Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-29 07:42:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovak)

Browse source 
Currently translated at 93.1% (411 of 441 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS (MatrixKit)
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/element-ios-matrixkit/sk/
This commit is contained in:
Jozef Gaal 2022-01-01 18:29:39 +00:00 committed by Weblate
parent 7f5219f8db
commit 92144b7d25
1 changed files with 100 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

100
Riot/Modules/MatrixKit/Assets/MatrixKitAssets.bundle/sk.lproj/MatrixKit.strings
View file

@ -427,3 +427,103 @@
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ zmenil/a nastavenie, aby budúce správy boli viditeľné pre všetkých členov miestnosti.";
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ zviditeľnil/a budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti.";
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ zviditeľnil/a budúcu históriu miestnosti pre každého.";
"notification_settings_by_default" = "Predvolene...";
"notification_settings_other_alerts" = "Iné upozornenia";
"room_creation_name_placeholder" = "(napr. pracovnaSkupina)";
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "V odpovedi na";
"notice_in_reply_to" = "V odpovedi na";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ zviditeľnil budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ zviditeľnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu ich vstupu.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ zviditeľnil budúce správy pre všetkých, od okamihu pozvania.";
"notice_error_unknown_event_type" = "Neznámy typ udalosti";
"notice_room_power_level_event_requirement" = "Minimálne úrovne oprávnenia súvisiace s udalosťami sú:";
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ ju zverejnil/a.";
"notice_room_join_rule_public" = "%@ zverejnil/a túto miestnosť.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "Ste ju vytvorili len na pozvanie.";
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ ju vytvoril len na pozvanie.";
"notice_event_redacted" = "<redigované%@>";
"capture_media" = "Spraviť fotografiu/video";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Neoprávnené";
"auth_invalid_user_name" = "Neplatné používateľské meno";
"ssl_only_accept" = "Certifikát akceptujte IBA vtedy, ak správca servera zverejnil odtlačok prsta, ktorý sa zhoduje s vyššie uvedeným.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Certifikát sa zmenil z predtým dôveryhodného na nedôveryhodný. Server mohol obnoviť svoj certifikát. Obráťte sa na správcu servera, aby vám poskytol očakávaný odtlačok.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Certifikát sa zmenil na iný, ktorému dôveroval váš telefón. To je VEĽMI NEOBVYKLÉ. Odporúča sa, aby ste tento nový certifikát NEPRIJALI.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Ak správca servera uviedol, že sa to očakáva, skontrolujte, či sa odtlačok prsta uvedený nižšie zhoduje s odtlačkom prsta, ktorý poskytol.";
"ssl_cert_not_trust" = "Môže to znamenať, že niekto úmyselne zachytáva vašu komunikáciu alebo že váš telefón nedôveruje certifikátu, ktorý poskytol vzdialený server.";
"ssl_could_not_verify" = "Nepodarilo sa overiť identitu vzdialeného servera.";
// unrecognized SSL certificate
"ssl_trust" = "Dôverovať";
"call_video_with_user" = "Videohovor s %@";
"call_voice_with_user" = "Hlasový hovor s %@";
"call_more_actions_change_audio_device" = "Zmeniť zvukové zariadenie";
"call_more_actions_hold" = "Podržať";
"call_holded" = "Podržali ste hovor";
"call_remote_holded" = "%@ podržal hovor";
"incoming_voice_call" = "Prichádzajúci hlasový hovor";
"incoming_video_call" = "Prichádzajúci videohovor";
"settings_config_user_id" = "ID používateľa: %@";
"settings_config_identity_server" = "Server totožností: %@";
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Stlmiť oznámenia od botov";
"notification_settings_receive_a_call" = "Upozorniť ma, keď mi niekto zavolá";
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Upozorniť ma, keď sa ľudia pridajú alebo opustia miestnosti";
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Upozorniť ma, keď budem pozvaný do novej miestnosti";
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Upozorniť ma zvukom na správy odoslané len mne";
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Upozorniť ma zvukom na správy, ktoré obsahujú moje zobrazované meno";
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Upozorniť ma zvukom na správy, ktoré obsahujú moje používateľské meno";
"notification_settings_highlight" = "Zvýrazniť";
// Login Screen
"login_error_already_logged_in" = "Už ste prihlásení";
"message_unsaved_changes" = "Máte neuložené zmeny. Opustením sa zrušia.";
"membership_leave" = "Odišiel";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.";
"notice_room_kick" = "%@ vylúčil %@";
"attachment_medium" = "Stredná (~%@)";
"attachment_small" = "Malá (~%@)";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Konferenčné hovory nie sú podporované v šifrovaných miestnostiach";
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Aby ste mohli začať konferenciu, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti";
"device_details_delete_prompt_message" = "Táto operácia si vyžaduje dodatočné overenie.\nAk chcete pokračovať, zadajte svoje heslo.";
"device_details_rename_prompt_message" = "Verejný názov relácie je viditeľný pre ľudí, s ktorými komunikujete";
"settings_enter_validation_token_for" = "Zadajte overovací token pre %@:";
"notice_error_unexpected_event" = "Neočakávaná udalosť";
"notice_error_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť";
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "Urobili ste miestnosť len pre pozvaných.";
// New
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ vytvoril miestnosť len na pozvanie.";
// Old
"notice_room_join_rule" = "Pravidlo pripojenia je: %@";
"notice_room_created" = "%@ vytvoril a nastavil miestnosť.";
"notice_profile_change_redacted" = "%@ aktualizoval svoj profil %@";
"notice_event_redacted_reason" = " [dôvod: %@]";
"notice_event_redacted_by" = " používateľom %@";
"notice_room_topic_removed" = "%@ odstránil tému";
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ odstránil názov";
"notice_room_name_removed" = "%@ odstránil/a názov miestnosti";
// Events formatter
"notice_avatar_changed_too" = "(obrázok bol tiež zmenený)";
"resend_message" = "Znovu odoslať správu";
"reset_to_default" = "Obnoviť na predvolené";
"invite_user" = "Pozvať používateľa matrix";
"attach_media" = "Pripojiť médium z knižnice";
"select_account" = "Vyberte účet";
"start_video_call" = "Spustiť videohovor";
"start_voice_call" = "Spustiť hlasový hovor";
"set_admin" = "Nastaviť správcu";
"set_moderator" = "Nastaviť moderátora";
"set_default_power_level" = "Vynulovať úroveň oprávnenia";
"set_power_level" = "Nastaviť úroveň oprávnenia";
"submit_code" = "Odoslať kód";
"dismiss" = "Odmietnuť";
"discard" = "Zahodiť";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nAk chcete pokračovať v používaní tejto služby, obráťte sa na správcu služby.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Tento domovský server dosiahol svoj mesačný limit aktívnych používateľov.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Tento domovský server prekročil jeden z limitov zdroja.";
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Prekročený limit zdrojov";
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Zabudnuté heslo nie je v súčasnosti podporované";
"login_error_not_json" = "Neobsahoval platný JSON";
"login_error_unknown_token" = "Zadaný prístupový token nebol rozpoznaný";
"login_error_registration_is_not_supported" = "Registrácia nie je v súčasnosti podporovaná";
"login_error_do_not_support_login_flows" = "V súčasnosti nepodporujeme žiadny alebo všetky prihlasovacie toky definované týmto domovským serverom";
"login_error_no_login_flow" = "Nepodarilo sa nám získať autentifikačné informácie z tohto domovského servera";