "Waar gaat deze kamer over?";
-"create_room_section_header_topic" = "Kameronderwerp (optioneel)";
+"create_room_section_header_topic" = "ONDERWERP (OPTIONEEL)";
 "create_room_placeholder_name" = "Naam";
-"create_room_section_header_name" = "Kamernaam";
+"create_room_section_header_name" = "NAAM";
 
 // MARK: - Create Room
 
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 "cross_signing_setup_banner_title" = "Versleuteling instellen";
 "secrets_reset_authentication_message" = "Geef het Matrix account wachtwoord in om te bevestigen";
 "secrets_reset_reset_action" = "Opnieuw instellen";
-"secrets_reset_warning_message" = "U zult opnieuw starten zonder geschiedenis, berichten, vertrouwde apparaten en vertrouwde gebruikers.";
+"secrets_reset_warning_message" = "U zult opnieuw starten zonder geschiedenis, berichten, vertrouwde apparaten en vertrouwde personen.";
 "secrets_reset_warning_title" = "Als u alles terugzet";
 "secrets_reset_information" = "Doe dit alleen, wanneer u geen ander apparaat heeft om dit apparaat mee te verifiëren.";
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 "key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Bijna klaar! Wachten op bevestiging…";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "De QR-code is gevalideerd.";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Code gevalideerd!";
-"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Heeft de andere gebruiker de QR-code gescand?";
+"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Heeft de andere personen de QR-code gescand?";
 "key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verifiëren met emoji";
 "key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Scannen niet mogelijk?";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Scan hun code";
@@ -1147,17 +1147,17 @@
 
 // User
 
-"key_verification_verified_user_information" = "Berichten met deze gebruikers zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
+"key_verification_verified_user_information" = "Berichten met deze personen zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.";
-"key_verification_verified_this_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op dit apparaat lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
+"key_verification_verified_this_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op dit apparaat lezen. Andere personen weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
-"key_verification_verified_new_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op uw andere apparaat lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
+"key_verification_verified_new_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op uw andere apparaat lezen. Andere personen weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
-"key_verification_verified_other_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten in uw andere sessie lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
+"key_verification_verified_other_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten in uw andere sessie lezen. Andere personen weten dat zij u kunnen vertrouwen.";
 "key_verification_verified_new_session_title" = "Nieuwe sessie geverifieerd!";
 "key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verifiëren";
 "key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Als deze niet overeenkomen, dan wordt deze sessie mogelijk door iemand anders onderschept.";
 "key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Sessiesleutel";
 "key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Sessie-ID";
 "key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Sessienaam";
-"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteert u de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij ziet in zijn/haar Gebruikersinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:";
+"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteert u de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij ziet in zijn/haar Persoonsinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:";
 
 // MARK: Manually Verify Device
 
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 "room_widget_permission_room_id_permission" = "Kamer-ID";
 "room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID";
 "room_widget_permission_theme_permission" = "Uw thema";
-"room_widget_permission_user_id_permission" = "Uw gebruikers-ID";
+"room_widget_permission_user_id_permission" = "Uw persoon-ID";
 "room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Uw afbeelding-URL";
 "room_widget_permission_display_name_permission" = "Uw weergavenaam";
 "room_widget_permission_information_title" = "Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:\n";
@@ -1328,7 +1328,7 @@
 "security_settings_coming_soon" = "Sorry. Deze actie is nog niet beschikbaar in %@ iOS. Gebruik een andere Matrix-app om het in te stellen. %@ iOS zal het dan wel gebruiken.";
 "security_settings_complete_security_alert_message" = "U moet de beveiliging van uw huidige sessie nog afronden.";
 "security_settings_complete_security_alert_title" = "Beveiliging afronden";
-"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifieer alle sessies van een gebruiker om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifieer alle sessies van een persoon om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.";
 "security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Verzend nooit berichten naar niet-vertrouwde sessies";
 "security_settings_advanced" = "GEAVANCEERD";
 "security_settings_export_keys_manually" = "Exporteer sleutels handmatig";
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 "settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "E-mail beheren";
 "settings_discovery_error_message" = "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
-"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Gebruikersinstellingen";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Persoonsinstellingen";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere personen kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen voor kamers. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in ";
 "settings_discovery_terms_not_signed" = "Aanvaard de voorwaarden van de identiteitsserver (%@) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer.";
 "settings_discovery_no_identity_server" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om door de u bekende contacten vindbaar te zijn, voeg er een toe.";
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 "room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Weet u zeker dat u het gesprek wilt verlaten?";
 "room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Verlaten";
 "contacts_address_book_no_identity_server" = "Geen identiteitsserver geconfigureerd";
-"rooms_empty_view_information" = "Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te verkennen of maak een nieuwe aan.";
+"rooms_empty_view_information" = "Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.";
 "rooms_empty_view_title" = "Kamers";
 "people_empty_view_information" = "Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen.";
 "people_empty_view_title" = "Personen";
@@ -1503,7 +1503,7 @@
 "settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "'Automatisch' gebruikt uw apparaat thema instelling";
 "settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van uw apparaat";
 "room_recents_unknown_room_error_message" = "Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat";
-"room_creation_dm_error" = "Uw direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de gebruikers die u wilt uitnodigen en probeer het opnieuw.";
+"room_creation_dm_error" = "Uw direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de personen die u wilt uitnodigen en probeer het opnieuw.";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Scan met dit apparaat";
 "room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Let op dat vermeldingen & trefwoorden-meldingen niet beschikbaar zijn in versleutelde kamers op mobiel.";
 "room_notifs_settings_account_settings" = "Accountinstellingen";
@@ -1522,7 +1522,7 @@
 
 // Mark: - Voice Messages
 
-"voice_message_release_to_send" = "Vasthouden om op te nemen, loslaten om te verzenden";
+"voice_message_release_to_send" = "Vasthouden om op te nemen, loslaten om te versturen";
 "settings_labs_voice_messages" = "Spraakberichten";
 "settings_notifications_disabled_alert_message" = "Om in te schakelen, ga naar uw apparaatinstellingen.";
 "settings_notifications_disabled_alert_title" = "Meldingen uitgeschakeld";
@@ -1724,8 +1724,8 @@
 "poll_edit_form_update_failure_subtitle" = "Probeer het opnieuw";
 "poll_edit_form_update_failure_title" = "Kan poll niet bijwerken";
 "poll_edit_form_poll_type" = "Poll type";
-"location_sharing_post_failure_subtitle" = "%@ kan uw locatie niet verzenden. Probeer het later opnieuw.";
+"location_sharing_post_failure_subtitle" = "%@ kan uw locatie niet versturen. Probeer het later opnieuw.";
-"location_sharing_post_failure_title" = "We konden uw locatie niet verzenden";
+"location_sharing_post_failure_title" = "We konden uw locatie niet versturen";
 "home_context_menu_leave" = "Verlaten";
 "home_context_menu_normal_priority" = "Normale prioriteit";
 "home_context_menu_low_priority" = "Lage prioriteit";
@@ -1785,27 +1785,27 @@
 // Login Screen
 "login_create_account" = "Account aanmaken:";
 "login_server_url_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
-"login_home_server_title" = "Thuisserver-URL:";
+"login_home_server_title" = "Server-URL:";
-"login_home_server_info" = "Uw thuisserver slaat al uw gespreks- en accountgegevens op";
+"login_home_server_info" = "Uw server slaat al uw gespreks- en accountgegevens op";
 "login_identity_server_title" = "Identiteitsserver-URL:";
 "login_identity_server_info" = "Matrix verstrekt identiteitsservers om te achterhalen welke e-mailadressen enz. bij welke Matrix-ID’s horen. Tot nu toe bestaat alleen https://matrix.org.";
 "login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (bv. @jan:matrix.org of jan)";
 "login_password_placeholder" = "Wachtwoord";
 "login_optional_field" = "optioneel";
 "login_display_name_placeholder" = "Weergavenaam (bv. Jan Janssens)";
-"login_email_info" = "Door een e-mailadres in te voeren kunnen andere gebruikers u eenvoudiger op Matrix vinden, verder geeft het u een manier om uw wachtwoord in de toekomst te wijzigen.";
+"login_email_info" = "Door een e-mailadres in te voeren kunnen andere personen u eenvoudiger op Matrix vinden, verder geeft het u een manier om uw wachtwoord in de toekomst te wijzigen.";
 "login_email_placeholder" = "E-mailadres";
 "login_prompt_email_token" = "Voer uw e-mailadres-validatiebewijs in:";
 "login_error_title" = "Aanmelden Mislukt";
-"login_error_no_login_flow" = "Ophalen van authenticatie-informatie van deze thuisserver is mislukt";
+"login_error_no_login_flow" = "Ophalen van authenticatie-informatie van deze server is mislukt";
-"login_error_do_not_support_login_flows" = "Momenteel bieden we geen ondersteuning voor sommige of alle aanmeldingsmethoden van deze thuisserver";
+"login_error_do_not_support_login_flows" = "Momenteel bieden we geen ondersteuning voor sommige of alle aanmeldingsmethoden van deze server";
 "login_error_registration_is_not_supported" = "Registratie wordt momenteel niet ondersteund";
-"login_error_forbidden" = "Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord";
+"login_error_forbidden" = "Ongeldige inlognaam/wachtwoord";
 "login_error_unknown_token" = "Het gespecificeerde toegangsbewijs is niet herkend";
 "login_error_bad_json" = "Ongeldige JSON";
 "login_error_not_json" = "Bevat geen geldige JSON";
 "login_error_limit_exceeded" = "Er zijn te veel verzoeken verzonden";
-"login_error_user_in_use" = "Deze gebruikersnaam is al in gebruik";
+"login_error_user_in_use" = "Deze inlognaam is al in gebruik";
 "login_error_login_email_not_yet" = "De koppeling in de e-mail is nog niet geopend";
 "login_use_fallback" = "Terugvalpagina gebruiken";
 "login_leave_fallback" = "Annuleren";
@@ -1832,7 +1832,7 @@
 "select_account" = "Selecteer een account";
 "attach_media" = "Media van de bibliotheek bijvoegen";
 "capture_media" = "Foto/video maken";
-"invite_user" = "Matrix-gebruiker uitnodigen";
+"invite_user" = "Matrix-persoon uitnodigen";
 "reset_to_default" = "Standaardwaarden herstellen";
 "resend_message" = "Bericht opnieuw versturen";
 "select_all" = "Alles selecteren";
@@ -1855,7 +1855,7 @@
 "notice_room_created" = "%@ heeft de kamer aangemaakt en ingesteld.";
 "notice_room_join_rule" = "De toetredingsregel is: %@";
 "notice_room_power_level_intro" = "De machtsniveaus van de gespreksleden zijn:";
-"notice_room_power_level_acting_requirement" = "De minimale machtsniveaus waarover een gebruiker moet beschikken vooraleer deze kan handelen zijn:";
+"notice_room_power_level_acting_requirement" = "De minimale machtsniveaus waarover een persoon moet beschikken vooraleer deze kan handelen zijn:";
 "notice_room_power_level_event_requirement" = "De minimale machtsniveaus gerelateerd aan gebeurtenissen zijn:";
 "notice_room_aliases" = "De gespreksbijnamen zijn: %@";
 "notice_encrypted_message" = "Versleuteld bericht";
@@ -1900,7 +1900,7 @@
 // Encryption information
 "room_event_encryption_info_title" = "Informatie over eind-tot-eind-versleuteling\n\n";
 "room_event_encryption_info_event" = "Gebeurtenisinformatie\n";
-"room_event_encryption_info_event_user_id" = "Gebruikers-ID\n";
+"room_event_encryption_info_event_user_id" = "Persoon-ID\n";
 "room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Curve25519-identiteitssleutel\n";
 "room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel\n";
 "room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algoritme\n";
@@ -1922,7 +1922,7 @@
 "room_event_encryption_info_block" = "Blokkeren";
 "room_event_encryption_info_unblock" = "Deblokkeren";
 "room_event_encryption_verify_title" = "Sessie verifiëren\n\n";
-"room_event_encryption_verify_message" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, neemt u contact op met de eigenaar van de sessie op een andere manier (bv. persoonlijk of door te bellen) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij in de gebruikersinstellingen ziet overeenkomt met de onderstaande sleutel:\n\n\tSessienaam: %@\n\tSessie-ID: %@\n\tSessiesleutel: %@\n\nAls het overeenkomt, klikt u hieronder op de knop ‘Verifiëren’. Als het niet overeenkomt, onderschept iemand anders deze sessie en drukt u in plaats daarvan op de knop ‘Blokkeren’.\n\nIn de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.";
+"room_event_encryption_verify_message" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, neemt u contact op met de eigenaar van de sessie op een andere manier (bv. persoonlijk of door te bellen) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij in de persoonsinstellingen ziet overeenkomt met de onderstaande sleutel:\n\n\tSessienaam: %@\n\tSessie-ID: %@\n\tSessiesleutel: %@\n\nAls het overeenkomt, klikt u hieronder op de knop ‘Verifiëren’. Als het niet overeenkomt, onderschept iemand anders deze sessie en drukt u in plaats daarvan op de knop ‘Blokkeren’.\n\nIn de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.";
 "room_event_encryption_verify_ok" = "Verifiëren";
 // Account
 "account_save_changes" = "Wijzigingen opslaan";
@@ -1948,7 +1948,7 @@
 "room_creation_alias_placeholder" = "(bv. #foo:voorbeeld.org)";
 "room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(bv. #foo%@)";
 "room_creation_participants_title" = "Deelnemers:";
-"room_creation_participants_placeholder" = "(bv. @jan:thuisserver1; @joep:thuisserver2…)";
+"room_creation_participants_placeholder" = "(bv. @jan:server1; @joep:server2…)";
 // Room
 "room_please_select" = "Selecteer een gesprek";
 "room_error_join_failed_title" = "Toetreden tot het gesprek is mislukt";
@@ -1962,8 +1962,8 @@
 "room_no_power_to_create_conference_call" = "U heeft toestemming nodig om een vergadering in dit groepsgesprek te starten";
 "room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken";
 // Room members
-"room_member_ignore_prompt" = "Weet u zeker dat u alle berichten van deze gebruiker wilt verbergen?";
+"room_member_ignore_prompt" = "Weet u zeker dat u alle berichten van deze persoon wilt verbergen?";
-"room_member_power_level_prompt" = "U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de gebruiker tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert.\nWeet u het zeker?";
+"room_member_power_level_prompt" = "U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de persoon tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert.\nWeet u het zeker?";
 // Attachment
 "attachment_size_prompt" = "Wilt u het versturen als:";
 "attachment_original" = "Werkelijke grootte (%@)";
@@ -1977,7 +1977,7 @@
 "attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Dit bestand bevat versleutelingssleutels die uit een Matrix-client geëxporteerd zijn.\nWilt u de bestandsinhoud bekijken of de sleutels die het bevat importeren?";
 "attachment_e2e_keys_import" = "Bezig met importeren…";
 // Contacts
-"contact_mx_users" = "Matrix-gebruikers";
+"contact_mx_users" = "Matrix personen";
 "contact_local_contacts" = "Lokale contacten";
 // Search
 "search_no_results" = "Geen resultaten";
@@ -1999,7 +1999,7 @@
 "e2e_passphrase_empty" = "Wachtwoord mag niet leeg zijn";
 "e2e_passphrase_not_match" = "Wachtwoorden moeten overeenkomen";
 // Others
-"user_id_title" = "Gebruikers-ID:";
+"user_id_title" = "Persoon-ID:";
 "offline" = "offline";
 "unsent" = "Niet verstuurd";
 "error" = "Fout";
@@ -2009,13 +2009,13 @@
 "public" = "Publiek";
 "power_level" = "Machtsniveau";
 "network_error_not_reachable" = "Controleer uw netwerkverbinding";
-"user_id_placeholder" = "bv: @jan:thuisserver";
+"user_id_placeholder" = "bv: @jan:server";
-"ssl_homeserver_url" = "Thuisserver-URL: %@";
+"ssl_homeserver_url" = "Server-URL: %@";
 // Permissions
 "camera_access_not_granted_for_call" = "Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
 "microphone_access_not_granted_for_call" = "Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
-"local_contacts_access_not_granted" = "Gebruikers zoeken op basis van uw lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
+"local_contacts_access_not_granted" = "Personen zoeken op basis van uw lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor";
-"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Gebruikers zoeken";
+"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Personen zoeken";
 "local_contacts_access_discovery_warning" = "Om contacten te vinden die Matrix al gebruiken, kan %@ de e-mailadressen en telefoonnummers in uw adresboek naar uw gekozen Matrix-identiteitsserver sturen. Waar ondersteund worden de persoonlijke gegevens gehasht vóór het versturen - bekijk het privacybeleid van uw identiteitsserver voor meer informatie.";
 // Country picker
 "country_picker_title" = "Kies een land";
@@ -2084,8 +2084,8 @@
 "membership_invite" = "Uitgenodigd";
 "membership_leave" = "Verlaten";
 "membership_ban" = "Verbannen";
-"num_members_one" = "%@ gebruiker";
+"num_members_one" = "%@ persoon";
-"num_members_other" = "%@ gebruikers";
+"num_members_other" = "%@ personen";
 "kick" = "Er uit zetten";
 "ban" = "Verbannen";
 "unban" = "Ontbannen";
@@ -2125,10 +2125,10 @@
 "notification_settings_custom_sound" = "Aangepast geluid";
 "notification_settings_per_room_notifications" = "Per-gespreks-meldingen";
 "notification_settings_per_sender_notifications" = "Per-afzender-meldingen";
-"notification_settings_sender_hint" = "@gebruiker:domein.com";
+"notification_settings_sender_hint" = "@persoon:domein.nl";
 "notification_settings_select_room" = "Selecteer een gesprek";
 "notification_settings_other_alerts" = "Andere meldingen";
-"notification_settings_contain_my_user_name" = "Meld mij met geluid over berichten die mijn gebruikersnaam bevatten";
+"notification_settings_contain_my_user_name" = "Meld mij met geluid over berichten die mijn inlognaam bevatten";
 "notification_settings_contain_my_display_name" = "Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten";
 "notification_settings_just_sent_to_me" = "Meld mij met geluid over berichten die alleen naar mij gestuurd zijn";
 "notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Meld mij wanneer ik in een nieuw gesprek uitgenodigd word";
@@ -2172,8 +2172,8 @@
 "notice_in_reply_to" = "In antwoord op";
 "error_common_message" = "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.";
 "login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Bronlimiet Overschreden";
-"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Deze thuisserver heeft één of meerdere van zijn bronlimieten overschreden.";
+"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Deze server heeft één of meerdere van zijn bronlimieten overschreden.";
-"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers bereikt.";
+"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen bereikt.";
 "login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nGelieve contact op te nemen met uw dienstbeheerder om deze dienst te blijven gebruiken.";
 "login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Beheerder contacteren";
 // Reply to message
@@ -2283,3 +2283,184 @@
 "attachment_unsupported_preview_title" = "Kan geen voorbeeld geven";
 "room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Vertrok)";
 "message_reply_to_sender_sent_their_location" = "deelde hun locatie.";
+"room_invite_to_space_option_detail" = "Ze kunnen %@ ontdekken, maar zijn geen lid van %@.";
+"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Space aanmaken";
+"spaces_creation_cancel_title" = "Stoppen met het aanmaken van een space?";
+"spaces_creation_visibility_title" = "Wat voor soort space wilt u aanmaken?";
+"spaces_create_space_title" = "Een space aanmaken";
+"spaces_add_space_title" = "Space aanmaken";
+"create_room_processing" = "Kamer aanmaken";
+"ignore_user" = "Negeer persoon";
+"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "%@ personen uitnodigen";
+"settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Toon laatste avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis";
+"room_preview_decline_invitation_options" = "Wilt u de uitnodiging afwijzen of deze persoon negeren?";
+/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
+"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Nog niet zeker? U kunt %@";
+"notice_error_unformattable_event" = "** Kan bericht niet weergeven. Meld een bug a.u.b.";
+"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Stuur deze locatie";
+"location_sharing_static_share_title" = "Stuur mijn huidige locatie";
+"live_location_sharing_banner_stop" = "Stop";
+"live_location_sharing_banner_title" = "Live locatie ingeschakeld";
+
+// MARK: Live location sharing
+
+"location_sharing_live_share_title" = "Live locatie delen";
+"location_sharing_open_open_street_maps" = "Openen in OpenStreetMap";
+"side_menu_coach_message" = "Veeg naar rechts of tik om alle kamers te zien";
+"spaces_add_room_missing_permission_message" = "U heeft geen rechten om kamers aan deze space toe te voegen.";
+"spaces_creation_in_one_space" = "in 1 space";
+"spaces_creation_in_many_spaces" = "in %@ spaces";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "in %@ + %@ spaces";
+"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "in %@ + 1 space";
+"spaces_creation_in_spacename" = "in %@";
+"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "%@ kamers toevoegen";
+"spaces_creation_post_process_creating_room" = "%@ aanmaken";
+"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Avatar uploaden";
+"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "%@ aanmaken";
+"spaces_creation_invite_by_username_message" = "U kunt ze later ook uitnodigen.";
+"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Nodig uw team uit";
+"spaces_creation_invite_by_username" = "Uitnodigen op inlognaam";
+"spaces_creation_add_rooms_message" = "Aangezien deze space alleen voor u is, zal niemand hiervan op de hoogte worden gesteld. U kunt later meer toevoegen.";
+"spaces_creation_add_rooms_title" = "Wat wilt u toevoegen?";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Een privéruimte voor u en uw teamgenoten";
+"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Ik en teamgenoten";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Een privé space om uw kamers te organiseren";
+"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Alleen ik";
+"spaces_creation_sharing_type_message" = "Zorg ervoor dat de juiste mensen toegang hebben tot %@. U kunt dit later wijzigen.";
+"spaces_creation_sharing_type_title" = "Met wie werkt u samen?";
+"spaces_creation_email_invites_email_title" = "E-mail";
+"spaces_creation_email_invites_message" = "U kunt ze later ook uitnodigen.";
+"spaces_creation_email_invites_title" = "Nodig uw team uit";
+"spaces_creation_new_rooms_support" = "Ondersteuning";
+"spaces_creation_new_rooms_random" = "Willekeurig";
+"spaces_creation_new_rooms_general" = "Algemeen";
+"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Kamer naam";
+"spaces_creation_new_rooms_message" = "We zullen voor elk een kamer maken.";
+"spaces_creation_new_rooms_title" = "Wat zijn enkele discussies die u zult hebben?";
+"spaces_creation_cancel_message" = "Uw voortgang gaat verloren.";
+"spaces_creation_private_space_title" = "Uw privé space";
+"spaces_creation_public_space_title" = "Uw openbare ruimte";
+"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nbestaat al";
+"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nheeft ongeldige tekens";
+"spaces_creation_address_default_message" = "Uw ruimte is zichtbaar op\n%@";
+"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Naam verplicht";
+"spaces_creation_address" = "Adres";
+"spaces_creation_settings_message" = "Voeg wat details toe om het te laten opvallen. U kunt deze op elk moment wijzigen.";
+"spaces_creation_footer" = "U kunt dit later wijzigen";
+"spaces_creation_visibility_message" = "Als u lid wilt worden van een bestaande ruimte, heeft u een uitnodiging nodig.";
+
+// Mark: - Space Creation
+
+"spaces_creation_hint" = "Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen.";
+"space_settings_current_address_message" = "Uw space is zichtbaar op\n%@";
+"space_settings_update_failed_message" = "Kan space-instellingen niet updaten. Wilt u het opnieuw proberen?";
+"space_settings_access_section" = "Wie heeft toegang tot deze ruimte?";
+"space_topic" = "Beschrijving";
+"space_public_join_rule_detail" = "Open voor iedereen, het beste voor gemeenschappen";
+"spaces_add_space" = "Space toevoegen";
+"spaces_add_room" = "Ruimte toevoegen";
+"spaces_invite_people" = "Mensen uitnodigen";
+"space_private_join_rule_detail" = "Alleen op uitnodiging, het beste voor uzelf of teams";
+"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 kamer";
+"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ kamers";
+"space_invite_not_enough_permission" = "U bent niet gemachtigd om mensen voor deze space uit te nodigen";
+"room_invite_not_enough_permission" = "U bent niet gemachtigd om mensen voor deze chatruimte uit te nodigen";
+"room_invite_to_room_option_detail" = "Ze zullen geen deel uitmaken van %@.";
+"room_invite_to_room_option_title" = "Alleen naar deze kamer";
+
+// Mark: - Room invite
+
+"room_invite_to_space_option_title" = "Tot %@";
+"share_invite_link_space_text" = "Hoi, word lid van deze ruimte op %@";
+"share_invite_link_room_text" = "Hoi, word lid van deze kamer op %@";
+
+// MARK: - Share invite link
+
+"share_invite_link_action" = "Uitnodigingslink delen";
+"home_syncing" = "Synchroniseren";
+"create_room_suggest_room_footer" = "Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot leden van de space die goed lid kunnen worden.";
+"create_room_suggest_room" = "Suggestie voor leden van de space";
+"create_room_show_in_directory_footer" = "Dit zal mensen helpen om te vinden en lid te worden.";
+"create_room_promotion_header" = "PROMOTIE";
+"create_room_section_footer_type_public" = "Alleen mensen die zijn uitgenodigd, kunnen vinden en deelnemen, niet alleen mensen in de naam van de Space.";
+"create_room_section_footer_type_restricted" = "Iedereen in Space naam kan vinden en deelnemen.";
+"create_room_section_footer_type_private" = "Alleen uitgenodigde personen kunnen vinden en deelnemen.";
+"create_room_type_restricted" = "Space deelnemers";
+"call_jitsi_unable_to_start" = "Kan gesprek niet starten";
+"room_suggestion_settings_screen_message" = "Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot space leden als geschikte leden om lid te worden.";
+"room_suggestion_settings_screen_title" = "Maak een kamer voorgesteld in een space";
+
+// Room suggestion Settings
+"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Kamer voorstellen";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Dit zijn waarschijnlijk dingen waar andere beheerders van %@ deel van uitmaken.";
+"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Andere spaces of kamers";
+"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Spaces waarvan u weet dat ze %@ bevatten";
+"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Toegang tot de kamer instellen";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Kamer upgraden";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Upgrade";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Leden automatisch uitnodigen voor nieuwe chatruimte";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Iedereen in Space naam kan deze ruimte vinden en er lid van worden - het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. U kunt dit op elk moment wijzigen in de kamerinstellingen.\n\nHoud er rekening mee dat bij het upgraden een nieuwe versie van de kamer wordt gemaakt. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde ruimte.";
+"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Upgrade kamer";
+"room_access_settings_screen_public_message" = "Iedereen kan vinden en meedoen.";
+"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Bewerk spaces";
+"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Upgrade vereist";
+"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Laat iedereen in een ruimte zoeken en meedoen.\nU wordt gevraagd om te bevestigen welke spaces.";
+"room_access_settings_screen_private_message" = "Alleen uitgenodigde mensen kunnen vinden en deelnemen.";
+"room_access_settings_screen_message" = "Bepaal wie %@ kan vinden en er lid van kan worden.";
+"room_access_settings_screen_title" = "Wie heeft toegang tot deze kamer?";
+
+// Room Access Settings
+"room_access_settings_screen_nav_title" = "Kamer toegang";
+"room_details_promote_room_suggest_title" = "Suggestie voor leden van de ruimte";
+"room_details_promote_room_title" = "Kamer promoten";
+"room_details_access_row_title" = "Toegang";
+"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Decoderingsfouten automatisch rapporteren";
+"threads_beta_cancel" = "Niet nu";
+"threads_beta_enable" = "Probeer het";
+"threads_beta_information_link" = "Leer meer";
+"threads_beta_information" = "Houd discussies georganiseerd met discussielijnen.\n\nDiscussies helpen u gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden. ";
+"threads_beta_title" = "Discussies";
+"threads_notice_done" = "Ik snap het";
+"threads_notice_information" = "Alle discussies die tijdens de experimentele periode zijn gemaakt, worden nu <b>weergegeven als gewone antwoorden</b>.<br/><br/>Dit is een eenmalige overgang, aangezien discussies nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.";
+"threads_notice_title" = "Discussies niet langer experimenteel 🎉";
+"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Weet u zeker dat u %@ wilt uitnodigen voor %@?";
+"room_participants_leave_success" = "Kamer verlaten";
+"room_participants_leave_processing" = "Verlaten";
+"search_filter_placeholder" = "Filter";
+"onboarding_celebration_button" = "Laten we beginnen";
+"onboarding_celebration_message" = "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.";
+"onboarding_celebration_title" = "U bent gereed!";
+"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profielfoto";
+"onboarding_avatar_message" = "U kunt dit op elk moment wijzigen.";
+"onboarding_avatar_title" = "Voeg een profielfoto toe";
+"onboarding_display_name_max_length" = "Uw weergavenaam mag niet langer zijn dan 256 tekens";
+"onboarding_display_name_hint" = "U kunt dit later wijzigen";
+"onboarding_display_name_placeholder" = "Weergavenaam";
+"onboarding_display_name_message" = "Dit wordt weergegeven wanneer u berichten verzendt.";
+"onboarding_display_name_title" = "Kies een weergavenaam";
+"onboarding_personalization_skip" = "Sla deze stap over";
+"onboarding_personalization_save" = "Opslaan en doorgaan";
+"onboarding_congratulations_home_button" = "Breng me het begin";
+"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Personaliseer profiel";
+/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
+"onboarding_congratulations_message" = "Uw account is aangemaakt.";
+"onboarding_congratulations_title" = "Gefeliciteerd!";
+"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Verbinding maken met server";
+"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Wilt u lid worden van een bestaande server?";
+"onboarding_use_case_skip_button" = "Nog niet zeker? U kunt %@";
+"onboarding_use_case_community_messaging" = "Gemeenschappen";
+"onboarding_use_case_work_messaging" = "Teams";
+"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Vrienden en familie";
+"onboarding_use_case_message" = "We helpen je om contact te maken.";
+"onboarding_use_case_title" = "Met wie ga je het meest chatten?";
+"saving" = "Opslaan";
+
+// Activities
+"loading" = "Laden";
+"edit" = "Bewerk";
+"suggest" = "Suggestie";
+"add" = "Toevoegen";
+"existing" = "Bestaande";
+"new_word" = "Nieuw";
+"stop" = "Stop";
+"joining" = "Meedoen";