Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (827 of 827 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ko/

Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings

@@ -354,7 +354,7 @@
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "읽지 않은 메시지가 있는 방을 고정";
 "settings_on_denied_notification" = "%@에 의해 알림이 거부됬습니다, 기기 설정에서 %@을(를) 허용해주세요";
 "settings_enable_callkit" = "통합 전화";
-"settings_callkit_info" = "잠금 화면에서 오는 전화를 받습니다. 시스템의 통화 내역에서 Riot 통화를 확인하세요. iCloud가 켜져있다면, 이 통화 기록은 Apple과 공유됩니다.";
+"settings_callkit_info" = "잠금 화면에서 수신 전화를 받습니다. 시스템의 통화 내역에서 Riot 통화를 확인하세요. iCloud가 켜져있다면, 이 통화 기록은 Apple과 공유됩니다.";
 "settings_ui_language" = "언어";
 "settings_ui_theme" = "테마";
 "settings_ui_theme_auto" = "자동";
@@ -550,12 +550,12 @@
 // Call
 "call_incoming_voice_prompt" = "%@님으로부터 온 음성 통화";
 "call_incoming_video_prompt" = "%@님으로부터 온 영상 통화";
-"call_incoming_voice" = "전화 오는 중...";
-"call_incoming_video" = "오는 영상 통화...";
+"call_incoming_voice" = "전화 수신 중...";
+"call_incoming_video" = "영상 통화 수신 중...";
 "call_already_displayed" = "이미 전화가 진행 중입니다.";
 "call_jitsi_error" = "회의 전화 참가에 실패했습니다.";
 // No VoIP support
-"no_voip_title" = "전화 오는 중";
+"no_voip_title" = "수신 전화";
 "no_voip" = "%@님이 당신에게 전화를 걸고 있지만 %@은(는) 아직 전화를 지원하지 않습니다.\n이 알림을 무시하고 다른 기기에서 전화를 받거나 전화를 거절할 수 있습니다.";
 // Crash report
 "google_analytics_use_prompt" = "%@이(가) 개선하도록 자동으로 익명의 충돌 보고서와 사용 데이터를 제공하겠습니까?";
@@ -705,7 +705,7 @@
 "device_verification_cancelled_by_me" = "확인이 취소됬습니다. 이유: %@";
 "device_verification_error_cannot_load_device" = "기기 정보를 불러올 수 없습니다.";
 // Mark: Incoming
-"device_verification_incoming_title" = "오는 확인 요청";
+"device_verification_incoming_title" = "수신 확인 요청";
 "device_verification_incoming_description_1" = "이 기기를 신뢰하도록 확인합니다. 상대방의 신뢰하는 기기는 종단간 암호화된 메시지를 사용할 때 더 마음에 안심을 줍니다.";
 "device_verification_incoming_description_2" = "이 기기를 신뢰하도록 확인합니다, 그리고 상대방도 당신의 기기를 신뢰하도록 합니다.";
 // MARK: Start