mirror of
https://github.com/vector-im/element-ios.git
synced 2024-09-28 23:32:41 +00:00
Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
commit
58f67b98b3
14 changed files with 298 additions and 39 deletions
|
|
@ -15,12 +15,12 @@
|
|||
"room_creation_title" = "مُحادَثَة جَدِيدَة";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "تَسجِيلُ الخُرُوج";
|
||||
"auth_softlogout_sign_in" = "تَسجيلُ الدُّخُول";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة: أضِف وَاحِدًا لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور الخَاصَّة بِكَ.";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة: أضِف وَاحِدًا لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور لحِساب Matrix الخَاصَّ بِكَ.";
|
||||
"auth_reset_password_next_step_button" = "لَقَد تَحَقَّقتُ مِن عُنوانِ بَريدي الإلِكتُرونيّ";
|
||||
"auth_reset_password_email_validation_message" = "لَقَد تَمَّ إرسَال بَريد الإلِكتُرونيّ إلى %@. بِمُجَرَّدِ اِتِّبَاع الرَّابِط الَّذِي يَحوِيه، اُنقُر أدنَاه.";
|
||||
"auth_reset_password_missing_password" = "يَجِبُ إدخَال كَلِمَة مُرُور جَدِيدَة.";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "يَجِبُ إدخَال عُنوان البَريد إلِكتُرونيّ المُرتَبِط بِحِسَابك.";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "لِإعادَةِ تَعيِينِ كَلِمَةِ المُرُور الخاصَّةِ بِك، أدخِل عُنوان البَريد إلِكتُرونيّ المُرتَبِط بِحِسَابك:";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "لِإعادَةِ تَعيِينِ كَلِمَةِ المُرُور لحِساب Matrix الخَاصَّ بِكَ، أدخِل عُنوان البَريد إلِكتُرونيّ المُرتَبِط بِحِسَابك:";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "يُرِيدُ هَذَا الخادِم الرَّئيس التَّأكُّد مِن أنَّكَ لَستَ رُوبُوتًا";
|
||||
"auth_msisdn_validation_error" = "يَتَعَذَّرُ التَّحَقُّق مِن رَقمِ الهَاتِف.";
|
||||
"auth_msisdn_validation_message" = "لَقَد أرسَلنا رِسَالَة SMS تَحوِي رَمزًا لِلتَفعِيل. يُرجَى إدخَال هَذَا الرَّمز أَدناه.";
|
||||
|
|
@ -28,19 +28,19 @@
|
|||
"auth_email_validation_message" = "يُرجَى التَّحَقُّق مِن البَريد الإلِكتُرونيّ الخاصّ بِك لِمُوَاصَلَة التَّسجِيل";
|
||||
"auth_use_server_options" = "اِستِخدامُ إعدادَاتٍ مُخَصَّصَةٍ لِلخَادِم (مُتَقَدِّم)";
|
||||
"auth_email_not_found" = "فَشَلَ إرسَالُ البَريد الإلِكتُرونيّ: لَم يَتِمّ العُثُور عَلَى عُنوان البَريد الإلِكتُرونيّ هَذَا";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة: أضِف وَاحِدًا لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور الخَاصَّة بِكَ.";
|
||||
"auth_forgot_password" = "هَل نَسِيتَ كَلِمَة المُرُور؟";
|
||||
"auth_username_in_use" = "اِسم مُستَخدِم مُستَخدَم";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة: أضِف وَاحِدًا لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور لحِساب Matrix الخَاصَّ بِكَ.";
|
||||
"auth_forgot_password" = "هَل نَسِيتَ كَلِمَة المُرُور لحِساب Matrix الخَاصَّ بِكَ؟";
|
||||
"auth_username_in_use" = "اسم المُستخدم مأخوذ";
|
||||
"auth_password_dont_match" = "كَلِمَةُ المُرُورِ لَا تَتَطَابَق";
|
||||
"auth_untrusted_id_server" = "خادِمُ الهُويَّة غَيرُ مَوثُوقٍ بِه";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة لِذَلِك لا يُمكِنُكَ إضافَة رَقم هَاتِف لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور الخَاصَّة بِكَ فِي المُستَقبَل.";
|
||||
"auth_email_is_required" = "لَم يُضبَط خادِم هُويَّة لِذَلِك لا يُمكِنُكَ إضافَة عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور الخَاصَّة بِكَ فِي المُستَقبَل.";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة لِذَلِك لا يُمكِنُكَ إضافَة رَقم هَاتِف لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور لحِساب Matrix الخَاصَّ بِكَ فِي المُستَقبَل.";
|
||||
"auth_email_is_required" = "لَم يَتُمَ ضبَط أي خادِم هُويَّة لِذَلِك لا يُمكِنُكَ إضافَة عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور لحِساب Matrix الخَاصَّ بِكَ فِي المُستَقبَل.";
|
||||
"auth_phone_in_use" = "رَقم الهَاتِف هَذَا مُستَخدَمٌ بِالفِعل";
|
||||
"auth_email_in_use" = "هَذَا البَريد الإلِكتُرونيّ مُستَخدَم بِالفِعل";
|
||||
"auth_missing_email_or_phone" = "عُنوان البَريد إلِكتُرونيّ مَفقُود أو رَقم الهَاتِف";
|
||||
"auth_missing_phone" = "رَقم الهَاتِف مَفقُود";
|
||||
"auth_add_email_message_2" = "عَيِّن بَريدً إلِكتُرونيًّ لِاِستِردَادِ الحِساب، وَلاحِقًا لِتَكُونَ قابِلاً لِلاِكتِشاف اِختِيَاريًّا مِن قِبَلِ الأشخاصِ الَّذينَ يَعرِفُونَك.";
|
||||
"auth_missing_password" = "نِسيانُ كَلِمَةِ المُرُور";
|
||||
"auth_missing_password" = "كَلِمَةِ المُرُور مَفْقودة";
|
||||
"auth_invalid_phone" = "هَذَا لا يَبدُو كَرَقم هَاتِف صَالِح";
|
||||
"auth_invalid_email" = "هَذَا لا يَبدُو كَعُنوان بَريد إلِكتُرونيّ صَالِح";
|
||||
"auth_invalid_password" = "كَلِمَةُ المُرُورِ قَصِيرَةٌ جِدَا (الحَدُّ الأدنَى 6)";
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"auth_invalid_login_param" = "اِسمُ مُستَخدِم وَ/أو كَلِمَةُ مُرُور غَيرُ صَحِيحَة";
|
||||
"auth_identity_server_placeholder" = "عُنوان URL (مِثل. https://vector.im)";
|
||||
"auth_home_server_placeholder" = "عُنوان URL (مِثل. https://matrix.org)";
|
||||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "أكِّد كَلِمَةَ مُرُورِكَ الجَديدَة";
|
||||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "تأكِّيد كَلِمَةَ مُرُورِ حِسابك Matrix الجَديدَة";
|
||||
"auth_repeat_password_placeholder" = "إعادَةُ كَلِمَةِ المُرُور";
|
||||
"auth_phone_placeholder" = "رَقم هَاتِف";
|
||||
"auth_optional_phone_placeholder" = "رَقم هَاتِف (اِختياري)";
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"auth_login" = "تَسجيلُ الدُّخُول";
|
||||
|
||||
// Call Bar
|
||||
"callbar_only_single_active" = "مُكالَمَة نَشِطَة (%@)";
|
||||
"callbar_only_single_active" = "اضَغَطَ للعَوْدة إلى المُكالَمَة (%@)";
|
||||
"less" = "أقَلّ";
|
||||
"more" = "المَزيد";
|
||||
"switch" = "تَبدِيل";
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
"sending" = "يَجري الإرسَال";
|
||||
"send_to" = "إرسَال إلى %@";
|
||||
"collapse" = "تضييق";
|
||||
"rename" = "إعادَة التَّسميَة";
|
||||
"rename" = "إعَادة التسمية";
|
||||
"later" = "لاَحِقًا";
|
||||
"active_call_details" = "مُكالَمَة نَشِطَة (%@)";
|
||||
"active_call" = "مُكالَمَة نَشِطَة";
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
// Titles
|
||||
"title_home" = "الرَّئيسَة";
|
||||
"store_promotional_text" = "تَطبِيقُ المُحادَثَةِ وَالتَّعاوُن المُحَافِظ لِلخُصُوصِيَّةِ عَلَى شَبَكَةٍ مَفتُوحَة. لاَمَركَزِيٌّ لِوَضعِكَ فِي التَّحَكُّم. لَا تَنقِيبٌ عَنِ البَيَانَات، لَا أبوابَ خَلفِيَّةٍ وَلَا وُصُولٌ لِأيِّ طَرَفٍ ثَالِث.";
|
||||
"store_full_description" = "Element هُوَ نَوعٌ جَديدٌ مِن تَطبيقاتِ المُراسَلَة وَالتَّعَاوُن الَّذي:\n\n1. يَمنَحُكَ التَّحَكُّم فِي لِلحِفاظِ عَلَى خُصُوصِيَّتِك\n2. يُتيحُ لَكَ التَّواصُلُ مَعَ أيّ شَخص عَلَى شَبَكَةِ Matrix ، وَحَتَّى خارِجَهَا مِن خِلال التَّكامُل مَعَ التَّطبيقات مِثل Slack\n3. يَحميكَ مِنَ الإعلانات، التَّنقيبُ عَنِ البَيانات، الأبوابُ الخَلفِيَّة وَعَمَلِيَّاتُ الحَدائِقِ المُسَوَّرَة\n4. يُؤمِنُكَ مِن خِلاِل تَعمِيَةِ النِّهايَة-إلى-النِّهايَة، مَعَ التَّوقيعِ المُتَبادَلِ لِلتَحَقُّقِ مِنَ الآخَرَين\n\nيَختَلِفُ Element تَمامًا عَن تَطبيقاتِ المُراسَلَةِ وَالتَّعاوُن الأُخرَى لأنَّهُ لا مَركَزي وَمَفتُوح المَصدَر.\n\nيُتيحُ لَكَ Element إمكانيةُ الاِستِضافَة الذّاتيَّة -أو اِختيارُ مُضيف- بِحَيث تَتَمَتَّع بِالخُصُوصِيَّة وَالمُلكيَّة وَالتَّحَكُّم فِي بَيانَاتك وَمُحَادَثاتك. يُتيحُ لَكَ الوُصُول إلى شَبَكَة مَفتُوحَة؛ لِذَلِكَ لا يَقتَصِرُ الأمر عَلَى التَّحدُث إلى مُستَخدِمي Element الآخَرين فَقَط. كَما اَنهُ آمِنٌ لِلغايَة.\n\nإنَّ Element قادِرٌ عَلَى إتاحَةِ كُلِ ذَلِك لِأنَهُ يَعمَلُ عَلَى Matrix -مِعيار التَّواصُل المَفتُوح اللَّامَركَزي.\n\nإنَّ Element يَمنَحُكَ زِمَامَ التَّحَكُم مِن خِلال السَّماح لَك بِاختيار مَن يَستَضيفُ المُحادَثاتِ الخَاصَّةِ بِك. مِن تَطبيقِ Element يُمكِنُكَ اِختيار الاِستِضافَة بِطُرُقٍ مُختَلِفَة:\n\n1. الحُصُول عَلَى حِساب مَجانيّ عَلَى الخادِم العَامّ matrix.org\n2. اِستِضافَة حِسابك بِنَفسِك عَن طَريق تَشغيل خادِم عَلَى أجهِزَتِكَ الخَاصَّة\n3. التَّسجيل لِلحُصُولِ عَلَى حِساب عَلَى خادِم مُخصص بمُجرد الاِشتِراك فِي مِنَصَّة اِستِضافَة Element Matrix Services\n\nلِمَاذَا تَختارُ Element؟\n\nتَملَّك بَياناتَك: أنتَ مَن تُقرر أين تَحتَفِظ ببياناتك ورسائلك. أنت تمتلكها وتتحكم فيها، وليس بعض الشركات الكُبرى الإحتكارية التي تُنقِّب عن بياناتك أو تُتيح الوصول إلى أطراف ثالثة.\n\n\nتَراسُل وَتَعَاوُن مَفتُوح يُمكِنُكَ مُحادَثَة أي شَخص آخَر عَلَى شَبَكَة Matrix، سَواءً كانُوا يَستَخدِمُونَ Element أو تَطبيقُ Matrix آخَر، وَحَتّى إذا كانُوا يَستَخدِمُونَ نِظامَ مُراسلةٍ مُختَلِف مِثل Slack أو IRC أو XMPP.\n\nالأمان-الخارِق: تَعميَة حَقيقيَة مِنَ النِّهايَة إلى النِّهايَة (فَقَط أطراف المُحادَثَة مَن يُمكِنَهُم فَكّ تَعميَة الرَّسائِل)، وَالتَّوقِيع المُتَبادَل لِلتحقق من أجهزة المُشاركين في المُحادثة.\n\nالتواصل الكامل: المُراسلة، المُكالمات الصوتية والمرئية، مُشاركة الملفات، مُشاركة الشاشة، مجموعة كاملة وكبيرة من عمليات التكامُل، الروبوتات والأدوات. بناء الغُرف، المُجتمعات، ابق على اتصال وأنجز المهام.\n\nأين ما كُنت: ابق على اتصال أينما كنت مع سجل الرسائل المتزامن بالكامل عبر جميع أجهزتك وفي الويب على https://app.element.io.";
|
||||
"store_full_description" = "Element هُوَ نَوعٌ جَديدٌ مِن تَطبيقاتِ المُراسَلَة وَالتَّعَاوُن الَّذي:\n\n1. يَمنَحُكَ التَّحَكُّم فِي لِلحِفاظِ عَلَى خُصُوصِيَّتِك\n2. يُتيحُ لَكَ التَّواصُلُ مَعَ أيّ شَخص عَلَى شَبَكَةِ Matrix ، وَحَتَّى خارِجَهَا مِن خِلال التَّكامُل مَعَ التَّطبيقات مِثل Slack\n3. يَحميكَ مِنَ الإعلانات، التَّنقيبُ عَنِ البَيانات، الأبوابُ الخَلفِيَّة وَعَمَلِيَّاتُ الحَدائِقِ المُسَوَّرَة\n4. يُؤمِنُكَ مِن خِلاِل تَعمِيَةِ النِّهايَة-إلى-النِّهايَة، مَعَ التَّوقيعِ المُتَبادَلِ لِلتَحَقُّقِ مِنَ الآخَرَين\n\nيَختَلِفُ Element تَمامًا عَن تَطبيقاتِ المُراسَلَةِ وَالتَّعاوُن الأُخرَى لأنَّهُ لا مَركَزي وَمَفتُوح المَصدَر.\n\nيُتيحُ لَكَ Element إمكانيةُ الاِستِضافَة الذّاتيَّة -أو اِختيارُ مُضيف- بِحَيث تَتَمَتَّع بِالخُصُوصِيَّة وَالمُلكيَّة وَالتَّحَكُّم فِي بَيانَاتك وَمُحَادَثاتك. يُتيحُ لَكَ الوُصُول إلى شَبَكَة مَفتُوحَة؛ لِذَلِكَ لا يَقتَصِرُ الأمر عَلَى التَّحدُث إلى مُستَخدِمي Element الآخَرين فَقَط. كَما اَنهُ آمِنٌ لِلغايَة.\n\nإنَّ Element قادِرٌ عَلَى إتاحَةِ كُلِ ذَلِك لِأنَهُ يَعمَلُ عَلَى Matrix -مِعيار التَّواصُل المَفتُوح اللَّامَركَزي.\n\nإنَّ Element يَمنَحُكَ زِمَامَ التَّحَكُم مِن خِلال السَّماح لَك بِاختيار مَن يَستَضيفُ المُحادَثاتِ الخَاصَّةِ بِك. مِن تَطبيقِ Element يُمكِنُكَ اِختيار الاِستِضافَة بِطُرُقٍ مُختَلِفَة:\n\n1. الحُصُول عَلَى حِساب مَجانيّ عَلَى الخادِم العَامّ matrix.org\n2. اِستِضافَة حِسابك بِنَفسِك عَن طَريق تَشغيل خادِم عَلَى أجهِزَتِكَ الخَاصَّة\n3. التَّسجيل لِلحُصُولِ عَلَى حِساب عَلَى خادِم مُخصص بمُجرد الاِشتِراك فِي مِنَصَّة اِستِضافَة Element Matrix Services\n\nلِمَاذَا تَختارُ Element؟\n\nتَملَّك بَياناتَك: أنتَ مَن تُقرر أين تَحتَفِظ ببياناتك ورسائلك. أنت تمتلكها وتتحكم فيها، وليس بعض الشركات الكُبرى الإحتكارية التي تُنقِّب عن بياناتك أو تُتيح الوصول إلى أطراف ثالثة.\n\nتَراسُل وَتَعَاوُن مَفتُوح يُمكِنُكَ مُحادَثَة أي شَخص آخَر عَلَى شَبَكَة Matrix، سَواءً كانُوا يَستَخدِمُونَ Element أو تَطبيقُ Matrix آخَر، وَحَتّى إذا كانُوا يَستَخدِمُونَ نِظامَ مُراسلةٍ مُختَلِف مِثل Slack أو IRC أو XMPP.\n\nالأمان-الخارِق: تَعميَة حَقيقيَة مِنَ النِّهايَة إلى النِّهايَة (فَقَط أطراف المُحادَثَة مَن يُمكِنَهُم فَكّ تَعميَة الرَّسائِل)، وَالتَّوقِيع المُتَبادَل لِلتحقق من أجهزة المُشاركين في المُحادثة.\n\nالتواصل الكامل: المُراسلة، المُكالمات الصوتية والمرئية، مُشاركة الملفات، مُشاركة الشاشة، مجموعة كاملة وكبيرة من عمليات التكامُل، الروبوتات والأدوات. بناء الغُرف، المُجتمعات، ابق على اتصال وأنجز المهام.\n\nأين ما كُنت: ابق على اتصال أينما كنت مع سجل الرسائل المتزامن بالكامل عبر جميع أجهزتك وفي الويب على https://app.element.io.";
|
||||
// String for App Store
|
||||
"store_short_description" = "مُحادَثَةٌ/VoIP آمنةٌ لَا مَركَزِيَّة";
|
||||
"auth_missing_email" = "عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ مَفقُود";
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@
|
|||
"auth_autodiscover_invalid_response" = "اِستِجابَة اِكتِشاف الخادِم الرَّئيس غَير صَالِحة";
|
||||
"auth_accept_policies" = "يُرجَى مُراجَعَة سِياسَات هَذَا الخادِم الرَّئيس وقُبُولِهَا:";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "التَّسجِيل بِواسِطَة البَريد الإلِكتُرونيّ وَرَقم الهَاتِف معًا غَير مَدعوم حَتَّى تَتَوَفَر بيئة بَرمجة التَّطبيقات (API). سَوفَ يَتِّم أخذ رَقم الهَاتِف فَقَط فِي الاِعتِبار. يُمكِنُكَ إضافَة البَريد الإلِكتُرونيّ الخَّاصّ بِك إلَى مَلَفّ التَّعريف الخَّاصِّ بِك فِي الإعدَادَات.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "لَقَد تمَّ إعادَةُ ضَبطِ كَلِمَةِ المُرُور الخَّاصَّةِ بِك.\n\nلَقَد تمَّ تَسجِيلُ خُرُوجِك مِن جَميعِ الجَلَسات وَلَن تَستَلِمَ بَعد الآن دَفعَ الإِشعَارات. لِإعادَةِ تَفعِيل الإِشعَارات، أعِد تَسجِيلَ الدُّخول عَلَى كُلِّ جِهاز.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "لَقَد تمَّ إعادَةُ ضَبطِ كَلِمَةِ المُرُور لحِساب Matrix الخَاصَّ بِكَ.\n\nلَقَد تمَّ تَسجِيلُ خُرُوجِك مِن جَميعِ الجَلَسات وَلَن تَستَلِمَ بَعد الآن دَفعَ الإِشعَارات. لِإعادَةِ تَفعِيل الإِشعَارات، أعِد تَسجِيلَ الدُّخول عَلَى كُلِّ جِهاز.";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "لَا يَبدو أنَّ عُنوان البَريد الإلِكتُرونيّ الخَّاصِّ بِك مُقتَرِنٌ بِمُعَرِّف Matrix عَلَى الخادِمِ الرَّئيس هَذَا.";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "فَشَلَ التَّحَقُق مِن عُنوان البَريد الإلِكتُرونيّ: تَأكَّد مِن نَقرِكَ عَلَى الرَّابِط الَّذي فِي البَريد الإلِكتُرونيّ";
|
||||
"callbar_only_single_active_group" = "اُنقُر لِلاِنضِمَامِ إلَى المُكالَمَةِ الجَماعِيَّة (%@)";
|
||||
|
|
@ -144,11 +144,11 @@
|
|||
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "تَحذير: بَيَانَاتُكَ الشَّخصِيَّة (بِمَا فِي ذَلِكَ مَفاتيحُ التَّعمِيَة) لَا تَزَالُ مُخَزَنَةً عَلَى هَذَا الجِّهاز.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data" = "مَحوُ البَيَانَاتِ الشَّخصِيَّة";
|
||||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "سَجَّل الدُّخُول لِاِستِعادَة مَفاتيح التَّعمِيَة المُخَزَّنَة حَصرِيًّا عَلَى هَذَا الجِّهاز. أنتَ بِحاجةٍ لَهُم لِقِراءةِ جَمِيعِ رَسائِلكَ الآمِنَة عَلَى أيِّ جِهاز.";
|
||||
"room_creation_make_private" = "جَعلَها خَاصَّة";
|
||||
"room_creation_make_private" = "اجَعلَها خَاصَّة";
|
||||
"room_creation_keep_private" = "إبقَائَها خَاصَّة";
|
||||
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تُريدُ جَعلَ هَذِهِ المُحادَثَةَ عَامَّة؟ يُمكِنُ لَأيِّ شَخصٍ قِراءَةَ رَسائِلكِ وَالاِنضِمامِ إلَى المُحادَثَة.";
|
||||
"room_creation_make_public_prompt_title" = "جَعلَ هَذِهِ المُحادَثَةَ عَامَّة؟";
|
||||
"room_creation_make_public" = "جَعلَها عَامَّة";
|
||||
"room_creation_make_public" = "اجَعلَها عَامَّة";
|
||||
"room_creation_public_room" = "هَذِهِ المُحادَثَةُ عَامَّة";
|
||||
"room_creation_private_room" = "هَذِهِ المُحادَثَةُ خَاصَّة";
|
||||
"room_creation_appearance_picture" = "صُوَرةُ المُحادَثَة (اِختياري)";
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
"room_participants_title" = "المُشَارِكُون";
|
||||
"contacts_user_directory_offline_section" = "دَلِيلُ المُستَخدِم (غَيرُ مُتَّصِل)";
|
||||
"contacts_user_directory_section" = "دَلِيلُ المُستَخدِم";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied" = "أنتَ لَم تَسمَح لِـElement بِالوصُولِ إلَى جِهاتِ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّةِ الخَاصَّةِ بِك";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied" = "أنتَ لَم تَسمَح %@ بِالوصُولِ إلَى جِهاتِ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّةِ الخَاصَّةِ بِك";
|
||||
"contacts_address_book_permission_required" = "يُطلَبُ الإِذنُ لِلوصُلِ إلَى جِهاتِ الاِتِّصالِ المَحَلِّيَّة";
|
||||
"contacts_address_book_no_contact" = "لَا تُوجَدُ جِهاتُ الاِتِّصالٍ المَحَلِّيَّة";
|
||||
"contacts_address_book_no_identity_server" = "لَم يُضبَط خادِم هُويَّة";
|
||||
|
|
@ -189,8 +189,8 @@
|
|||
"contacts_address_book_section" = "جِهاتُ الاِتِّصال المَحَلِّيَّة";
|
||||
"directory_search_fail" = "فَشَلَ جَلبُ البَيَانَات";
|
||||
"directory_searching_title" = "بَحثُ الدَّلِيلِ جَارٍ…";
|
||||
"directory_search_results_more_than" = ">عُثِرَ عَلَى %tu نَتِيجَة لِـ %@";
|
||||
"directory_search_results" = "عُثِرَ عَلَى %tu نَتِيجَة لِـ %@";
|
||||
"directory_search_results_more_than" = ">عُثِرَ عَلَى %tu نَتائج لِ%@";
|
||||
"directory_search_results" = "عُثِرَ عَلَى %tu نَتائج لِ%@";
|
||||
"directory_search_results_title" = "تَصَفُحُ نَتائِجِ الدَّلِيل";
|
||||
"directory_cell_description" = "%tu غُرَف";
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@
|
|||
// Room recents
|
||||
"room_recents_directory_section" = "دَلِيلُ الغُرَف";
|
||||
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "لَم يُضبَط خادِم هُويَّة لِذَلِكَ لَا يُمكِنُكَ إضافَة مُشَارِك بالبَريد الإلِكتُرونيّ.";
|
||||
"room_creation_invite_another_user" = "البَحث / الدَعوة عَن طَريق مُعَرِّف المُستَخدِم، الاِسم أو البَريد الإلِكتُرونيّ";
|
||||
"room_creation_invite_another_user" = "مُعَرِّف المُستَخدِم، الاِسم أو البَريد الإلِكتُرونيّ";
|
||||
"room_creation_wait_for_creation" = "يَجرِي إنشاء غُرفَة بِالفِعل. يُرجَى الاِنتِظار.";
|
||||
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تٌريدُ إبطَالَ هَذِهِ الدَّعوَة؟";
|
||||
"room_participants_remove_prompt_msg" = "هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تُريدُ إزالَة %@ مِن هَذِهِ المُحادَثَة؟";
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@
|
|||
"room_event_action_reaction_show_all" = "إظهَارُ الكُل";
|
||||
"room_event_action_edit" = "تَحرِير";
|
||||
"room_event_action_reply" = "الرَّدّ";
|
||||
"room_event_action_view_encryption" = "مَعلُومَاتُ التَّعمِيَة";
|
||||
"room_event_action_view_encryption" = "مَعلُومَاتُ التَشْفير";
|
||||
"room_event_action_cancel_download" = "إلغَاءُ التَّنزيل";
|
||||
"room_event_action_cancel_send" = "إلغَاءُ الإرسَال";
|
||||
"room_event_action_delete_confirmation_message" = "هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تٌريدُ حَذفَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ غَيرِ المُرسَلَة؟";
|
||||
|
|
@ -275,12 +275,12 @@
|
|||
"room_event_action_save" = "حِفظ";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "هَل تُريدُ إخفَاءَ جَميعِ الرَّسَائِلِ مِن هَذَا المُستَخدِم؟";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "سَبَبُ حَظْرِ هَذَا المُستَخدِم";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "سَبَبُ طَردِ هَذَا المُستَخدِم";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "سَبَبُ حذف هَذَا المُستَخدِم";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "سَبَبُ الإبلَاغِ عَن هَذَا المُحتَوى";
|
||||
"room_event_action_report" = "التَّبلِيغُ عَنِ المُحتَوَى";
|
||||
"room_event_action_view_decrypted_source" = "الاِطِّلاعُ عَلَى المَصدَرِ مَفكُوكِ التَّعميَة";
|
||||
"room_event_action_view_source" = "الاِطِّلاعُ عَلَى المَصدَر";
|
||||
"room_event_action_permalink" = "رَابِطٌ دَائِم";
|
||||
"room_event_action_permalink" = "نَسخ الرابِط إلى الرِسالة";
|
||||
"room_event_action_share" = "مُشارَكَة";
|
||||
"room_event_action_more" = "مَزيد";
|
||||
"room_event_action_redact" = "إزالَة";
|
||||
|
|
@ -291,12 +291,12 @@
|
|||
"room_prompt_cancel" = "إلغَاءُ الكُل";
|
||||
"room_prompt_resend" = "إعادَةُ إرسَالِ الكُل";
|
||||
"room_conference_call_no_power" = "تَحتَاجُ إلَى إذنٍ لِإدَارَةِ مُكالَمَةِ اِجتِمَاعٍ فِي هَذِهِ الغُرفَة";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "مُكالَمَةُ اِجتِمَاعٍ مُستَمِرَّة. الاِنضِمَامُ كَـ%@ أَو %@. %@ها.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "مُكالَمَةُ جَماعيّة مُستَمِرَّة. الاِنضِمَامُ كَ%@ أَو %@. %@ها.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_close" = "إِغلَاق";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "مُكالَمَةُ اِجتِمَاعٍ مُستَمِرَّة. الاِنضِمَامُ كَـ%@ أَو %@.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "مُكالَمَةُ جَماعِيَّةمُستَمِرَّة. الاِنضِمَامُ كَ%@ أَو %@.";
|
||||
"room_unsent_messages_cancel_message" = "هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تٌريدُ حَذفَ جَميعِ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَةِ فِي هَذِهِ الغُرفَة؟";
|
||||
"room_unsent_messages_cancel_title" = "حَذفُ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَة";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "فَشَلَ إرسَالُ الرَّسائِلِ بِسَبَبِ جَلسَاتٍ حَاليةٍ غَيرِ مَعرُوفَة.";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "فَشَلَ في إرسَالُ الرِسالة بِسَبَبِ جَلسَاتٍ حَاليةٍ غَيرِ مَعرُوفَة.";
|
||||
"room_unsent_messages_notification" = "فَشَلَ إرسَالُ الرَّسائِل.";
|
||||
"room_offline_notification" = "فُقِدَ الاِتِّصَالُ بِالخَادِم.";
|
||||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "إرسَالُ رَدّ…";
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@
|
|||
"room_participants_security_loading" = "التَّحمِيلُ جَارٍ…";
|
||||
"room_participants_action_security_status_loading" = "التَّحمِيلُ جَارٍ…";
|
||||
"room_participants_action_security_status_warning" = "تَحذِير";
|
||||
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "الأمَانُ الكَامِل";
|
||||
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "أمَانُ كَامِل";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "تَأكِيدُ التَّحَقُّق";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "مُتَحَقَّقٌ مِنه";
|
||||
"room_participants_action_mention" = "ذِكْر";
|
||||
|
|
@ -346,3 +346,80 @@
|
|||
"room_participants_action_ignore" = "إخفَاءُ جَمِيعِ الرَّسائِلِ مِن هَذَا المُستَخدِم";
|
||||
"room_recents_unknown_room_error_message" = "يَتَعَذَّر العُثُور عَلَى هَذِهِ الغُرفَة. تأكَّد مِن وجودِهَا";
|
||||
"room_creation_dm_error" = "يَتَعَذَّرُ عَلينَا إنشَاء المُحادَثَة المُباشِرَة الخَّاصَةِ بِك. يُرجَى التَّحَقُقُ مِنَ المُستَخدِمِيَنَ اللَّذِينَ تُريدُ دَعوَتَهُم ثُمَّ المُحاوَلَةُ مَرةً أُخرَى.";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "اتَّصَلَ بالخادِم";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "هَل تَتَطلَّع إلى الانْضِمام إلى الخادِم المَوجود؟";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "تَخَطي هَذا السُؤال";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "لَستَ مٌتَأكداً بَعدَ؟ يُمَكَّنَك %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "المُجتَمَعَات";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "الفَرِقَ";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "الأصَدقاء والعائِلة";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "سنساعَدَك على الاتصال.";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "مَنْ الذي ستَتَحَدَّثَ إليه أكْثَر؟";
|
||||
"onboarding_splash_page_4_message" = "Element رائِع أيضاً لمَكان العَمِلَ. تَثِقُ به أكثر المٌؤسَسات أمانًا في العالم.";
|
||||
"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "مُراسَلة لفَريقك.";
|
||||
"onboarding_splash_page_3_message" = "مشفرة من النِّهايَة-إلى-النِّهايَة بين الطَرفين ولا حَاجة إلى رَقم الهَاتِف. لا توجَد إعْلانات أو التَنقيب في البَيانات.";
|
||||
"onboarding_splash_page_3_title" = "رسائل آمِنة.";
|
||||
"onboarding_splash_page_2_message" = "اختارَ المَكان الَّذي يَتُمَ فيه الاحتِفاظ بمُحادثاتك، مَمّا يمنَحَكَ التَحكَم والاسْتِقلاليّة. مُتَّصل عبر Matrix.";
|
||||
"onboarding_splash_page_2_title" = "أَنت المُتَحكِم.";
|
||||
"onboarding_splash_page_1_message" = "اتصال آمِن ومُسْتَقِلّ يمنَحك نَفْس مُسْتَوى الخٌصوصيّة مِثْل مُحادثة وجهاً لوَجه في مَنْزِلك.";
|
||||
"onboarding_splash_page_1_title" = "امْتَلَكَ مُحادَثَاتك.";
|
||||
"onboarding_splash_login_button_title" = "لَدَّي حِساب بالفِعْل";
|
||||
|
||||
// Onboarding
|
||||
"onboarding_splash_register_button_title" = "إنشاء حِساب";
|
||||
"accessibility_button_label" = "زِرّ";
|
||||
"done" = "تَم";
|
||||
"open" = "فَتح";
|
||||
"enable" = "تَفعِيل";
|
||||
|
||||
|
||||
// Room Details
|
||||
"room_details_title" = "تَفاصيلُ الغُرفَة";
|
||||
"ok" = "حَسَناً";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " رجاءً ";
|
||||
"room_predecessor_link" = "اضَغَطَ هُنا لرُؤية الرَسائَل القَديمة.";
|
||||
"room_predecessor_information" = "هَذِه الغُرفَة هي اسْتِمْرار لمُحادَثة أُخرى.";
|
||||
"room_replacement_link" = "تَسْتَمَر المُحادَثة هَنا.";
|
||||
"room_replacement_information" = "تَمّ اسْتِبْدال هَذِه الغُرفَة ولم تَعَد نَشِطة.";
|
||||
"room_action_reply" = "رَدّ";
|
||||
"room_action_send_file" = "أَرسَلَ مَلَفّ";
|
||||
"room_action_send_sticker" = "أَرسَلَ مُلصَق";
|
||||
"room_action_send_photo_or_video" = "أَرسَلَ صُورة أو فيدِيو";
|
||||
"room_action_camera" = "الْتَقَطَ صُورة أو فيدِيو";
|
||||
"room_event_failed_to_send" = "فَشَل في الإرسَال";
|
||||
"room_warning_about_encryption" = "التَشْْفير التام بَين الطَرفين end-to-end encryption في مَرْحَلة تَجريبيّة وَقَدَ لا يكَوَّنَ دَقيقاً.\n\nيَجَبَّ ألا تَثِقَ به حتى الآن لتَأمين المَعلُومات.\n\nلَنْ تَتَمَكَّنَ الأجَهزة بعد مَن فَكّ تَشْفير السجل قَبل انْضِمامها إلى الغُرفة.\n\nلَنْ تَكَوُّن الرَسائِل المُشَفَّرة مَرئيّة للعُمَلاء الذين لم يطَبقوا التَشْفير بَعَد.";
|
||||
"room_event_copy_link_info" = "تَمّ نَسْخ الرابِط إلى الحافِظة.";
|
||||
"room_event_action_reaction_history" = "تاريخ رَدّ الفِعْل";
|
||||
"room_event_action_reply_in_thread" = "سِلسلة";
|
||||
"room_event_action_view_in_room" = "الاِطِّلاع في الغُرْفة";
|
||||
"room_event_action_forward" = "تحويل";
|
||||
"room_event_action_end_poll" = "إنهاء الاسْتِطْلاع";
|
||||
"room_event_action_remove_poll" = "إزالَة الاسْتِطْلاع";
|
||||
"find_your_contacts_identity_service_error" = "يَتَعَذَّر الاتصال بخادِم الهُويَّة.";
|
||||
"find_your_contacts_footer" = "يمكن تَعطيل هَذا في أَي وَقْت من الإعدَادَات.";
|
||||
"find_your_contacts_button_title" = "ابَحَثَ عن جِهاتُ الاِتِّصال الخاصة بِك";
|
||||
"find_your_contacts_message" = "دَعَّ %@ يَعَرُض جِهاتُ الاِتِّصال الخاصّة بِك حتى تَتَمكَّنَ من البَدء بسُرعة في المُحادَثَة مَعَ من تَعَرُّفهم بشَكل أَفْضَل.";
|
||||
"find_your_contacts_title" = "ابَدَأَ بإدراج جِهاتُ الاِتِّصال الخاصة بِك";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied_alert_message" = "لتَفعِيل جِهاتُ الاِتِّصال، انتَقَلَ إلى إعدَادَات جِهازك.";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied_alert_title" = "جِهاتُ الاِتِّصال مُعَطَّلة";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "تصنيف";
|
||||
"room_recents_suggested_rooms_section" = "الغُرَفَ المقتَرَحَة";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "لَقَد وَصْل هَذا الخادِم الرَّئيسي إلى الحَدَّ الشَهْريّ للمُستَخدِم النَشَطَ، لذا ";
|
||||
"room_accessibility_thread_more" = "أَكْثَر";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "تَجاوُز هَذا الخادِم الرَّئيسي أَحَد حُدود مَوْارِده، لِذا ";
|
||||
"room_accessibility_integrations" = "تَكامُل";
|
||||
"room_accessibility_upload" = "رَّفع";
|
||||
"room_accessibility_threads" = "سَلاسل";
|
||||
"room_accessibility_hangup" = "أَغْلَقَ الخَطَّ";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "لن يتَمَكَّنَ بَعْض المُستَخدِمين من تَسجيلُ الدُّخُول.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " لزِيادة هذا الحَدَّ.";
|
||||
"room_accessibility_call" = "مُكالَمَة";
|
||||
"room_open_dialpad" = "لَوْحة الاتِصال";
|
||||
"room_accessibility_video_call" = "مُكالَمَة مَرئيَّة";
|
||||
"room_place_voice_call" = "مُكالَمَة صَوتيَّة";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "اتَّصَلَ بمَسْؤول الخِدْمة الخاصّ بِكَ";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " لمُواصَلة اسْتِخْدام هذه الخِدْمة.";
|
||||
"room_message_edits_history_title" = "تَعْديلات الرِسَالَة";
|
||||
"room_accessibility_search" = "بَحثَ";
|
||||
"room_join_group_call" = "انْضَمَّ";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1635,3 +1635,15 @@
|
|||
"room_event_copy_link_info" = "Link in die Zwischenablage kopiert.";
|
||||
"room_event_action_reply_in_thread" = "Thread";
|
||||
"room_event_action_view_in_room" = "Im Raum anzeigen";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "In OpenStreetMap öffnen";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "Mit wem wirst du am meisten chatten?";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Wir helfen dir, dich zu verbinden.";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Freunde und Familie";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Teams";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Gemeinschaften";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Noch nicht sicher? Du kannst";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "diese Frage überspringen";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Willst du einen existierenden Server beitreten?";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "MIt Server verbinden";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Filtern";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -465,7 +465,7 @@
|
|||
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Lingi avamine ei õnnestu.";
|
||||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Sul ei ole õigusi siia jututuppa kirjutamiseks";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Sellest sisust teatamise põhjus";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Selle kasutaja välja müksamise põhjus";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Selle kasutaja eemaldamise põhjus";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Sellele kasutajale suhtluskeelu seadmise põhjus";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Kas sa soovid peita kõik sõnumid selle kasutaja eest?";
|
||||
"room_event_action_save" = "Salvesta";
|
||||
|
|
@ -1595,3 +1595,15 @@
|
|||
"room_event_copy_link_info" = "Link on kopeeritud lõikelauale.";
|
||||
"room_event_action_reply_in_thread" = "Jutulõng";
|
||||
"room_event_action_view_in_room" = "Vaata jututoas";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Ava OpenStreetMap'is";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Filtreeri";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Alusta koduserveri kasutamist";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Tahad kasutada mõnda olemasolevat koduserverit?";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "jätta selle küsimuse vahele";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Sa pole veel otsustanud? Sa võid %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Kogukonnad";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Töökaaslased";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Perekond ja sõbrad";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Me aitame sind Matrix'i võrgu kasutamisel.";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "Kellega sa kõige rohkem vestled?";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1672,3 +1672,15 @@
|
|||
"room_event_action_view_in_room" = "Afficher dans le salon";
|
||||
"home_context_menu_normal_priority" = "Priorité normale";
|
||||
"home_context_menu_low_priority" = "Basse priorité";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "À qui aller vous le plus parler ?";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Nous allons vous aider à vous connecter.";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Famille et amis";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Équipes";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Communautés";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Pas encore sûr ? Vous pouvez %@";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "passer cette question";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Vous cherchez à joindre un serveur existant ?";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Se connecter au serveur";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Filtrer";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Ouvrir avec OpenStreetMap";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,46 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
// Call Bar
|
||||
"callbar_only_single_active" = "(%@) לחץ לחזרה לשיחה";
|
||||
"ok" = "או קיי";
|
||||
"done" = "סיימת";
|
||||
"open" = "פתח";
|
||||
"less" = "פחות";
|
||||
"more" = "יותר";
|
||||
"switch" = "החלף";
|
||||
"joined" = "הצטרף";
|
||||
"skip" = "דלג";
|
||||
"close" = "סגור";
|
||||
"sending" = "שולח";
|
||||
"send_to" = "%@ שלח אל";
|
||||
"collapse" = "צמצם";
|
||||
"rename" = "שנה שם";
|
||||
"later" = "מאוחר יותר";
|
||||
"active_call_details" = "(%@) שיחה פעילה";
|
||||
"active_call" = "שיחה פעילה";
|
||||
"video" = "וידאו";
|
||||
"voice" = "קול";
|
||||
"camera" = "מצלמה";
|
||||
"preview" = "תצוגה מקדימה";
|
||||
"accept" = "אשר";
|
||||
"decline" = "בטל";
|
||||
"join" = "הצטרף";
|
||||
"save" = "שמור";
|
||||
"cancel" = "בטל/י";
|
||||
"retry" = "נסה שוב";
|
||||
"invite" = "הזמן";
|
||||
"remove" = "הסר";
|
||||
"leave" = "צא";
|
||||
"start" = "התחל";
|
||||
"create" = "צור";
|
||||
"continue" = "המשך";
|
||||
"back" = "אחורה";
|
||||
"next" = "הבא";
|
||||
|
||||
// Actions
|
||||
"view" = "הצג";
|
||||
"warning" = "אזהרה";
|
||||
"title_groups" = "קהילות";
|
||||
"title_rooms" = "חדרים";
|
||||
"title_people" = "אנשים";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Visszafejtett forrás megjelenítése";
|
||||
"room_event_action_report" = "Tartalom bejelentése";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Ok amiért a tartalmat bejelented";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Ok amiér kirúgod ezt a felhasználót";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Ok amiért eltávolítod ezt a felhasználót";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "El akarod rejteni az összes üzenetet ettől a felhasználótól?";
|
||||
"room_event_action_save" = "Mentés";
|
||||
|
|
@ -1658,3 +1658,15 @@
|
|||
"room_event_copy_link_info" = "Hivatkozás a vágólapra másolva.";
|
||||
"room_event_action_reply_in_thread" = "Üzenetszál";
|
||||
"room_event_action_view_in_room" = "Megjelenítés szobában";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "OpenStreetMapon való megnyitás";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Szűrés";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Szerverhez csatlakozás";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Csatlakoznál egy már meglévő szerverhez?";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "kérdés kihagyása";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Még nem vagy biztos? Tudhatsz ilyent: %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Közösségek";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Csoportok";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Barátok és család";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Segítünk a kapcsolatteremétésben.";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "Kivel beszélgetnék leginkább?";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1774,3 +1774,15 @@
|
|||
"room_event_copy_link_info" = "Tautan disalin ke papan klip.";
|
||||
"room_event_action_reply_in_thread" = "Utasan";
|
||||
"room_event_action_view_in_room" = "Tampilkan di ruangan";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "melewati pertanyaan ini";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Belum yakin? Anda dapat %@";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Kami akan membantu Anda untuk terhubung.";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Komunitas";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Tim";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Teman dan keluarga";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "Siapa saja yang Anda sering chat?";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Ingin bergabung ke server yang sudah ada?";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Hubungkan ke server";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Saring";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Buka di OpenStreetMap";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1629,3 +1629,15 @@
|
|||
"room_event_copy_link_info" = "Link copiato negli appunti.";
|
||||
"room_event_action_reply_in_thread" = "Conversazione";
|
||||
"room_event_action_view_in_room" = "Vedi nella stanza";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Apri in OpenStreetMap";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Filtra";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Connetti al server";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Vuoi unirti ad un server esistente?";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "salta questa domanda";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Ancora non lo sai? Puoi %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Comunità";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Squadre";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Amici e famiglia";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Vi aiuteremo a connettervi.";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "Con chi parlerai di più?";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"active_call_details" = "通話開始（%@）";
|
||||
"later" = "後で";
|
||||
"rename" = "名前変更";
|
||||
"collapse" = "たたむ";
|
||||
"collapse" = "折りたたむ";
|
||||
"send_to" = "%@さんへ送信";
|
||||
"sending" = "送信中";
|
||||
// Authentication
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
"room_creation_appearance_picture" = "チャット画像（任意）";
|
||||
"room_creation_privacy" = "個人情報保護";
|
||||
"room_creation_private_room" = "この会話は非公開です";
|
||||
"room_creation_public_room" = "この会話は公開されます";
|
||||
"room_creation_public_room" = "この会話は公開されています";
|
||||
"room_creation_make_public" = "公開";
|
||||
"room_creation_make_public_prompt_title" = "このチャットを公開しますか？";
|
||||
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "このチャットを公開してもよろしいですか？誰でもあなたのメッセージを読んでチャットに参加できます。";
|
||||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@
|
|||
"settings_integrations" = "インテグレーション";
|
||||
"settings_discovery_settings" = "ディスカバリー";
|
||||
"room_multiple_typing_notification" = "%@とその他のユーザーが入力中です";
|
||||
"external_link_confirmation_message" = "リンク%@は別のサイトに移動します：%@\n\n本当に続けますか？";
|
||||
"external_link_confirmation_message" = "リンク %@ は別のサイトに移動します：%@\n\n続行してよろしいですか？";
|
||||
"room_event_action_delete_confirmation_title" = "未送信メッセージを削除";
|
||||
"room_unsent_messages_cancel_message" = "このルームにある未送信のメッセージを全て削除してもよろしいですか？";
|
||||
"room_unsent_messages_cancel_title" = "未送信メッセージを削除";
|
||||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@
|
|||
"callbar_only_multiple_paused" = "一時停止した%@の通話";
|
||||
"callbar_only_single_paused" = "通話の一時停止";
|
||||
"store_promotional_text" = "オープンネットワーク上でプライバシーを保護したチャットアプリ。あなた自身でコントロールできるように非中央集権化（分散化）されています。データマイニング、バックドア、サードパーティによるアクセスはありません。";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data" = "個人データをクリア";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data" = "個人データを消去";
|
||||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "暗号化されたメッセージがどの端末でも読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻してください。";
|
||||
"auth_softlogout_reason" = "ホームサーバー(%1$@)の管理者が%2$@(%3$@)からサインアウトさせました。";
|
||||
"auth_softlogout_sign_in" = "サインイン";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Visualizar Fonte Decriptada";
|
||||
"room_event_action_report" = "Reportar conteúdo";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Razão para reportar este conteúdo";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Razão para expulsar esta(e) usuária(o)";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Razão para remover esta(e) usuária(o)";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Razão para banir esta(e) usuária(o)";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Você quer esconder todas as mensagens desta(e) usuária(o)?";
|
||||
"room_event_action_save" = "Salvar";
|
||||
|
|
@ -1626,3 +1626,15 @@
|
|||
"room_event_copy_link_info" = "Link copiado para clipboard.";
|
||||
"room_event_action_reply_in_thread" = "Thread";
|
||||
"room_event_action_view_in_room" = "Visualizar em sala";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Abrir em OpenStreetMap";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Filtrar";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Conectar a servidor";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Procurando se juntar a um servidor existente?";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "pukar esta pergunta";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Não tem certeza ainda? Você pode %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Comunidades";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Times";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Amigas(os) e família";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Nós vamos ajudá-la(o) a se conectar.";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "Com quem você vai fazer chat mais?";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@
|
|||
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR kód bol úspešne overený.";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Naskenoval druhý používateľ QR kód úspešne?";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Overte pomocou emoji";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Overte pomocou emotikonov";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Skenovať pomocou tohto zariadenia";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Naskenujte ich kód";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Overenie porovnaním jedinečnej kombinácie emotikonov.";
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1116,7 @@
|
|||
|
||||
// MARK: Verify
|
||||
|
||||
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Porovnať emoji";
|
||||
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Porovnať emotikony";
|
||||
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Spustiť overovanie";
|
||||
|
||||
// Recover from passphrase
|
||||
|
|
@ -1416,7 +1416,7 @@
|
|||
"device_verification_cancelled_by_me" = "Overovanie bolo zrušené. Dôvod: %@";
|
||||
"device_verification_cancelled" = "Druhá strana zrušila overenie.";
|
||||
"device_verification_security_advice_number" = "Porovnajte čísla a uistite sa, že sú v rovnakom poradí.";
|
||||
"device_verification_security_advice_emoji" = "Porovnajte jedinečné emoji a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.";
|
||||
"device_verification_security_advice_emoji" = "Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.";
|
||||
"key_verification_this_session_title" = "Overiť túto reláciu";
|
||||
"key_verification_new_session_title" = "Overte svoju novú reláciu";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1611,7 +1611,7 @@
|
|||
"settings_key_backup_info_none" = "Vaše kľúče sa z tejto relácie nezálohujú.";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "Šifrované správy sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).";
|
||||
"settings_add_3pid_password_message" = "Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo k účtu Matrix";
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "Reagujte na správy pomocou emoji";
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "Reagujte na správy pomocou emotikonov";
|
||||
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Ak chcete dokončiť nastavenie šifrovania, musíte sa znova prihlásiť.";
|
||||
"settings_contacts_enable_sync_description" = "Na prepojenie s vašimi kontaktmi sa použije váš server totožností a pomôže im vás nájsť.";
|
||||
"settings_show_url_previews_description" = "Náhľady sa zobrazia len v nezašifrovaných miestnostiach.";
|
||||
|
|
@ -1757,3 +1757,20 @@
|
|||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " aby ste tento limit zvýšili.";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " pokračovať v používaní tejto služby.";
|
||||
"find_your_contacts_title" = "Začnite so zoznamom vašich kontaktov";
|
||||
"you" = "Vy";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Filter";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Pripojiť sa k serveru";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru?";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "preskočiť túto otázku";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Ešte si nie ste istí? Môžete %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Komunity";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Tímy";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Priatelia a rodina";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Pomôžeme vám nadviazať kontakty.";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "S kým budete komunikovať najčastejšie?";
|
||||
"room_message_editing" = "Úprava";
|
||||
|
||||
// Accessibility
|
||||
"accessibility_checkbox_label" = "zaškrtávacie políčko";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Dërgoni një përgjigje…";
|
||||
"room_resend_unsent_messages" = "Ridërgo mesazhet e padërguara";
|
||||
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Shihni Burim të Shfshehtëzuar";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Arsye për përzënien e këtij përdoruesi";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Arsye për heqjen e këtij përdoruesi";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Arsye për dëbimin e këtij përdoruesi";
|
||||
"room_action_send_photo_or_video" = "Dërgoni foto ose video";
|
||||
"room_replacement_link" = "Biseda vazhdon këtu.";
|
||||
|
|
@ -1647,3 +1647,15 @@
|
|||
"room_event_copy_link_info" = "Lidhja u kopjua në të papastër.";
|
||||
"room_event_action_reply_in_thread" = "Rrjedhë";
|
||||
"room_event_action_view_in_room" = "Shiheni në dhomë";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Hape në OpenStreetMap";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Filtër";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Lidhu me shërbyesin";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Po shihni për t’u lidhur me një shërbyes ekzistues?";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "anashkaloni këtë pyetje";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Ende jo i sigurt? Mundeni të %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Bashkësi";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Ekipe";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Shokë dhe familje";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Do t’ju ndihmojmë të lidheni.";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "Me kë do të bisedoni më të shumtën?";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@
|
|||
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Visa avkrypterad källa";
|
||||
"room_event_action_report" = "Rapportera innehåll";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Anledning för att rapportera det här innehållet";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Skäl till att kicka den här användaren";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Skäl till att ta bort den här användaren";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Skäl till att banna den här användaren";
|
||||
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Vill du dölja alla meddelanden från den här användaren?";
|
||||
"room_event_action_save" = "Spara";
|
||||
|
|
@ -1591,3 +1591,15 @@
|
|||
"accessibility_button_label" = "knapp";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
"enable" = "Aktivera";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Inte säker än? Du kan %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Gemenskaper";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Team";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Vänner och familj";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Vi kommer hjälpa dig att få kontakt.";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "Vem vill du chatta med mest?";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Vill du gå med i en existerande server?";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Anslut till server";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Filter";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Öppna i OpenStreetMap";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "hoppa över den här frågan";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1770,3 +1770,15 @@
|
|||
"room_event_copy_link_info" = "Посилання скопійовано до буфера обміну.";
|
||||
"room_event_action_reply_in_thread" = "Тред";
|
||||
"room_event_action_view_in_room" = "Переглянути у кімнаті";
|
||||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Відкрити у OpenStreetMap";
|
||||
"search_filter_placeholder" = "Фільтр";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Під'єднатися до сервера";
|
||||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Бажаєте приєднатися до наявного сервера?";
|
||||
"onboarding_use_case_skip_button" = "пропустити це запитання";
|
||||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Ще не впевнені? Ви можете %@";
|
||||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Спільноти";
|
||||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Команди";
|
||||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Друзі й родина";
|
||||
"onboarding_use_case_message" = "Ми допоможемо вам залишатися на зв'язку.";
|
||||
"onboarding_use_case_title" = "З ким ви спілкуватиметеся найчастіше?";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue