diff --git a/Riot/Assets/bg.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/bg.lproj/Localizable.strings
index 1c91173f5..ec79b41a4 100644
--- a/Riot/Assets/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 "MESSAGE_FROM_X" = "Съобщение от %@";
 /* New message indicator on a room */
 "MESSAGE_IN_X" = "Съобщение в %@";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Ново съобщение";
diff --git a/Riot/Assets/de.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/de.lproj/Localizable.strings
index 4a87af182..eeceaadd2 100644
--- a/Riot/Assets/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/de.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 "MESSAGE_FROM_X" = "Nachricht von %@";
 /* New message indicator on a room */
 "MESSAGE_IN_X" = "Nachricht in %@";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Neue Nachricht";
diff --git a/Riot/Assets/et.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/et.lproj/Localizable.strings
index ce762a537..8fe3f8730 100644
--- a/Riot/Assets/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/et.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 "VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER" = "Rühmakõne kasutajalt %@: „%@“";
 /* Incoming named video conference invite from a specific person */
 "VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER" = "Video rühmakõne kasutajalt %@: „%@“";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Uus sõnum";
diff --git a/Riot/Assets/hu.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/hu.lproj/Localizable.strings
index f6e5546be..999240286 100644
--- a/Riot/Assets/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 "MESSAGE_FROM_X" = "Üzenet tőle: %@";
 /* New message indicator on a room */
 "MESSAGE_IN_X" = "Üzenet itt: %@";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Új üzenet";
diff --git a/Riot/Assets/it.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/it.lproj/Localizable.strings
index 269e4a7c9..526b40ba6 100644
--- a/Riot/Assets/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/it.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 "MESSAGE_FROM_X" = "Messaggio da %@";
 /* New message indicator on a room */
 "MESSAGE_IN_X" = "Messaggio in %@";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Nuovo messaggio";
diff --git a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Localizable.strings
index 9a1f209f5..6b95f38ba 100644
--- a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 /* New message indicator on a room */
 "MESSAGE_IN_X" = "Mensagem em %@";
 "KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER" = "%@ solicita confirmação";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Nova mensagem";
diff --git a/Riot/Assets/ru.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/ru.lproj/Localizable.strings
index b7e0d7359..f31cc61ed 100644
--- a/Riot/Assets/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 "MESSAGE_FROM_X" = "Сообщение от %@";
 /* New message indicator on a room */
 "MESSAGE_IN_X" = "Сообщение в %@";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Новое сообщение";
diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Localizable.strings
index 6af0109b9..b7feaff09 100644
--- a/Riot/Assets/sq.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 "MESSAGE_FROM_X" = "Mesazh nga %@";
 /* New message indicator on a room */
 "MESSAGE_IN_X" = "Mesazh te %@";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Mesazh i Ri";
diff --git a/Riot/Assets/sv.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/sv.lproj/Localizable.strings
index ab53286b2..610be3c72 100644
--- a/Riot/Assets/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 /* Incoming named video conference invite from a specific person */
 "VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER" = "Videogruppsamtal från %@: '%@'";
 "KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER" = "%@ vill verifiera";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Nytt meddelande";
diff --git a/Riot/Assets/tzm.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/tzm.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..3c80b883e
--- /dev/null
+++ b/Riot/Assets/tzm.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,47 @@
+
+
+
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Tuzint Tamaynut";
+
+/* New message indicator on a room */
+"MESSAGE_IN_X" = "Tuzint g %@";
+
+/* New message indicator from a DM */
+"MESSAGE_FROM_X" = "Tuzint seg %@";
+
+/** Notification messages **/
+
+/* New message indicator on unknown room */
+"MESSAGE" = "Tuzint";
+
+/** Image Messages **/
+
+/* New action message from a specific person, not referencing a room. */
+"IMAGE_FROM_USER" = "yuzen %@ yat twelaft %@";
+
+/* New action message from a specific person in a named room. */
+"IMAGE_FROM_USER_IN_ROOM" = "ifser%@ yat twelaft %@ g %@";
+
+/* New action message from a specific person in a named room. */
+"ACTION_FROM_USER_IN_ROOM" = "%@: * %@ %@";
+
+/* New action message from a specific person, not referencing a room. */
+"ACTION_FROM_USER" = "* %@ %@";
+
+/* New message from a specific person in a named room. Content included. */
+"MSG_FROM_USER_IN_ROOM_WITH_CONTENT" = "%@ g %@: %@";
+
+/** Single, unencrypted messages (where we can include the content */
+
+/* New message from a specific person, not referencing a room. Content included. */
+"MSG_FROM_USER_WITH_CONTENT" = "%@: %@";
+
+/* New message from a specific person in a named room */
+"MSG_FROM_USER_IN_ROOM" = "ifser %@ g %@";
+
+/** Single, end-to-end encrypted messages (ie. we don't know what they say) */
+
+/* New message from a specific person, not referencing a room */
+"MSG_FROM_USER" = "yuzen%@ yat tuzint";
+/* Message title for a specific person in a named room */
+"MSG_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE" = "%@ g %@";
diff --git a/Riot/Assets/uk.lproj/Localizable.strings b/Riot/Assets/uk.lproj/Localizable.strings
index 61fe38a1f..3d3b665e2 100644
--- a/Riot/Assets/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Riot/Assets/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,4 @@
 "MESSAGE_FROM_X" = "Повідомлення від %@";
 /* New message indicator on a room */
 "MESSAGE_IN_X" = "Повідомлення у %@";
+"MESSAGE_PROTECTED" = "Нове повідомлення";