Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-29 07:42:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 62.6% (898 of 1433 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/ja/
This commit is contained in:
Suguru Hirahara 2022-02-18 09:15:52 +00:00 committed by Weblate
parent 4b984a6b64
commit 8c88195d94
1 changed files with 21 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings
View file

@ -11,7 +11,7 @@
"continue" = "続く";
"create" = "作成";
"start" = "開始";
"leave" = "保存しない";
"leave" = "退出";
"remove" = "削除";
"invite" = "招待";
"retry" = "再試行";
@ -22,7 +22,7 @@
"join" = "参加";
"decline" = "断る";
"accept" = "受諾";
"preview" = "下見";
"preview" = "プレビュー";
"camera" = "カメラ";
"voice" = "音声";
"video" = "映像";
@ -69,7 +69,7 @@
"auth_phone_in_use" = "この電話番号は既に使用されています";
"auth_untrusted_id_server" = "この認証サーバは信用されていません";
"auth_password_dont_match" = "パスワードが一致しません";
"auth_username_in_use" = "ユーザ名はすでに使用されています";
"auth_username_in_use" = "ユーザ名は既に使用されています";
"auth_forgot_password" = "パスワードを忘れましたか？";
"auth_email_not_found" = "電子メールの送信に失敗しました: メールアドレスが見つかりません";
"auth_use_server_options" = "接続先サーバを指定する(追加設定)";
@ -101,7 +101,7 @@
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "このチャットをパブリックしてもよろしいですか？ 誰でもあなたのメッセージを読んでチャットに参加できます。";
"room_creation_keep_private" = "プライベートに保つ";
"room_creation_make_private" = "プライベートにする";
"room_creation_wait_for_creation" = "ルームはすでに作成されています。 お待ちください。";
"room_creation_wait_for_creation" = "ルームは既に作成されています。 お待ちください。";
"room_creation_invite_another_user" = "ユーザID, 表示名, 電子メールで検索と招待";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "ルーム一覧";
@ -424,7 +424,7 @@
"call_incoming_video_prompt" = "%@ さんから映像つき通話の着信中";
"call_incoming_voice" = "通話着信中…";
"call_incoming_video" = "ビデオ通話の着信中…";
"call_already_displayed" = "すでに通話中です。";
"call_already_displayed" = "既に通話中です。";
"call_jitsi_error" = "会議通話への参加に失敗しました。";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "通話着信中";
@ -634,7 +634,7 @@
"widget_integration_manager_disabled" = "設定でインテグレーションマネージャーを有効にする必要があります";
"widget_menu_remove" = "全て取り除く";
"widget_menu_revoke_permission" = "アクセスを取り消す";
"widget_menu_open_outside" = "ブラウザを開く";
"widget_menu_open_outside" = "ブラウザーで開く";
"widget_menu_refresh" = "リフレッシュ";
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "インテグレーションサーバーへの説を句が失敗しました";
@ -705,8 +705,8 @@
"identity_server_settings_place_holder" = "IDサーバーを入力する";
"identity_server_settings_no_is_description" = "現在、ID サーバーを使用していません。知り合いを発見したり、発見できるようにするには、上記に追加してください。";
"identity_server_settings_description" = "あなたは%@を使って、あなたの知り合いを発見し、また向こうから発見できるようにしています。";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "完全なセキュリティー";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "完全なセキュリティー";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "セキュリティーを確認";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "セキュリティーを確認";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "独立したクロス署名";
"settings_devices_description" = "セッションのパブリックネームはコミュニケーションをとる相手に表示されます";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "バックアップの削除";
@ -741,7 +741,7 @@
"room_participants_security_loading" = "読み込み中…";
"room_participants_action_security_status_loading" = "読み込み中…";
"room_participants_action_security_status_warning" = "警告";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "セキュリティを確認する";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "セキュリティーを確認";
"room_participants_action_security_status_verify" = "検証";
"room_participants_action_security_status_verified" = "検証済み";
"room_participants_action_section_security" = "セキュリティー";
@ -1077,7 +1077,7 @@
// MARK: Self verification wait
"device_verification_self_verify_wait_title" = "完全なセキュリティー";
"device_verification_self_verify_wait_title" = "セキュリティーを確認";
"location_sharing_open_google_maps" = "Googleマップで開く";
"location_sharing_settings_toggle_title" = "ロケーションの共有を有効にする";
"threads_empty_show_all_threads" = "全てのスレッドを表示";
@ -1097,3 +1097,14 @@
"settings_room_invitations" = "ルームへの招待";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "コピーをしました";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "コピーする";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "セキュリティーキー";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "あなたの鍵はバックアップされています。\n\nこのセキュリティーキーをコピーして、安全なところに保管してください。";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "完了";
"room_notifs_settings_cancel_action" = "キャンセル";
"room_notifs_settings_done_action" = "完了";
"key_backup_recover_done_action" = "完了";
"done" = "完了";
"open" = "開く";
"enable" = "有効にする";