Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-28 23:32:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (587 of 587 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/fr/
This commit is contained in:
Kévin C 2019-02-01 22:31:45 +00:00 committed by Weblate
parent 0ae7a99071
commit 555528cefb
1 changed files with 67 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings
View file

@ -557,3 +557,70 @@
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "quelques utilisateurs ne pourront pas se connecter.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " pour augmenter cette limite.";
"auth_accept_policies" = "Veuillez lire et accepter les politiques de ce serveur d'accueil :";
"settings_key_backup" = "Récupération de message sécurisée";
"settings_key_backup_info_checking" = "Vérification…";
"settings_key_backup_info_none" = "La récupération de messages sécurisée n'a pas été configurée.";
"settings_key_backup_info_version" = "Version de sauvegarde de clé : %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithme : %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "La récupération de messages sécurisée a été correctement configurée pour cet appareil.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "La récupération de messages sécurisée n'est pas activée sur cet appareil.";
"settings_key_backup_info_progress" = "Sauvegarde de %@ clés…";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Toutes les clés ont été sauvegardées";
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Pour utiliser la récupération de messages sécurisée sur cet appareil, vérifiez %@ maintenant.";
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Pour utiliser la récupération de messages sécurisée sur cet appareil, fournissez votre phrase de passe ou votre clé de récupération maintenant.";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "La sauvegarde a une signature de l'appareil ayant pour identifiant : %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "La sauvegarde a une signature valide depuis cet appareil";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "La sauvegarde a une signature valide depuis %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "La sauvegarde a une signature depuis %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "La sauvegarde a une signature non valide depuis %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "La sauvegarde a une signature non valide depuis %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Configurer la récupération de messages sécurisée";
"settings_key_backup_button_restore" = "Restaurer la sauvegarde";
"settings_key_backup_button_delete" = "Supprimer la sauvegarde";
"settings_key_backup_button_verify" = "Vérifier";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Supprimer la sauvegarde";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Supprimer vos clés de chiffrement sauvegardées sur le serveur ? Vous ne pourrez plus utiliser votre clé de récupération pour lire l'historique des messages chiffrés";
"room_does_not_exist" = "%@ n'existe pas";
"key_backup_setup_title" = "Récupération de messages";
"key_backup_setup_skip_action" = "Passer";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "En êtes-vous certain(e) ?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Vous pourriez perdre vos messages sécurisés si vous vous déconnectez ou si vous perdez votre appareil.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Passer";
"key_backup_setup_intro_title" = "Ne perdez jamais vos messages chiffrés";
"key_backup_setup_intro_info" = "Configurer la récupération de messages sécurisée au cas où vous perdez cet appareil ou que vous vous déconnectez.";
"key_backup_setup_intro_setup_action" = "Configurer";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Protégez votre historique de messages chiffrés avec une phrase de passe de récupération.\n\nVous en aurez besoin si vous vous déconnectez ou si vous n'avez plus accès à cet appareil.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Saisir";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Saisir la phrase de passe";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Super !";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Essayez d'ajouter un mot";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Confirmer";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirmer la phrase de passe";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Super !";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Les phrases de passe ne correspondent pas";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Définir la phrase de passe de récupération";
"key_backup_setup_recovery_key_info" = "Faites une copie de cette clé de récupération et conservez-la en lieu sûr.\n\nPar mesure de précaution, vous pouvez l'utiliser pour restaurer votre historique de messages chiffrés si vous oubliez votre phrase de passe de récupération.";
"key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Clé de récupération";
"key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "En faire une copie";
"key_backup_setup_recovery_key_made_copy_action" = "J'en ai fait une copie";
"key_backup_recover_title" = "Messages sécurisés";
"key_backup_recover_empty_backup_title" = "Sauvegarde vide";
"key_backup_recover_empty_backup_message" = "Il n'y a aucune clé à restaurer";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Utilisez votre phrase de passe de récupération pour déverrouiller votre historique de messages sécurisés";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Saisir";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Saisir la phrase de passe";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Déverrouiller l'historique";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Vous ne connaissez pas votre phrase de passe de récupération ? Vous pouvez ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "utiliser votre clé de récupération";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Utiliser votre clé de récupération pour déverrouiller l'historique de vos messages sécurisés";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Saisir";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Saisir la clé de récupération";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Déverrouiller l'historique";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Vous avez perdu votre clé de récupération ? Vous pouvez en configurer une autre dans les réglages.";
"key_backup_recover_success_info" = "Sauvegarde restaurée !";
"key_backup_recover_done_action" = "Effectué";
"key_backup_setup_banner_title_part1" = "Configurer la récupération de messages sécurisée";
"key_backup_setup_banner_title_part2" = " pour ne jamais perdre vos messages chiffrés";
"key_backup_recover_banner_title_part1" = "Lancer la récupération de messages sécurisée";
"key_backup_recover_banner_title_part2" = " pour lire l'historique des messages chiffrés sur cet appareil";