Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 62.9% (658 of 1046 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/et/

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings

@@ -409,7 +409,284 @@
 "group_participants_filter_members" = "Filtreeri kogukonna liikmeid";
 "group_participants_invite_another_user" = "Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse või nime alusel";
 "group_participants_invite_malformed_id_title" = "Viga kutse saatmisel";
-"group_participants_invite_malformed_id" = "Viga kasutajatunnus. Õige Matrix'i kasutajatunnus on vormingus '@toreinimene:domeen.ee'";
+"group_participants_invite_malformed_id" = "Vigane kasutajatunnus. Õige Matrix'i kasutajatunnus on vormingus '@toreinimene:domeen.ee'";
 "group_participants_invited_section" = "KUTSUTUD";
 // Group rooms
 "group_rooms_filter_rooms" = "Filtreeri kogukonna jututubasid";
+"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Vaid Matrix'i kasutajad";
+"contacts_address_book_no_identity_server" = "Isikutuvastusserver ei ole seadistatud";
+"contacts_address_book_no_contact" = "Kohalikke  kasutajaid ei leidu";
+"contacts_address_book_permission_required" = "Kohalikele kasutajatele ligipääsuks on luba vaja";
+"contacts_user_directory_section" = "KASUTAJATE LOEND";
+"contacts_user_directory_offline_section" = "KASUTAJATE LOEND (ei ole võrgus)";
+// Chat participants
+"room_participants_title" = "Osalejad";
+"room_participants_add_participant" = "Lisa osaleja";
+"room_participants_one_participant" = "1 osaleja";
+"room_participants_multi_participants" = "%d osalejat";
+"room_participants_leave_prompt_title" = "Lahku jututoast";
+"room_participants_leave_prompt_msg" = "Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast?";
+"room_participants_remove_prompt_title" = "Kinnitus";
+"room_participants_remove_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada %@ vestlusest?";
+"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid tühistada selle kutse?";
+"room_participants_invite_prompt_title" = "Kinnitus";
+"room_participants_invite_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ vestlusele?";
+"room_participants_filter_room_members" = "Filtreeri jututoa liikmeid";
+"room_participants_invite_another_user" = "Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse või nime alusel";
+"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Viga kutse saatmisel";
+"room_participants_invite_malformed_id" = "Vigane kasutajatunnus. Peaksid kasutama kas e-posti aadressi või õiget Matrix'i kasutajatunnust vormingus '@toreinimene:domeen.ee'";
+"room_participants_invited_section" = "KUTSUTUD";
+"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud ning sul ei ole võimalik alustada vestlust teise osapoole e-posti aadressi alusel.";
+"room_participants_online" = "Võrgus";
+"room_participants_offline" = "Võrgust väljas";
+"room_participants_unknown" = "Teadmata olek";
+"room_participants_idle" = "Jõude";
+"room_participants_now" = "praegu";
+"room_participants_action_section_direct_chats" = "Otsevestlused";
+"room_participants_action_ban" = "Keela ligipääs siia jututuppa";
+"room_participants_action_unban" = "Taasta ligipääs";
+"room_participants_action_ignore" = "Peida kõik selle kasutaja sõnumid";
+"room_participants_action_unignore" = "Näita kõiki selle kasutaja sõnumeid";
+"room_participants_action_set_default_power_level" = "Muuda tavakasutajaks";
+"room_participants_action_set_moderator" = "Määra moderaatoriks";
+"room_participants_action_set_admin" = "Määra peakasutajaks";
+"room_participants_action_start_new_chat" = "Alusta uut vestlust";
+"room_participants_action_start_voice_call" = "Algata häälkõne";
+"room_participants_action_start_video_call" = "Algata videokõne";
+"room_participants_action_mention" = "Maini";
+"room_member_power_level_admin_in" = "Peakasutaja jututoas %@";
+"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderaator jututoas %@";
+"room_member_power_level_custom_in" = "Kohandatud õigused (%@) jututoas %@";
+"room_member_power_level_short_admin" = "Peakasutaja";
+"room_member_power_level_short_moderator" = "Moderaator";
+"room_member_power_level_short_custom" = "Kohandatud õigused";
+"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Mine lõppu";
+"room_new_message_notification" = "%d uus sõnum";
+"room_new_messages_notification" = "%d uut sõnumit";
+"room_one_user_is_typing" = "%@ kirjutab…";
+"room_two_users_are_typing" = "%@ ja %@ kirjutavad…";
+"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & teised kirjutavad…";
+"room_message_placeholder" = "Saada krüptimata sõnum…";
+"room_message_reply_to_placeholder" = "Saada krüptimata vastus…";
+"room_message_unable_open_link_error_message" = "Lingi avamine ei õnnestu.";
+"room_do_not_have_permission_to_post" = "Sul ei ole õigusi siia jututuppa kirjutamiseks";
+"room_event_action_report_prompt_reason" = "Sellest sisust teatamise põhjus";
+"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Selle kasutaja välja müksamise põhjus";
+"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Sellele kasutajale suhtluskeelu seadmise põhjus";
+"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Kas sa soovid peita kõik sõnumid selle kasutaja eest?";
+"room_event_action_save" = "Salvesta";
+"room_event_action_reaction_history" = "Reageerimiste ajalugu";
+"room_replacement_information" = "See jututuba on asendatud teise jututoaga ning ei ole enam kasutusel.";
+"media_type_accessibility_video" = "Video";
+"media_type_accessibility_location" = "Asukoht";
+"media_type_accessibility_file" = "Fail";
+"media_type_accessibility_sticker" = "Kleeps";
+"settings_profile_picture" = "Profiilipilt";
+"settings_display_name" = "Kuvatav nimi";
+"settings_first_name" = "Eesnimi";
+"settings_surname" = "Perenimi";
+"settings_remove_prompt_title" = "Kinnitus";
+"settings_remove_email_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada e-posti aadressi %@?";
+"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada telefoninumbri %@?";
+"settings_email_address" = "E-posti aadress";
+"settings_email_address_placeholder" = "Sisesta oma e-posti aadress";
+"settings_add_email_address" = "Lisa e-posti aadress";
+"settings_phone_number" = "Telefon";
+"settings_add_phone_number" = "Lisa telefoninumber";
+"settings_change_password" = "Muuda salasõna";
+"settings_fail_to_update_profile" = "Profiili uuendamine ei õnnestunud";
+"settings_global_settings_info" = "Üldised teavituste seadistused leiduvad sinu %@ veebikliendis";
+"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi";
+"settings_pin_rooms_with_unread" = "Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid";
+"settings_on_denied_notification" = "Teavitused on %@ jaoks keelatud, palun luba nad oma seadme seadistustes";
+"settings_enable_callkit" = "Lõimitud helistamine";
+"settings_callkit_info" = "Vasta kõnedele lukustuskuvalt. Vaata Element'i kõnesid süsteemi kõnelogist. Kui iCloud on kasutusel, siis kõnede ajalugu jagatakse Applega.";
+"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Kasuta kõnehõlbustusserverit";
+"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Kui sinu koduserveris on seadistamata kõnehõlbustusserver, siis luba alternatiivina kasutada avalikku serverit %@ (kõne ajal jagatakse temaga nii sinu avalikku, kui privaatvõrgu IP-aadressi).";
+"settings_integrations_allow_button" = "Halda lõiminguid";
+"settings_integrations_allow_description" = "Kasuta lõiminguhadurit (%@) robotite, võrgusildade, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks.\n\nLõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.";
+"settings_ui_language" = "Keel";
+"settings_ui_theme" = "Teema";
+"settings_ui_theme_auto" = "Vali automaatselt";
+"settings_ui_theme_light" = "Hele";
+"settings_ui_theme_dark" = "Tume";
+"settings_ui_theme_black" = "Must";
+"settings_ui_theme_picker_title" = "Vali teema";
+"settings_ui_theme_picker_message" = "Automaatne valik kasutab sinu seadme pööratud värvide seadistust";
+"settings_unignore_user" = "Kas näitame kõiki kasutaja %@ sõnumeid?";
+"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Kasuta e-posti aadresse ja telefoninumbreid teiste kasutajate leidmiseks";
+"settings_contacts_phonebook_country" = "Telefoniraamatu riik";
+"settings_labs_e2e_encryption" = "Läbiv krüptimine";
+"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Krüptimise kasutuselevõtmiseks palun logi uuesti sisse.";
+"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Algata rühmakõnesid jitsi vahendusel";
+"settings_labs_message_reaction" = "Reageeri sõnumitele emoji'ga";
+"settings_version" = "Versioon %@";
+"settings_olm_version" = "Olm'i versioon %@";
+"settings_copyright" = "Autoriõigused";
+"settings_term_conditions" = "Kasutustingimused";
+"settings_privacy_policy" = "Privaatsuspoliitika";
+"settings_third_party_notices" = "Kolmandate osapoolte litsentsid";
+"settings_send_crash_report" = "Saada anonüümset kasutusteavet ning vigade kirjeldusi";
+"settings_enable_rageshake" = "Veateate saatmiseks raputa väga kõvasti";
+"settings_old_password" = "vana salasõna";
+"settings_new_password" = "uus salasõna";
+"settings_confirm_password" = "korda uut salasõna";
+"settings_fail_to_update_password" = "Salasõna uuendamine ei õnnestunud";
+"settings_password_updated" = "Sinu salasõna on muudetud";
+"settings_add_3pid_password_title_email" = "Lisa e-posti aadress";
+"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Lisa telefoninumber";
+"settings_add_3pid_password_message" = "Jätkamiseks palun sisesta oma salasõna";
+"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Vigane kasutajanimi";
+"settings_crypto_device_name" = "Sessiooni nimi: ";
+"settings_crypto_device_id" = "\nSessiooni tunnus: ";
+"settings_crypto_device_key" = "\nSessiooni võti:\n";
+"settings_crypto_export" = "Ekspordi võtmed";
+"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Kasuta krüptimist vaid verifitseeritud sessioonides";
+"settings_deactivate_my_account" = "Eemalda minu konto kasutusest";
+"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Laen sessioone…";
+"security_settings_user_password_description" = "Tuvasta oma isik sisestades salasõna";
+// Manage session
+"manage_session_title" = "Halda sessiooni";
+"manage_session_info" = "SESSIOONI TEAVE";
+"manage_session_name" = "Sessiooni nimi";
+"manage_session_trusted" = "Sinu poolt usaldatud";
+"manage_session_not_trusted" = "Ei ole usaldusväärne";
+"manage_session_sign_out" = "Logi sellest sessioonist välja";
+// Identity server settings
+"identity_server_settings_title" = "Isikutuvastusserver";
+"identity_server_settings_description" = "Sa hetkel kasutad %@ serverit, et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi.";
+"identity_server_settings_no_is_description" = "Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta ülal.";
+"identity_server_settings_place_holder" = "Sisesta isikutuvastusserver";
+"identity_server_settings_add" = "Lisa";
+"identity_server_settings_change" = "Muuda";
+"identity_server_settings_disconnect_info" = "Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.";
+"room_details_history_section_prompt_msg" = "Kui muudad seda, kes saavad selle jututoa ajalugu lugeda, siis kehtib see vaid tulevaste sõnumite kohta. Senise ajaloo nähtavus sellega ei muutu.";
+// Read Receipts
+"read_receipts_list" = "Lugemisteatiste loend";
+"receipt_status_read" = "Loetud: ";
+// Media picker
+"media_picker_title" = "Meediateek";
+"media_picker_library" = "Failid";
+"media_picker_select" = "Vali";
+"directory_server_all_native_rooms" = "Kõik Matrix'i jututoad";
+"directory_server_type_homeserver" = "Sisesta koduserveri nimi, mille avalike jututubade loendit soovid näha";
+"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
+// Events formatter
+"event_formatter_member_updates" = "%tu liikmelisuse muudatused";
+"event_formatter_widget_added" = "%@ vidin on lisatud %@ poolt";
+"event_formatter_widget_removed" = "%@ vidin on eemaldatud %@ poolt";
+"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP rühmakõne algatas %@";
+"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP rühmakõne lõpetas %@";
+"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Tee uus krüptovõtmete päring";
+"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " oma muudest sessioonidest.";
+"event_formatter_message_edited_mention" = "(muudetud)";
+// Events formatter with you
+"event_formatter_widget_added_by_you" = "Sina lisasid vidina %@";
+"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Sina eemaldasid vidina %@";
+"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Sina algatasid VoIP rühmakõne";
+"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Sina eemaldasid VoIP rühmakõne";
+// Others
+"or" = "või";
+"you" = "Sina";
+"today" = "Täna";
+"yesterday" = "Eile";
+"network_offline_prompt" = "Internetiühendus ei tundu hetkel toimima.";
+"homeserver_connection_lost" = "Ei saanud ühendust koduserveriga.";
+"public_room_section_title" = "Avalikud jututoad (serveris %@):";
+"bug_report_prompt" = "See rakendus jooksis viimati kokku. Kas sa tahaksid saata selle kohta veateate?";
+"rage_shake_prompt" = "Ma märkan, et pahameelega raputad oma telefoni. Kas sa tahaksid saata veateate?";
+"do_not_ask_again" = "Ära küsi uuesti";
+"camera_access_not_granted" = "%@ ei oma õigust kaamera kasutamiseks, palun muuda privaatsusseadistusi";
+"camera_unavailable" = "Kaamera ei ole sinu seadmes saadaval";
+"photo_library_access_not_granted" = "%@ ei oma õigust fotogalerii sirvimiseks, palun muuda privaatsusseadistusi";
+"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
+"room_does_not_exist" = "%@ ei ole olemas";
+// Call
+"call_incoming_voice_prompt" = "Saabuv häälkõne kasutajalt %@";
+"call_incoming_video_prompt" = "Saabuv videokõne kasutajalt %@";
+"call_incoming_voice" = "Saabuv kõne…";
+"call_incoming_video" = "Saabuv videokõne…";
+"call_already_displayed" = "Kõne on juba pooleli.";
+"call_jitsi_error" = "Rühmakõnega liitumine ei õnnestunud.";
+"call_no_stun_server_error_title" = "Kõne ebaõnnestus valesti seadistatud serveri tõttu";
+"call_no_stun_server_error_message_1" = "Palu oma koduserveri %@ haldajat, et ta seadistaks kõnede kindlamaks toimimiseks TURN serveri.";
+"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternatiivina võid sa kasutada avalikku serverit %@, kuid see ei pruugi olla piisavalt töökindel ning sa jagad ka oma IP-aadressi selle serveriga. Täpsemalt saad seda määrata seadistustes";
+"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Proovi kasutada serverit %@";
+// No VoIP support
+"no_voip_title" = "Saabuv kõne";
+"no_voip" = "%@ helistab sulle, kuid %@ ei toeta veel kõnesid.\nSa võid seda teadet eirata ning vastata kõnele mõnest muust seadmest või kõne sootuks kinni panna.";
+"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Ei saanud ühendust lõiminguserveriga";
+"widget_no_power_to_manage" = "Sul on vaja õigusi, et selles jututoas hallata vidinaid";
+"widget_creation_failure" = "Vidina loomine ei õnnestunud";
+"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Sul pole hetkel ühtegi kleepsupakki kasutusel.";
+"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Kas lisad nüüd mõned?";
+"widget_menu_refresh" = "Värskenda";
+"widget_menu_open_outside" = "Ava veebibrauseris";
+"widget_menu_remove" = "Eemalda kõigilt";
+// Widget Integration Manager
+"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Selle tegevuse jaoks peaks sul olema õigus teistele kasutajatele kutse saatmiseks.";
+"widget_integration_unable_to_create" = "Vidina loomine ei õnnestunud.";
+"widget_integration_failed_to_send_request" = "Päringu saatmine ei õnnestunud.";
+"widget_integration_room_not_recognised" = "Seda jututuba ei õnnestu ära tunda.";
+"widget_integration_positive_power_level" = "Õiguste tase peab olema positiivne täisarv.";
+"room_widget_permission_display_name_permission" = "Sinu kuvatav nimi";
+"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Sinu avatari aadress";
+"room_widget_permission_user_id_permission" = "Sinu kasutajatunnus";
+"room_widget_permission_theme_permission" = "Sinu teema";
+"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Vidina tunnus";
+"room_widget_permission_room_id_permission" = "Jututoa tunnus";
+// Success from passphrase
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Sinu krüptovõtmed on varundatud.\n\nSinu taastevõti toimib turvavõrguna - juhul, kui sa unustad taastamiseks mõeldud paroolifraasi, siis sa saad seda kasutada taastamaks ligipääsu krüptitud sõnumitele.\n\nHoia taastevõtit turvalises kohas, nagu näiteks salasõnahalduris või vana kooli seifis.";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salvesta taastevõti";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Valmis";
+"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Sisesta paroolifraas";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Sisesta taastevõti";
+"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Ma ei soovi lugeda oma krüptitud sõnumeid";
+"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Ma võin oodata";
+// MARK: - Device Verification
+"key_verification_other_session_title" = "Verifitseeri sessioon";
+"key_verification_new_session_title" = "Verifitseeri oma uus sessioon";
+"key_verification_this_session_title" = "Verifitseeri see sessioon";
+"key_verification_user_title" = "Verifitseeri neid";
+"device_verification_security_advice_emoji" = "Võrdle unikaalset emoji'de kombinatsiooni ja vaata et nad oleks samas järjekorras.";
+"device_verification_security_advice_number" = "Võrdle numbreid ja vaata et nad oleks samas järjekorras.";
+"device_verification_cancelled" = "Teine osapool tühistas verifitseerimise.";
+"device_verification_cancelled_by_me" = "Verifitseerimine on tühistatud. Põhjus: %@";
+"device_verification_error_cannot_load_device" = "Ei õnnestu laadida sessiooniteavet.";
+// Mark: Incoming
+"device_verification_incoming_title" = "Saabuv verifitseerimispalve";
+"device_verification_incoming_description_1" = "Selle sessiooni usaldamiseks peaksid ta verifitseerima. Kui sa pruugid läbivalt krüptitud sõnumeid, siis partnerite sessioonide verifitseerimine tagab sulle täiendava meelerahu.";
+"device_verification_incoming_description_2" = "Selle sessiooni verifitseerimisel loetakse ta usaldusväärseks ning samuti märgitakse sinu sessioon tema jaoks usaldusväärseks.";
+// MARK: Start
+"device_verification_start_title" = "Verifitseeri lühikese sõne võrdlemise teel";
+"device_verification_start_wait_partner" = "Ootan teise osapoole nõustumist…";
+"device_verification_start_use_legacy" = "Mitte midagi huvitavat ei paista? Kõik kliendid ei toeta veel interaktiivset verifitseerimist. Selle asemel kasuta vana kooli verifitseerimist.";
+"device_verification_start_verify_button" = "Alusta verifitseerimist";
+"device_verification_start_use_legacy_action" = "Kasuta vana kooli verifitseerimist";
+// New login
+"device_verification_self_verify_alert_title" = "Uus sisselogimine. Kas see olid sina?";
+"device_verification_self_verify_alert_message" = "Verifitseeri uus kasutajasessioon, mis pruugib sinu kontot: %@";
+"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Verifitseeri";
+"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Alusta verifitseerimist";
+"device_verification_self_verify_start_information" = "Kasuta seda sessiooni uute sessioonide verifitseerimiseks, andes sellega ligipääsu krüptitud sõnumitele.";
+"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Ootan…";
+"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Verifitseeri see sessioon";
+"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Teised kasutajad ei pruugi seda usaldada.";
+"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Verifitseeri";
+"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Vaata üle, kust sa oled Matrix'i võrku loginud";
+"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Selleks et sinu konto ja sõnumid oleks turvatud, verifitseeri kõik oma sessioonid.";
+"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Vaata üle";
+"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Võta vastu";
+"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Keeldu";
+"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Verifitseeritud";
+"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ soovib verifitseerida";
+"key_verification_verify_qr_code_title" = "Verifitseeri skaneerides";
+"key_verification_verify_qr_code_information" = "Selleks, et üksteist turvaliselt verifitseerida, skaneeri seda QR-koodi.";
+"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Verifitseerimiseks skaneeri järgnevat koodi:";
+"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Verifitseeri unikaalsete emoji'de võrdlemise teel.";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Skaneeri teise osapoole QR-koodi";
+"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Kas sa ei saa skaneerida?";
+"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verifitseeri emoji'de abil";
+"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Kas teisel osapoolel õnnestus QR-koodi skaneerimine?";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Koodid klapivad!";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR-koodi valideerimine õnnestus.";