mirror of
https://github.com/vector-im/element-ios.git
synced 2024-09-29 15:52:40 +00:00
Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
commit
7e4b7ddd80
10 changed files with 1007 additions and 395 deletions
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Methiant gwirio cyfeiriad e-bost: gwnewch yn siŵr eich bod wedi clicio'r ddolen yn yr e-bost";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Nid yw'n ymddangos bod eich cyfeiriad e-bost yn gysylltiedig ag Dynodwr Matrix ar y hafanweinydd hwn.";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod: ychwanegwch un yn opsiynau'r gweinydd i ailosod eich cyfrinair.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Mae eich cyfrinair wedi'i ailosod.\n\nRydych wedi cael eich allgofnodi o bob dyfais ac ni fyddwch yn derbyn hysbysiadau mwyach. I ail-alluogi hysbysiadau, ail-fewngofnodwch ar bob dyfais.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Mae eich cyfrinair wedi'i ailosod.\n\nRydych wedi cael eich allgofnodi o bob sesiwn ac ni fyddwch yn derbyn hysbysiadau mwyach. I ail-alluogi hysbysiadau, ail-fewngofnodwch ar bob dyfais.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Ni chefnogir cofrestru gydag e-bost a rhif ffôn ar yr un pryd nes bod yr api yn bodoli. Dim ond y rhif ffôn fydd yn cael ei ystyried. Gallwch ychwanegu eich e-bost at eich proffil mewn gosodiadau.";
|
||||
"auth_accept_policies" = "Adolygwch a derbynwch bolisïau'r gewinydd cartref hwn:";
|
||||
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Ymateb darganfod hafanweinydd annilys";
|
||||
|
|
@ -204,8 +204,8 @@
|
|||
"room_participants_ago" = "yn ôl";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Offer gweinyddu";
|
||||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Sgyrsiau uniongyrchol";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Dyfeisiau";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Arall";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Sesiynau";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Opsiynau";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Gwahodd";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Gadael yr ystafell hon";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Tynnu o'r ystafell hon";
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@
|
|||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Anfon ateb…";
|
||||
"room_offline_notification" = "Collwyd cysylltedd â'r gweinydd.";
|
||||
"room_unsent_messages_notification" = "Negeseuon heb eu hanfon. %@ neu %@ rwan?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Ni anfonwyd neges oherwydd bod dyfeisiau anhysbys yn bresennol. %@ neu %@ rwan?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Ni anfonwyd neges oherwydd bod sesiynau anhysbys yn bresennol. %@ neu %@ rwan?";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "Galwad gynhadledd ar y gweill. Ymunwch fel %@ neu %@.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Galwad gynhadledd ar y gweill. Ymunwch fel %@ neu %@. %@ o.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_close" = "Cau";
|
||||
|
|
@ -302,13 +302,13 @@
|
|||
"media_type_accessibility_file" = "Ffeil";
|
||||
"media_type_accessibility_sticker" = "Sticer";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Mae'r ystafell yn cynnwys dyfeisiau anhysbys";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Mae'r ystafell hon yn cynnwys dyfeisiau anhysbys na chawsant eu gwirio.\nMae hyn yn golygu nad oes unrhyw sicrwydd bod y dyfeisiau'n eiddo i'r defnyddwyr maen nhw'n honni iddyn nhw.\nRydym yn argymell eich bod yn mynd trwy'r broses ddilysu ar gyfer pob dyfais cyn parhau, ond gallwch ail-anfon y neges heb wirio a yw'n well gennych.";
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Mae'r ystafell yn cynnwys sesiynau anhysbys";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Mae'r ystafell hon yn cynnwys sesiynau anhysbys na chawsant eu gwirio.\nMae hyn yn golygu nad oes unrhyw sicrwydd bod y sesiynau'n eiddo i'r defnyddwyr maen nhw'n honni iddyn nhw.\nRydym yn argymell eich bod yn mynd trwy'r broses ddilysu ar gyfer pob sesiwn cyn parhau, ond gallwch ail-anfon y neges heb wirio a yw'n well gennych.";
|
||||
"unknown_devices_send_anyway" = "Anfon beth bynnag";
|
||||
"unknown_devices_call_anyway" = "Galw beth bynnag";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Ateb beth bynnag";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "Gwirio…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Dyfeisiau anhysbys";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Sesiynau anhysbys";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "Ystafell newydd";
|
||||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aelod gweithredol";
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|||
"settings_other" = "ARALL";
|
||||
"settings_labs" = "LABORDAI";
|
||||
"settings_flair" = "Dangos dawn lle caniateir";
|
||||
"settings_devices" = "DYFEISIAU";
|
||||
"settings_devices" = "SESIYNAU";
|
||||
"settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFFEG";
|
||||
"settings_key_backup" = "ALLWEDDI WRTH GEFN";
|
||||
"settings_deactivate_account" = "DAD-ACTIFADU CYFRIF";
|
||||
|
|
@ -416,24 +416,24 @@
|
|||
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Ychwanegu rhif ffôn";
|
||||
"settings_add_3pid_password_message" = "I barhau, rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda";
|
||||
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Cyfrinair annilys";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Enw Cyhoeddus y Ddyfais: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nDynodwr y ddyfais: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "\nAllwedd y ddyfais:\n";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Enw Sesiwn: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nDynodwr y sesiwn: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "Allwedd y sesiwn:\n";
|
||||
"settings_crypto_export" = "Allfudo allweddi";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Amgryptio i ddyfeisiau wedi'u gwirio yn unig";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Amgryptio i sesiynau wedi'u gwirio yn unig";
|
||||
"settings_deactivate_my_account" = "Dad-actifadu fy nghyfrif";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "Sicrheir negeseuon wedi'u hamgryptio gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Dim ond chi a'r derbynnydd / derbynwyr sydd â'r allweddi i ddarllen y negeseuon hyn.";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Gwirio...";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Nid yw'ch allweddi yn cael eu cadw wrth gefn o'r ddyfais hon.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Cysylltwch y ddyfais hon â Allweddi Wrth Gefn cyn allgofnodi er mwyn osgoi colli unrhyw allweddi a allai fod ar y ddyfais hon yn unig.";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Gwirio…";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Nid yw'ch allweddi yn cael eu cadw wrth gefn o'r sesiwn hon.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Cysylltwch y sesiwn hon â Allweddi Wrth Gefn cyn allgofnodi er mwyn osgoi colli unrhyw allweddi a allai fod ar y ddyfais hon yn unig.";
|
||||
"settings_key_backup_info_version" = "Fersiwn Allweddi Wrth Gefn: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithm: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Mae'r ddyfais hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Nid yw'r ddyfais hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi, ond mae gennych gopi wrth gefn y gallwch ei adfer ac ychwanegu ato wrth symud ymlaen.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "Creu copi wrth gefn o allweddi %@...";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Mae'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Nid yw'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi, ond mae gennych gopi wrth gefn y gallwch ei adfer ac ychwanegu ato wrth symud ymlaen.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "Creu copi wrth gefn o allweddi %@…";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Pob allwedd â copi wrth gefn";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod o'r ddyfais gyda dynodwr: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod dilys o'r ddyfais hon";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod o'r sesiwn gyda dynodwr: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod dilys o'r sesiwn hon";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod dilys o %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod o %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Mae gan Allweddi Wrth Gefn lofnod annilys o %@";
|
||||
|
|
@ -441,10 +441,10 @@
|
|||
"settings_key_backup_button_create" = "Dechrau defnyddio Allweddi Wrth Gefn";
|
||||
"settings_key_backup_button_restore" = "Adfer o'r copi wrth gefn";
|
||||
"settings_key_backup_button_delete" = "Dileu copi wrth gefn";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Cysylltwch y ddyfais hon i Allweddi Wrth Gefn";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Cysylltwch y sesiwn hon i Allweddi Wrth Gefn";
|
||||
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Dileu copi wrth gefn";
|
||||
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Ydych chi'n siwr? Byddwch yn colli'ch negeseuon wedi'u hamgryptio os nad yw'ch allweddi wedi'u cadw wrth gefn yn gywir.";
|
||||
"settings_devices_description" = "Mae enw cyhoeddus dyfais yn weladwy i'r bobl rydych chi'n cyfathrebu â nhw";
|
||||
"settings_devices_description" = "Mae enw cyhoeddus sesiwn yn weladwy i'r bobl rydych chi'n cyfathrebu â nhw";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "Ar hyn o bryd nid ydych yn defnyddio gweinydd adnabod. I fod yn ddarganfyddadwy gan y cysylltiadau presennol yr ydych chi'n eu hadnabod, ychwanegwch un.";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Cytuno i'r Telerau Gwasanaeth Gweinydd Adnabod (%@) i ganiatáu i'ch hun fod yn ddargandfyddadwy trwy gyfeiriad e-bost neu rif ffôn.";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Rheoli pa gyfeiriadau e-bost neu rifau ffôn y gall defnyddwyr eraill eu defnyddio i'ch darganfod. Ychwanegu neu dynnu cyfeiriadau e-bost neu rifau ffôn o'r rhestr hon yn ";
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@
|
|||
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Galluogi amgryptio (rhybudd: ni ellir ei anablu eto!)";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Mae amgryptio wedi'i alluogi yn yr ystafell hon";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Nid yw amgryptio wedi'i alluogi yn yr ystafell hon.";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Amgryptio i ddyfeisiau wedi'u gwirio yn unig";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Amgryptio i sesiynau wedi'u gwirio yn unig";
|
||||
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Methwyd diweddaru llun yr ystafell";
|
||||
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Methwyd diweddaru enw'r ystafell";
|
||||
"room_details_fail_to_update_topic" = "Methwyd diweddaru'r pwnc";
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@
|
|||
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Ychwanegwyd cynhadledd VoIP gan %@";
|
||||
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Tynnwyd cynhadledd VoIP gan %@";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Ail-ofyn am allweddi amgryptio";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " o'ch dyfeisiau eraill.";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " o'ch sesiynau eraill.";
|
||||
"event_formatter_message_edited_mention" = "(adolygwyd)";
|
||||
// Others
|
||||
"or" = "neu";
|
||||
|
|
@ -616,8 +616,8 @@
|
|||
// Call
|
||||
"call_incoming_voice_prompt" = "Galwad llais sy'n dod i mewn gan %@";
|
||||
"call_incoming_video_prompt" = "Galwad fideo sy'n dod i mewn gan %@";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Galwad sy'n dod i mewn...";
|
||||
"call_incoming_video" = "Galwad fideo sy'n dod i mewn...";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Galwad sy'n dod i mewn…";
|
||||
"call_incoming_video" = "Galwad fideo sy'n dod i mewn…";
|
||||
"call_already_displayed" = "Mae galwad ar y gweill eisoes.";
|
||||
"call_jitsi_error" = "Methwyd ymuno â'r alwad cynhadledd.";
|
||||
"call_no_stun_server_error_title" = "Methodd yr alwad oherwydd gweinydd wedi'i gamosod";
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@
|
|||
"google_analytics_use_prompt" = "Hoffech chi helpu i wella %@ trwy gyrru adroddiadau pall a data defnydd dienw yn awtomatig?";
|
||||
// Crypto
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "Mae Riot bellach yn cefnogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ond mae angen i chi fewngofnodi eto i'w alluogi.\n\nGallwch ei wneud nawr neu'n hwyrach o'r gosodiadau.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Mae angen i chi fewngofnodi i gynhyrchu allweddi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ar gyfer y ddyfais hon a chyflwyno'r allwedd gyhoeddus i'ch hafanweinydd\nDim ond unwaith fydd rhaid gwneud hyn; sori am yr anghyfleustra.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Mae angen i chi fewngofnodi i gynhyrchu allweddi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ar gyfer y sesiwn hon a chyflwyno'r allwedd gyhoeddus i'ch hafanweinydd\nDim ond unwaith fydd rhaid gwneud hyn; sori am yr anghyfleustra.";
|
||||
// Key backup wrong version
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Copi Allwedd Wrth Gefn Newydd";
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Mae copi allwedd wrth gefn newydd neges ddiogel wedi'i ganfod.\n\nOs nad chi oedd hyn, gosodwch gyfrinair newydd yn Gosodiadau.";
|
||||
|
|
@ -673,9 +673,9 @@
|
|||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Methwyd anfon. Gwiriwch y gosodiadau amgryptio ar gyfer yr ystafell hon yn y prif app";
|
||||
// Room key request dialog
|
||||
"e2e_room_key_request_title" = "Cais allwedd amgryptio";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Fe wnaethoch ychwanegu dyfais newydd '%@', sy'n gofyn am allweddi amgryptio.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Mae'ch dyfais anwiriedig '%@' yn gofyn am allweddi amgryptio.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Dechrau gwirio...";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Fe wnaethoch ychwanegu sesiwn newydd '%@', sy'n gofyn am allweddi amgryptio.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Mae'ch sesiwn anwiriedig '%@' yn gofyn am allweddi amgryptio.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Dechrau gwirio…";
|
||||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Rhannwch heb wirio";
|
||||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Anwybyddu cais";
|
||||
// GDPR
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@
|
|||
"deactivate_account_password_alert_message" = "I barhau, rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda";
|
||||
// Re-request confirmation dialog
|
||||
"rerequest_keys_alert_title" = "Anfonwyd y Cais";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Lansiwch Riot ar ddyfais arall a all ddadgryptio'r neges fel y gall anfon yr allweddi i'r ddyfais hon.";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Lansiwch Riot ar ddyfais arall a all ddadgryptio'r neges fel y gall anfon yr allweddi i'r sesiwn hon.";
|
||||
"key_backup_setup_title" = "Allweddi Wrth Gefn";
|
||||
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Ydych chi'n siwr?";
|
||||
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Efallai y byddwch chi'n colli negeseuon diogel os byddwch chi'n allgofnodi neu'n colli'ch dyfais.";
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@
|
|||
"key_backup_setup_banner_title" = "Peidiwch byth â cholli negeseuon wedi'u hamgryptio";
|
||||
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Dechrau defnyddio Allweddi Wrth Gefn";
|
||||
"key_backup_recover_banner_title" = "Peidiwch byth â cholli negeseuon wedi'u hamgryptio";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Cysylltwch y ddyfais hon i Allweddi Wrth Gefn";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Cysylltwch y sesiwn hon i Allweddi Wrth Gefn";
|
||||
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am allgofnodi?";
|
||||
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Allgofnodi";
|
||||
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon amgryptiedig os byddwch chi'n allgofnodi rwan";
|
||||
|
|
@ -776,28 +776,28 @@
|
|||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Dydw i ddim eisiau i fy negeseuon amgryptiedig";
|
||||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Arosaf";
|
||||
// MARK: - Device Verification
|
||||
"device_verification_title" = "Gwirio dyfais";
|
||||
"device_verification_title" = "Gwirio sesiwn";
|
||||
"device_verification_security_advice" = "Er mwyn sicrhau'r diogelwch mwyaf, rydym yn argymell eich bod yn gwneud hyn yn bersonol neu'n defnyddio dull cyfathrebu dibynadwy arall";
|
||||
"device_verification_cancelled" = "Canslodd y parti arall y gwiriad.";
|
||||
"device_verification_cancelled_by_me" = "Mae'r gwiriad wedi'i ganslo. Rheswm: %@";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Methu llwytho gwybodaeth am ddyfeisiau.";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Methu llwytho gwybodaeth am y sesiwn.";
|
||||
// Mark: Incoming
|
||||
"device_verification_incoming_title" = "Cais Gwirio sy'n Dod i Mewn";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Gwiriwch y ddyfais hon i'w nodi fel un y gellir ymddiried ynddo. Mae dyfeisiau ymddiriedol partneriaid yn rhoi tawelwch meddwl ychwanegol i chi wrth ddefnyddio negeseuon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Bydd gwirio'r ddyfais hon yn ei nodi fel un y gellir ymddiried ynddo, a hefyd yn marcio'ch dyfais fel un y gellir ymddiried ynddo i'r partner.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Gwiriwch y sesiwn hon i'w nodi fel un y gellir ymddiried ynddo. Mae sesiynau ymddiriedol partneriaid yn rhoi tawelwch meddwl ychwanegol i chi wrth ddefnyddio negeseuon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Bydd gwirio'r sesiwn hon yn ei nodi fel un y gellir ymddiried ynddo, a hefyd yn marcio'ch sesiwn fel un y gellir ymddiried ynddo i'r partner.";
|
||||
// MARK: Start
|
||||
"device_verification_start_title" = "Gwirio trwy gymharu testun byr";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Aros i'r partner dderbyn ...";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Aros i'r partner dderbyn…";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy" = "Dim byd yn ymddangos? Nid yw pob cleient yn cefnogi gwirio rhyngweithiol eto. Defnyddiwch yr hen fodd o wirio.";
|
||||
"device_verification_start_verify_button" = "Dechrau Gwirio";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Defnyddio'r Hen Fodd o Wirio";
|
||||
// MARK: Verify
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Gwiriwch y ddyfais hon trwy gadarnhau'r emoji canlynol sy'n ymddangos ar sgrin y partner";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Gwiriwch y ddyfais hon trwy gadarnhau'r rhifau canlynol sy'n ymddangos ar sgrin y partner";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Aros i'r partner gadarnhau...";
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Gwiriwch y sesiwn hon trwy gadarnhau'r emoji canlynol sy'n ymddangos ar sgrin y partner";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Gwiriwch y sesiwn hon trwy gadarnhau'r rhifau canlynol sy'n ymddangos ar sgrin y partner";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Aros i'r partner gadarnhau…";
|
||||
// MARK: Verified
|
||||
"device_verification_verified_title" = "Wedi Gwirio!";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Rydych chi wedi gwirio'r ddyfais hon yn llwyddiannus.";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Rydych chi wedi gwirio'r sesiwn hon yn llwyddiannus.";
|
||||
"device_verification_verified_description_2" = "Mae negeseuon diogel gyda'r defnyddiwr hwn wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd ac ni all unrhyw drydydd parti eu darllen.";
|
||||
"device_verification_verified_got_it_button" = "Iawn";
|
||||
// MARK: Emoji
|
||||
|
|
@ -895,7 +895,7 @@
|
|||
"widget_menu_revoke_permission" = "Dirymu mynediad i mi";
|
||||
"widget_menu_remove" = "Gwaredu i bawb";
|
||||
"widget_integration_manager_disabled" = "Mae angen i chi alluogi Rheolwr Integreiddio yn y gosodiadau";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "Rheoli integreiddiadau...";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "Rheoli integreiddiadau…";
|
||||
// Room widget permissions
|
||||
"room_widget_permission_title" = "Llwytho Teclyn";
|
||||
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Ychwanegwyd y teclyn hwn gan:";
|
||||
|
|
@ -908,3 +908,79 @@
|
|||
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Dynodwr Teclyn";
|
||||
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Dynodwr Ystafell";
|
||||
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Ticiwch i dderbyn %@";
|
||||
"room_participants_action_section_security" = "Diogelwch";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "Wedi Gwirio";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "Gwirio";
|
||||
"room_participants_action_security_status_warning" = "Rhybydd";
|
||||
"room_participants_security_loading" = "Yn llwytho…";
|
||||
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Nid yw'r negeseuon yn y'r ystafell hon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.";
|
||||
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Mae negeseuon yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio o' dechrau i'r diwedd.\n\nMae'ch negeseuon wedi'u diogelu a chloeon a dim ond chi a'r derbynnydd sydd gan yr allweddi unigryw i'w datgloi.";
|
||||
"settings_security" = "DIOGELWCH";
|
||||
"settings_labs_enable_cross_signing" = "Galluogi croes-lofnodi i wirio fesyl-defnyddiwr yn lle fesyl-dyfais (cael ei ddatblygu)";
|
||||
// Security settings
|
||||
"security_settings_title" = "Diogelwch";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions" = "FY SESIYNAU";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Yn llwytho sesiynau…";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_description" = "Ymddiried mewn sesiynau i ganiatáu mynediad i negeseuon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Os nad ydych yn cydnabod sesiwn, newidiwch eich cyfrinair mewngofnodi ac ailosodwch eich Cyfrinair Neges a ddefnyddir ar gyfer Negeseuon Wrth Gefn.";
|
||||
"security_settings_backup" = "NEGESEUON WRTH GEFN";
|
||||
"security_settings_advanced" = "UWCH";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Na anfonir negeseuon i sesiynau nad oes ymddiried ynddynt";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Gwirio holl sesiynau defnyddiwr i farcio nhw wedi'i ymddiried ynddynt ac i anfon negeseuon atynt.";
|
||||
"security_settings_export_keys_manually" = "Allfudo allweddi â llaw";
|
||||
// Manage session
|
||||
"manage_session_title" = "Rheoli sesiwn";
|
||||
"manage_session_info" = "GWYBODAETH SESIWN";
|
||||
"manage_session_name" = "Enw Sesiwn";
|
||||
"manage_session_trusted" = "Ymddiriedir ynddo gannoch";
|
||||
"manage_session_not_trusted" = "Na ymddiriedir ynddo";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Allgofnodi o'r sesiwn hon";
|
||||
"key_verification_user_title" = "Gwirio defnyddiwr";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Gwiriwch y defnyddiwr hwn trwy gadarnhau'r fod yr emoji unigryw canlynol yn ymddangos ar eu sgrin, yn yr un drefn.";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_number" = "Gwiriwch y defnyddiwr hwn trwy gadarnhau'r fod y rhifau canlynol yn ymddangos ar eu sgrin, yn yr un drefn.";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_1" = "Rydych chi wedi gwirio'r defnyddiwr hwn yn llwyddiannus.";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_2" = "Mae negeseuon gyda'r defnyddiwr hwn yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd ac ni all unrhyw drydydd parti eu darllen.";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Cais gwirio";
|
||||
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Gyrwyd Gwiriad";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Data yn llwytho…";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Yn aros…";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Darfodedig";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Wedi canslo gennych";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ wedi canslo";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Derbynwyd gennych";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Derbyn";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Gwrthod";
|
||||
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Wedi Gwirio";
|
||||
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Mewngofnodiad na ymddiriedir ynddo";
|
||||
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "Mae %@ eisiau gwirio";
|
||||
"user_verification_start_verify_action" = "Dechrau gwirio";
|
||||
"user_verification_start_information_part1" = "Er mwyn diogelwch ychwanegol, gwiriwch ";
|
||||
"user_verification_start_information_part2" = " drwy wirio cod defnydd sengl ar eich dwy ddyfais";
|
||||
"user_verification_start_waiting_partner" = "Yn aros am %@…";
|
||||
"user_verification_start_additional_information" = "I fod yn ddiogel, gwnewch hyn mewn person neu defnyddiwch modd gwahanol o gyfarthrebu.";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Ymddiriedir";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Rhybydd";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Anhysbys";
|
||||
"user_verification_sessions_list_information" = "Mae negeseuon gyda'r defnyddiwr hwn yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd ac ni all unrhyw drydydd parti eu darllen.";
|
||||
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sesiynau";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Ymddiriedir";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Na ymddiriedir";
|
||||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Ymddiriedir";
|
||||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Rhybydd";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer sgwrsio diogel oherwydd eich bod wedi'i wirio:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer sgwrsio diogel oherwydd mae ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " wedi'i wirio:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Gwirio'r sesiwn hon er mwyn ei nodi fel un yr ymddiriedir ynddi a chaniatáu iddi gael mynediad i negeseuon wedi'u hamgryptio:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " wedi mewngofnodi yn defnyddio sesiwn newydd:";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Nes bod y defnyddiwr hwn yn ymddiried yn sesiwn hon, mi fydd negeseuon a anfonir yn cael eu labelu a rhybuddion. Fel arall, gallwch wirio hi â llaw.";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Os nad ydych chi wedi mewn gofnodi i'r sesiwn hon, gall fod eich cyfrif mewn peryg.";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Gwirio";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Gwirio â llaw";
|
||||
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Gwall";
|
||||
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Mae'n rhaid i chi ymlwytho croes-lofnodi";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Gwirio drwy sganio";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Sganiwch y côd i wirio'ch gilydd yn ddiogel.";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Sganiwch eu côd";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Methu sganio?";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "A sganwyd y defnyddiwr arall u côd QR yn llwyddianus?";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Côd yn ddilys!";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "Mae'r côd QR wedi'i brofi'n ddilys.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@
|
|||
"room_participants_unknown" = "Unbekannt";
|
||||
"room_participants_now" = "jetzt";
|
||||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Direkte Chats";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Geräte";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Anderes";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Sitzungen";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Optionen";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Einladen";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Diesen Raum verlassen";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Von diesem Raum entfernen";
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@
|
|||
"room_message_short_placeholder" = "Sende eine Nachricht…";
|
||||
"room_offline_notification" = "Verbindung zum Server wurde unterbrochen.";
|
||||
"room_unsent_messages_notification" = "Nachrichten wurden nicht gesendet. Jetzt %@ oder %@?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Nachrichten wurden nicht gesendet, da unbekannte Geräte anwesend waren. Jetzt %@ oder %@?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Nachrichten wurden nicht gesendet, da unbekannte Sitzungen vorhanden waren. Jetzt %@ oder %@?";
|
||||
"room_prompt_resend" = "alle erneut senden";
|
||||
"room_prompt_cancel" = "alles abbrechen";
|
||||
"room_resend_unsent_messages" = "Ungesendete Nachrichten erneut senden";
|
||||
|
|
@ -179,12 +179,12 @@
|
|||
"room_event_action_cancel_download" = "Herunterladen abbrechen";
|
||||
"room_event_action_view_encryption" = "Verschlüsselungs-Informationen";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Raum enthält unbekannte Geräte";
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Raum enthält unbekannte Sitzungen";
|
||||
"unknown_devices_send_anyway" = "Trotzdem senden";
|
||||
"unknown_devices_call_anyway" = "Trotzdem Anrufen";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Trotzdem beantworten";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "Verifiziere…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Unbekannte Geräte";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Unbekannte Sitzungen";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "Neuer Raum";
|
||||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktive Mitglieder";
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@
|
|||
"settings_contacts" = "LOKALE KONTAKTE";
|
||||
"settings_advanced" = "ERWEITERT";
|
||||
"settings_other" = "ANDERES";
|
||||
"settings_devices" = "GERÄTE";
|
||||
"settings_devices" = "SITZUNGEN";
|
||||
"settings_cryptography" = "VERSCHLÜSSELUNG";
|
||||
"settings_sign_out" = "Abmelden";
|
||||
"settings_sign_out_confirmation" = "Bist du sicher?";
|
||||
|
|
@ -243,8 +243,8 @@
|
|||
"settings_new_password" = "neues Passwort";
|
||||
"settings_confirm_password" = "bestätige Passwort";
|
||||
"settings_password_updated" = "Dein Passwort wurde aktualisiert";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Öffentlicher Gerätename: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "\nGeräteschlüssel:\n";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Öffentlicher Sitzungs-Name: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "Sitzungs-Schlüssel:\n";
|
||||
"settings_crypto_export" = "Schlüssel exportieren";
|
||||
"room_details_settings" = "Einstellungen";
|
||||
"room_details_photo" = "Raum-Bild";
|
||||
|
|
@ -287,17 +287,17 @@
|
|||
"auth_reset_password_missing_email" = "Die E-Mail-Adresse die mit dem Konto verbunden ist muss eingegeben werden.";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Konnte E-Mail-Adresse nicht verifizieren. Klicke den Link in der Registrierungs-E-Mail";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Diese E-Mail-Adresse ist nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Homeserver verknüpft.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.\n\nDu wurdest von allen Geräten abgemeldet, diese bekommen jetzt keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um diese wiedereinzuschalten, melde dich auf den Geräten erneut an.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.\n\nDu wurdest aus allen Sitzungen abgemeldet, diese bekommen jetzt keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um diese wieder einzuschalten, melde dich auf den Geräten erneut an.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registrierung mit E-Mail und Telefonnummer zugleich ist noch nicht unterstützt. Nur die Telefonnummer wird berücksichtigt. Du kannst deine E-Mail-Adresse in deinem Profil ergänzen.";
|
||||
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Sicher, dass du diesen Raum öffentlich machen willst? Jeder kann deine Nachrichten lesen und dem Raum beitreten.";
|
||||
"room_creation_invite_another_user" = "Suchen/Einladen mittels Benutzer ID, Name oder E-Mail-Adresse";
|
||||
"room_creation_invite_another_user" = "Suchen/Einladen mittels Benutzer-ID, Name oder E-Mail-Adresse";
|
||||
"room_recents_join_room_prompt" = "Gib eine Raum-ID oder einem Raum-Alias an";
|
||||
"directory_cell_description" = "%tu Räume";
|
||||
"directory_search_results" = "%tu Treffer gefunden für %@";
|
||||
"directory_search_results_more_than" = ">%tu Treffer gefunden für %@";
|
||||
"contacts_address_book_permission_denied" = "Riot fehlt die Berechtigung auf die lokalen Kontakte zuzugreifen";
|
||||
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Entfernen der Einladung von Dritten ist noch nicht unterstützt";
|
||||
"room_participants_invite_another_user" = "Suchen/Einladen mittels Benutzer ID, Name oder E-Mail-Adresse";
|
||||
"room_participants_invite_another_user" = "Suchen/Einladen mittels Benutzer-ID, Name oder E-Mail-Adresse";
|
||||
"room_participants_invite_malformed_id" = "Ungültige ID. Sollte eine E-Mail-Adresse oder Matrix-ID wie \"@thomas:matrix.org' sein";
|
||||
"room_participants_idle" = "Untätig";
|
||||
"room_participants_ago" = "her";
|
||||
|
|
@ -308,8 +308,8 @@
|
|||
"room_ongoing_conference_call" = "Laufender Konferenz-Anruf. Trete bei als %@ oder %@.";
|
||||
"room_event_action_redact" = "Entfernen";
|
||||
"room_warning_about_encryption" = "Ende-zu-Ende Verschlüsselung ist in Beta und ist evtl. nicht zuverlässig.\n\nMan sollte noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind.\n\nGeräte werden den Verlauf vor dem Beitritt des Raumes nicht entschlüsseln können.\n\nVerschlüsselte Nachrichten sind nicht lesbar auf Clients, die Verschlüsselung noch nicht implementiert haben.";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Dieser Raum enthält unbekannte Geräte, die nicht verifiziert wurden.\nDas bedeutet, es gibt keine Garantie, dass sie dem User gehören, der angegeben ist.\nWir empfehlen eine Überprüfung für jedes Gerät, bevor du weitermachst, aber du kannst die Nachricht erneut senden ohne Verifikation.";
|
||||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Diese Einladung wurde an %@ gesendet, das diesem Konto nicht zugeordnet ist. Möglicherweise möchten Sie sich mit einem anderen Konto anmelden oder diese E-Mail zu Ihrem Konto hinzufügen.";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Dieser Raum enthält unbekannte Sitzungen, die nicht verifiziert wurden.\nDas bedeutet, es gibt keine Garantie, dass sie dem/r angegebenen Benutzer!n gehören.\nWir empfehlen eine Überprüfung für jedes Gerät, bevor du weitermachst. Du kannst die Nachricht auch ohne Verifizierung erneut senden.";
|
||||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Diese Einladung wurde an %@ gesendet, welche diesem Konto nicht zugeordnet ist. Möglicherweise möchtest du dich mit einem anderen Konto anmelden oder diese E-Mail zu deinem Konto hinzufügen.";
|
||||
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Du versuchst auf %@ zuzugreifen. Möchtest du dem Raum beitreten um teilzunehmen?";
|
||||
"settings_config_identity_server" = "Identitätsserver ist %@";
|
||||
"settings_labs" = "Labor";
|
||||
|
|
@ -321,13 +321,13 @@
|
|||
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Pinnen von Räumen mit verpassten Benachrichtigungen";
|
||||
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Pinnen von Räumen mit ungelesenen Nachrichten";
|
||||
"settings_on_denied_notification" = "Benachrichtigungen verboten für %@, bitte in den Geräte-Einstellungen erlauben";
|
||||
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Entdecke andere Benutzer mittels E-Mail-Adressen oder Telefonnummern";
|
||||
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Entdecke andere Benutzer!nnen mittels E-Mail-Adressen oder Telefonnummern";
|
||||
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Zum Fertigstellen der Verschlüsselung bitte neu anmelden.";
|
||||
"settings_third_party_notices" = "Anmerkungen von Dritten";
|
||||
"settings_clear_cache" = "Cache löschen";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "Passwortänderung fehlgeschlagen";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nGeräte ID: ";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Verschlüssele nur zu verifzierten Geräten";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nSitzungs-ID: ";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Verschlüssele nur zu verifizierten Sitzungen";
|
||||
"room_details_people" = "Mitglieder";
|
||||
"room_details_files" = "Dateien";
|
||||
"room_details_mute_notifs" = "Benachrichtigungen stummschalten";
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@
|
|||
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ ist kein gültiges Format für einen Alias";
|
||||
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Hauptadresse Warnung";
|
||||
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Du hast keine Hauptadresse angegeben. Die Hauptadresse für diesem Raum wird zufällig gewählt";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Verschlüssele nur zu verifizierten Geräten";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Nur zu verifizierten Sitzungen verschlüsseln";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Ende-zu-Ende Verschlüsselung ist experimentell und möglicherweise nicht zuverlässig.\n\nDu solltest noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind.\n\nGeräte können keine Nachrichten von vor dem Beitritt des Raumes entschlüsseln.\n\nWenn die Verschlüsselung aktiviert wurde, kann sie derzeit nicht wieder abgeschaltet werden.\n\nVerschlüsselte Nachrichten werden nicht auf Geräten angezeigt, die keine Verschüsselung unterstützen.";
|
||||
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Aktualisierung des Raum-Bildes fehlgeschlagen";
|
||||
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Aktualisierung des Raumnamens fehlgeschlagen";
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@
|
|||
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Entfernen der Raum-Adresse fehlgeschlagen";
|
||||
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Aktualisierung der Haupt-Adresse fehlgeschlagen";
|
||||
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Aktivieren der Verschlüsselung für diesen Raum fehlgeschlagen";
|
||||
"room_details_save_changes_prompt" = "Möchten Sie die Änderungen speichern?";
|
||||
"room_details_save_changes_prompt" = "Möchtest du die Änderungen speichern?";
|
||||
"room_details_set_main_address" = "Als Haupt-Adresse setzen";
|
||||
"room_details_unset_main_address" = "Als Haupt-Adresse entfernen";
|
||||
"room_details_copy_room_id" = "Kopiere Raum-ID";
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@
|
|||
"google_analytics_use_prompt" = "Möchtest du helfen %@ zu verbessern, indem du anonyme Crash Reports und Daten über die Verwendung sendest?";
|
||||
// Crypto
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot unterstützt nun Ende-zu-Ende Verschlüsselung, um es zu aktivieren musst du dich erneut anmelden.\n\nDu kannst es nun machen oder später in den Einstellungen.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Du musst dich erneut anmelden um Ende-zu-Ende Schlüssel für dieses Gerät zu erstellen und zum Server zu senden.\nDies ist nur einmal notwendig.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Du musst dich erneut anmelden um Ende-zu-Ende Schlüssel für diese Sitzung zu erstellen und zum Server zu senden.\nDies ist nur einmal notwendig.";
|
||||
// Bug report
|
||||
"bug_report_title" = "Bug Report";
|
||||
"bug_report_description" = "Beschreibe den Fehler. Was hast du gemacht? Was hast du erwartet? Was ist tatsächlich passiert?";
|
||||
|
|
@ -439,10 +439,10 @@
|
|||
"event_formatter_widget_removed" = "Widget %@ wurde von %@ entfernt";
|
||||
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP-Konferenz von %@ hinzugefügt";
|
||||
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP-Konferenz von %@ entfernt";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Eingehender Anruf...";
|
||||
"call_incoming_video" = "Eingehender Video-Anruf...";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Eingehender Anruf…";
|
||||
"call_incoming_video" = "Eingehender Video-Anruf…";
|
||||
// Widget Integration Manager
|
||||
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Du musst Benutzer einladen können um das zu tun.";
|
||||
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Du musst Benutzer!nnen einladen können um das zu tun.";
|
||||
"widget_integration_unable_to_create" = "Erstellen des Widgets nicht möglich.";
|
||||
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Senden der Anfrage fehlgeschlagen.";
|
||||
"widget_integration_room_not_recognised" = "Dieser Raum wurde nicht erkannt.";
|
||||
|
|
@ -467,15 +467,15 @@
|
|||
"settings_ui_theme_black" = "Schwarz";
|
||||
// Room key request dialog
|
||||
"e2e_room_key_request_title" = "Verschlüsselungs-Schlüssel-Anfrage";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Dein nicht verifiziertes Gerät '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Starte Verifikation...";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Starte Verifikation…";
|
||||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Teile ohne zu verifizieren";
|
||||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignoriere Anfrage";
|
||||
"title_groups" = "Communities";
|
||||
// Groups tab
|
||||
"group_invite_section" = "EINLADUNGEN";
|
||||
"group_section" = "COMMUNITIES";
|
||||
"settings_flair" = "Zeigen Sie Flair, wo erlaubt";
|
||||
"settings_flair" = "Zeig Fingerspitzengefühl, wo es erlaubt ist";
|
||||
"room_details_flair_section" = "Zeige Flair für Communities";
|
||||
"room_details_new_flair_placeholder" = "Füge neue Community-ID hinzu (z.B. +foo%@)";
|
||||
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Ungültiges Format";
|
||||
|
|
@ -501,16 +501,16 @@
|
|||
"group_participants_invite_prompt_title" = "Bestätigung";
|
||||
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Bist du sicher, dass du %@ dieser Gruppe hinzufügen möchtest?";
|
||||
"group_participants_filter_members" = "Filtere Community-Mitglieder";
|
||||
"group_participants_invite_another_user" = "Suche / Lade mit Benutzer-ID oder Name ein";
|
||||
"group_participants_invite_another_user" = "Suchen / Einladen mit Benutzer-ID oder Namen";
|
||||
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Fehler beim Einladen";
|
||||
"group_participants_invite_malformed_id" = "ID-Format ungültig. Es sollte eine Matrix-ID wie '@lokal:domain' sein";
|
||||
"group_participants_invited_section" = "EINGELADEN";
|
||||
// Group rooms
|
||||
"group_rooms_filter_rooms" = "Filtere Community-Räume";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Du hast ein neues Gerät '%@' hinzugefügt, welches Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.";
|
||||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du hast keine Berechtigung in diesem Raum zu posten";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Grund für den Rauswurf des Benutzers";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Grund für die Verbannung des Benutzers";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Grund für den Rauswurf des/r Benutzer!n";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Grund für die Verbannung des/r Benutzer!n";
|
||||
"room_action_send_photo_or_video" = "Foto oder Video senden";
|
||||
"room_action_send_sticker" = "Sticker senden";
|
||||
"settings_deactivate_account" = "DEAKTIVIERE ACCOUNT";
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@
|
|||
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Diese Aktion ist irreversibel.";
|
||||
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDeinen Account deaktivieren ";
|
||||
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "wird standardmäßig nicht dafür sorgen, dass wir alle Nachrichten löschen, die du gesendet hast. ";
|
||||
"deactivate_account_informations_part5" = "Wenn du möchtest, dass wir deine Nachrichten löschen, wähle das Auswahlfeld unten aus.\n\nDie Sichtbarkeit der Nachrichten in Matrix ist wie bei E-Mails: Wenn wir deine Nachrichten löschen, werden sie nicht mehr mit neuen oder nicht registrierten Benutzern geteilt, aber bereits registrierte Nutzer werden den Zugriff auf ihre Kopie deiner Nachrichten behalten.";
|
||||
"deactivate_account_informations_part5" = "Wenn du möchtest, dass wir deine Nachrichten löschen, wähle das Auswahlfeld unten aus.\n\nDie Sichtbarkeit der Nachrichten in Matrix ist wie bei E-Mails: Wenn wir deine Nachrichten löschen, werden sie nicht mehr mit neuen oder nicht registrierten Benutzer!nnen geteilt. Bereits registrierte Nutzer!nnen behalten den Zugriff auf ihre Kopie deiner Nachrichten.";
|
||||
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Bitte vergesst alle Nachrichten, die ich gesendet habe, wenn mein Account deaktiviert wird (";
|
||||
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Warnung";
|
||||
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": Dies wird dafür sorgen, dass zukünftige Nutzer eine unvollständige Konversation sehen)";
|
||||
|
|
@ -533,10 +533,10 @@
|
|||
"deactivate_account_password_alert_title" = "Account deaktivieren";
|
||||
"deactivate_account_password_alert_message" = "Zum Fortfahren, Password eingeben";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Verschlüsselungsschlüssel erneut";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " von deinen anderen Geräten anfragen.";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " von deinen anderen Sitzungen anfragen.";
|
||||
// Re-request confirmation dialog
|
||||
"rerequest_keys_alert_title" = "Anfrage gesendet";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Öffne Riot bitte auf einem anderen Gerät, dass die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an dieses Gerät senden kann.";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Öffne Riot bitte in einer anderen Sitzung, die die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an dieses Gerät übertragen kann.";
|
||||
"room_message_reply_to_placeholder" = "Sende eine unverschlüsselte Antwort…";
|
||||
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Sende eine verschlüsselte Antwort…";
|
||||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Sende eine Antwort…";
|
||||
|
|
@ -553,23 +553,23 @@
|
|||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " um diesen Service weiter zu nutzen.";
|
||||
"homeserver_connection_lost" = "Konnte keine Verbindung zum Heimserver herstellen.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Dieser Heimserver hat einen seiner Ressourcen-Limits überschritten, sodass ";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Dieser Heimserver hat sein Limit an monatlich aktiven Benutzern überschritten, sodass ";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "einige Benutzer nicht in der Lage sein werden, sich einzuloggen.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Dieser Heimserver hat sein Limit an monatlich aktiven Benutzer!nnen überschritten, sodass ";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "einige Benutzer!nnen werden nicht in der Lage sein, sich einzuloggen.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " um dieses Limit erhöhen zu lassen.";
|
||||
"auth_accept_policies" = "Bitte Regeln dieses Heimservers ansehen und akzeptieren:";
|
||||
"settings_key_backup" = "SCHLÜSSEL SICHERHEITSKOPIE";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "Verschlüsselte Nachrichten sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Ausschließlich du und der/die Empfänger besitzen die Schlüssel, um diese Nachrichten zu lesen.";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Überprüfe...";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Deine Schlüssel werden von diesem Gerät nicht gesichert.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Schließen Sie dieses Gerät an die Schlüsselsicherung an, bevor Sie sich abmelden, um den Verlust von Schlüsseln zu vermeiden, die sich möglicherweise nur auf diesem Gerät befinden.";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Überprüfe…";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Deine Schlüssel werden nicht von dieser Sitzung gesichert.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Verbinde diese Sitzung mit der Schlüsselsicherung, bevor du dich abmeldest, um den Verlust von Schlüsseln zu vermeiden, die sich möglicherweise nur auf diesem Gerät befinden.";
|
||||
"settings_key_backup_info_version" = "Schlüssel Sicherheitskopie Version: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithmus";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Dieses Gerät sichert deine Schlüssel.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Dieses Gerät sichert Ihre Schlüssel nicht, es ist jedoch eine Sicherungskopie vorhanden, die Sie wiederherstellen und später hinzufügen können.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "Sichere %@ Schlüssel...";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Diese Sitzung sichert deine Schlüssel.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Diese Sitzung sichert nicht dein Schlüssel, es ist jedoch eine Sicherungskopie vorhanden, von der du deine Schlüssel wiederherstellen und die du später hinzufügen kannst.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "Sichere %@ Schlüssel…";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Alle Schlüssel wurden gesichert";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Sicherheitskopie hat eine Signatur vom Gerät mit der ID: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Sicherheitskopie hat eine gültige Signatur von diesem Gerät";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Sicherheitskopie hat eine Signatur von der Sitzungs-ID: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Sicherheitskopie hat eine gültige Signatur von dieser Sitzung";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Sicherheitskopie hat eine gültige Signatur von %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Sicherheitskopie hat eine Signatur von %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Sicherungskopie hat eine ungültige Signatur von %@";
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@
|
|||
"key_backup_setup_success_title" = "Erfolgreich!";
|
||||
// Success from passphrase
|
||||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nDein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherheitsnetzwerk - Du kannst damit den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen, wenn du deine Passphrase vergisst.\n\nBewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, beispielsweise einem Kennwortmanager (oder einem Tresor).";
|
||||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Speichern Sie den Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
|
||||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Erledigt";
|
||||
// Success from recovery key
|
||||
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nErstelle eine Kopie dieses Wiederherstellungsschlüssels und bewahre ihn auf.";
|
||||
|
|
@ -668,18 +668,18 @@
|
|||
"room_event_action_reaction_dislike" = "%@ nicht zustimmen";
|
||||
"room_action_reply" = "Antworten";
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "Mit einem Emoji reagieren";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Schlüssel dieses Geräts sichern";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Verbinde diese Sitzung mit der Schlüsselsicherung";
|
||||
"event_formatter_message_edited_mention" = "(bearbeitet)";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Schlüssel dieses Geräts sichern";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Schlüssel dieses Geräts sichern";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Schlüssel dieser Sitzung sichern";
|
||||
// MARK: - Device Verification
|
||||
"device_verification_title" = "Gerät verifizieren";
|
||||
"device_verification_title" = "Sitzung verifizieren";
|
||||
"device_verification_cancelled" = "Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.";
|
||||
"device_verification_cancelled_by_me" = "Die Verifikation wurde abgebrochen. Grund: %@";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Konnte Geräteinformationen nicht laden.";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Konnte Sitzungsinformationen nicht laden.";
|
||||
// Mark: Incoming
|
||||
"device_verification_incoming_title" = "Eingehende Verifikationsanfrage";
|
||||
"device_verification_start_verify_button" = "Beginne Verifikation";
|
||||
"device_verification_start_verify_button" = "Beginne Verifizierung";
|
||||
"device_verification_verified_got_it_button" = "Verstanden";
|
||||
// MARK: Emoji
|
||||
"device_verification_emoji_dog" = "Hund";
|
||||
|
|
@ -737,16 +737,16 @@
|
|||
"device_verification_emoji_anchor" = "Anker";
|
||||
"device_verification_emoji_headphones" = "Kopfhörer";
|
||||
"close" = "Beenden";
|
||||
"auth_softlogout_signed_out" = "Sie sind abgemeldet";
|
||||
"auth_softlogout_signed_out" = "Du bist abgemeldet";
|
||||
"auth_softlogout_sign_in" = "Einloggen";
|
||||
"auth_softlogout_reason" = "Ihr Homeserver-Administrator (%1$@) hat Sie von Ihrem Konto %2$@ (%3$@) abgemeldet.";
|
||||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Melden Sie sich an, um Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen, die ausschließlich auf diesem Gerät gespeichert sind. Sie benötigen sie, um alle Ihre sicheren Nachrichten auf jedem Gerät lesen zu können.";
|
||||
"auth_softlogout_reason" = "Deine Heimserver-Administration (%1$s) hat dich von deinem Konto %2$s (%3$s) abgemeldet.";
|
||||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Melden dich an, um ausschließlich auf diesem Gerät gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen. Du benötigst sie, um deine verschlüsselten Nachrichten auf jedem Gerät zu lesen.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data" = "Persönliche Daten löschen";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Warnung: Ihre persönlichen Daten (einschließlich Verschlüsselungsschlüssel) sind noch auf diesem Gerät gespeichert.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Deaktivieren Sie es, wenn Sie dieses Gerät nicht mehr verwenden oder sich bei einem anderen Konto anmelden möchten.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Deaktiviere es, wenn du dieses Gerät nicht mehr verwendest oder du dich mit einem anderen Konto anmelden möchtst.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Lösche alle Daten";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Bist du sicher?";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Möchten Sie wirklich alle derzeit auf diesem Gerät gespeicherten Daten löschen? Melden Sie sich erneut an, um auf Ihre Kontodaten und Nachrichten zuzugreifen.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Möchtest du wirklich alle derzeit auf diesem Gerät gespeicherten Daten löschen? Melde dich erneut an, um auf deine Kontodaten und Nachrichten zuzugreifen.";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Ausloggen";
|
||||
"room_event_action_reaction_show_all" = "Zeige alles";
|
||||
"room_event_action_reaction_show_less" = "Zeige weniger";
|
||||
|
|
@ -757,21 +757,21 @@
|
|||
"widget_no_integrations_server_configured" = "Kein Integrationsserver konfiguriert";
|
||||
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Verbindung zum Integrationsserver fehlgeschlagen";
|
||||
"device_verification_security_advice" = "Für maximale Sicherheit empfehlen wir, dies persönlich zu tun oder ein anderes vertrauenswürdiges Kommunikationsmittel zu verwenden";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Überprüfen Sie dieses Gerät, um es als vertrauenswürdig zu markieren. Das Vertrauen auf Geräte von Partnern gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit, wenn Sie verschlüsselte End-to-End-Nachrichten verwenden.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Wenn Sie dieses Gerät überprüfen, wird es als vertrauenswürdig und für den Partner als vertrauenswürdig gekennzeichnet.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Überprüfe diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren. Sitzungen von Partner!nnen zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende verschlüsselten Nachrichten.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Wenn du diese Sitzung verifizierst, wird es sie vertrauenswürdig und für dein Gegenüber als vertrauenswürdig gekennzeichnet.";
|
||||
// MARK: Start
|
||||
"device_verification_start_title" = "Überprüfen Sie dies, indem Sie eine kurze Textzeichenfolge vergleichen";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Warten auf Partner zu akzeptieren ...";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy" = "Nichts auftauchend? Nicht alle Clients unterstützen die interaktive Überprüfung. Verwenden Sie die Alte-Überprüfung.";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Verwenden Sie die Alte-Überprüfung";
|
||||
"device_verification_start_title" = "Verifizieren durch Vergleichen eines kurzen Textes";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Warten auf Annahme durch Partner!n…";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy" = "Passiert nichts? Noch nicht alle Clients unterstützen die interaktive Verifizierung. Verwende die alte Verifizierungsmethode.";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Verwende alte Verifizierungsmethode";
|
||||
// MARK: Verify
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Überprüfen Sie dieses Gerät, indem Sie bestätigen, dass das folgende Emoji auf dem Bildschirm des Partners angezeigt wird";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Überprüfen Sie dieses Gerät, indem Sie bestätigen, dass die folgenden Zahlen auf dem Bildschirm des Partners angezeigt werden";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Warten auf die Bestätigung des Partners...";
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Überprüfe diese Sitzung indem du bestätigst, dass das folgende Emoji auf dem Bildschirm des Gegenüber angezeigt wird";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Überprüfe diese Sitzung, indem du bestätigst, dass die folgenden Zahlen auf dem Bildschirm des Gegenüber angezeigt werden";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Warten auf Bestätigung des Gegenüber…";
|
||||
// MARK: Verified
|
||||
"device_verification_verified_title" = "Verifiziert!";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Sie haben dieses Gerät erfolgreich überprüft.";
|
||||
"device_verification_verified_description_2" = "Verschlüsselte Nachrichten mit diesem Benutzer werden durchgehend verschlüsselt und können von Dritten nicht gelesen werden.";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Du hast diese Sitzung erfolgreich verifiziert.";
|
||||
"device_verification_verified_description_2" = "Verschlüsselte Nachrichten mit diesem/r Benutzer!n werden durchgehend verschlüsselt und können von Dritten nicht gelesen werden.";
|
||||
"device_verification_emoji_rooster" = "Hahn";
|
||||
"device_verification_emoji_globe" = "Globus";
|
||||
"device_verification_emoji_smiley" = "Lächeln";
|
||||
|
|
@ -805,23 +805,23 @@
|
|||
"image_picker_action_camera" = "Foto aufnehmen";
|
||||
"image_picker_action_library" = "Aus der Mediathek auswählen";
|
||||
"camera_unavailable" = "Die Kamera ist auf Ihrem Gerät nicht verfügbar";
|
||||
"photo_library_access_not_granted" = "%@ hat keine Berechtigung zum Zugriff auf die Fotobibliothek. Bitte ändern Sie die Datenschutzeinstellungen";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Fügen Sie einen hinzu, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.";
|
||||
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass Sie keinen Teilnehmer mit einer E-Mail hinzufügen können.";
|
||||
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass Sie keinen Chat mit einem Kontakt über eine E-Mail starten können.";
|
||||
"photo_library_access_not_granted" = "%@ hat keine Berechtigung zum Zugriff auf die Fotobibliothek. Bitte ändere die Datenschutzeinstellungen";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Füge einen hinzu, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.";
|
||||
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass du keine Teilnehmenden mit einer E-Mail hinzufügen kannst.";
|
||||
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass du keinen Chat mit einem Kontakt über eine E-Mail starten kannst.";
|
||||
// Service terms
|
||||
"service_terms_modal_title" = "Nutzungsbedingungen";
|
||||
"service_terms_modal_message" = "Um fortzufahren, müssen Sie die Bedingungen dieses Dienstes akzeptieren (%@).";
|
||||
"service_terms_modal_message" = "Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren (%@).";
|
||||
"service_terms_modal_accept_button" = "Akzeptieren";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Für andere auffindbar sein";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Verwenden Sie Bots, Bridges, Widgets und Sticker-Packs";
|
||||
"auth_email_is_required" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass Sie keine E-Mail-Adresse hinzufügen können, um Ihr Kennwort in Zukunft zurückzusetzen.";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass Sie keine Telefonnummer hinzufügen können, um Ihr Kennwort in Zukunft zurückzusetzen.";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Fügen Sie einen in die Serveroptionen ein, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Verwende Bots, Bridges, Widgets und Sticker-Pakete";
|
||||
"auth_email_is_required" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass du keine E-Mail-Adresse hinzufügen kannst, um dein Kennwort in Zukunft zurückzusetzen.";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass du keine Telefonnummer hinzufügen kannst, um dein Kennwort in Zukunft zurückzusetzen.";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Füge einen in die Serveroptionen ein, um dein Kennwort zurückzusetzen.";
|
||||
// Errors
|
||||
"error_user_already_logged_in" = "Sie versuchen anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Homeserver herzustellen. Möchten Sie sich abmelden?";
|
||||
"error_user_already_logged_in" = "Du versuchst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Heimserver herzustellen. Möchtest du dich abmelden?";
|
||||
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Kein Integrationsserver konfiguriert";
|
||||
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Möchten Sie diese Einladung wirklich widerrufen?";
|
||||
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Möchtest du diese Einladung wirklich widerrufen?";
|
||||
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Zum Seitenende springen";
|
||||
"room_accessibility_search" = "Suchen";
|
||||
"room_accessibility_integrations" = "Integrationen";
|
||||
|
|
@ -835,67 +835,67 @@
|
|||
"media_type_accessibility_file" = "Datei";
|
||||
"media_type_accessibility_sticker" = "Sticker";
|
||||
"settings_identity_server_settings" = "IDENTITÄT SERVER";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Verwalten Sie hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern Sie sich anmelden oder Ihr Konto wiederherstellen können. Kontrollieren Sie, in wem Sie zu finden sind ";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Verwalte hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern du dich anmeldest, oder dein Konto wiederherstellen kannst. Kontrolliere, wer dich finden kann ";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Fallback-Call-Assist-Server zulassen";
|
||||
"settings_devices_description" = "Der öffentliche Name eines Geräts ist für Personen sichtbar, mit denen Sie kommunizieren";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "Sie verwenden derzeit keinen Identitätsserver. Fügen Sie einen hinzu, um für vorhandene, Ihnen bekannte Kontakte erkennbar zu sein.";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Stimmen Sie den Nutzungsbedingungen für Identity Server (%@) zu, damit Sie anhand Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer erkennbar sind.";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Verwalten Sie, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer verwenden können, um Sie zu entdecken und Sie in Räume einzuladen. Fügen Sie in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entfernen Sie sie ";
|
||||
"settings_devices_description" = "Der öffentliche Name der Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen du kommunizierst";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Füge einen hinzu, um für vorhandene, dir bekannte Kontakte sichtbar zu sein.";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um zu erlauben per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer!nnen verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie ";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Nutzereinstellungen";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||||
"settings_discovery_error_message" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "E-Mail verwalten";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Verwalten Sie die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer verwenden können, um Sie zu entdecken und Sie in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten.";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Verwalte die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer!nnen verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten.";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Telefonnummer verwalten";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Teilen";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Widerrufen";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "E-Mail-Überprüfung abbrechen";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Geben Sie den SMS-Aktivierungscode ein";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Gib den SMS-Aktivierungscode ein";
|
||||
"settings_identity_server_no_is" = "Kein Integrationsserver konfiguriert";
|
||||
// Identity server settings
|
||||
"identity_server_settings_title" = "Identitätsserver";
|
||||
"identity_server_settings_place_holder" = "Geben Sie einen Identitätsserver ein";
|
||||
"identity_server_settings_place_holder" = "Gib einen neuen Identitätsserver ein";
|
||||
"identity_server_settings_add" = "Hinzufügen";
|
||||
"identity_server_settings_change" = "Ändern";
|
||||
"identity_server_settings_disconnect" = "Trennen";
|
||||
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Der Identitätsserver hat keine Nutzungsbedingungen";
|
||||
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Identitätsserver ändern";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Trennen Sie den Identitätsserver";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Verbindung zum Identitätsserver trennen";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Trennen";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Trotzdem trennen";
|
||||
"call_no_stun_server_error_title" = "Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen";
|
||||
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Versuchen Sie es mit %@";
|
||||
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Versuche es mit %@";
|
||||
// Widget Picker
|
||||
"widget_picker_title" = "Integrationen";
|
||||
"service_terms_modal_decline_button" = "Ablehnen";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Finden Sie andere per Telefon oder E-Mail";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Finde andere per Telefonnummer oder E-Mail";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Per Telefon oder E-Mail gefunden werden";
|
||||
// Generic errors
|
||||
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Fügen Sie in Ihren Einstellungen einen Identitätsserver hinzu, der per E-Mail eingeladen werden soll.";
|
||||
"auth_add_email_message_2" = "Richten Sie eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein, die später von Personen, die Sie kennen, optional gefunden werden kann.";
|
||||
"auth_add_phone_message_2" = "Richten Sie ein Telefon ein und lassen Sie es später optional von Personen erkennen, die Sie kennen.";
|
||||
"auth_add_email_phone_message_2" = "Legen Sie eine E-Mail für die Kontowiederherstellung fest. Verwenden Sie eine spätere E-Mail oder ein späteres Telefon, um von Personen, die Sie kennen, optional gefunden zu werden.";
|
||||
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Füge in den Einstellungen einen Identitätsserver hinzu, um per E-Mail einzuladen.";
|
||||
"auth_add_email_message_2" = "Richte eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein. Optional, kannst du später einrichten, dass Personen dich über diese Adresse finden.";
|
||||
"auth_add_phone_message_2" = "Richte eine Telefonnummer ein. Später kannst du einrichten, dass Personen dich über diese finden.";
|
||||
"auth_add_email_phone_message_2" = "Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden.";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Fallback Call Assist Server %@ zulassen, wenn Ihr Heimserver keinen anbietet (Ihre IP-Adresse wird während eines Anrufs weitergegeben).";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Verwalten Sie die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer verwenden können, um Sie zu entdecken und Sie in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten.";
|
||||
"settings_identity_server_description" = "Mithilfe des oben festgelegten Identitätsservers können Sie vorhandene Kontakte erkennen und für diese sichtbar machen.";
|
||||
"settings_identity_server_no_is_description" = "Sie verwenden derzeit keinen Identitätsserver. Fügen Sie oben einen hinzu, um vorhandene Kontakte zu erkennen und für diese erkennbar zu sein.";
|
||||
"identity_server_settings_description" = "Sie verwenden derzeit %@, um vorhandene Kontakte zu erkennen und für diese erkennbar zu sein.";
|
||||
"identity_server_settings_no_is_description" = "Sie verwenden derzeit keinen Identitätsserver. Fügen Sie oben einen hinzu, um vorhandene Kontakte zu erkennen und für diese sichtbar zu machen.";
|
||||
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Für den von Ihnen ausgewählten Identitätsserver gelten keine Nutzungsbedingungen. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dem Eigentümer des Servers vertrauen.";
|
||||
"identity_server_settings_alert_change" = "Trennen Sie die Verbindung zum Identitätsserver %1$@ und stellen Sie stattdessen eine Verbindung zu %2$@ her?";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Verwalte die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer!nnen verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten.";
|
||||
"settings_identity_server_description" = "Mithilfe des oben festgelegten Identitätsservers kannst du vorhandene Kontakte finden und dich für diese sichtbar machen.";
|
||||
"settings_identity_server_no_is_description" = "Du nutzt momentan keinen Identitätsserver. Um von bestehenden Kontakten gefunden zu werden und diese zu finden, füge oben einen hinzu.";
|
||||
"identity_server_settings_description" = "Du nutzt aktuell %@ um vorhandene Kontakte zu finden und um von dir bekannten Kontakten gefunden zu werden.";
|
||||
"identity_server_settings_no_is_description" = "Du nutzt momentan keinen Identitätsserver. Um von bestehenden Kontakten gefunden zu werden und diese zu finden, füge oben einen hinzu.";
|
||||
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Der Identitätsserver den du ausgewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen. Fahre nur fort, wenn du dem/r Besitzer!n des Dienstes vertraust.";
|
||||
"identity_server_settings_alert_change" = "Verbindung zum Identitätsserver %1$@ trennen und stattdessen zu %2$@ verbinden?";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Verbindung zum Identitätsserver %@ trennen?";
|
||||
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Sie müssen die Bedingungen von %@ akzeptieren, um ihn als Identitätsserver festzulegen.";
|
||||
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Du musst die Nutzungsbedingungen von %@ akzeptieren, um ihn als Identitätsserver festzulegen.";
|
||||
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ ist kein gültiger Identitätsserver.";
|
||||
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Bitten Sie den Administrator Ihres Heimservers %@, einen TURN-Server zu konfigurieren, damit Anrufe zuverlässig funktionieren.";
|
||||
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternativ können Sie versuchen, den öffentlichen Server unter %@ zu verwenden. Dies ist jedoch nicht so zuverlässig und teilt Ihre IP-Adresse diesem Server mit. Sie können dies auch in den Einstellungen verwalten";
|
||||
"service_terms_modal_message_identity_server" = "Akzeptieren Sie die Bedingungen des Identitätsservers (%@), um Kontakte zu ermitteln.";
|
||||
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Bitte die Administration deines Heimservers %@, einen TURN-Server zu konfigurieren, damit Anrufe zuverlässig funktionieren.";
|
||||
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternativ kannst du versuchen, den öffentlichen Server unter %@ zu verwenden. Dieser wird nicht so zuverlässig sein, und deine IP-Adresse wird mit ihm geteilt. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren";
|
||||
"service_terms_modal_message_identity_server" = "Akzeptiere die Bedingungen des Identitätsservers (%@), um Kontakte zu finden.";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Du teilst noch deine persönlichen Daten mit dem Identitätsserver %@.\n\nWir empfehlen dir deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer zu entfernen, bevor du die Verbindung zum Identitätsserver trennst.";
|
||||
"settings_add_3pid_password_title_email" = "E-Mail Adresse hinzufügen";
|
||||
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Telefonnummer hinzufügen";
|
||||
"settings_add_3pid_password_message" = "Um fortzufahren, geben Sie bitte Ihr Passwort ein";
|
||||
"settings_add_3pid_password_message" = "Um fortzufahren, bitte Passwort eingeben";
|
||||
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ungültiges Passwort";
|
||||
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Wenn Sie die Verbindung zu Ihrem Identitätsserver trennen, werden Sie von anderen Benutzern nicht erkannt und können andere per E-Mail oder Telefon einladen.";
|
||||
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Eine Trennung von deinem Identitätsserver würde bedeuten, dass du weder von anderen Nutzer!nnen gefunden werden, noch diese dich per E-Mail oder Telefonnummer einladen können.";
|
||||
"error_not_supported_on_mobile" = "Dies ist in %@ mobile nicht möglich.";
|
||||
"settings_integrations" = "INTEGRATIONEN";
|
||||
"settings_integrations_allow_button" = "Integrationen verwalten";
|
||||
|
|
@ -903,6 +903,91 @@
|
|||
"widget_menu_open_outside" = "Im Browser öffnen";
|
||||
"widget_menu_revoke_permission" = "Zugriff für mich widerrufen";
|
||||
"widget_menu_remove" = "Für alle entfernen";
|
||||
"widget_integration_manager_disabled" = "Sie müssen den Integration Manager in den Einstellungen aktivieren";
|
||||
"widget_integration_manager_disabled" = "Du musst den Integrationsmanager in den Einstellungen aktivieren";
|
||||
"settings_discovery_settings" = "ERKENNUNG";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Erkennung";
|
||||
// Accessibility
|
||||
"accessibility_checkbox_label" = "Kontrollkästchen";
|
||||
"room_participants_action_section_security" = "Sicherheit";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "Verifiziert";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "Überprüfen";
|
||||
"room_participants_action_security_status_warning" = "Warnung";
|
||||
"room_participants_security_loading" = "Lade…";
|
||||
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Nachrichten in diesem Raum sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.";
|
||||
"settings_security" = "SICHERHEIT";
|
||||
"settings_integrations_allow_description" = "Benutze einen Integrations-Manager (%@), um Bots, Bridges, Widgets und Sticker-Packs zu verwalten.\n\nIntegrations-Manager erhalten Konfigurations-Daten und können Widgets verändern, Raum-Einladungen versenden sowie Berechtigungen in deinem Namen einstellen.";
|
||||
"settings_labs_enable_cross_signing" = "Aktiviere Cross-Signing, um deinen Gesprächspartner anstatt dessen Gerät zu verifizieren (in Entwicklung)";
|
||||
// Security settings
|
||||
"security_settings_title" = "Sicherheit";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions" = "MEINE SITZUNGEN";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Lade Sitzungen…";
|
||||
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.\n\nDeine Nachrichten sind mit Datenverschlüsselung gesichert, nur du und der/die Empfänger!n haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_description" = "Vertraue Sitzungen, um Zugriff auf Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten zu gewähren. Wenn du eine Sitzung nicht kennst, ändere dein Anmeldepasswort und setze dein Nachrichtenpasswort für die Nachrichtensicherung zurück.";
|
||||
"security_settings_backup" = "NACHRICHTENSICHERUNG";
|
||||
"security_settings_advanced" = "ERWEITERT";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Sende niemals Nachrichten an nicht-vertrauenswürdige Sitzungen";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifiziere alle Sitzungen eines/einer Benutzer!n, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und sende ihr/ihm Nachrichten.";
|
||||
"security_settings_export_keys_manually" = "Schlüssel manuell exportieren";
|
||||
// Manage session
|
||||
"manage_session_title" = "Sitzung verwalten";
|
||||
"manage_session_info" = "SITZUNGSINFO";
|
||||
"manage_session_name" = "Sitzungsname";
|
||||
"manage_session_trusted" = "Von dir vertraut";
|
||||
"manage_session_not_trusted" = "Nicht vertraut";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Von dieser Sitzung abmelden";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "Integrationen verwalten…";
|
||||
// Room widget permissions
|
||||
"room_widget_permission_title" = "Widget laden";
|
||||
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Dieses Widget wurde hinzugefügt von:";
|
||||
"room_widget_permission_webview_information_title" = "Bei Benutzung werden vermutlich Cookies gesetzt und Daten geteilt mit %@:\n";
|
||||
"room_widget_permission_information_title" = "Bei Benutzung werden vermutlich Daten geteilt mit %@:\n";
|
||||
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Dein Anzeigename";
|
||||
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Deine Avatar-URL";
|
||||
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Deine Benutzer-ID";
|
||||
"room_widget_permission_theme_permission" = "Dein Thema";
|
||||
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget ID";
|
||||
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Raum ID";
|
||||
// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
|
||||
"service_terms_modal_title_identity_server" = "Kontakte entdecken";
|
||||
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Prüfen um zu akzeptieren %@";
|
||||
"key_verification_user_title" = "Benutzer!n verifizieren";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Verifiziere diese/n Benutzer!n, indem du bestätigst, dass diese einzigartigen Emoji in der selben Reihenfolge auf dem Bildschirm deines Gegenübers angezeigt werden.";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_number" = "Verifiziere diese Sitzung, indem du bestätigst, dass die folgenden Zahlen in der richtigen Reihenfolge auf dem Bildschirm deines Gegenübers korrekt angezeigt werden.";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_1" = "Du hast erfolgreich diese/n Benutzer!n verifiziert.";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_2" = "Nachrichten mit diesem/r Benutzer!n in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden.";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Verifizierungsanfrage";
|
||||
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verifizierung gesendet";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Daten laden…";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Warten…";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Abgelaufen";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Du hast abgebrochen";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%s brach ab";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Du hast akzeptiert";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Akzeptieren";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Ablehnen";
|
||||
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Verifiziert";
|
||||
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Nicht vertrauenswürdige Anmeldung";
|
||||
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ möchte verifizieren";
|
||||
"user_verification_start_verify_action" = "Verifizierung starten";
|
||||
"user_verification_start_information_part1" = "Für zusätzliche Sicherheit verifizieren ";
|
||||
"user_verification_start_information_part2" = " indem ein einmaliger Code auf beiden Geräten überprüft wird.";
|
||||
"user_verification_start_waiting_partner" = "Warte auf %s…";
|
||||
"user_verification_start_additional_information" = "Um sicher zu sein, tut dies persönlich oder verwendet einen anderen Kommunikationsweg.";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Vertraut";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Warnung";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Unbekannt";
|
||||
"user_verification_sessions_list_information" = "Nachrichten mit diesem Gegenüber sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden.";
|
||||
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sitzungen";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Vertraut";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Nicht vertraut";
|
||||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Vertraut";
|
||||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Warnung";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Diese Sitzung ist für sichere Nachrichtenübertragung vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Dieser Sitzung wird für sichere Nachrichtenübertragung vertraut, weil ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " verifiziert:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " hat sich in einer neuen Sitzung angemeldet:";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Bis diese/r Benutzer!n dieser Sitzung vertraut, werden an und von ihr/ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen.";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Wenn du dich nicht zu dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet.";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verifizieren";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Manuell Verifizieren";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@
|
|||
"auth_reset_password_missing_email" = "Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.";
|
||||
"auth_reset_password_missing_password" = "Pasahitz berri bat sartu behar da.";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Huts egin du e-mail helbidearen egiaztaketak, egin klik e-mailean zetorren estekan";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Zure pasahitza berrezarri da.\n\nSaioa amaitu da zure gailu guztietan eta ez dituzu jakinarazpenak jasoko. Jakinarazpenak berriro jasotzeko hasi berriro saioa gailu bakoitzean.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Zure pasahitza berrezarri da.\n\nSaioa guztiak amaitu dira eta ez dituzu jakinarazpenak jasoko. Jakinarazpenak berriro jasotzeko hasi berriro saioa gailu bakoitzean.";
|
||||
// Read Receipts
|
||||
"read_receipts_list" = "Irakurragirien zerrenda";
|
||||
"yesterday" = "Atzo";
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
"room_participants_idle" = "Inaktibo";
|
||||
"room_participants_now" = "orain";
|
||||
"room_participants_ago" = "duela";
|
||||
"settings_devices" = "GAILUAK";
|
||||
"settings_devices" = "SAIOAK";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Gonbidatu";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Atera gela honetatik";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Kendu gela honetatik";
|
||||
|
|
@ -151,12 +151,12 @@
|
|||
"settings_phone_number" = "Telefonoa";
|
||||
"settings_add_phone_number" = "Gehitu telefono zenbakia";
|
||||
"settings_clear_cache" = "Garbitu cachea";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Bestea";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Aukerak";
|
||||
"room_details_advanced_section" = "Aurreratua";
|
||||
"settings_contacts_phonebook_country" = "Telefono-liburuaren herrialdea";
|
||||
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Finkatu ikusi gabeko jakinarazpenak dituzten gelak";
|
||||
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Finkatu irakurri gabeko mezuak dituzten gelak";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Gailuak";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Saioak";
|
||||
"room_creation_appearance_name" = "Izena";
|
||||
"auth_msisdn_validation_title" = "Egiaztaketa egiteke";
|
||||
"auth_email_in_use" = "E-mail helbide hau erabilita dago";
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@
|
|||
// Crypto
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riotek orain muturretik muturrerako zifratzea onartzen du baina berriro hasi behar duzu saioa hau gaitzeko.\n\nOrain egin dezakezu edo gero aplikazioaren ezarpenetatik.";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Gelan gailu ezezagunak daude";
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Gelan saio ezezagunak daude";
|
||||
"directory_server_type_homeserver" = "Idatzi hasiera zerbitzari bat honen gela publikoak zerrendatzeko";
|
||||
"title_people" = "Jendea";
|
||||
"title_rooms" = "Gelak";
|
||||
|
|
@ -287,16 +287,16 @@
|
|||
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@, eta beste batzuk idazten ari dira…";
|
||||
"room_message_short_placeholder" = "Bidali mezu bat…";
|
||||
"room_unsent_messages_notification" = "Bidali gabeko mezuak daude. %@ edo %@ orain?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mezua ez da bidali gailu ezezagunak daudelako. %@ edo %@ orain?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mezua ez da bidali saio ezezagunak daudelako. %@ edo %@ orain?";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "Konferentzia deia abioan. Elkartu %@ edo %@ erabiliz.";
|
||||
"room_event_action_more" = "Gehiago";
|
||||
"room_event_action_save" = "Gorde";
|
||||
"room_event_action_view_encryption" = "Zifratze informazioa";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Gela honetan egiaztatu gabeko gailu ezezagunak daude.\nEzin da bermatu Gailuak benetan dioten jabeenak direla.\nJarraitu aurretik gailu bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu.";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Gela honetan egiaztatu gabeko saio ezezagunak daude.\nEzin da bermatu saioak benetan dioten jabeenak direla.\nJarraitu aurretik saio bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu.";
|
||||
"unknown_devices_call_anyway" = "Deitu hala ere";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Erantzun hala ere";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "Egiaztatu…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Gailu ezezagunak";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Saio ezezagunak";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "Gela berria";
|
||||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ kide aktibo";
|
||||
|
|
@ -350,11 +350,11 @@
|
|||
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
|
||||
"settings_third_party_notices" = "Hirugarrengoen adierazpenak";
|
||||
"settings_send_crash_report" = "Bidali kraskatze eta erabilera datu anonimoak";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Gailuaren izen publikoa: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nGailuaren IDa ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "\nGailuaren gakoa:\n";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Saioaren izena: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nSaioaren ID-a: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "Saioaren gakoa:\n";
|
||||
"settings_crypto_export" = "Esportatu gakoak";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Zifratu egiaztatutako gailuetara besterik ez";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik";
|
||||
"room_details_people" = "Kideak";
|
||||
"room_details_mute_notifs" = "Mututu jakinarazpenak";
|
||||
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Gelara estekatzeko honek helbide bat izan behar du";
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Gaitu zifratzea (abisua: ezin da gero desgaitu!)";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Zifratzea gaitu da gela honetan";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Ez da zifratzea gaitu gela honetan.";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Zifratu egiaztatutako gailuetara besterik ez";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik";
|
||||
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Huts egin du gelaren argazkia eguneratzean";
|
||||
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Huts egin du gelaren izena eguneratzean";
|
||||
"room_details_fail_to_update_topic" = "Huts egin du mintzagaia aldatzean";
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@
|
|||
"no_voip" = "%@ zu deitzen ari da baina %@(e)k ez ditu deiak onartzen oraindik.\nJakinarazpen hau ezikusi dezakezu eta deia beste gailu batetik hartu, edo deia baztertu.";
|
||||
// Crash report
|
||||
"google_analytics_use_prompt" = "%@ hobetzen lagundu nahi duzu kraskatze-txosten era erabilera datu anonimoak automatikoki bidaliz?";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Berriro hasi behar duzu saioa muturretik muturrerako zifratzerako gailu honek gakoak sortzeko eta gako publikoa zure hasiera zerbitzarira bidali behar duzu.\nHau behin bakarrik egin behar duzu, barkatu eragozpenak.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Berriro hasi behar duzu saioa muturretik muturrerako zifratzerako saio honek gakoak sortzeko eta gako publikoa zure hasiera zerbitzarira bidali behar duzu.\nHau behin bakarrik egin behar duzu, barkatu eragozpenak.";
|
||||
"bug_crash_report_title" = "Kraskatze-txostena";
|
||||
"bug_crash_report_description" = "Azaldu zer zeunden egiten programa kraskatu aurretik:";
|
||||
"bug_report_progress_zipping" = "Egunkariak biltzen";
|
||||
|
|
@ -450,8 +450,8 @@
|
|||
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP konferentzia gehitu du %@ erabiltzaileak";
|
||||
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP konferentzia kendu du %@ erabiltzaileak";
|
||||
"do_not_ask_again" = "Ez galdetu berriro";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Deia jasotzen...";
|
||||
"call_incoming_video" = "Bideo deia jasotzen...";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Deia jasotzen…";
|
||||
"call_incoming_video" = "Bideo deia jasotzen…";
|
||||
// Widget Integration Manager
|
||||
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Erabiltzaileak gonbidatzeko baimena izan behar duzu hori egin ahal izateko.";
|
||||
"widget_integration_unable_to_create" = "Ezin izan da trepeta sortu.";
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@
|
|||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Huts egin du bidaltzean. Egiaztatu aplikazio nagusian gela honen zifratze-ezarpenak";
|
||||
// Room key request dialog
|
||||
"e2e_room_key_request_title" = "Zifratze-gako eskaera";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Zure egiaztatu gabeko '%@' gailua zifratze-gakoak eskatzen ari da.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Hasi egiaztatzea...";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Zure egiaztatu gabeko '%@' saioa zifratze-gakoak eskatzen ari da.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Hasi egiaztatzea…";
|
||||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Partekatu egiaztatu gabe";
|
||||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ezikusi eskaera";
|
||||
"title_groups" = "Komunitateak";
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@
|
|||
"group_participants_invited_section" = "GONBIDATUTA";
|
||||
// Group rooms
|
||||
"group_rooms_filter_rooms" = "Iragazi komunitateko gelak";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "'%@' gailu berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "'%@' saio berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da.";
|
||||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Erabiltzaile hau kanporatzeko arrazoia";
|
||||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Erabiltzaile hau debekatzeko arrazoia";
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@
|
|||
"deactivate_account_password_alert_title" = "Desaktibatu kontua";
|
||||
"deactivate_account_password_alert_message" = "Jarraitzeko sartu zure pasahitza";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Berreskatu zifratze gakoak";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " zure beste gailuetatik.";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " zure beste saioetatik.";
|
||||
// Re-request confirmation dialog
|
||||
"rerequest_keys_alert_title" = "Eskaria bidalita";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Abiatu Riot mezua deszifratu dezakeen beste gailuren batean handik hona gakoak bidali ahal izateko.";
|
||||
|
|
@ -560,18 +560,18 @@
|
|||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " muga hau areagotzeko.";
|
||||
"auth_accept_policies" = "Irakurri eta onartu hasiera-zerbitzariaren baldintzak:";
|
||||
"settings_key_backup" = "GAKOEN BABES-KOPIA";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Egiaztatzen...";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Ez da zure gakoen babes-kopia egiten gailu honetatik.";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Egiaztatzen…";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Ez da zure gakoen babes-kopia egiten saio honetatik.";
|
||||
"settings_key_backup_info_version" = "Gakoen babes-kopiaren bertsioa: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmoa: %@";
|
||||
"settings_key_backup_button_restore" = "Berrezarri babes-kopia";
|
||||
"settings_key_backup_button_delete" = "Ezabatu babes-kopia";
|
||||
"settings_key_backup_button_verify" = "Egiaztatu";
|
||||
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Ezabatu babes-kopia";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "%@ gakoen babes-kopia egiten...";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "%@ gakoen babes-kopia egiten…";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Gako guztien babes-kopia egin da";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Gailu honek zure gakoen babes-kopia egiten du.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Gailu honek ez du zure gakoen babes kopia egiten, baina badago berreskuratu dezakezun babes-kopia bat jarraitu ahal izateko.";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Saio honek zure gakoen babes-kopia egiten du.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Saio honek ez du zure gakoen babes kopia egiten, baina badago berreskuratu dezakezun babes-kopia bat jarraitu ahal izateko.";
|
||||
"settings_key_backup_button_create" = "Hasi 'Gakoen babes-kopia' erabiltzen";
|
||||
"settings_key_backup_button_use" = "Erabili gakoen babes-kopia";
|
||||
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Babestu zure babeskopia pasaesaldi batekin";
|
||||
|
|
@ -633,9 +633,9 @@
|
|||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Ez ditut nire zifratutako mezuak behar";
|
||||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Itxaron egingo dut";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "Zifratutako mezuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuak daude. Zuk eta hartzaileak edo hartzaileek irakurri ditzakezue mezu horiek, beste inork ez.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Konektatu gailu hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik, gailu honetan bakarrik egon daitezkeen gakoak galdu nahi ez badituzu.";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Babes-kopiak gailu honen sinadura du, ID: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Babes-kopiak gailu honen baliozko sinadura bat du";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik, gailu honetan bakarrik egon daitezkeen gakoak galdu nahi ez badituzu.";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Babes-kopiak saio honen sinadura du, ID: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Babes-kopiak saio honen baliozko sinadura bat du";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Gailuak %@ gailuaren baliozko sinadura bat du";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Babes kopiak %@ gailuaren sinadura du";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Babes-kopiak %@ gailuaren baliogabeko sinadura bat du";
|
||||
|
|
@ -670,29 +670,29 @@
|
|||
"room_event_action_reaction_like" = "Gogokoa %@";
|
||||
"room_event_action_reaction_dislike" = "Ez gogokoa %@";
|
||||
"room_action_reply" = "Erantzun";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Konektatu gailu hau gakoen babes-kopiara";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Konektatu gailu hau gakoen babes-kopiara";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Konektatu gailu hau gakoen babes-kopiara";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara";
|
||||
// MARK: - Device Verification
|
||||
"device_verification_title" = "Egiaztatu gailua";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Ezin izan da gailuaren informazioa kargatu.";
|
||||
"device_verification_title" = "Egiaztatu saioa";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Ezin izan da saioaren informazioa kargatu.";
|
||||
// Mark: Incoming
|
||||
"device_verification_incoming_title" = "Jasotako egiaztaketa eskaria";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Egiaztatu gailu hau fidagarri gisa markatzeko. Gailuak fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen dizu muturretik muturrera zifratutako mezuak erabiltzean.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Gailu hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta zure gailua fidagarri gisa markatuko zaio ere zure kideari.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Egiaztatu saio hau fidagarri gisa markatzeko. Saioak fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen dizu muturretik muturrera zifratutako mezuak erabiltzean.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Saio hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta zure saioa fidagarri gisa markatuko zaio ere zure kideari.";
|
||||
// MARK: Start
|
||||
"device_verification_start_title" = "Egiaztatu testu kate labur bat alderatuz";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Kideak onartu bitartean zain...";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Kideak onartu bitartean zain…";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy" = "Ez da ezer agertzen? Bezero guztiek ez dute onartzen egiaztaketa interaktiboa oraindik. Erabili egiaztaketa metodo zaharra.";
|
||||
"device_verification_start_verify_button" = "Hasi egiaztaketa";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Erabili egiaztaketa metodo zaharra";
|
||||
// MARK: Verify
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Egiaztatu gailu hau honako emojia kidearen pantailan agertu dela baieztatuz";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Egiaztatu gailu hau honako zenbaki hauek kidearen pantailan agertu direla baieztatuz";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Kideak baieztatzearen zain...";
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Egiaztatu saio hau honako emojia kidearen pantailan agertu dela baieztatuz";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Egiaztatu saio hau honako zenbaki hauek kidearen pantailan agertu direla baieztatuz";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Kideak baieztatzearen zain…";
|
||||
// MARK: Verified
|
||||
"device_verification_verified_title" = "Egiaztatuta!";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Ongi egiaztatu duzu gailu hau.";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Ongi egiaztatu duzu saio hau.";
|
||||
"device_verification_verified_description_2" = "Kide honekin partekatutako mezu seguruak muturretik muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.";
|
||||
"device_verification_verified_got_it_button" = "Ulertuta";
|
||||
// MARK: Emoji
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@
|
|||
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Baimendu lehenetsitako deien laguntzarako zerbitzaria";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Baimendu %@ deien laguntzarako zerbitzaria erabiltzea zure hasiera-zerbitzariak bat eskaintzen ez duenean (Zure IP helbidea partekatuko da deian zehar).";
|
||||
"settings_devices_description" = "Gailu baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake";
|
||||
"settings_devices_description" = "Saio baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk erabiltzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat.";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Onartu %@ identitate-zerbitzariaren erabilera baldintzak besteek zu e-mail helbidea edo telefonoa erabiliz aurkitzea ahalbidetzeko.";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Kudeatu zeintsu e-mail helbide edo telefono zenbaki erabili ditzaketen beste erabiltzaileek zu aurkitzeko eta zu gonbidatzeko. Gehitu edo kendu telefono zenbakiak zerrenda honetan ";
|
||||
|
|
@ -923,7 +923,7 @@
|
|||
"room_widget_permission_theme_permission" = "Zure gaia";
|
||||
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Trepetaren ID-a";
|
||||
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Gelaren ID-a";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "Integrazioak kudeatu...";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "Kudeatu integrazioak…";
|
||||
// Accessibility
|
||||
"accessibility_checkbox_label" = "egiaztaketa-koadroa";
|
||||
"settings_labs_dm_key_verification" = "Gako egiaztaketa mezu zuzenaren bidez";
|
||||
|
|
@ -950,3 +950,49 @@
|
|||
"security_settings_backup" = "MEZUEN BABES-KOPIA";
|
||||
"security_settings_advanced" = "AURRERATUA";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Ez bidali inoiz mezuak egiaztatu gabeko saioetara";
|
||||
"room_participants_action_section_security" = "Segurtasuna";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "Egiaztatuta";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "Egiaztatu";
|
||||
"room_participants_action_security_status_warning" = "Abisua";
|
||||
"room_participants_security_loading" = "Kargatzen…";
|
||||
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Gela honetako mezuak ez daude muturretik-muturrera zifratuta.";
|
||||
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude. \n \nZuk eta hartzaileek besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak.";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Saioak kargatzen…";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_description" = "Jo saioak fidagarritzat muturretik muturrera zifratutako mezuetara sarbidea emateko. Ez baduzu saioren bat zuretzat jotzen, aldatu zure pasahitza eta berrezarri mezuen babes-kopiarako erabilitako mezu-pasahitza.";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Egiaztatu erabiltzaileen saio guztiak fidagarritzat markatzeko eta mezuak bidaltzeko.";
|
||||
"security_settings_export_keys_manually" = "Esportatu gakoak eskuz";
|
||||
// Manage session
|
||||
"manage_session_title" = "Kudeatu saioak";
|
||||
"manage_session_info" = "SAIOAREN INFORMAZIOA";
|
||||
"manage_session_name" = "Saioaren izena";
|
||||
"manage_session_trusted" = "Zuk fidagarritzat jota";
|
||||
"manage_session_not_trusted" = "Ez fidagarritzat jota";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Amaitu saio hau";
|
||||
"key_verification_user_title" = "Egiaztatu erabiltzailea";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Egiaztatu erabiltzaile hau beheko emojiak bere pantailan, ordena berean agertzen direla baieztatuz.";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_number" = "Egiaztatu erabiltzaile hau zenbaki hauek bere pantailan ordena berean agertzen direla baieztatuz.";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_1" = "Ongi egiaztatu duzu erabiltzaile hau.";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_2" = "Erabiltzaile honekin gela honetan partekatutako mezuak muturretik-muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.";
|
||||
"user_verification_start_verify_action" = "Hasi egiaztaketa";
|
||||
"user_verification_start_information_part1" = "Segurtasun gehiagorako, egiaztatu ";
|
||||
"user_verification_start_information_part2" = " aldi-bakarrerako kode bat bi gailuetan egiaztatuz.";
|
||||
"user_verification_start_waiting_partner" = "%@ itxaroten…";
|
||||
"user_verification_start_additional_information" = "Ziurtatzeko, egin hau aurrez aurre edo komunikabide seguru baten bidez.";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Fidagarria";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Abisua";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Ezezaguna";
|
||||
"user_verification_sessions_list_information" = "Erabiltzaile honekin gela honetan partekatutako mezuak muturretik-muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.";
|
||||
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Saioak";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Fidagarria";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Ez fidagarria";
|
||||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Fidagarria";
|
||||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Abisua";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Saio hau fidagarritzat jotzen da mezu seguruetarako egiaztatu duzulako:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Saio hau fidagarritzat jotzen da ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " egiaztatu duelako:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Egiaztatu saio hau fidagarri gisa markatzeko eta zifratutako mezuetara sarbidea emateko:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " saio berria hasi du:";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Erabiltzaile honek saio hau fidagarritzat jo arte, hara eta handik bidalitako mezuak abisu batekin markatuko dira. Bestela, eskuz egiaztatu dezakezu.";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Ez baduzu saio hau zuk hasi, agian baten bat zure kontuan sartu da.";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Egiaztatu";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Eskuzko egiaztaketa";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
"auth_reset_password_next_step_button" = "J'ai vérifié mon adresse e-mail";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Impossible de vérifier l'adresse e-mail : assurez-vous de cliquer sur le lien dans l'e-mail";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Votre adresse e-mail ne semble pas associée à un identifiant Matrix sur ce serveur d’accueil.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Votre mot de passe a été réinitialisé.\n\nVous avez été déconnecté de tous vos appareils et ne recevrez plus les notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Votre mot de passe a été réinitialisé.\n\nVous avez été déconnecté de toutes vos sessions et ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "L'inscription avec un e-mail et un numéro de téléphone à la fois n'est pas supporté tant que l'API n'existe pas. Seul votre numéro de téléphone sera pris en compte. Vous pourrez ajouter l'adresse e-mail dans vos options de profil.";
|
||||
// Chat creation
|
||||
"room_creation_title" = "Nouvelle discussion";
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@
|
|||
"room_participants_ago" = "d'inactivité";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Outils d'administration";
|
||||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Discussions directes";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Appareils";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Sessions";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Options";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Inviter";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Quitter ce salon";
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@
|
|||
"room_message_short_placeholder" = "Envoyer un message…";
|
||||
"room_offline_notification" = "La connexion au serveur a été perdue.";
|
||||
"room_unsent_messages_notification" = "Messages non envoyés. %@ ou %@ maintenant ?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Message non envoyé car des appareils inconnus sont présents. %@ ou %@ maintenant ?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Message non envoyé car des sessions inconnues sont présentes. %@ ou %@ maintenant ?";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "Téléconférence en cours. Rejoindre en %@ ou %@.";
|
||||
"room_prompt_resend" = "Tout renvoyer";
|
||||
"room_prompt_cancel" = "tout annuler";
|
||||
|
|
@ -220,13 +220,13 @@
|
|||
"room_event_action_view_encryption" = "Informations sur le chiffrement";
|
||||
"room_warning_about_encryption" = "Le chiffrement de bout en bout est en version bêta et peut ne pas être fiable.\n\nIl ne doit pas être considéré comme fiable pour sécuriser des données.\n\nLes appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'avant leur arrivée sur le salon.\n\nLes messages chiffrés ne seront pas visibles sur les clients qui n'ont pas encore implémenté le chiffrement.";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Le salon contient des appareils inconnus";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Ce salon contient des appareils inconnus qui n'ont pas été vérifiés.\nCela signifie qu'il n'y a aucune garantie que les appareils appartiennent aux utilisateurs qu'ils prétendent.\nNous vous recommandons d'effectuer le processus de vérification pour chaque appareil avant de continuer, mais vous pouvez renvoyer le message sans vérifier si vous préférez.";
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Le salon contient des sessions inconnues";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Ce salon contient des sessions inconnues qui n’ont pas été vérifiées.\nCela signifie qu’il n’y a aucune garantie que les sessions appartiennent aux utilisateurs qu’elles prétendent.\nNous vous recommandons d’effectuer le processus de vérification pour chaque session avant de continuer, mais vous pouvez renvoyer le message sans vérifier si vous préférez.";
|
||||
"unknown_devices_send_anyway" = "Envoyer quand même";
|
||||
"unknown_devices_call_anyway" = "Appeler quand même";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Répondre quand même";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "Vérifier…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Appareils inconnus";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Sessions inconnues";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "Nouveau salon";
|
||||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ membres actifs";
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@
|
|||
"settings_advanced" = "AVANCÉ";
|
||||
"settings_other" = "AUTRES";
|
||||
"settings_labs" = "LABORATOIRE";
|
||||
"settings_devices" = "APPAREILS";
|
||||
"settings_devices" = "SESSIONS";
|
||||
"settings_cryptography" = "CHIFFREMENT";
|
||||
"settings_sign_out" = "Se déconnecter";
|
||||
"settings_sign_out_confirmation" = "Êtes-vous sûr(e) ?";
|
||||
|
|
@ -303,11 +303,11 @@
|
|||
"settings_confirm_password" = "confirmer le mot de passe";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "Échec de la modification du mot de passe";
|
||||
"settings_password_updated" = "Votre mot de passe a été modifié";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Nom public de l’appareil : ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nIdentifiant de l'appareil : ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "\nClé de l’appareil :\n";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Nom de la session : ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nIdentifiant de la session : ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "Clé de la session :\n";
|
||||
"settings_crypto_export" = "Exporter les clés";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Chiffrer uniquement vers les appareils vérifiés";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Chiffrer uniquement vers les sessions vérifiées";
|
||||
// Room Details
|
||||
"room_details_title" = "Détails du salon";
|
||||
"room_details_people" = "Membres";
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@
|
|||
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Activer le chiffrement (attention : ne peut pas être désactivé !)";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Le chiffrement est activé sur ce salon";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Le chiffrement est désactivé sur ce salon.";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Chiffrer uniquement vers les appareils vérifiés";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Chiffrer uniquement vers les sessions vérifiées";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Le chiffrement de bout en bout est en version bêta et peut ne pas être fiable.\n\nIl ne doit pas être considéré comme fiable pour sécuriser des données.\n\nLes appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'avant leur arrivée sur le salon.\n\nUne fois le chiffrement activé pour un salon, il ne peut plus être désactivé (pour l'instant).\n\nLes messages chiffrés ne seront pas visibles sur les clients qui n'ont pas encore implémenté le chiffrement.";
|
||||
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Échec de mise à jour de l'image du salon";
|
||||
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Échec de mise à jour du nom du salon";
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
"google_analytics_use_prompt" = "Souhaitez-vous aider à améliorer %@ en envoyant automatiquement des rapports d'erreur et des statistiques d'utilisation ?";
|
||||
// Crypto
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot prend désormais en charge le chiffrement de bout en bout, mais vous devez vous reconnecter pour l'activer.\n\nVous pouvez le faire maintenant ou plus tard à partir des paramètres de l'application.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Vous devez vous reconnecter pour générer les clés de chiffrement de bout en bout pour cet appareil et envoyer la clé publique vers votre serveur d'accueil.\nIl s'agit d'une erreur exceptionnelle. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Vous devez vous reconnecter pour générer les clés de chiffrement de bout en bout pour cette session et envoyer la clé publique vers votre serveur d’accueil.\nCeci ne se produira qu’une fois. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.";
|
||||
// Bug report
|
||||
"bug_report_title" = "Rapport d'erreur";
|
||||
"bug_report_description" = "Veuillez décrire l'erreur. Qu'avez-vous fait ? Quel était le comportement attendu ? Que s'est-il réellement passé ?";
|
||||
|
|
@ -468,8 +468,8 @@
|
|||
"widget_creation_failure" = "Échec de la création du widget";
|
||||
"send_to" = "Envoyer à %@";
|
||||
"sending" = "Envoi";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Appel entrant...";
|
||||
"call_incoming_video" = "Appel vidéo entrant...";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Appel entrant…";
|
||||
"call_incoming_video" = "Appel vidéo entrant…";
|
||||
"widget_integration_must_be_in_room" = "Vous n'êtes pas dans ce salon.";
|
||||
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.";
|
||||
"widget_integration_room_not_visible" = "Le salon %@ n'est pas visible.";
|
||||
|
|
@ -497,9 +497,9 @@
|
|||
"settings_ui_theme_black" = "Noir";
|
||||
// Room key request dialog
|
||||
"e2e_room_key_request_title" = "Demande de clés de chiffrement";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Vous avez ajouté un nouvel appareil '%@', qui demande les clés de chiffrement.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Votre appareil non vérifié '%@' demande les clés de chiffrement.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Commencer la vérification...";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Vous avez ajouté une nouvelle session « %@ », qui demande les clés de chiffrement.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Votre session non vérifiée « %@ » demande les clés de chiffrement.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Commencer la vérification…";
|
||||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Partager sans vérifier";
|
||||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignorer la demande";
|
||||
"settings_flair" = "Afficher le badge aux endroits autorisés";
|
||||
|
|
@ -533,10 +533,10 @@
|
|||
"deactivate_account_password_alert_title" = "Désactiver le compte";
|
||||
"deactivate_account_password_alert_message" = "Pour continuer, veuillez renseigner votre mot de passe";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Redemander les clés de chiffrement";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " depuis vos autres appareils.";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " depuis vos autres sessions.";
|
||||
// Re-request confirmation dialog
|
||||
"rerequest_keys_alert_title" = "Demande envoyée";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Veuillez lancer Riot sur un autre appareil qui peut déchiffrer le message pour qu'il puisse envoyer les clés sur cet appareil.";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Lancez Riot sur un autre appareil qui peut déchiffrer le message pour qu’il puisse envoyer les clés à cette session.";
|
||||
"room_message_reply_to_placeholder" = "Envoyer une réponse (non chiffrée)…";
|
||||
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Envoyer une réponse chiffrée…";
|
||||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Envoyer une réponse…";
|
||||
|
|
@ -559,17 +559,17 @@
|
|||
"auth_accept_policies" = "Veuillez lire et accepter les politiques de ce serveur d'accueil :";
|
||||
"settings_key_backup" = "SAUVEGARDE DE CLÉS";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Vérification…";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cet appareil.";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cette session.";
|
||||
"settings_key_backup_info_version" = "Version de sauvegarde de clé : %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithme : %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Cet appareil sauvegarde vos clés.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Cet appareil ne sauvegarde pas vos clés, mais vous avez une sauvegarde que vous pouvez restaurer et joindre.";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Cette session sauvegarde vos clés.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Cette session ne sauvegarde pas vos clés, mais vous avez une sauvegarde existante que vous pouvez restaurer et joindre.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "Sauvegarde de %@ clés…";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Toutes les clés ont été sauvegardées";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Pour utiliser la récupération de messages sécurisée sur cet appareil, vérifiez %@ maintenant.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Pour utiliser la récupération de messages sécurisée sur cet appareil, fournissez votre phrase de passe ou votre clé de récupération maintenant.";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "La sauvegarde a une signature de l'appareil ayant pour identifiant : %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "La sauvegarde a une signature valide depuis cet appareil";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "La sauvegarde a une signature de la session ayant pour identifiant : %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "La sauvegarde a une signature valide depuis cette session";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "La sauvegarde a une signature valide depuis %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "La sauvegarde a une signature depuis %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "La sauvegarde a une signature non valide depuis %@";
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@
|
|||
"key_backup_recover_banner_title_part1" = "Lancer la récupération de messages sécurisée";
|
||||
"key_backup_recover_banner_title_part2" = " pour lire l'historique des messages chiffrés sur cet appareil";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Connectez cet appareil à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre les clés qui ne seraient que sur cet appareil.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Connectez cette session à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre les clés qui ne seraient que sur cet appareil.";
|
||||
"settings_key_backup_button_use" = "Utiliser la sauvegarde de clés";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Utiliser la sauvegarde de clés";
|
||||
|
|
@ -683,19 +683,19 @@
|
|||
"room_event_action_reaction_dislike" = "J’aime pas %@";
|
||||
"room_action_reply" = "Répondre";
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "Réagir aux messages avec des émojis";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Connecter cette session à la sauvegarde de clés";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Connecter cette session à la sauvegarde de clés";
|
||||
// MARK: - Device Verification
|
||||
"device_verification_title" = "Vérifier l’appareil";
|
||||
"device_verification_title" = "Vérifier la session";
|
||||
"device_verification_security_advice" = "Pour une sécurité maximale, nous vous recommandons de faire cela en personne ou d’utiliser un autre moyen sûr de communication";
|
||||
"device_verification_cancelled" = "L’autre personne a annulé la vérification.";
|
||||
"device_verification_cancelled_by_me" = "La vérification a été annulée. Motif : %@";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Impossible de charger les informations de l’appareil.";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Impossible de charger les informations de la session.";
|
||||
// Mark: Incoming
|
||||
"device_verification_incoming_title" = "Demande de vérification entrante";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Vérifier cet appareil pour que ce soit un appareil de confiance. Faire confiance aux appareils de vos partenaires vous apporte une tranquillité d’esprit quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "En vérifiant cet appareil, il sera marqué comme appareil de confiance, et le vôtre sera aussi marqué comme appareil de confiance pour votre partenaire.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Vérifiez cette session pour qu’elle soit marquée comme fiable. Faire confiance aux sessions de vos partenaires vous permet d’être sereins quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "En vérifiant cette session, elle sera marquée comme fiable, et votre session sera aussi marquée comme fiable pour votre partenaire.";
|
||||
// MARK: Start
|
||||
"device_verification_start_title" = "Vérifier en comparant une chaîne de caractères courte";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Nous attendons que le partenaire accepte…";
|
||||
|
|
@ -703,12 +703,12 @@
|
|||
"device_verification_start_verify_button" = "Commencer la vérification";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Utiliser la vérification traditionnelle";
|
||||
// MARK: Verify
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Vérifier cet appareil en confirmant que les émojis suivant apparaissent sur l’écran de votre partenaire";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Vérifier cet utilisateur en confirmant que les chiffres suivant apparaissent sur l’écran de votre partenaire";
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Vérifiez cette session en confirmant que les émojis suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Vérifiez cette session en confirmant que les chiffres suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Nous attendons la confirmation de votre partenaire…";
|
||||
// MARK: Verified
|
||||
"device_verification_verified_title" = "Vérifié !";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Vous avez bien vérifié cet appareil.";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Vous avez bien vérifié cette session.";
|
||||
"device_verification_verified_description_2" = "Les messages sécurisés avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par d’autres personnes.";
|
||||
"device_verification_verified_got_it_button" = "Compris";
|
||||
// MARK: Emoji
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@
|
|||
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Autoriser le serveur d’assistance d’appel de secours";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Autorise le serveur d’assistance d’appel de secours %@ quand votre serveur d’accueil n’en offre pas (votre adresse IP serait partagée lors d’un appel).";
|
||||
"settings_devices_description" = "Le nom public de l’appareil est visible pour les personnes avec qui vous communiquez";
|
||||
"settings_devices_description" = "Le nom public de la session est visible pour les personnes avec qui vous communiquez";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "Vous n’utilisez actuellement aucun serveur d’identité. Pour être découvrable par les contacts existants que vous connaissez, ajoutez-en un.";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Acceptez les conditions de service du serveur d’identité (%@) pour vous permettre d’être découvrable avec une adresse e-mail ou un numéro de téléphone.";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Gérez quelles adresses e-mail ou numéros de téléphone peuvent être utilisés par les autres utilisateurs pour vous découvrir et pour vous inviter dans des salons. Ajoutez ou supprimez des adresses e-mail ou des numéros de téléphones depuis cette liste dans les ";
|
||||
|
|
@ -971,10 +971,10 @@
|
|||
// Manage session
|
||||
"manage_session_title" = "Gérer la session";
|
||||
"manage_session_info" = "INFORMATIONS DE LA SESSION";
|
||||
"manage_session_name" = "Nom de l’appareil";
|
||||
"manage_session_name" = "Nom de la session";
|
||||
"manage_session_trusted" = "Vous lui faites confiance";
|
||||
"manage_session_not_trusted" = "Vous ne lui faites pas confiance";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Se déconnecter de cet appareil";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Se déconnecter de cette session";
|
||||
"room_participants_action_section_security" = "Sécurité";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "Vérifié";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "Vérifier";
|
||||
|
|
@ -1002,11 +1002,21 @@
|
|||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Fiable";
|
||||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Attention";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car vous l’avez vérifiée :";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Cet appareil est fiable pour la messagerie sécurisée car ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " l’a vérifié :";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Vérifiez cette session pour la marquer comme fiable et lui permettre d’accéder aux messages sécurisés :";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " s’est connecté en utilisant un nouvel appareil :";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Tant que cet utilisateur ne fera pas confiance à cet appareil, les messages envoyés par et vers lui seront marqués par des avertissements. Sinon, vous pouvez le vérifier manuellement.";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " s’est connecté en utilisant une nouvelle session :";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Tant que cet utilisateur ne fera pas confiance à cette session, les messages envoyés par et vers elle seront marqués par des avertissements. Sinon, vous pouvez la vérifier manuellement.";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Si vous ne vous êtes pas connecté à cette session, votre compte est peut-être compromis.";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Vérifier";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Vérifier manuellement";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Chargement des sessions…";
|
||||
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Erreur";
|
||||
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Vous devez configurer la signature croisée";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Vérifier en scannant";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Scannez le code pour vous vérifier mutuellement de façon sécurisée.";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Scannez leur code";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Impossible de scanner ?";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "L’autre utilisateur a-t-il réussi à scanner le code QR ?";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Code validé !";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "Le code QR a bien été validé.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
"auth_reset_password_next_step_button" = "Ellenőriztem az e-mail címet";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "E-mail cím ellenőrzése nem sikerült: bizonyosodj meg róla, hogy az e-mailben lévő linkre rákattintottál";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Úgy tűnik az e-mail címed nincs összekötve a Matrix azonosítóddal a Matrix szerveren.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Visszaállítottuk a jelszavad.\n\nKijelentkeztettünk minden eszközödből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Visszaállítottuk a jelszavad.\n\nKijelentkeztettünk minden munkamenetedből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.";
|
||||
// Chat creation
|
||||
"room_creation_title" = "Új csevegés";
|
||||
"room_creation_account" = "Fiók";
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
"room_participants_ago" = "óta";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Adminisztrátori eszközök";
|
||||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Közvetlen csevegések";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Eszközök";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Munkamenetek";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Opciók";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Meghívó";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Szoba elhagyása";
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@
|
|||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Válasz küldése…";
|
||||
"room_offline_notification" = "A szerverrel megszakadt a kapcsolat.";
|
||||
"room_unsent_messages_notification" = "Üzenet nincs elküldve. Most %@ vagy %@?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen eszköz van jelen. Most %@ vagy %@?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen. Most %@ vagy %@?";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_close" = "Bezár";
|
||||
|
|
@ -248,13 +248,13 @@
|
|||
"room_predecessor_information" = "Ez a szoba egy másik megbeszélés folytatása.";
|
||||
"room_predecessor_link" = "Koppints ide a régi üzenetek megtekintéséhez.";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "A szoba ismeretlen eszközöket tartalmaz";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "A szobában vannak ellenőrizetlen eszközök.\nEz azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy az eszköz azé akiének mondja magát.\nJavasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.";
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .\nEz azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.\nJavasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.";
|
||||
"unknown_devices_send_anyway" = "Mindenképpen küld";
|
||||
"unknown_devices_call_anyway" = "Mindenképpen hív";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Mindenképpen válaszol";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "Ellenőriz…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Ismeretlen eszközök";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Ismeretlen munkamenetek";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "Új szoba";
|
||||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktív felhasználó";
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@
|
|||
"settings_other" = "MÁS";
|
||||
"settings_labs" = "LABOR";
|
||||
"settings_flair" = "Kitűző mutatása ahol lehet";
|
||||
"settings_devices" = "ESZKÖZÖK";
|
||||
"settings_devices" = "MUNKAMENETEK";
|
||||
"settings_cryptography" = "TITKOSÍTÁS";
|
||||
"settings_deactivate_account" = "FELFÜGGESZTETT FIÓK";
|
||||
"settings_sign_out" = "Kijelentkezés";
|
||||
|
|
@ -349,11 +349,11 @@
|
|||
"settings_confirm_password" = "jelszó megerősítése";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "A jelszó frissítése nem sikerült";
|
||||
"settings_password_updated" = "A jelszavad frissítve";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Eszköz nyilvános neve: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nEszköz azonosítója: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "\nEszköz kulcsa:\n";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Munkamenet neve: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nMunkamenet azonosítója: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "Munkamenet kulcsa:\n";
|
||||
"settings_crypto_export" = "Kulcsok kimentése";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött eszközöknek titkosít";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött munkameneteknek titkosít";
|
||||
"settings_deactivate_my_account" = "Felhasználói fiókom felfüggesztése";
|
||||
"room_details_people" = "Tagok";
|
||||
"room_details_files" = "Fájlok";
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@
|
|||
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Titkosítás engedélyezése (figyelmeztetés: utána már nem lehet kikapcsolni!)";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "A titkosítás a szobához be van kapcsolva";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "A titkosítás a szobához nincs engedélyezve.";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött eszközre titkosít";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött munkamenetre titkosít";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "A végponttól végpontig titkosítás kísérleti állapotban van és lehet, hogy nem elég megbízható.\n\nNe bízz rá titkos adatot.\n\nJelenleg az eszközök nem lesznek képesek visszafejteni üzeneteket azelőttről, hogy a szobához csatlakoztak.\n\nHa egy szobához be lett kapcsolva a titkosítás már nem lehet újra kikapcsolni (egyenlőre).\n\nTitkosított üzeneteket a titkosítást nem támogató kliensek nem tudják megjeleníteni.";
|
||||
"room_details_fail_to_update_avatar" = "A szoba képét nem sikerült frissíteni";
|
||||
"room_details_fail_to_update_room_name" = "A szoba nevét nem sikerült frissíteni";
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP konferenciát hozzáadta: %@";
|
||||
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP konferenciát törölte: %@";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Titkosító kulcsok újrakérése";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " a többi eszközödtől.";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " a többi munkamenetedből.";
|
||||
// Others
|
||||
"or" = "vagy";
|
||||
"you" = "Te";
|
||||
|
|
@ -485,8 +485,8 @@
|
|||
// Call
|
||||
"call_incoming_voice_prompt" = "Bejövő hanghívás innen: %@";
|
||||
"call_incoming_video_prompt" = "Beérkező videó hívás innen: %@";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Bejövő hívás...";
|
||||
"call_incoming_video" = "Bejövő videó hívás...";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Bejövő hívás…";
|
||||
"call_incoming_video" = "Bejövő videó hívás…";
|
||||
"call_already_displayed" = "Egy hívás már folyamatban van.";
|
||||
"call_jitsi_error" = "Nem sikerült a konferenciához csatlakozni.";
|
||||
// No VoIP support
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@
|
|||
"google_analytics_use_prompt" = "Szeretnél segíteni személytelen összeomlás és felhasználási adatok küldésével a(z) %@ fejlesztésében?";
|
||||
// Crypto
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot most már támogatja a végponttól végpontig titkosítást de újra be kell jelentkezned.\n\nMegteheted most vagy később az alkalmazás beállításainál.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Vissza kell jelentkezned, hogy az eszközödhöz a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.\nEz egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Vissza kell jelentkezned, hogy a munkamenetedhez a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.\nEz egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.";
|
||||
// Bug report
|
||||
"bug_report_title" = "Hiba bejelentés";
|
||||
"bug_report_description" = "Kérlek írd le a hibát. Mit csináltál? Mit szerettél volna, hogy történjen? Végül mi történt?";
|
||||
|
|
@ -529,9 +529,9 @@
|
|||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához";
|
||||
// Room key request dialog
|
||||
"e2e_room_key_request_title" = "Titkosítási kulcs kérése";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Új eszközt '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Az ellenőrizetlen eszközöd '%@' titkosítási kulcsokat kér.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Ellenőrzés indítása...";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Ellenőrzés indítása…";
|
||||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Megosztás ellenőrzés nélkül";
|
||||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Kérés figyelmen kívül hagyása";
|
||||
// GDPR
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@
|
|||
"deactivate_account_password_alert_message" = "A folytatáshoz add meg a jelszavadat";
|
||||
// Re-request confirmation dialog
|
||||
"rerequest_keys_alert_title" = "Kérés elküldve";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Kérlek indítsd el a Riot-ot egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek az eszköznek.";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Kérlek indítsd el a Riot-ot egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.";
|
||||
"room_recents_server_notice_section" = "RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Kérlek ";
|
||||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával";
|
||||
|
|
@ -563,18 +563,18 @@
|
|||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " hogy korlátot megemeljék.";
|
||||
"auth_accept_policies" = "A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:";
|
||||
"settings_key_backup" = "KULCS MENTÉS";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Ellenőrzés...";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről az eszközről.";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Ellenőrzés…";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről a munkamenetről.";
|
||||
"settings_key_backup_info_version" = "Kulcs mentés verzió: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmus: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Ez az eszköz elmenti a kulcsaidat.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ez az eszköz nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza tudsz állni és továbbléphetsz.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "%@ kulcsok mentése...";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ez a munkamenet nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza tudsz állni és továbbléphetsz.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "%@ kulcsok mentése…";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Minden kulcs elmentve";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás használatához ellenőrizd ezt: %@.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Ha a Biztonságos Üzenete Visszaállítást ezen az eszközön használni szeretnéd, akkor most add meg a jelmondatodat vagy a visszaállítási kulcsot.";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "A mentés aláírással rendelkezik az alábbi eszköz azonosítóval: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől az eszköztől";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "A mentés aláírással rendelkezik az alábbi munkamenet azonosítóval: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől a munkamenetről";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "A mentés rendelkezik aláírással ettől: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@";
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@
|
|||
"key_backup_recover_banner_title_part1" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás futtatása";
|
||||
"key_backup_recover_banner_title_part2" = " , hogy elolvashasd a titkosított üzeneteidet ezen az eszközön";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Állítsd be ezen az eszközön a Kulcs Mentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszíts el olyan kulcsot ami csak ezen az eszközön van meg.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Állítsd be ezen az munkameneten a Kulcs Mentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszíts el olyan kulcsot ami csak ezen az eszközön van meg.";
|
||||
"settings_key_backup_button_use" = "Kulcs mentés használata";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Kulcs mentés használata";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Használd a Kulcs mentést";
|
||||
|
|
@ -688,32 +688,32 @@
|
|||
"room_event_action_reaction_dislike" = "Nem kedveli %@";
|
||||
"room_action_reply" = "Válasz";
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "Emoji reakció az üzenetre";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
|
||||
// MARK: - Device Verification
|
||||
"device_verification_title" = "Eszköz ellenőrzése";
|
||||
"device_verification_title" = "Munkamenet ellenőrzése";
|
||||
"device_verification_security_advice" = "A legnagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy ezt személyesen vagy egy másik biztonságos kommunikációs csatornán tedd meg";
|
||||
"device_verification_cancelled" = "A másik fél megszakította az ellenőrzést.";
|
||||
"device_verification_cancelled_by_me" = "Az ellenőrzés megszakadt. Ok: %@";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Az eszköz információk nem tölthetők be.";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "A munkamenet információk nem tölthetők be.";
|
||||
// Mark: Incoming
|
||||
"device_verification_incoming_title" = "Beérkező Ellenőrzési Kérés";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek eszközeiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te eszközödet szintén megbízhatónak fogja jelezni.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni a munkamenetet és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.";
|
||||
// MARK: Start
|
||||
"device_verification_start_title" = "Rövid szöveggel ellenőriz";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Várakozás a partner általi elfogadásra...";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Várakozás a partner általi elfogadásra…";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy" = "Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.";
|
||||
"device_verification_start_verify_button" = "Ellenőrzés megkezdése";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Használd a hagyományos ellenőrzést";
|
||||
// MARK: Verify
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Eszköz ellenőrzése az alábbi emojik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Eszköz ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Várakozás a partner megerősítésére...";
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Munkamenet ellenőrzése az alábbi emodzsik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Munkamenet ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Várakozás a partner megerősítésére…";
|
||||
// MARK: Verified
|
||||
"device_verification_verified_title" = "Ellenőrizve!";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Ezt az eszközt sikeresen ellenőrizted.";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Ezt a munkamenetet sikeresen ellenőrizted.";
|
||||
"device_verification_verified_description_2" = "Az biztonságos üzentküldés ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosított és harmadik fél nem tudja elolvasni.";
|
||||
"device_verification_verified_got_it_button" = "Értem";
|
||||
// MARK: Emoji
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@
|
|||
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Másodlagos hívást segítő szerver engedélyezése";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Másodlagos hívást segítő szerver (%@) engedélyezése ha a matrix szervered nem ajánl fel másikat (az IP címed a hívás ideje alatt meg lesz osztva).";
|
||||
"settings_devices_description" = "Az eszköz nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz";
|
||||
"settings_devices_description" = "Az munkamenet nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet.";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Egyetértés az Azonosítási Szerver (%@) Felhasználási Feltételeivel, hogy e-mail címmel vagy telefonszámmal megtalálható lehess.";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "E-mail címek és telefonszámok beállítása amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatna szobákba. E-mail cím és telefonszám hozzáadása és törlése a listából itt: ";
|
||||
|
|
@ -973,10 +973,10 @@
|
|||
// Manage session
|
||||
"manage_session_title" = "Munkamenet kezelése";
|
||||
"manage_session_info" = "MUNKAMENET INFORMÁCIÓ";
|
||||
"manage_session_name" = "Eszköznév";
|
||||
"manage_session_name" = "Munkamenet neve";
|
||||
"manage_session_trusted" = "Szerinted megbízható";
|
||||
"manage_session_not_trusted" = "Megbízhatatlan";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Kijelentkezés erről az eszközről";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Kijelentkezés ebből a munkamenetből";
|
||||
"room_participants_action_section_security" = "Biztonság";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "Hitelesített";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "Ellenőriz";
|
||||
|
|
@ -1004,11 +1004,12 @@
|
|||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Megbízható";
|
||||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Figyelmeztetés";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ez az eszköz megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ellenőrizve:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " új eszközzel bejelentkezve:";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt az eszközt addig az eszközről küldött és az eszközre érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted az eszközt.";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " új munkamenettel bejelentkezve:";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet.";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor a fiókodat feltörték.";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Ellenőriz";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Manuális ellenőrzés";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Munkamenet információk betöltése…";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
"auth_reset_password_next_step_button" = "Ho verificato il mio indirizzo email";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifica indirizzo email fallita: assicurati di aver cliccato sul link contenuto nell'email";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Il tuo indirizzo email non sembra associato a nessun ID utente registrato su questo Home Server.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "La tua password è stata ripristinata.\n\nSei stato disconnesso da tutti i dispositivi e non riceverai più alcuna notifica. Per riabilitare le notifiche, riconnettiti su ciascun dispositivo.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "La tua password è stata ripristinata.\n\nSei stato disconnesso da tutte le sessioni e non riceverai più alcuna notifica. Per riabilitare le notifiche, riconnettiti su ciascun dispositivo.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Al momento non è ancora possibile registrarsi contemporaneamente con indirizzo email e numero di telefono e quindi verrà utilizzato solo il numero di telefono. Puoi aggiungere la tua email al tuo profilo dall menù Impostazioni.";
|
||||
"auth_accept_policies" = "Per favore, rileggi e accetta i termini di servizio di questo Home Server:";
|
||||
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Risposta Home Server non valida";
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
"room_participants_ago" = "fa";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Strumenti Admin";
|
||||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Chat dirette";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Dispositivi";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Sessioni";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Opzioni";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Invita";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Esci da questa stanza";
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Invia una risposta…";
|
||||
"room_offline_notification" = "La connessione al server è stata persa.";
|
||||
"room_unsent_messages_notification" = "Messaggi non inviati. %1$s o %2$s ora?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Messaggi non inviati a causa della presenza di dispositivi sconosciuti. %1$s o %2$s ora?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Messaggi non inviati a causa della presenza di sessioni sconosciute. %1$s o %2$s ora?";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@. %@.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_close" = "Chiudi";
|
||||
|
|
@ -261,13 +261,13 @@
|
|||
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "alcuni utenti non potranno accedere.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " per aumentare questo limite.";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "La stanza contiene dispositivi sconosciuti";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Questa stanza contiene dispositivi sconosciuti che non sono stati verificati.\nNon v'è alcuna garanzia che le persone che utilizzano quei dispositivi siano davvero chi dicono d'essere.\nSi consiglia di verificare ogni dispositivo prima di continuare, ma se si preferisce, è comunque possibile inviare ugualmente il messaggio anche senza la verifica.";
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "La stanza contiene sessioni sconosciute";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Questa stanza contiene sessioni sconosciute che non sono stati verificati.\nNon v'è alcuna garanzia che le persone che utilizzano quelle sessioni siano davvero chi dicono d'essere.\nSi consiglia di verificare ogni sessione prima di continuare, ma se si preferisce, è comunque possibile inviare ugualmente il messaggio anche senza la verifica.";
|
||||
"unknown_devices_send_anyway" = "Invia comunque";
|
||||
"unknown_devices_call_anyway" = "Chiama comunque";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Rispondi comunque";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "Verifica…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Dispositivi sconosciuti";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Sessioni sconosciute";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "Nuova stanza";
|
||||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ membri attivi";
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@
|
|||
"settings_other" = "ALTRO";
|
||||
"settings_labs" = "LABORATORIO";
|
||||
"settings_flair" = "Mostra la predisposizione quando è consentito";
|
||||
"settings_devices" = "DISPOSITIVI";
|
||||
"settings_devices" = "SESSIONI";
|
||||
"settings_cryptography" = "CRITTOGRAFIA";
|
||||
"settings_key_backup" = "BACKUP DELLE CHIAVI";
|
||||
"settings_deactivate_account" = "DISATTIVA ACCOUNT";
|
||||
|
|
@ -363,24 +363,24 @@
|
|||
"settings_confirm_password" = "conferma password";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "Aggiornamento password fallito";
|
||||
"settings_password_updated" = "La tua password è stata aggiornata";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Nome pubblico dispositivo: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nID dispositivo: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "\nChiave dispositivo:\n";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Nome sessione: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nID sessione: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "Chiave sessione:\n";
|
||||
"settings_crypto_export" = "Esporta chiavi";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Cifratura solo per i dispositivi verificati";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Cifratura solo per le sessioni verificate";
|
||||
"settings_deactivate_my_account" = "Disattiva il mio account";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "I messaggi nelle stanze cifrate sono protetti con crittografia E2E. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi crittografiche per leggere questi messaggi.";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Verifica...";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Questo dispositivo non sta facendo il Backup delle chiavi.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Prima di disconnetterti effettua un Backup delle chiavi per evitare di perdere eventuali chiavi presenti solo questo dispositivo.";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Controllo…";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Questa sessione non sta facendo il Backup delle chiavi.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Prima di disconnetterti effettua un backup delle chiavi per evitare di perdere eventuali chiavi presenti solo in questa sessione.";
|
||||
"settings_key_backup_info_version" = "Versione backup chiave: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmo: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Questo dispositivo sta eseguendo il Backup delle tue chiavi.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Questo dispositivo non sta eseguendo il Backup delle tue Chiavi. Però è disponibile un vecchio Backup da cui puoi ripristinarle.";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Questa sessione sta eseguendo il backup delle tue chiavi.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Questa sessione non sta eseguendo il backup delle tue chiavi. Però è disponibile un vecchio backup da cui puoi ripristinarle.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "Backup di %@ chiavi…";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Backup di tutte le chiavi completato";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Il Backup ha una firma dal dispositivo con ID: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Il backup ha una firma valida da questo dispositivo";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Il backup ha una firma dalla sessione con ID: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Il backup ha una firma valida da questa sessione";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Il Backup ha una firma valida da %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Il Backup ha una firma da %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Il Backup ha una firma non valida da %@";
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@
|
|||
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Abilita crittografia (attenzione: non può più essere disabilitata!)";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Crittografia abilitata in questa stanza";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Crittografia non abilitata in questa stanza.";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Crittografa solo per i dispositivi verificati";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Crittografa solo per le sessioni verificate";
|
||||
"room_details_fail_to_update_avatar" = "La modifica dell'immagine stanza é fallita";
|
||||
"room_details_fail_to_update_room_name" = "La modifica del nome della stanza é fallita";
|
||||
"room_details_fail_to_update_topic" = "La modifica dell'argomento é fallita";
|
||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@
|
|||
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Conferenza VoIP aggiunta da %@";
|
||||
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Conferenza VoIP rimossa da %@";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Richiedi nuovamente le chiavi di crittografia";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " dai tuoi altri dispositivi.";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " dalle tue altre sessioni.";
|
||||
// Others
|
||||
"or" = "o";
|
||||
"you" = "Tu";
|
||||
|
|
@ -517,8 +517,8 @@
|
|||
// Call
|
||||
"call_incoming_voice_prompt" = "Chiamata vocale in arrivo da %@";
|
||||
"call_incoming_video_prompt" = "Videochiamata in arrivo da %@";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Chiamata in arrivo...";
|
||||
"call_incoming_video" = "Videochiamata in arrivo...";
|
||||
"call_incoming_voice" = "Chiamata in arrivo…";
|
||||
"call_incoming_video" = "Videochiamata in arrivo…";
|
||||
"call_already_displayed" = "C'é già una chiamata in corso.";
|
||||
"call_jitsi_error" = "L'accesso alla chiamata in conferenza é fallito.";
|
||||
// No VoIP support
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@
|
|||
"google_analytics_use_prompt" = "Vuoi aiutare a migliorare %@ inviando automaticamente in modo anonimo i dati di utilizzo e le segnalazioni di crash?";
|
||||
// Crypto
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot ora supporta la crittografia da-utente-a-utente ma devi eseguire nuovamente l'accesso per abilitarla.\n\nPuoi farlo ora o più tardi dalle impostazioni dell'applicazione.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "È necessario eseguire nuovamente l'accesso per generare le chiavi di crittografia da-utente-a-utente per questo dispositivo ed inviare la chiave pubblica all'Homeserver.\nVa fatto una sola volta; scusa per il disturbo.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "È necessario eseguire nuovamente l'accesso per generare le chiavi di cifratura end-to-end per questa sessione ed inviare la chiave pubblica all'homeserver.\nVa fatto una sola volta; ci scusiamo per il disturbo.";
|
||||
// Key backup wrong version
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Nuovo Backup delle chiavi";
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version" = "È stato effettuato un nuovo Backup delle chiavi per i messaggi crittografati. \n\nSe non sei stato tu, imposta una nuova frase di sicurezza dalle impostazioni.";
|
||||
|
|
@ -566,9 +566,9 @@
|
|||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Invio fallito. Controlla le impostazioni di crittografia per questa stanza";
|
||||
// Room key request dialog
|
||||
"e2e_room_key_request_title" = "Richiesta chiave di crittografia";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Hai aggiunto un nuovo dispositivo '%@', che sta richiedendo le chiavi crittografiche.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Il tuo dispositivo non verificato '%@' sta richiedendo le chiavi crittografiche.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Inizia la verifica...";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Hai aggiunto una nuova sessione '%@', che sta richiedendo le chiavi crittografiche.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "La tua sessione non verificata '%@' sta richiedendo le chiavi crittografiche.";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Inizia la verifica…";
|
||||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Condividi senza verificare";
|
||||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignora richiesta";
|
||||
// GDPR
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@
|
|||
"deactivate_account_password_alert_message" = "Per proseguire, inserisci la tua password";
|
||||
// Re-request confirmation dialog
|
||||
"rerequest_keys_alert_title" = "Richiesta inviata";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Avvia Riot su un altro dispositivo che possa decrittare il messaggio, in modo da poter inviare le chiavi a questo dispositivo.";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Avvia Riot su un altro dispositivo che possa decifrare il messaggio, in modo da poter inviare le chiavi a questa sessione.";
|
||||
"key_backup_setup_title" = "Backup chiave";
|
||||
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Sei sicuro?";
|
||||
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Se ti disconnetti oppure perdi il dispositivo potresti perdere i tuoi messaggi crittografati.";
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@
|
|||
"room_message_edits_history_title" = "Modifica messaggio";
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "Reagisci ai messaggi con emoji";
|
||||
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Sei sicuro di voler revocare l'invito?";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Connetti questo dispositivo al Backup delle chiavi";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Connetti questa sessione al backup delle chiavi";
|
||||
// Media picker
|
||||
"media_picker_title" = "Media library";
|
||||
// Image picker
|
||||
|
|
@ -700,30 +700,30 @@
|
|||
"service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Gli altri utenti possono trovarti";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Usa bot, widget e stickers";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Connetti questo dispositivo al Backup delle chiavi";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Connetti questo dispositivo al Backup delle chiavi";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Connetti questa sessione al backup delle chiavi";
|
||||
// MARK: - Device Verification
|
||||
"device_verification_title" = "Verifica dispositivo";
|
||||
"device_verification_title" = "Verifica sessione";
|
||||
"device_verification_security_advice" = "Per avere la massima sicurezza ti consigliamo di farlo di persona o utilizzando un altro sistema di comunicazione sicura";
|
||||
"device_verification_cancelled" = "L'altro utente/dispositivo ha annullato la verifica.";
|
||||
"device_verification_cancelled_by_me" = "La verifica é stata cancellata. Motivo: %@";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Non si riescono a recuperare le informazioni riguardanti il dipositivo.";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Impossibile caricare le informazioni di sessione.";
|
||||
// Mark: Incoming
|
||||
"device_verification_incoming_title" = "Richiesta di verifica in corso";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Verifica questo dispositivo per contrassegnarlo come fidato. Verificare che i dispositivi dei tuoi contatti siano fidati offre maggior sicurezza quando scambi messaggi cifrati con loro.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Effettuando la verifica, il tuo dispositivo e quello del tuo contatto verranno reciprocamente contrassegnati come fidati.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Verifica questa sessione per contrassegnarla come fidata. Verificare le sessioni dei tuoi contatti offre maggiore sicurezza quando scambi messaggi cifrati con loro.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Effettuando la verifica, la tua sessione e quella del tuo contatto verranno reciprocamente contrassegnate come fidate.";
|
||||
// MARK: Start
|
||||
"device_verification_start_title" = "Verifica confrontando un breve testo";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Attendi che il tuo contatto accetti...";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Attendi che il tuo contatto accetti…";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy" = "Non accade nulla? Non tutti i dispositivi supportano la verifica interattiva. Usa la verifica classica.";
|
||||
"device_verification_start_verify_button" = "Inizia verifica";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Usa verifica Legacy";
|
||||
// MARK: Verify
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifica questo dispositivo confermando che i seguenti emoji appaiono sullo schermo del tuo contatto";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Verifica questo dispositivo confermando che il seguente numero appare sullo schermo del tuo contatto";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "In attesa che il tuo contatto confermi...";
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifica questa sessione confermando che i seguenti emoji appaiono sullo schermo del tuo contatto";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Verifica questa sessione confermando che i seguenti numeri appaiono sullo schermo del tuo contatto";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "In attesa che il tuo contatto confermi…";
|
||||
// MARK: Verified
|
||||
"device_verification_verified_title" = "Verificato!";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Hai verificato correttamente questo dispositivo.";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "Hai verificato correttamente questa sessione.";
|
||||
"device_verification_verified_description_2" = "Cifra i messaggi che scambi con questo contatti in modo che nessun'altro possa leggerli.";
|
||||
"device_verification_verified_got_it_button" = "Fatto";
|
||||
// MARK: Emoji
|
||||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@
|
|||
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Permetti chiamate dal Server di appoggio";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Se il tuo Home Server non ne ha un proprio Server d'appoggio verrà usato %s (il Server d'appoggio verrà a conoscenza del tuo indirizzo IP durante le chiamate).";
|
||||
"settings_devices_description" = "Il nome pubblico di un dispositivo è visibile alle persone con cui comunichi";
|
||||
"settings_devices_description" = "Il nome pubblico di una sessione è visibile alle persone con cui comunichi";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "In questo momento non stai usando alcun Identity Server. Per trovare e farti trovare dagli altri utenti, configurane uno qua sotto.";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Accetta i termini di servizio dell'Identity Server (%@) per permettere ad altri utenti di trovarti tramite la tua email o numero di telefono.";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Configura gli indirizzi email o numeri di telefono con cui gli altri utenti potranno trovarti e invitarti nelle stanze. Aggiungi o rimuovi indirizzi email o numeri di telefono da questa lista in ";
|
||||
|
|
@ -912,7 +912,7 @@
|
|||
"room_widget_permission_room_id_permission" = "ID stanza";
|
||||
// Accessibility
|
||||
"accessibility_checkbox_label" = "checkbox";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "Gestisci integrazioni...";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "Gestisci integrazioni…";
|
||||
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Seleziona per accettare %@";
|
||||
"settings_labs_dm_key_verification" = "Verifica chiave con messaggio diretto";
|
||||
"settings_labs_cross_signing" = "Firma incrociata";
|
||||
|
|
@ -943,10 +943,10 @@
|
|||
// Manage session
|
||||
"manage_session_title" = "Gestisci sessione";
|
||||
"manage_session_info" = "INFO SESSIONE";
|
||||
"manage_session_name" = "Nome dispositivo";
|
||||
"manage_session_name" = "Nome sessione";
|
||||
"manage_session_trusted" = "Di tua fiducia";
|
||||
"manage_session_not_trusted" = "Non fidato";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Disconnetti da questo dispositivo";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Disconnetti da questa sessione";
|
||||
"room_participants_action_section_security" = "Sicurezza";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "Verificato";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "Verifica";
|
||||
|
|
@ -974,11 +974,21 @@
|
|||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Fidata";
|
||||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Attenzione";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Questa sessione è fidata per comunicazioni sicure perchè l'hai verificata:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Questo dispositivo è fidato per comunicazioni sicure perchè ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Questa sessione è fidata per comunicazioni sicure perchè ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ha verificato:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifica questa sessione per marcarla come fidata e darle accesso ai messaggi cifrati:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " ha fatto l'accesso con un nuovo dispositivo:";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Fino a quando questo utente non si fida di questo dispositivo, i messaggi inviati da e verso di esso sono marcati da avvisi. In alternativa, puoi verificarlo manualmente.";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " ha fatto l'accesso usando una nuova sessione:";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Fino a quando questo utente non si fida di questa sessione, i messaggi inviati da e verso di esso sono marcati da avvisi. In alternativa, puoi verificarlo manualmente.";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Se non hai fatto l'accesso a questa sessione, il tuo account potrebbe essere compromesso.";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verifica";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verifica manualmente";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Caricamento sessioni…";
|
||||
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Errore";
|
||||
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Devi inizializzare la firma incrociata";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Verifica scansionando";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Scansiona il codice per verificarvi in modo sicuro.";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Scansiona il suo codice";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Non riesci a scansionare?";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "L'altro utente è riuscito a scansionare il codice QR?";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Codice validato!";
|
||||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "Il codice QR è stato validato correttamente.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"auth_repeat_password_placeholder" = "Powtórz hasło";
|
||||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Potwierdź swoje nowe hasło";
|
||||
"auth_home_server_placeholder" = "URL (np. https://matrix.org)";
|
||||
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (np. https://matrix.org)";
|
||||
"auth_identity_server_placeholder" = "Adres URL (np. https://matrix.org)";
|
||||
"auth_invalid_login_param" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło";
|
||||
"auth_invalid_user_name" = "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślenia";
|
||||
"auth_invalid_email" = "To nie wygląda na poprawny adres e-mail";
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
"room_details_access_section_invited_only" = "Tylko ludzie, którzy zostali zaproszeni";
|
||||
"room_details_new_flair_placeholder" = "Dodaj nowe ID społeczności (np. +foo%@)";
|
||||
"room_creation_keep_private" = "Zachowaj prywatny";
|
||||
"auth_email_not_found" = "Nie udało się wysłać e-maila: Ten adres e-mail nie został znaleziony";
|
||||
"auth_email_not_found" = "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail: Adres e-mail nie został znaleziony";
|
||||
"auth_accept_policies" = "Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:";
|
||||
"room_creation_wait_for_creation" = "Pokój jest już tworzony. Proszę czekaj.";
|
||||
"room_creation_invite_another_user" = "Szukaj / zaproś przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"auth_reset_password_next_step_button" = "Я подтвердил свой адрес электронной почты";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы нажали на ссылку в письме";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Ваш адрес электронной почты, кажется, не связан с Matrix ID на этом домашнем сервере.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль был сброшен.\n\nВы вышли на всех устройствах и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы вновь активировать уведомления, заново авторизуйтесь на каждом устройстве.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль был сброшен.\n\nВы вышли со всех сессий и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы вновь активировать уведомления, заново авторизуйтесь на каждом устройстве.";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Регистрация с электронной почтой и номером телефона одновременно не поддерживается до тех пор, пока не появится API. Будет учитываться только номер телефона. Вы можете добавить свою электронную почту в свой профиль в настройках.";
|
||||
// Chat creation
|
||||
"room_creation_title" = "Новый чат";
|
||||
|
|
@ -151,8 +151,8 @@
|
|||
"room_participants_online" = "В сети";
|
||||
"room_participants_offline" = "Не в сети";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Инструменты администратора";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Устройства";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Другие";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Сессии";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Параметры";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Покинуть эту комнату";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Удалить из этой комнаты";
|
||||
"room_participants_action_ignore" = "Скрыть все сообщения этого пользователя";
|
||||
|
|
@ -891,3 +891,10 @@
|
|||
"service_terms_modal_title_identity_server" = "Обнаружение контактов";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Используйте устаревшую проверку";
|
||||
"error_not_supported_on_mobile" = "Вы не можете сделать это с %@ моб. телефона.";
|
||||
// Accessibility
|
||||
"accessibility_checkbox_label" = "флажок";
|
||||
"room_participants_action_section_security" = "Безопасность";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "Проверенный";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "Проверить";
|
||||
"room_participants_action_security_status_warning" = "Предупреждение";
|
||||
"room_participants_security_loading" = "Загрузка…";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@
|
|||
"room_participants_ago" = "më parë";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Mjete përgjegjësi";
|
||||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Fjalosje të drejtpërdrejta";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Pajisje";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Të tjera";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "Sesione";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "Mundësi";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Ftoje";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "Braktiseni këtë dhomë";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Hiqeni prej kësaj dhome";
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@
|
|||
"unknown_devices_call_anyway" = "Thirre Sido Qoftë";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Përgjigju Sido Qoftë";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "Verifikoni…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Pajisje të panjohura";
|
||||
"unknown_devices_title" = "Sesione të panjohur";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "Dhomë e re";
|
||||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ anëtarë aktivë";
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@
|
|||
"settings_contacts" = "KONTAKTE VENDORE";
|
||||
"settings_advanced" = "TË MËTEJSHME";
|
||||
"settings_other" = "TË TJERA";
|
||||
"settings_devices" = "PAJISJE";
|
||||
"settings_devices" = "SESIONE";
|
||||
"settings_cryptography" = "KRIPTOGRAFI";
|
||||
"settings_sign_out" = "Dilni";
|
||||
"settings_sign_out_confirmation" = "Jeni i sigurt?";
|
||||
|
|
@ -266,11 +266,11 @@
|
|||
"settings_new_password" = "fjalëkalim i ri";
|
||||
"settings_confirm_password" = "ripohoni fjalëkalimin";
|
||||
"settings_password_updated" = "Fjalëkalimi juaj u përditësua";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Emër Publik Pajisjeje: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nID pajisjeje: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "\nKyç pajisjeje:\n";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "Emër sesioni: ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\nID sesioni: ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "Kyç sesioni:\n";
|
||||
"settings_crypto_export" = "Eksporto kyçe";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzoje vetëm për pajisje të verifikuara";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar";
|
||||
// Room Details
|
||||
"room_details_title" = "Hollësi Dhome";
|
||||
"room_details_people" = "Anëtarë";
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@
|
|||
"room_details_advanced_room_id" = "ID Dhome:";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Në këtë dhomë është i aktivizuar fshehtëzimi";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi.";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzo vetëm për pajisje të verifikuara";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuara";
|
||||
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "S’arrihet të shtohen adresa dhomash të reja";
|
||||
"room_details_save_changes_prompt" = "Doni të ruhen ndryshimet?";
|
||||
"room_details_set_main_address" = "Caktoje si Adresë Kryesore";
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@
|
|||
"widget_integration_missing_user_id" = "Mungon user_id te kërkesa.";
|
||||
// Room key request dialog
|
||||
"e2e_room_key_request_title" = "Kërkesë kyçi fshehtëzimesh";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Fillo verifikimin…";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Filloni verifikimin…";
|
||||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Ndaje pa e verifikuar";
|
||||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Shpërfille kërkesën";
|
||||
"auth_user_id_placeholder" = "Email ose emër përdoruesi";
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@
|
|||
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " për ta zmadhuar këtë kufi.";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Dhoma përmban pajisje të panjohura";
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "Dhoma përmban sesione të panjohur";
|
||||
"settings_deactivate_account" = "ÇAKTIVIZOJE LLOGARINË";
|
||||
"settings_fail_to_update_profile" = "S’arrihet të përditësohet profili";
|
||||
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fikso dhomat me njoftime të humbura";
|
||||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@
|
|||
"event_formatter_widget_added" = "Widget-i %@ u shtua nga %@";
|
||||
"event_formatter_widget_removed" = "Widget-i %@ u hoq nga %@";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Rikërko kyçe fshehtëzimi";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " nga pajisje tuajat të tjera.";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " prej sesionesh tuaj të tjerë.";
|
||||
// Others
|
||||
"or" = "ose";
|
||||
"homeserver_connection_lost" = "S’u lidh dot te shërbyesi Home.";
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@
|
|||
"deactivate_account_password_alert_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj";
|
||||
// Re-request confirmation dialog
|
||||
"rerequest_keys_alert_title" = "Kërkesa u Dërgua";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Fjalëkalimi juaj u ri caktua.\n\nËshtë bërë dalja juaj nga llogaria në krejt pajisjet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje.";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "Fjalëkalimi juaj u ri caktua.\n\nËshtë bërë dalja juaj nga llogaria në krejt sesionet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje.";
|
||||
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë.";
|
||||
"room_creation_wait_for_creation" = "Po krijohet tashmë një dhomë. Ju lutemi, prisni.";
|
||||
"contacts_address_book_permission_required" = "Lypset leje për hyrje në kontaktet vendore";
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Heqja e ftesave nga palë të treta nuk mbulohet ende, derisa të kihet API";
|
||||
"room_participants_invite_malformed_id" = "ID e keqformuar. Duhet të jetë një adresë email ose ID Matrix, si '@localpart:domain'";
|
||||
"room_participants_action_ban" = "Dëboje nga kjo dhomë";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së pajisjeve të panjohura. %@ apo %@ tani?";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur. %@ ose %@ tani?";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@.";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@.";
|
||||
"room_conference_call_no_power" = "Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë";
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@
|
|||
"room_predecessor_information" = "Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj ";
|
||||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj ";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Kjo dhomë përmban pajisje të panjohura që s’janë verifikuar.\nKjo do të thotë se nuk ka garanci se pajisjet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.\nPërpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo pajisje, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.\nKjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.\nPërpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.";
|
||||
"room_preview_subtitle" = "Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.";
|
||||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te llogaria juaj.";
|
||||
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Po përpiqeni të hyni në %@. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?";
|
||||
|
|
@ -537,8 +537,8 @@
|
|||
// Share extension
|
||||
"share_extension_auth_prompt" = "Që të ndani lëndë me të tjerët, bëni hyrjen te aplikacioni kryesor";
|
||||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "S’u arrit të dërgohej. Kontrolloni te aplikacioni kryesor rregullimet e fshehtëzimit për këtë dhomë";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Shtuat një pajisje të re '%@', e cila po kërkon kyçe fshehtëzimi.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Pajisja juaj e paverifikuar '%@' po kërkon kyçe fshehtëzimi.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Shtuat një sesion të ri '%@', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "Sesioni juaj i paverifikuar '%@' po kërkon kyçe fshehtëzimi.";
|
||||
// GDPR
|
||||
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Që të vazhdohet të përdoret shërbyesi home %@, duhet të shqyrtoni dhe pajtoheni me termat dhe kushtet.";
|
||||
"deactivate_account_informations_part1" = "Kjo do ta bëjë përgjithnjë të papërdorshëm llogarinë tuaj. Nuk do të jeni në gjendje të bëni hyrjen në të, dhe askush s’do të jetë në gjendje të regjistrohet me të njëjtën ID përdoruesi. Kjo do të sjellë daljen e llogarisë tuaj nga krejt dhomat në të cilat po merr pjesë, dhe do të heqë nga shërbyesi i identitetit tuaj hollësitë e llogarisë tuaj. ";
|
||||
|
|
@ -546,26 +546,26 @@
|
|||
"deactivate_account_informations_part5" = "Nëse do të donit që të harrohen mesazhet tuaj, ju lutemi, i vini shenjë kutizës më poshtë\n\nDukshmëria e mesazheve në Matrix është e ngjashme me atë në email. Harrimi i mesazheve nga ana jonë do të thotë që mesazhet që keni dërguar nuk do të ndahen me çfarëdo përdoruesi të ri apo të paregjistruar, por përdoruesit e regjistruar, që kanë tashmë hyrje në këto mesazhe, do të kenë prapëseprapë hyrje te kopja e tyre.";
|
||||
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime (";
|
||||
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mundet të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te kjo pajisje.";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzoje mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.";
|
||||
"room_event_action_redact" = "Hiqe";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë pajisje, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj Home.\nKjo duhet vetëm një herë; na ndjeni për belanë.";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë sesion, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj Home.\nKjo duhet vetëm një herë; na ndjeni për belanë.";
|
||||
"room_action_send_sticker" = "Dërgoni ngjitës";
|
||||
"settings_flair" = "Shfaq simbole, kur lejohet";
|
||||
"room_details_flair_section" = "Shfaq simbole për bashkësi";
|
||||
"auth_accept_policies" = "Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:";
|
||||
"settings_key_backup" = "KOPJERUAJTE KYÇI";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "Po kontrollohet…";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga kjo pajisje.";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga ky sesion.";
|
||||
"settings_key_backup_info_version" = "Version Kopjeruajtjeje Kyçesh: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritëm: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Kjo pajisje po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Kjo pajisje nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "Kjo sesion po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ky sesion nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "Po kopjeruhen kyçet për %@…";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "U kopjeruajtën krejt kyçet";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Për të përdorur Rikthim Mesazhesh të Sigurt në këtë pajisje, verifikoni tani %@.";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Për të përdorur Rikthim Mesazhesh të Sigurt në këtë pajisje, jepni tani një frazëkalim ose një kyç rikthimesh.";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një pajisje me ID: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej kësaj pajisjeje";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një sesion me ID: %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij sesioni";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Kopjeruajtja ka nënshkrim nga %@";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej %@";
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@
|
|||
"key_backup_recover_banner_title_part1" = "Xhironi Rikthim Mesazhesh të Sigurt";
|
||||
"key_backup_recover_banner_title_part2" = " që të lexoni historik mesazhesh të fshehtëzuar në këtë pajisje";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Lidheni këtë pajisje me kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Lidheni këtë sesion me kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.";
|
||||
"settings_key_backup_button_use" = "Përdor kopjeruajtje kyçesh";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Përdor Kopjeruajtje Kyçesh";
|
||||
|
|
@ -680,19 +680,19 @@
|
|||
"room_event_action_reaction_dislike" = "Shpëlqejeni %@";
|
||||
"room_action_reply" = "Përgjigjuni";
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "Reagoni ndaj mesazhesh me emoji";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh";
|
||||
// MARK: - Device Verification
|
||||
"device_verification_title" = "Verifikoni pajisje";
|
||||
"device_verification_title" = "Verifiko sesion";
|
||||
"device_verification_security_advice" = "Për siguri maksimale, këshillojmë ta bëni këtë në prani të vetë personit, ose të përdorni një tjetër kanal të besuar komunikimesh";
|
||||
"device_verification_cancelled" = "Pala tjetër e anuloi verifikimin.";
|
||||
"device_verification_cancelled_by_me" = "Verifikimi u anulua. Arsye: %@";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "S’ngarkohen dot të dhëna pajisje.";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "S’ngarkohen dot të dhëna sesioni.";
|
||||
// Mark: Incoming
|
||||
"device_verification_incoming_title" = "Kërkesë Verifikimi e Ardhur";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Që t’i vihet shenjë si e besuar, verifikojeni këtë pajisje. Besimi i pajisjeve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Verifikimi i kësaj pajisje do ta shënojë atë të besuar, dhe tuajën si të besuar te partneri.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "Që t’i vihet shenjë si i besuar, verifikojeni këtë sesion. Besimi i sesioneve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër, kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "Verifikimi i këtij përdoruesi do t’i vërë shenjë sesionit të tij si të besuar dhe sesionit tuaj si të besuar për partnerin.";
|
||||
// MARK: Start
|
||||
"device_verification_start_title" = "Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "Po pritet pranimi nga partneri…";
|
||||
|
|
@ -700,12 +700,12 @@
|
|||
"device_verification_start_verify_button" = "Po Verifikohet";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Përdor Verifikim të Dikurshëm";
|
||||
// MARK: Verify
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifikojeni këtë pajisje duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Verifikojeni këtë pajisje duke ripohuar se numri vijues shfaqet në ekranin e partnerit";
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar se numrat vijues shfaqen në ekranin e partnerit";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Po pritet ripohimi nga partneri…";
|
||||
// MARK: Verified
|
||||
"device_verification_verified_title" = "U verifikua!";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "E verifikuat me sukses këtë pajisje.";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "E verifikuat me sukses këtë sesion.";
|
||||
"device_verification_verified_description_2" = "Mesazhet e sigurt me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta.";
|
||||
"device_verification_verified_got_it_button" = "E mora vesh";
|
||||
// MARK: Emoji
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@
|
|||
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Shtoni numër telefoni";
|
||||
"settings_add_3pid_password_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj";
|
||||
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Fjalëkalim i pavlefshëm";
|
||||
"settings_devices_description" = "Emri publik i një pajisjeje është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni";
|
||||
"settings_devices_description" = "Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një të tillë.";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të Shërbyesit të Identiteteve që t’i lejoni vetes të jeni i zbulueshëm përmes adrese email ose numri telefoni.";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Administroni cilat adresa email ose numra telefonash mund të përdorin përdoruesit e tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni prej kësaj liste adresa email ose numra telefonash ";
|
||||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@
|
|||
"settings_labs_cross_signing" = "Nënshkrim kryq";
|
||||
"settings_labs" = "LABS";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Lejoni shërbyes rrugëzgjidhje asistimi thirrjesh";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Lejoni shërbyes rrugëzgjidhje asistimi thirrjesh %@, kur shërbyesi juaj Home nuk ofron një të tillë (gjatë thirrjes, adresa juaj IP do t’i bëhet e ditur)";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Lejoni shërbyes rrugëzgjidhje asistimi thirrjesh %@, kur shërbyesi juaj Home nuk ofron një të tillë (gjatë thirrjes, adresa juaj IP do t’i bëhet e ditur).";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Kërkesë verifikimi";
|
||||
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Email-i i verifikimit u dërgua";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Ngarkim të dhënat…";
|
||||
|
|
@ -951,3 +951,57 @@
|
|||
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "I verifikuar";
|
||||
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Hyrje jo e besuar në";
|
||||
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%s dëshiron të verifikojë";
|
||||
"room_participants_action_section_security" = "Siguri";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "I verifikuar";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "Verifikoje";
|
||||
"room_participants_action_security_status_warning" = "Kujdes";
|
||||
"room_participants_security_loading" = "Po ngarkohet…";
|
||||
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.";
|
||||
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.\n\nMesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.";
|
||||
"settings_security" = "SIGURI";
|
||||
"settings_labs_enable_cross_signing" = "Aktivizoni <em>cross-signing</em> për verifikime me bazë përdorues në vend se me bazë pajisje (në zhvillim)";
|
||||
// Security settings
|
||||
"security_settings_title" = "Siguri";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions" = "SESIONET E MI";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_description" = "Besoni sesione që të akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj. Nëse nuk njihni një sesion,ndryshoni kredencialet tuaj të hyrjes dhe fjalëkalimin dhe ricaktoni Fjalëkalimin tuaj të Mesazheve që përdoret për Kopjeruajtje Mesazhesh.";
|
||||
"security_settings_backup" = "KOPJERUAJTJE MESAZHESH";
|
||||
"security_settings_advanced" = "TË MËTEJSHME";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Mos dërgo kurrë mesazhe në sesione jo të besuar";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifikoni krejt sesionet e një përdoruesi që t’u vihet shenjë si të besuar dhe të dërgohen mesazhe në ta.";
|
||||
"security_settings_export_keys_manually" = "Eksportoni kyçet dorazi";
|
||||
// Manage session
|
||||
"manage_session_title" = "Administroni sesion";
|
||||
"manage_session_info" = "TË DHËNA SESIONI";
|
||||
"manage_session_name" = "Emër sesioni";
|
||||
"manage_session_trusted" = "Besuar prej jush";
|
||||
"manage_session_not_trusted" = "Jo i besuar";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "Dilni nga ky sesion";
|
||||
"key_verification_user_title" = "Verifikoni përdoruesin";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Verifikojeni këtë përdorues duke ripohuar se <em>emoji</em> unik vijues shfaqet në ekranin e tij, në të njëjtën radhë.";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_number" = "Verifikojeni këtë përdorues duke ripohuar se numrat vijues shfaqen në ekranin e tij, në të njëjtën radhë.";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_1" = "E verifikuat me sukses këtë përdorues.";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_2" = "Mesazhet me këtë përdorues në këtë dhomë janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj dhe s’mund të lexohen nga palë të treta.";
|
||||
"user_verification_start_verify_action" = "Fillo verifikimin";
|
||||
"user_verification_start_information_part1" = "Për siguri ekstra, verifikojeni ";
|
||||
"user_verification_start_information_part2" = " duke kontrolluar në të dyja pajisjet tuaja një kod njëpërdorimsh.";
|
||||
"user_verification_start_waiting_partner" = "Po pritet për %@…";
|
||||
"user_verification_start_additional_information" = "Për të qenë i sigurt, bëjeni këtë duke qenë vetë i pranishëm ose për të komunikuar përdorni një rrugë tjetër.";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "I besuar";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Kujdes";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "E panjohur";
|
||||
"user_verification_sessions_list_information" = "Mesazhet me këtë përdorues në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe s’mund të lexohen nga palë të treta.";
|
||||
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sesione";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "I besuar";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Jo i besuar";
|
||||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "I besuar";
|
||||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Kujdes";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Ky sesion është besuar për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë e verifikuat:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ky sesion është i besua për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " e verifikoi:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifikojeni këtë sesion që t’i vihet shenjë si i besuar & akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar:";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " bëri hyrjen duke përdorur sesion të ri:";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Deri sa ky përdorues ta besojë këtë sesion, mesazhet te dhe prej tij etiketohen me sinjalizime. Ndryshe, mund ta verifikoni dorazi.";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Nëse s’bëtë hyrjen te ky sesion, llogaria muaj mund të jetë komprometuar.";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verifikojeni";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verifikojeni dorazi";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Po ngarkohen sesione…";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,9 +57,9 @@
|
|||
"auth_add_phone_message" = "添加一个手机号码让其他用户能够发现你。";
|
||||
"auth_add_email_phone_message" = "添加一个邮箱地址和/或一个手机号码这样可以其他用户用户发现你，并让你可以利用电子邮件重置密码。";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_message" = "添加一个邮箱地址和一个手机号码这样可以其他用户用户发现你，并让你可以利用电子邮件重置密码。";
|
||||
"auth_missing_email" = "缺少电子邮件";
|
||||
"auth_missing_phone" = "缺少手机号码";
|
||||
"auth_missing_email_or_phone" = "缺少电子邮件或手机号码";
|
||||
"auth_missing_email" = "缺少电子邮箱地址";
|
||||
"auth_missing_phone" = "缺少电话号码";
|
||||
"auth_missing_email_or_phone" = "缺少电子邮箱地址或电话号码";
|
||||
"auth_password_dont_match" = "密码不匹配";
|
||||
"auth_username_in_use" = "用户名已被占用";
|
||||
"auth_forgot_password" = "忘记密码？";
|
||||
|
|
@ -68,15 +68,15 @@
|
|||
"auth_msisdn_validation_title" = "等待验证中";
|
||||
"auth_msisdn_validation_message" = "我们通过短信向您发送了一条验证码，请在下方输入它。";
|
||||
"auth_msisdn_validation_error" = "无法验证此手机号。";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "此主服务器想确保您不是机器人";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "此主服务器想确定您不是机器人";
|
||||
"auth_reset_password_message" = "为了重置您的密码，请输入与您帐号关联的邮箱地址：";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "必须输入与您的账户关联的邮箱地址。";
|
||||
"auth_reset_password_missing_password" = "必须输入新的密码。";
|
||||
"auth_reset_password_email_validation_message" = "一封邮件已经发送到了 %@。当您已经按照其中的链接操作以后，请点下面。";
|
||||
"auth_reset_password_next_step_button" = "我已经验证了我的邮箱地址";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "验证邮箱地址失败：请确认您已经点击了邮件里的链接";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "您的邮箱地址貌似没有与此主服务器上的 Matrix ID 绑定。";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "您的密码已重置。\n\n您的所有设备都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。";
|
||||
"auth_reset_password_error_not_found" = "您的邮箱地址可能没有与此主服务器上的 Matrix ID 绑定。";
|
||||
"auth_reset_password_success_message" = "您的密码已重置。\n\n您的所有会话都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。";
|
||||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "在 API 出现之前，还不支持使用邮箱地址或手机号码直接注册。只有手机号码会和此账户绑定。您可以在设置中添加邮箱地址。";
|
||||
// Chat creation
|
||||
"room_creation_title" = "新的聊天";
|
||||
|
|
@ -162,8 +162,8 @@
|
|||
"room_participants_ago" = "之前";
|
||||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "管理工具";
|
||||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "私聊";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "设备";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "其他";
|
||||
"room_participants_action_section_devices" = "会话";
|
||||
"room_participants_action_section_other" = "选项";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "邀请";
|
||||
"room_participants_action_leave" = "退出此聊天室";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "从此聊天室移除";
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@
|
|||
"room_message_short_placeholder" = "发送消息…";
|
||||
"room_offline_notification" = "到服务器的连接已经丢失。";
|
||||
"room_unsent_messages_notification" = "消息没有发送。现在 %@ 或 %@ ？";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "由于未知设备在线所以消息没有发送。现在 %@ 或 %@？";
|
||||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "由于未知会话在线所以消息没有发送。现在 %@ 或 %@？";
|
||||
"room_ongoing_conference_call" = "收到会议通话。以 %@ 或 %@ 加入。";
|
||||
"room_prompt_resend" = "全部重新发送";
|
||||
"room_prompt_cancel" = "全部取消";
|
||||
|
|
@ -214,13 +214,13 @@
|
|||
"room_event_action_view_encryption" = "加密信息";
|
||||
"room_warning_about_encryption" = "端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。\n\n你不应该相信它来保护你的数据。\n\n还将无法解密设备加入聊天室之前的历史记录。\n\n加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。";
|
||||
// Unknown devices
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "聊天室包含未知设备";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "这个聊天室包含未经验证的未知设备。\n这意味着设备不能保证属于他们声称的用户。\n我们建议您在继续操作之前，先验证每个设备，如果你愿意也可以重新发送消息而不验证。";
|
||||
"unknown_devices_alert_title" = "聊天室内包含未知会话";
|
||||
"unknown_devices_alert" = "这个聊天室包含未经验证的未知会话。\n这意味着无法保证会话属于所声称的用户。\n我们建议您在继续操作之前，先验证每个会话，如果你愿意也可以重新发送消息而不验证。";
|
||||
"unknown_devices_send_anyway" = "总是发送";
|
||||
"unknown_devices_call_anyway" = "总是通话";
|
||||
"unknown_devices_answer_anyway" = "总是接听";
|
||||
"unknown_devices_verify" = "验证…";
|
||||
"unknown_devices_title" = "未知设备";
|
||||
"unknown_devices_title" = "未知会话";
|
||||
// Room Title
|
||||
"room_title_new_room" = "新聊天室";
|
||||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ 人在线";
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@
|
|||
"settings_advanced" = "高级";
|
||||
"settings_other" = "其他";
|
||||
"settings_labs" = "实验室";
|
||||
"settings_devices" = "设备";
|
||||
"settings_devices" = "会话";
|
||||
"settings_cryptography" = "加密";
|
||||
"settings_sign_out" = "注销";
|
||||
"settings_sign_out_confirmation" = "你确定？";
|
||||
|
|
@ -296,11 +296,11 @@
|
|||
"settings_confirm_password" = "确认密码";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "更新密码失败";
|
||||
"settings_password_updated" = "您的密码已经更新";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "设备名称： ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\n设备 ID： ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "\n设备密钥： ";
|
||||
"settings_crypto_device_name" = "会话名称： ";
|
||||
"settings_crypto_device_id" = "\n会话ID： ";
|
||||
"settings_crypto_device_key" = "会话密钥：\n";
|
||||
"settings_crypto_export" = "导出密钥";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "只导出到已验证的设备";
|
||||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "只加密到已验证的会话";
|
||||
// Room Details
|
||||
"room_details_title" = "聊天室详情";
|
||||
"room_details_people" = "成员";
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "启用加密（警告：启用后不能禁用）";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "此聊天室已经启用加密";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "此聊天室未启用加密。";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "只加密到已验证的设备";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "只加密到已验证的会话";
|
||||
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。\n\n你不应该相信它来保护你的数据。\n\n将无法解密设备加入聊天室之前的历史记录。\n\n一旦加密对一个聊天室启用了，它不能再关闭（对于现在来说）。\n\n加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。";
|
||||
"room_details_fail_to_update_avatar" = "更新聊天室图片失败";
|
||||
"room_details_fail_to_update_room_name" = "更新聊天室名称失败";
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@
|
|||
"google_analytics_use_prompt" = "您打算通过自动报告匿名的崩溃报告和使用数据来帮助提升 %@ 吗？";
|
||||
// Crypto
|
||||
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot 目前支持端对端加密，但是您需要重新登录以启用它。\n\n您可以现在重新登录，也可以之后再从应用程序设置中选择开启。";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "您需要登录回来以便为此设备生成端对端加密密钥并提交公钥到您的主服务器。\n这只需要做一次；很抱歉造成打扰。";
|
||||
"e2e_need_log_in_again" = "您需要登录回来以便为此会话生成端对端加密密钥并提交公钥到您的主服务器。\n这只需要做一次；很抱歉造成打扰。";
|
||||
// Bug report
|
||||
"bug_report_title" = "Bug 报告";
|
||||
"bug_report_description" = "请描述此 bug。您做了什么？本来应该发生什么？以及实际发生了什么？";
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@
|
|||
"bug_report_progress_uploading" = "正在上传报告";
|
||||
"collapse" = "折叠";
|
||||
"auth_email_in_use" = "此邮箱地址已被占用";
|
||||
"auth_phone_in_use" = "此手机号码已被使用";
|
||||
"auth_phone_in_use" = "此电话号码已被使用";
|
||||
"auth_untrusted_id_server" = "此身份认证服务器不受信任";
|
||||
"auth_email_not_found" = "发送邮件失败：找不到此邮箱地址";
|
||||
"settings_user_interface" = "用户界面";
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@
|
|||
// Events formatter
|
||||
"event_formatter_member_updates" = "%tu 的成员身份变化";
|
||||
"auth_home_server_placeholder" = "URL（例如 https://matrix.org）";
|
||||
"auth_identity_server_placeholder" = "URL（例如 https://matrix.org）";
|
||||
"auth_identity_server_placeholder" = "网址（例如 https://vector.im）";
|
||||
"contacts_user_directory_section" = "用户目录";
|
||||
"contacts_user_directory_offline_section" = "用户目录（离线）";
|
||||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "收到会议通话。以 %@ 或 %@.%@ 加入。";
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@
|
|||
"widget_integration_room_not_recognised" = "无法识别此房间。";
|
||||
"widget_integration_positive_power_level" = "权限级别必须是整数。";
|
||||
"widget_integration_must_be_in_room" = "您不在此聊天室中。";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "开始验证…";
|
||||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "开始验证……";
|
||||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "在不验证的情况下分享";
|
||||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "忽略请求";
|
||||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "移除此用户的原因";
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@
|
|||
"settings_deactivate_my_account" = "注销我的账户";
|
||||
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP 会议已被 %@ 添加";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "重新请求加密密钥";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " （从您的其他设备中）。";
|
||||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " （从您的其他会话中）。";
|
||||
"homeserver_connection_lost" = "无法连接至主服务器。";
|
||||
"call_jitsi_error" = "电话会议加入失败。";
|
||||
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "警告";
|
||||
|
|
@ -536,17 +536,17 @@
|
|||
"settings_flair" = "在允许的地方显示个性徽章";
|
||||
"settings_key_backup" = "密钥备份";
|
||||
"settings_key_backup_info" = "消息已被端对端安全加密。只有您和持有密钥的接收方可以阅读这些消息。";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "检查中 ...";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "您的密钥未从此设备备份。";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "在登出账号之前备份密钥以免丢失密钥。";
|
||||
"settings_key_backup_info_checking" = "检查中……";
|
||||
"settings_key_backup_info_none" = "您的密钥未从此会话备份。";
|
||||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "在登出账号之前把此会话关联到密钥备份以免丢失仅在此设备上的所有密钥。";
|
||||
"settings_key_backup_info_version" = "密钥备份版本：%@";
|
||||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "算法：%@";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "此设备已备份密钥。";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "此设备未备份密钥。";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "%@ 个密钥备份中 ...";
|
||||
"settings_key_backup_info_valid" = "此会话正在备份密钥。";
|
||||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "此会话未在备份你的密钥，但你的确一个有可以恢复和继续添加的现有备份。";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress" = "%@ 个密钥备份中……";
|
||||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "所有密钥都已备份";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "备份具有一个 ID：%@ 的设备的签名";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "备份具有此设备的一个有效签名";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "备份具有一个 ID：%@ 的会话的签名";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "备份具有此会话的一个有效签名";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "备份具有来自 %@ 的有效签名";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "备份具有来自 %@ 的签名";
|
||||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "备份具有来自 %@ 的无效签名";
|
||||
|
|
@ -561,8 +561,8 @@
|
|||
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "此聊天室的直接标记更新失败";
|
||||
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP 会议已被 %@ 移除";
|
||||
"room_does_not_exist" = "%@ 聊天室不存在";
|
||||
"call_incoming_voice" = "来电 ...";
|
||||
"call_incoming_video" = "视频通话来电 ...";
|
||||
"call_incoming_voice" = "来电……";
|
||||
"call_incoming_video" = "视频通话来电……";
|
||||
// Key backup wrong version
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "新建密钥备份";
|
||||
"e2e_key_backup_wrong_version" = "一个新的安全消息密钥备份已被删除。\n\n如果这不是您的操作，请在设置中设定一个新的密码。";
|
||||
|
|
@ -577,8 +577,8 @@
|
|||
// Share extension
|
||||
"share_extension_auth_prompt" = "登录主应用程序以共享内容";
|
||||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "发送失败。 请在主应用程序中检查此房间的加密设置";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "您添加了一个新设备 '%@' ，它正在请求加密密钥。";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "您的未验证设备 '%@' 正在请求加密密钥。";
|
||||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "您添加了一个新会话 '%@' ，它正在请求加密密钥。";
|
||||
"e2e_room_key_request_message" = "您的未验证会话 '%@' 正在请求加密密钥。";
|
||||
// GDPR
|
||||
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "要继续使用该 %@ 主服务器，您必须查看并同意其服务条款和条件。";
|
||||
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "立即查看";
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@
|
|||
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "当我的账号注销时请忘记我所有的已发送消息（";
|
||||
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": 这会导致将来加入的用户看到的是一段不完整的对话）";
|
||||
"deactivate_account_password_alert_message" = "要继续，请输入您的密码";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "请在另一台可以解密消息的设备上启动 Riot ，以便将密钥发送到此设备。";
|
||||
"rerequest_keys_alert_message" = "请在另一台可以解密消息的设备上启动 Riot ，以便将密钥发送到此会话。";
|
||||
"key_backup_setup_title" = "密钥备份";
|
||||
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "您确定吗？";
|
||||
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "如果您退出或丢失设备，可能会丢失安全消息。";
|
||||
|
|
@ -663,3 +663,326 @@
|
|||
"auth_login_single_sign_on" = "使用单点登录方式登入";
|
||||
"room_message_unable_open_link_error_message" = "无法打开链接。";
|
||||
"auth_autodiscover_invalid_response" = "无效的主服务器探测响应";
|
||||
"close" = "关闭";
|
||||
// Accessibility
|
||||
"accessibility_checkbox_label" = "多选框";
|
||||
"auth_add_email_message_2" = "设置邮箱以便恢复账户，并且之后可选让认识的人找到你。";
|
||||
"auth_add_phone_message_2" = "设置电话号码，并且之后可选让认识的人找到你。";
|
||||
"auth_add_email_phone_message_2" = "设置邮箱以便恢复账号。之后可选用邮箱或者电话号码让认识的人找到你。";
|
||||
"auth_email_is_required" = "未设置身份认证服务器，所以你不能添加邮箱地址来重设你的密码。";
|
||||
"auth_phone_is_required" = "未设置身份认证服务器，所以你不能添加电话号码来重设你的密码。";
|
||||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "未设置身份认证服务器：添加服务器以重设你的密码。";
|
||||
"auth_reset_password_error_is_required" = "未设置身份认证服务器：在服务器选项中添加以便重设你的密码。";
|
||||
"auth_softlogout_signed_out" = "你已经登出";
|
||||
"auth_softlogout_sign_in" = "登录";
|
||||
"auth_softlogout_reason" = "你的主服务器（%1$@）管理员已将你的账号%2￥@（%3$@）登出。";
|
||||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "登录以恢复单独保存在此设备上的加密密钥。你需要它们才能阅读任何设备上的安全消息。";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data" = "清空个人信息";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "警告：你的个人信息（包括加密密钥）仍将保存在这台设备上。";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "当你不再使用此设备，或者想登录另一个账号时，请清空它。";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_button" = "清空所有数据";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "你确定吗？";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "你确定希望清空所有当前保存在此设备上数据吗？再次登录可以获取你的账号数据和消息。";
|
||||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "登出";
|
||||
// Errors
|
||||
"error_user_already_logged_in" = "看上去你试图连接另一个主服务器。你想要登出吗？";
|
||||
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "未设置身份认证服务器，所以你不能用邮箱添加参与者。";
|
||||
"contacts_address_book_no_identity_server" = "未设置身份认证服务器";
|
||||
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "你确定想撤回这个邀请吗？";
|
||||
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "未设置身份认证服务器，所以你不能用邮箱和联系人开启聊天。";
|
||||
"room_participants_action_section_security" = "安全";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verified" = "已验证";
|
||||
"room_participants_action_security_status_verify" = "验证";
|
||||
"room_participants_action_security_status_warning" = "警告";
|
||||
"room_participants_security_loading" = "载入中……";
|
||||
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "本聊天室中的消息不是端到端加密的。";
|
||||
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "本聊天室中的消息是端到端加密的。\n\n你的消息被加锁保护，并且只有你和收信人有唯一的解密密钥。";
|
||||
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "滚动到底部";
|
||||
"room_event_action_reply" = "回复";
|
||||
"room_event_action_edit" = "编辑";
|
||||
"room_event_action_reaction_show_all" = "显示所有";
|
||||
"room_event_action_reaction_show_less" = "显示更少";
|
||||
"room_event_action_reaction_history" = "反应历史";
|
||||
"room_action_camera" = "拍照或者视频";
|
||||
"room_action_send_file" = "发送文件";
|
||||
"room_action_reply" = "回复";
|
||||
"room_message_edits_history_title" = "消息编辑历史";
|
||||
"room_accessibility_search" = "搜索";
|
||||
"room_accessibility_integrations" = "集成";
|
||||
"room_accessibility_upload" = "上传";
|
||||
"room_accessibility_call" = "通话";
|
||||
"room_accessibility_hangup" = "挂断";
|
||||
"media_type_accessibility_image" = "图片";
|
||||
"media_type_accessibility_audio" = "声音";
|
||||
"media_type_accessibility_video" = "视频";
|
||||
"media_type_accessibility_location" = "位置";
|
||||
"media_type_accessibility_file" = "文件";
|
||||
"media_type_accessibility_sticker" = "贴图";
|
||||
"settings_discovery_settings" = "发现";
|
||||
"settings_identity_server_settings" = "身份认证服务器";
|
||||
"settings_integrations" = "集成";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part1" = "在这里管理你可以用来登录或者恢复账号的电子邮箱地址或者电话号码。控制谁可以通过以下途径找到你： ";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part2" = "发现";
|
||||
"settings_three_pids_management_information_part3" = "。";
|
||||
"settings_security" = "安全";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "允许使用通话辅助服务器作为备用手段";
|
||||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "允许在你的主服务器不能提供时使用通话辅助服务器 %@ 作为备用手段（你的IP地址在通话时会被分享）。";
|
||||
"settings_integrations_allow_button" = "管理集成";
|
||||
"settings_integrations_allow_description" = "使用集成管理器（%@）来管理机器人，桥接，小插件和贴图包。\n\n集成管理器会收到设置数据，而且能修改小插件，发送聊天室邀请以及代表你设置权限级别。";
|
||||
"settings_labs_message_reaction" = "用emoji表情回应消息";
|
||||
"settings_labs_enable_cross_signing" = "开启交叉签名按用户验证而不是按设备验证（开发中）";
|
||||
"settings_add_3pid_password_title_email" = "添加邮箱地址";
|
||||
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "添加电话号码";
|
||||
"settings_add_3pid_password_message" = "请填写你的密码以继续";
|
||||
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "无效密码";
|
||||
"settings_key_backup_button_connect" = "关联此会话到密钥备份";
|
||||
"settings_devices_description" = "会话的公开名字会对你联络的人可见";
|
||||
"settings_discovery_no_identity_server" = "你现在没有在用身份认证服务器。想要被你认识的现有联系人发现，请添加。";
|
||||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "同意身份认证服务器（%@）的服务条款以使你能通过邮箱地址或电话号码被发现。";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "管理能让其他用户发现你和邀请你到聊天室的邮箱地址或电话号码。从来自以下位置的列表中添加或删除邮箱地址或电话号码： ";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "用户设置";
|
||||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = "。";
|
||||
"settings_discovery_error_message" = "发生错误。请重试。";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "管理邮箱";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "设置此邮箱地址的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入聊天室。在“账号”中添加或者删除邮箱地址。";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "管理电话号码";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "设置此电话号码的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入聊天室。在“账号”中添加或者删除电话号码。";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "分享";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "撤回";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "取消邮箱验证";
|
||||
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "输入短信验证码";
|
||||
"settings_identity_server_description" = "使用上面的身份认证服务器，你可以发现你认识的现有联系人并且能被他们发现。";
|
||||
"settings_identity_server_no_is" = "未设置身份认证服务器";
|
||||
"settings_identity_server_no_is_description" = "你并未使用身份认证服务器。想要发现你认识的现有联系人并且能被他们发现，请在上方添加一个。";
|
||||
// Security settings
|
||||
"security_settings_title" = "安全";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions" = "我的会话";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "载入会话中……";
|
||||
"security_settings_crypto_sessions_description" = "信任会话以给与获得端到端加密的消息的权限。如果你没有认出某个会话，请更改你的登录密码并且重设你用于消息备的消息密码。";
|
||||
"security_settings_backup" = "消息备份";
|
||||
"security_settings_advanced" = "高级";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "永不发送消息到不信任的会话";
|
||||
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "验证一个用户的所有会话以标记他们为已信任并向他们发送消息。";
|
||||
"security_settings_export_keys_manually" = "手动导出密钥";
|
||||
// Manage session
|
||||
"manage_session_title" = "管理会话";
|
||||
"manage_session_info" = "会话信息";
|
||||
"manage_session_name" = "会话名称";
|
||||
"manage_session_trusted" = "你已信任";
|
||||
"manage_session_not_trusted" = "不信任";
|
||||
"manage_session_sign_out" = "登出这个会话";
|
||||
// Identity server settings
|
||||
"identity_server_settings_title" = "身份认证服务器";
|
||||
"identity_server_settings_description" = "你正在用%@来发现你的现有联系人和被他们发现。";
|
||||
"identity_server_settings_no_is_description" = "你不在使用身份认证服务器。想要发现你的现有联系人和被他们发现，请在上方添加一个。";
|
||||
"identity_server_settings_place_holder" = "输入身份认证服务器";
|
||||
"identity_server_settings_add" = "添加";
|
||||
"identity_server_settings_change" = "更改";
|
||||
"identity_server_settings_disconnect_info" = "从你的身份认证服务器断开连接意味着你不会被其他用户所发现并且不会被其他人通过邮箱或者电话邀请。";
|
||||
"identity_server_settings_disconnect" = "断开连接";
|
||||
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "身份认证服务器没有服务条款";
|
||||
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "你所选择的身份认证服务器并没有任何服务条款。请仅当你信任此服务器所有人时再继续。";
|
||||
"identity_server_settings_alert_change_title" = "更改身份认证服务器";
|
||||
"identity_server_settings_alert_change" = "断开身份认证服务器%1$@的连接，而连接到%2$@？";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "断开连接身份认证服务器";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "断开到身份认证服务器%@的连接？";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "断开连接";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "你仍在身份认证服务器%@分享你的个人数据。\n\n我们建议你在断开连接前从此身份认证服务器删除你的邮箱地址和电话号码。";
|
||||
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "仍然断开连接";
|
||||
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "你必须同意%@的条款以便把它设置为身份认证服务器。";
|
||||
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@不是一个有效的身份认证服务器。";
|
||||
// Media picker
|
||||
"media_picker_title" = "媒体库";
|
||||
// Image picker
|
||||
"image_picker_action_camera" = "拍照";
|
||||
"image_picker_action_library" = "从库中选择";
|
||||
"event_formatter_message_edited_mention" = "（已编辑）";
|
||||
"camera_unavailable" = "此摄像头在你的设备上无效";
|
||||
"photo_library_access_not_granted" = "%@没有权限获取你的照片库，请更改隐私设置";
|
||||
"call_no_stun_server_error_title" = "由于错误设置服务器，通话失败";
|
||||
"call_no_stun_server_error_message_1" = "请让你的主服务器%@的管理员设置一个TURN服务器以便通话能可靠运行。";
|
||||
"call_no_stun_server_error_message_2" = "此外，你可以尝试使用在%@的公共服务器，但这将减少可靠性，而且它会把你的IP地址分享给那个服务器。你也可以在设置中管理这个选项";
|
||||
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "尝试使用%@";
|
||||
// Widget
|
||||
"widget_no_integrations_server_configured" = "未设置集成服务器";
|
||||
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "连接到集成服务器失败";
|
||||
"widget_menu_refresh" = "刷新";
|
||||
"widget_menu_open_outside" = "用浏览器打开";
|
||||
"widget_menu_revoke_permission" = "为我撤回获取权限";
|
||||
"widget_menu_remove" = "为所有人删除";
|
||||
"widget_integration_manager_disabled" = "你需要在设置中打开“集成管理器”";
|
||||
// Widget Picker
|
||||
"widget_picker_title" = "集成";
|
||||
"widget_picker_manage_integrations" = "管理集成……";
|
||||
// Room widget permissions
|
||||
"room_widget_permission_title" = "载入小插件";
|
||||
"room_widget_permission_creator_info_title" = "这个小插件的添加者是：";
|
||||
"room_widget_permission_webview_information_title" = "使用它可能会设置cookie并且同%@分享数据：\n";
|
||||
"room_widget_permission_information_title" = "使用它可能会同%@分享数据：\n";
|
||||
"room_widget_permission_display_name_permission" = "你的昵称";
|
||||
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "你的头像网址";
|
||||
"room_widget_permission_user_id_permission" = "你的用户ID";
|
||||
"room_widget_permission_theme_permission" = "你的主题";
|
||||
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "小插件ID";
|
||||
"room_widget_permission_room_id_permission" = "聊天室ID";
|
||||
// Service terms
|
||||
"service_terms_modal_title" = "服务条款";
|
||||
"service_terms_modal_message" = "你需要接受此服务（%@）的条款以继续。";
|
||||
"service_terms_modal_accept_button" = "接受";
|
||||
"service_terms_modal_decline_button" = "拒绝";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "用电话或邮箱找到别人";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "通过电话或邮箱被找到";
|
||||
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "使用机器人，桥接，小插件和贴图包";
|
||||
// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
|
||||
"service_terms_modal_title_identity_server" = "通讯录发现";
|
||||
"service_terms_modal_message_identity_server" = "接受此身份认证服务器（%@）的条款以发现联系人。";
|
||||
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "查看以接受%@";
|
||||
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "关联此设备到“密钥备份”";
|
||||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "关联此会话到“密钥备份”";
|
||||
// MARK: - Device Verification
|
||||
"device_verification_title" = "验证会话";
|
||||
"key_verification_user_title" = "验证用户";
|
||||
"device_verification_security_advice" = "为了最大化安全性，我们建议你们当面或者使用其他可信任的通讯手段来进行此操作";
|
||||
"device_verification_cancelled" = "另一方取消了验证。";
|
||||
"device_verification_cancelled_by_me" = "此验证被取消。原因：%@";
|
||||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "无法读取会话信息。";
|
||||
// Mark: Incoming
|
||||
"device_verification_incoming_title" = "收到验证请求";
|
||||
"device_verification_incoming_description_1" = "验证此会话以标记它为已信任。信任同伴的会话让你在使用端到端加密消息时更放心。";
|
||||
"device_verification_incoming_description_2" = "验证此会话将标记它为已信任，而且同伴也会标记你的会话为已信任。";
|
||||
// MARK: Start
|
||||
"device_verification_start_title" = "比较一段短文字来验证";
|
||||
"device_verification_start_wait_partner" = "等待同伴接受……";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy" = "无响应？不是所有客户端都已支持交互式验证。请使用老式验证。";
|
||||
"device_verification_start_verify_button" = "开始验证";
|
||||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "使用老式验证";
|
||||
"device_verification_verify_title_emoji" = "通过确认以下emoji表情出现在同伴的屏幕上来验证此会话";
|
||||
"device_verification_verify_title_number" = "通过确认以下数字出现在同伴的屏幕上来验证此会话";
|
||||
"device_verification_verify_wait_partner" = "等待同伴确认……";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "通过确认以下唯一的emoji表情，以同样顺序，出现在同伴的屏幕上来验证此用户。";
|
||||
"key_verification_verify_user_title_number" = "通过确认以下数字，以同样顺序，出现在同伴的屏幕上来验证此用户。";
|
||||
"device_verification_verified_title" = "已验证！";
|
||||
"device_verification_verified_description_1" = "你已经成功验证了这个会话。";
|
||||
"device_verification_verified_description_2" = "与这个用户的安全消息是端到端加密的，并且不能够被第三方所读取。";
|
||||
"device_verification_verified_got_it_button" = "好了";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_1" = "你已经成功验证了这个用户。";
|
||||
"key_verification_verified_user_description_2" = "与此聊天室里的这个用户的消息是端到端加密的，并且不能够被第三方所读取。";
|
||||
// MARK: Emoji
|
||||
"device_verification_emoji_dog" = "狗";
|
||||
"device_verification_emoji_cat" = "猫";
|
||||
"device_verification_emoji_lion" = "狮子";
|
||||
"device_verification_emoji_horse" = "马";
|
||||
"device_verification_emoji_unicorn" = "独角兽";
|
||||
"device_verification_emoji_pig" = "猪";
|
||||
"device_verification_emoji_elephant" = "大象";
|
||||
"device_verification_emoji_rabbit" = "兔兔";
|
||||
"device_verification_emoji_panda" = "熊猫";
|
||||
"device_verification_emoji_rooster" = "公鸡";
|
||||
"device_verification_emoji_penguin" = "企鹅";
|
||||
"device_verification_emoji_turtle" = "乌龟";
|
||||
"device_verification_emoji_fish" = "鱼";
|
||||
"device_verification_emoji_octopus" = "章鱼";
|
||||
"device_verification_emoji_butterfly" = "蝴蝶";
|
||||
"device_verification_emoji_flower" = "花朵";
|
||||
"device_verification_emoji_tree" = "树";
|
||||
"device_verification_emoji_cactus" = "仙人掌";
|
||||
"device_verification_emoji_mushroom" = "蘑菇";
|
||||
"device_verification_emoji_globe" = "地球";
|
||||
"device_verification_emoji_moon" = "月亮";
|
||||
"device_verification_emoji_cloud" = "云";
|
||||
"device_verification_emoji_fire" = "火";
|
||||
"device_verification_emoji_banana" = "香蕉";
|
||||
"device_verification_emoji_apple" = "苹果";
|
||||
"device_verification_emoji_strawberry" = "草莓";
|
||||
"device_verification_emoji_corn" = "玉米";
|
||||
"device_verification_emoji_pizza" = "披萨饼";
|
||||
"device_verification_emoji_cake" = "蛋糕";
|
||||
"device_verification_emoji_heart" = "桃心";
|
||||
"device_verification_emoji_smiley" = "笑脸";
|
||||
"device_verification_emoji_robot" = "机器人";
|
||||
"device_verification_emoji_hat" = "帽子";
|
||||
"device_verification_emoji_glasses" = "眼镜";
|
||||
"device_verification_emoji_spanner" = "扳手";
|
||||
"device_verification_emoji_santa" = "圣诞老人";
|
||||
"device_verification_emoji_thumbs up" = "点赞";
|
||||
"device_verification_emoji_umbrella" = "雨伞";
|
||||
"device_verification_emoji_hourglass" = "沙漏";
|
||||
"device_verification_emoji_clock" = "钟表";
|
||||
"device_verification_emoji_gift" = "礼物";
|
||||
"device_verification_emoji_light bulb" = "灯泡";
|
||||
"device_verification_emoji_book" = "书";
|
||||
"device_verification_emoji_pencil" = "铅笔";
|
||||
"device_verification_emoji_paperclip" = "回形针";
|
||||
"device_verification_emoji_scissors" = "剪刀";
|
||||
"device_verification_emoji_lock" = "锁";
|
||||
"device_verification_emoji_key" = "钥匙";
|
||||
"device_verification_emoji_hammer" = "锤子";
|
||||
"device_verification_emoji_telephone" = "电话";
|
||||
"device_verification_emoji_flag" = "旗帜";
|
||||
"device_verification_emoji_train" = "火车";
|
||||
"device_verification_emoji_bicycle" = "自行车";
|
||||
"device_verification_emoji_aeroplane" = "飞机";
|
||||
"device_verification_emoji_rocket" = "火箭";
|
||||
"device_verification_emoji_trophy" = "奖杯";
|
||||
"device_verification_emoji_ball" = "球";
|
||||
"device_verification_emoji_guitar" = "吉他";
|
||||
"device_verification_emoji_trumpet" = "小号";
|
||||
"device_verification_emoji_bell" = "铃铛";
|
||||
"device_verification_emoji_anchor" = "船锚";
|
||||
"device_verification_emoji_headphones" = "耳机";
|
||||
"device_verification_emoji_folder" = "文件夹";
|
||||
"device_verification_emoji_pin" = "大头针";
|
||||
// MARK: File upload
|
||||
"file_upload_error_title" = "文件上传";
|
||||
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "不支持的文件类型。";
|
||||
// MARK: Emoji picker
|
||||
"emoji_picker_title" = "回应";
|
||||
"emoji_picker_people_category" = "表情和人物";
|
||||
"emoji_picker_nature_category" = "动物和自热";
|
||||
"emoji_picker_foods_category" = "食物和饮料";
|
||||
"emoji_picker_activity_category" = "活动";
|
||||
"emoji_picker_places_category" = "旅游和景点";
|
||||
"emoji_picker_objects_category" = "物品";
|
||||
"emoji_picker_symbols_category" = "符号";
|
||||
"emoji_picker_flags_category" = "旗帜";
|
||||
// MARK: Reaction history
|
||||
"reaction_history_title" = "回应";
|
||||
// Generic errors
|
||||
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "在你的设置里添加身份认证服务器以便用邮箱邀请。";
|
||||
"error_not_supported_on_mobile" = "你不能从移动版%@中进行此操作。";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "验证请求";
|
||||
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "验证已发送";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "数据载入中……";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "等待中……";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_expired" = "已过期";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "您已取消";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@已取消";
|
||||
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "你已接受";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "接受";
|
||||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "拒绝";
|
||||
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "已验证";
|
||||
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "不被信任的登录";
|
||||
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@想要验证";
|
||||
"user_verification_start_verify_action" = "开始验证";
|
||||
"user_verification_start_information_part1" = "为了额外的安全性，请验证： ";
|
||||
"user_verification_start_information_part2" = " 检查在你的两个设备上的一次性代码。";
|
||||
"user_verification_start_waiting_partner" = "等待%@……";
|
||||
"user_verification_start_additional_information" = "为了安全，请当面或者使用其他通信方式进行此操作。";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "已信任";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "警告";
|
||||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "未知";
|
||||
"user_verification_sessions_list_information" = "与此聊天室里的这个用户的消息是端到端加密的，并且不能够被第三方所读取。";
|
||||
"user_verification_sessions_list_table_title" = "会话";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "已信任";
|
||||
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "不信任";
|
||||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "已信任";
|
||||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "警告";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "此会话已被信任用于安全消息，因为你已经验证过它：";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "此会话已被信任用于安全消息，因为： ";
|
||||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " 已验证过它：";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "验证这个会话以标记它为已信任并且给与它加密消息的获取权限：";
|
||||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " 用新会话登录：";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "在此用户信任这个会话之前，发往和收到它的消息会有警告标签。或者，你可以手动验证它。";
|
||||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "如果你没有登录到这个会话，你的账号可能在被盗用。";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "验证";
|
||||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "手动验证";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue