Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-29 07:42:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Albanian)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (1205 of 1209 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/sq/
This commit is contained in:
Besnik Bleta 2021-05-07 15:18:24 +00:00 committed by Weblate
parent 986d142ca1
commit 5505612ed8
1 changed files with 24 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings
View file

@ -162,7 +162,7 @@
"room_participants_action_start_video_call" = "Nis thirrje video";
"room_participants_action_mention" = "Përmendje";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Hidhu te mesazhi i parë i palexuar";
"room_jump_to_first_unread" = "Hidhu te të palexuar";
"room_new_message_notification" = "%d mesazh i ri";
"room_new_messages_notification" = "%d mesazhe të rinj";
"room_one_user_is_typing" = "%@ po shtyp…";
@ -170,7 +170,7 @@
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & të tjerë po shtypin…";
"room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "S’keni leje të postoni në këtë dhomë";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…";
"room_message_short_placeholder" = "Dërgoni një mesazh…";
"room_offline_notification" = "Humbi lidhja me shërbyesin.";
"room_unsent_messages_notification" = "Mesazhet s’u dërguan.";
@ -1309,8 +1309,8 @@
"call_actions_unhold" = "Rimerre";
"event_formatter_call_back" = "Ktheji thirrjen";
"event_formatter_call_you_declined" = "Hodhët poshtë këtë thirrje";
"event_formatter_call_you_currently_in" = "Gjendeni në këtë thirrje";
"event_formatter_call_has_ended" = "Kjo thirrje ka përfunduar";
"event_formatter_call_you_currently_in" = "Thirrje aktive";
"event_formatter_call_has_ended" = "Përfundoi %@";
"event_formatter_call_video" = "Thirrje video";
"event_formatter_call_voice" = "Thirrje audio";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Rikthe te parazgjedhjet <em>cross-signing</em>";
@ -1338,10 +1338,29 @@
"callbar_active_and_single_paused" = "1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur";
// Call Bar
"callbar_only_single_active" = "Thirrje aktive (%@)";
"callbar_only_single_active" = "Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)";
"room_details_integrations" = "Integrime";
"room_multiple_typing_notification" = "%@ dhe të tjerë";
"room_accessibility_video_call" = "Thirrje Video";
"room_message_replying_to" = "Në përgjigje të %@";
"room_message_editing" = "Përpunim";
"room_details_search" = "Kërkoni për dhomë";
"settings_labs_enable_ringing_for_group_calls" = "Bjeri ziles për thirrje në grup";
"event_formatter_group_call_incoming" = "%@ në %@";
"event_formatter_group_call_leave" = "Dilni";
"event_formatter_group_call_join" = "Hyni";
"event_formatter_group_call" = "Thirrje në grup";
"event_formatter_call_end_call" = "Përfundoje thirrjen";
"event_formatter_call_retry" = "Riprovo";
"event_formatter_call_answer" = "Përgjigjuni";
"event_formatter_call_decline" = "Hidhe poshtë";
"event_formatter_call_connection_failed" = "Lidhja dështoi";
"event_formatter_call_you_missed" = "E humbët këtë thirrje";
"event_formatter_call_ringing" = "Po i bihet ziles…";
"event_formatter_call_connecting" = "Po lidhet…";
"room_no_privileges_to_create_group_call" = "Që të nisni një thirrje, duhet të jeni një përgjegjës ose një moderator.";
"room_join_group_call" = "Hyni";
// Chat
"room_slide_to_end_group_call" = "Rrëshqiteni, që të përfundohet thirrja për këdo";
"callbar_only_single_active_group" = "Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)";