Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings

@@ -77,7 +77,7 @@
 "auth_reset_password_next_step_button" = "J'ai vérifié mon adresse e-mail";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Impossible de vérifier l'adresse e-mail : assurez-vous de cliquer sur le lien dans l'e-mail";
 "auth_reset_password_error_not_found" = "Votre adresse e-mail ne semble pas associée à un identifiant Matrix sur ce serveur d’accueil.";
-"auth_reset_password_success_message" = "Votre mot de passe a été réinitialisé.\n\nVous avez été déconnecté de tous vos appareils et ne recevrez plus les notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.";
+"auth_reset_password_success_message" = "Votre mot de passe a été réinitialisé.\n\nVous avez été déconnecté de toutes vos sessions et ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.";
 "auth_add_email_and_phone_warning" = "L'inscription avec un e-mail et un numéro de téléphone à la fois n'est pas supporté tant que l'API n'existe pas. Seul votre numéro de téléphone sera pris en compte. Vous pourrez ajouter l'adresse e-mail dans vos options de profil.";
 // Chat creation
 "room_creation_title" = "Nouvelle discussion";
@@ -168,7 +168,7 @@
 "room_participants_ago" = "d'inactivité";
 "room_participants_action_section_admin_tools" = "Outils d'administration";
 "room_participants_action_section_direct_chats" = "Discussions directes";
-"room_participants_action_section_devices" = "Appareils";
+"room_participants_action_section_devices" = "Sessions";
 "room_participants_action_section_other" = "Options";
 "room_participants_action_invite" = "Inviter";
 "room_participants_action_leave" = "Quitter ce salon";
@@ -196,7 +196,7 @@
 "room_message_short_placeholder" = "Envoyer un message…";
 "room_offline_notification" = "La connexion au serveur a été perdue.";
 "room_unsent_messages_notification" = "Messages non envoyés. %@ ou %@ maintenant ?";
-"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Message non envoyé car des appareils inconnus sont présents. %@ ou %@ maintenant ?";
+"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Message non envoyé car des sessions inconnues sont présentes. %@ ou %@ maintenant ?";
 "room_ongoing_conference_call" = "Téléconférence en cours. Rejoindre en %@ ou %@.";
 "room_prompt_resend" = "Tout renvoyer";
 "room_prompt_cancel" = "tout annuler";
@@ -220,13 +220,13 @@
 "room_event_action_view_encryption" = "Informations sur le chiffrement";
 "room_warning_about_encryption" = "Le chiffrement de bout en bout est en version bêta et peut ne pas être fiable.\n\nIl ne doit pas être considéré comme fiable pour sécuriser des données.\n\nLes appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'avant leur arrivée sur le salon.\n\nLes messages chiffrés ne seront pas visibles sur les clients qui n'ont pas encore implémenté le chiffrement.";
 // Unknown devices
-"unknown_devices_alert_title" = "Le salon contient des appareils inconnus";
+"unknown_devices_alert_title" = "Le salon contient des sessions inconnues";
-"unknown_devices_alert" = "Ce salon contient des appareils inconnus qui n'ont pas été vérifiés.\nCela signifie qu'il n'y a aucune garantie que les appareils appartiennent aux utilisateurs qu'ils prétendent.\nNous vous recommandons d'effectuer le processus de vérification pour chaque appareil avant de continuer, mais vous pouvez renvoyer le message sans vérifier si vous préférez.";
+"unknown_devices_alert" = "Ce salon contient des sessions inconnues qui n’ont pas été vérifiées.\nCela signifie qu’il n’y a aucune garantie que les sessions appartiennent aux utilisateurs qu’elles prétendent.\nNous vous recommandons d’effectuer le processus de vérification pour chaque session avant de continuer, mais vous pouvez renvoyer le message sans vérifier si vous préférez.";
 "unknown_devices_send_anyway" = "Envoyer quand même";
 "unknown_devices_call_anyway" = "Appeler quand même";
 "unknown_devices_answer_anyway" = "Répondre quand même";
 "unknown_devices_verify" = "Vérifier…";
-"unknown_devices_title" = "Appareils inconnus";
+"unknown_devices_title" = "Sessions inconnues";
 // Room Title
 "room_title_new_room" = "Nouveau salon";
 "room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ membres actifs";
@@ -256,7 +256,7 @@
 "settings_advanced" = "AVANCÉ";
 "settings_other" = "AUTRES";
 "settings_labs" = "LABORATOIRE";
-"settings_devices" = "APPAREILS";
+"settings_devices" = "SESSIONS";
 "settings_cryptography" = "CHIFFREMENT";
 "settings_sign_out" = "Se déconnecter";
 "settings_sign_out_confirmation" = "Êtes-vous sûr(e) ?";
@@ -303,11 +303,11 @@
 "settings_confirm_password" = "confirmer le mot de passe";
 "settings_fail_to_update_password" = "Échec de la modification du mot de passe";
 "settings_password_updated" = "Votre mot de passe a été modifié";
-"settings_crypto_device_name" = "Nom public de l’appareil : ";
+"settings_crypto_device_name" = "Nom de la session : ";
-"settings_crypto_device_id" = "\nIdentifiant de l'appareil : ";
+"settings_crypto_device_id" = "\nIdentifiant de la session : ";
-"settings_crypto_device_key" = "\nClé de l’appareil :\n";
+"settings_crypto_device_key" = "Clé de la session :\n";
 "settings_crypto_export" = "Exporter les clés";
-"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Chiffrer uniquement vers les appareils vérifiés";
+"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Chiffrer uniquement vers les sessions vérifiées";
 // Room Details
 "room_details_title" = "Détails du salon";
 "room_details_people" = "Membres";
@@ -347,7 +347,7 @@
 "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Activer le chiffrement (attention : ne peut pas être désactivé !)";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Le chiffrement est activé sur ce salon";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Le chiffrement est désactivé sur ce salon.";
-"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Chiffrer uniquement vers les appareils vérifiés";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Chiffrer uniquement vers les sessions vérifiées";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Le chiffrement de bout en bout est en version bêta et peut ne pas être fiable.\n\nIl ne doit pas être considéré comme fiable pour sécuriser des données.\n\nLes appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'avant leur arrivée sur le salon.\n\nUne fois le chiffrement activé pour un salon, il ne peut plus être désactivé (pour l'instant).\n\nLes messages chiffrés ne seront pas visibles sur les clients qui n'ont pas encore implémenté le chiffrement.";
 "room_details_fail_to_update_avatar" = "Échec de mise à jour de l'image du salon";
 "room_details_fail_to_update_room_name" = "Échec de mise à jour du nom du salon";
@@ -428,7 +428,7 @@
 "google_analytics_use_prompt" = "Souhaitez-vous aider à améliorer %@ en envoyant automatiquement des rapports d'erreur et des statistiques d'utilisation ?";
 // Crypto
 "e2e_enabling_on_app_update" = "Riot prend désormais en charge le chiffrement de bout en bout, mais vous devez vous reconnecter pour l'activer.\n\nVous pouvez le faire maintenant ou plus tard à partir des paramètres de l'application.";
-"e2e_need_log_in_again" = "Vous devez vous reconnecter pour générer les clés de chiffrement de bout en bout pour cet appareil et envoyer la clé publique vers votre serveur d'accueil.\nIl s'agit d'une erreur exceptionnelle. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.";
+"e2e_need_log_in_again" = "Vous devez vous reconnecter pour générer les clés de chiffrement de bout en bout pour cette session et envoyer la clé publique vers votre serveur d’accueil.\nCeci ne se produira qu’une fois. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.";
 // Bug report
 "bug_report_title" = "Rapport d'erreur";
 "bug_report_description" = "Veuillez décrire l'erreur. Qu'avez-vous fait ? Quel était le comportement attendu ? Que s'est-il réellement passé ?";
@@ -468,8 +468,8 @@
 "widget_creation_failure" = "Échec de la création du widget";
 "send_to" = "Envoyer à %@";
 "sending" = "Envoi";
-"call_incoming_voice" = "Appel entrant...";
+"call_incoming_voice" = "Appel entrant…";
-"call_incoming_video" = "Appel vidéo entrant...";
+"call_incoming_video" = "Appel vidéo entrant…";
 "widget_integration_must_be_in_room" = "Vous n'êtes pas dans ce salon.";
 "widget_integration_no_permission_in_room" = "Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.";
 "widget_integration_room_not_visible" = "Le salon %@ n'est pas visible.";
@@ -497,9 +497,9 @@
 "settings_ui_theme_black" = "Noir";
 // Room key request dialog
 "e2e_room_key_request_title" = "Demande de clés de chiffrement";
-"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Vous avez ajouté un nouvel appareil '%@', qui demande les clés de chiffrement.";
+"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Vous avez ajouté une nouvelle session « %@ », qui demande les clés de chiffrement.";
-"e2e_room_key_request_message" = "Votre appareil non vérifié '%@' demande les clés de chiffrement.";
+"e2e_room_key_request_message" = "Votre session non vérifiée « %@ » demande les clés de chiffrement.";
-"e2e_room_key_request_start_verification" = "Commencer la vérification...";
+"e2e_room_key_request_start_verification" = "Commencer la vérification…";
 "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Partager sans vérifier";
 "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignorer la demande";
 "settings_flair" = "Afficher le badge aux endroits autorisés";
@@ -533,10 +533,10 @@
 "deactivate_account_password_alert_title" = "Désactiver le compte";
 "deactivate_account_password_alert_message" = "Pour continuer, veuillez renseigner votre mot de passe";
 "event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Redemander les clés de chiffrement";
-"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " depuis vos autres appareils.";
+"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " depuis vos autres sessions.";
 // Re-request confirmation dialog
 "rerequest_keys_alert_title" = "Demande envoyée";
-"rerequest_keys_alert_message" = "Veuillez lancer Riot sur un autre appareil qui peut déchiffrer le message pour qu'il puisse envoyer les clés sur cet appareil.";
+"rerequest_keys_alert_message" = "Lancez Riot sur un autre appareil qui peut déchiffrer le message pour qu’il puisse envoyer les clés à cette session.";
 "room_message_reply_to_placeholder" = "Envoyer une réponse (non chiffrée)…";
 "encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Envoyer une réponse chiffrée…";
 "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Envoyer une réponse…";
@@ -559,17 +559,17 @@
 "auth_accept_policies" = "Veuillez lire et accepter les politiques de ce serveur d'accueil :";
 "settings_key_backup" = "SAUVEGARDE DE CLÉS";
 "settings_key_backup_info_checking" = "Vérification…";
-"settings_key_backup_info_none" = "Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cet appareil.";
+"settings_key_backup_info_none" = "Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cette session.";
 "settings_key_backup_info_version" = "Version de sauvegarde de clé : %@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithme : %@";
-"settings_key_backup_info_valid" = "Cet appareil sauvegarde vos clés.";
+"settings_key_backup_info_valid" = "Cette session sauvegarde vos clés.";
-"settings_key_backup_info_not_valid" = "Cet appareil ne sauvegarde pas vos clés, mais vous avez une sauvegarde que vous pouvez restaurer et joindre.";
+"settings_key_backup_info_not_valid" = "Cette session ne sauvegarde pas vos clés, mais vous avez une sauvegarde existante que vous pouvez restaurer et joindre.";
 "settings_key_backup_info_progress" = "Sauvegarde de %@ clés…";
 "settings_key_backup_info_progress_done" = "Toutes les clés ont été sauvegardées";
 "settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Pour utiliser la récupération de messages sécurisée sur cet appareil, vérifiez %@ maintenant.";
 "settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Pour utiliser la récupération de messages sécurisée sur cet appareil, fournissez votre phrase de passe ou votre clé de récupération maintenant.";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "La sauvegarde a une signature de l'appareil ayant pour identifiant : %@";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "La sauvegarde a une signature de la session ayant pour identifiant : %@";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "La sauvegarde a une signature valide depuis cet appareil";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "La sauvegarde a une signature valide depuis cette session";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "La sauvegarde a une signature valide depuis %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "La sauvegarde a une signature depuis %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "La sauvegarde a une signature non valide depuis %@";
@@ -625,7 +625,7 @@
 "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Lancer la récupération de messages sécurisée";
 "key_backup_recover_banner_title_part2" = " pour lire l'historique des messages chiffrés sur cet appareil";
 "settings_key_backup_info" = "Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Connectez cet appareil à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre les clés qui ne seraient que sur cet appareil.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Connectez cette session à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre les clés qui ne seraient que sur cet appareil.";
 "settings_key_backup_button_use" = "Utiliser la sauvegarde de clés";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Utiliser la sauvegarde de clés";
@@ -683,19 +683,19 @@
 "room_event_action_reaction_dislike" = "J’aime pas %@";
 "room_action_reply" = "Répondre";
 "settings_labs_message_reaction" = "Réagir aux messages avec des émojis";
-"settings_key_backup_button_connect" = "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés";
+"settings_key_backup_button_connect" = "Connecter cette session à la sauvegarde de clés";
 "key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés";
-"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés";
+"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Connecter cette session à la sauvegarde de clés";
 // MARK: - Device Verification
-"device_verification_title" = "Vérifier l’appareil";
+"device_verification_title" = "Vérifier la session";
 "device_verification_security_advice" = "Pour une sécurité maximale, nous vous recommandons de faire cela en personne ou d’utiliser un autre moyen sûr de communication";
 "device_verification_cancelled" = "L’autre personne a annulé la vérification.";
 "device_verification_cancelled_by_me" = "La vérification a été annulée. Motif : %@";
-"device_verification_error_cannot_load_device" = "Impossible de charger les informations de l’appareil.";
+"device_verification_error_cannot_load_device" = "Impossible de charger les informations de la session.";
 // Mark: Incoming
 "device_verification_incoming_title" = "Demande de vérification entrante";
-"device_verification_incoming_description_1" = "Vérifier cet appareil pour que ce soit un appareil de confiance. Faire confiance aux appareils de vos partenaires vous apporte une tranquillité d’esprit quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.";
+"device_verification_incoming_description_1" = "Vérifiez cette session pour qu’elle soit marquée comme fiable. Faire confiance aux sessions de vos partenaires vous permet d’être sereins quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.";
-"device_verification_incoming_description_2" = "En vérifiant cet appareil, il sera marqué comme appareil de confiance, et le vôtre sera aussi marqué comme appareil de confiance pour votre partenaire.";
+"device_verification_incoming_description_2" = "En vérifiant cette session, elle sera marquée comme fiable, et votre session sera aussi marquée comme fiable pour votre partenaire.";
 // MARK: Start
 "device_verification_start_title" = "Vérifier en comparant une chaîne de caractères courte";
 "device_verification_start_wait_partner" = "Nous attendons que le partenaire accepte…";
@@ -703,12 +703,12 @@
 "device_verification_start_verify_button" = "Commencer la vérification";
 "device_verification_start_use_legacy_action" = "Utiliser la vérification traditionnelle";
 // MARK: Verify
-"device_verification_verify_title_emoji" = "Vérifier cet appareil en confirmant que les émojis suivant apparaissent sur l’écran de votre partenaire";
+"device_verification_verify_title_emoji" = "Vérifiez cette session en confirmant que les émojis suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire";
-"device_verification_verify_title_number" = "Vérifier cet utilisateur en confirmant que les chiffres suivant apparaissent sur l’écran de votre partenaire";
+"device_verification_verify_title_number" = "Vérifiez cette session en confirmant que les chiffres suivants apparaissent sur l’écran de votre partenaire";
 "device_verification_verify_wait_partner" = "Nous attendons la confirmation de votre partenaire…";
 // MARK: Verified
 "device_verification_verified_title" = "Vérifié !";
-"device_verification_verified_description_1" = "Vous avez bien vérifié cet appareil.";
+"device_verification_verified_description_1" = "Vous avez bien vérifié cette session.";
 "device_verification_verified_description_2" = "Les messages sécurisés avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par d’autres personnes.";
 "device_verification_verified_got_it_button" = "Compris";
 // MARK: Emoji
@@ -861,7 +861,7 @@
 "settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
 "settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Autoriser le serveur d’assistance d’appel de secours";
 "settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Autorise le serveur d’assistance d’appel de secours %@ quand votre serveur d’accueil n’en offre pas (votre adresse IP serait partagée lors d’un appel).";
-"settings_devices_description" = "Le nom public de l’appareil est visible pour les personnes avec qui vous communiquez";
+"settings_devices_description" = "Le nom public de la session est visible pour les personnes avec qui vous communiquez";
 "settings_discovery_no_identity_server" = "Vous n’utilisez actuellement aucun serveur d’identité. Pour être découvrable par les contacts existants que vous connaissez, ajoutez-en un.";
 "settings_discovery_terms_not_signed" = "Acceptez les conditions de service du serveur d’identité (%@) pour vous permettre d’être découvrable avec une adresse e-mail ou un numéro de téléphone.";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Gérez quelles adresses e-mail ou numéros de téléphone peuvent être utilisés par les autres utilisateurs pour vous découvrir et pour vous inviter dans des salons. Ajoutez ou supprimez des adresses e-mail ou des numéros de téléphones depuis cette liste dans les ";
@@ -971,10 +971,10 @@
 // Manage session
 "manage_session_title" = "Gérer la session";
 "manage_session_info" = "INFORMATIONS DE LA SESSION";
-"manage_session_name" = "Nom de l’appareil";
+"manage_session_name" = "Nom de la session";
 "manage_session_trusted" = "Vous lui faites confiance";
 "manage_session_not_trusted" = "Vous ne lui faites pas confiance";
-"manage_session_sign_out" = "Se déconnecter de cet appareil";
+"manage_session_sign_out" = "Se déconnecter de cette session";
 "room_participants_action_section_security" = "Sécurité";
 "room_participants_action_security_status_verified" = "Vérifié";
 "room_participants_action_security_status_verify" = "Vérifier";
@@ -1002,11 +1002,11 @@
 "user_verification_session_details_trusted_title" = "Fiable";
 "user_verification_session_details_untrusted_title" = "Attention";
 "user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car vous l’avez vérifiée :";
-"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Cet appareil est fiable pour la messagerie sécurisée car ";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car ";
 "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " l’a vérifié :";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Vérifiez cette session pour la marquer comme fiable et lui permettre d’accéder aux messages sécurisés :";
-"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " s’est connecté en utilisant un nouvel appareil :";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " s’est connecté en utilisant une nouvelle session :";
-"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Tant que cet utilisateur ne fera pas confiance à cet appareil, les messages envoyés par et vers lui seront marqués par des avertissements. Sinon, vous pouvez le vérifier manuellement.";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Tant que cet utilisateur ne fera pas confiance à cette session, les messages envoyés par et vers elle seront marqués par des avertissements. Sinon, vous pouvez la vérifier manuellement.";
 "user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Si vous ne vous êtes pas connecté à cette session, votre compte est peut-être compromis.";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Vérifier";
 "user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Vérifier manuellement";

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings

@@ -88,7 +88,7 @@
 "auth_reset_password_next_step_button" = "Ellenőriztem az e-mail címet";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "E-mail cím ellenőrzése nem sikerült: bizonyosodj meg róla, hogy az e-mailben lévő linkre rákattintottál";
 "auth_reset_password_error_not_found" = "Úgy tűnik az e-mail címed nincs összekötve a Matrix azonosítóddal a Matrix szerveren.";
-"auth_reset_password_success_message" = "Visszaállítottuk a jelszavad.\n\nKijelentkeztettünk minden eszközödből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.";
+"auth_reset_password_success_message" = "Visszaállítottuk a jelszavad.\n\nKijelentkeztettünk minden munkamenetedből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.";
 // Chat creation
 "room_creation_title" = "Új csevegés";
 "room_creation_account" = "Fiók";
@@ -179,7 +179,7 @@
 "room_participants_ago" = "óta";
 "room_participants_action_section_admin_tools" = "Adminisztrátori eszközök";
 "room_participants_action_section_direct_chats" = "Közvetlen csevegések";
-"room_participants_action_section_devices" = "Eszközök";
+"room_participants_action_section_devices" = "Munkamenetek";
 "room_participants_action_section_other" = "Opciók";
 "room_participants_action_invite" = "Meghívó";
 "room_participants_action_leave" = "Szoba elhagyása";
@@ -211,7 +211,7 @@
 "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Válasz küldése…";
 "room_offline_notification" = "A szerverrel megszakadt a kapcsolat.";
 "room_unsent_messages_notification" = "Üzenet nincs elküldve. Most %@ vagy %@?";
-"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen eszköz van jelen. Most %@ vagy %@?";
+"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen. Most %@ vagy %@?";
 "room_ongoing_conference_call" = "Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.";
 "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.";
 "room_ongoing_conference_call_close" = "Bezár";
@@ -248,13 +248,13 @@
 "room_predecessor_information" = "Ez a szoba egy másik megbeszélés folytatása.";
 "room_predecessor_link" = "Koppints ide a régi üzenetek megtekintéséhez.";
 // Unknown devices
-"unknown_devices_alert_title" = "A szoba ismeretlen eszközöket tartalmaz";
+"unknown_devices_alert_title" = "A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz";
-"unknown_devices_alert" = "A szobában vannak ellenőrizetlen eszközök.\nEz azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy az eszköz azé akiének mondja magát.\nJavasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.";
+"unknown_devices_alert" = "A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .\nEz azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.\nJavasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.";
 "unknown_devices_send_anyway" = "Mindenképpen küld";
 "unknown_devices_call_anyway" = "Mindenképpen hív";
 "unknown_devices_answer_anyway" = "Mindenképpen válaszol";
 "unknown_devices_verify" = "Ellenőriz…";
-"unknown_devices_title" = "Ismeretlen eszközök";
+"unknown_devices_title" = "Ismeretlen munkamenetek";
 // Room Title
 "room_title_new_room" = "Új szoba";
 "room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktív felhasználó";
@@ -287,7 +287,7 @@
 "settings_other" = "MÁS";
 "settings_labs" = "LABOR";
 "settings_flair" = "Kitűző mutatása ahol lehet";
-"settings_devices" = "ESZKÖZÖK";
+"settings_devices" = "MUNKAMENETEK";
 "settings_cryptography" = "TITKOSÍTÁS";
 "settings_deactivate_account" = "FELFÜGGESZTETT FIÓK";
 "settings_sign_out" = "Kijelentkezés";
@@ -349,11 +349,11 @@
 "settings_confirm_password" = "jelszó megerősítése";
 "settings_fail_to_update_password" = "A jelszó frissítése nem sikerült";
 "settings_password_updated" = "A jelszavad frissítve";
-"settings_crypto_device_name" = "Eszköz nyilvános neve: ";
+"settings_crypto_device_name" = "Munkamenet neve: ";
-"settings_crypto_device_id" = "\nEszköz azonosítója: ";
+"settings_crypto_device_id" = "\nMunkamenet azonosítója: ";
-"settings_crypto_device_key" = "\nEszköz kulcsa:\n";
+"settings_crypto_device_key" = "Munkamenet kulcsa:\n";
 "settings_crypto_export" = "Kulcsok kimentése";
-"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött eszközöknek titkosít";
+"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött munkameneteknek titkosít";
 "settings_deactivate_my_account" = "Felhasználói fiókom felfüggesztése";
 "room_details_people" = "Tagok";
 "room_details_files" = "Fájlok";
@@ -396,7 +396,7 @@
 "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Titkosítás engedélyezése (figyelmeztetés: utána már nem lehet kikapcsolni!)";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "A titkosítás a szobához be van kapcsolva";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "A titkosítás a szobához nincs engedélyezve.";
-"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött eszközre titkosít";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött munkamenetre titkosít";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "A végponttól végpontig titkosítás kísérleti állapotban van és lehet, hogy nem elég megbízható.\n\nNe bízz rá titkos adatot.\n\nJelenleg az eszközök nem lesznek képesek visszafejteni üzeneteket azelőttről, hogy a szobához csatlakoztak.\n\nHa egy szobához be lett kapcsolva a titkosítás már nem lehet újra kikapcsolni (egyenlőre).\n\nTitkosított üzeneteket a titkosítást nem támogató kliensek nem tudják megjeleníteni.";
 "room_details_fail_to_update_avatar" = "A szoba képét nem sikerült frissíteni";
 "room_details_fail_to_update_room_name" = "A szoba nevét nem sikerült frissíteni";
@@ -463,7 +463,7 @@
 "event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP konferenciát hozzáadta: %@";
 "event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP konferenciát törölte: %@";
 "event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Titkosító kulcsok újrakérése";
-"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " a többi eszközödtől.";
+"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " a többi munkamenetedből.";
 // Others
 "or" = "vagy";
 "you" = "Te";
@@ -485,8 +485,8 @@
 // Call
 "call_incoming_voice_prompt" = "Bejövő hanghívás innen: %@";
 "call_incoming_video_prompt" = "Beérkező videó hívás innen: %@";
-"call_incoming_voice" = "Bejövő hívás...";
+"call_incoming_voice" = "Bejövő hívás…";
-"call_incoming_video" = "Bejövő videó hívás...";
+"call_incoming_video" = "Bejövő videó hívás…";
 "call_already_displayed" = "Egy hívás már folyamatban van.";
 "call_jitsi_error" = "Nem sikerült a konferenciához csatlakozni.";
 // No VoIP support
@@ -496,7 +496,7 @@
 "google_analytics_use_prompt" = "Szeretnél segíteni személytelen összeomlás és felhasználási adatok küldésével a(z) %@ fejlesztésében?";
 // Crypto
 "e2e_enabling_on_app_update" = "Riot most már támogatja a végponttól végpontig titkosítást de újra be kell jelentkezned.\n\nMegteheted most vagy később az alkalmazás beállításainál.";
-"e2e_need_log_in_again" = "Vissza kell jelentkezned, hogy az eszközödhöz a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.\nEz egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.";
+"e2e_need_log_in_again" = "Vissza kell jelentkezned, hogy a munkamenetedhez a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.\nEz egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.";
 // Bug report
 "bug_report_title" = "Hiba bejelentés";
 "bug_report_description" = "Kérlek írd le a hibát. Mit csináltál? Mit szerettél volna, hogy történjen? Végül mi történt?";
@@ -529,9 +529,9 @@
 "share_extension_failed_to_encrypt" = "Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához";
 // Room key request dialog
 "e2e_room_key_request_title" = "Titkosítási kulcs kérése";
-"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Új eszközt '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.";
+"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.";
-"e2e_room_key_request_message" = "Az ellenőrizetlen eszközöd '%@' titkosítási kulcsokat kér.";
+"e2e_room_key_request_message" = "Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.";
-"e2e_room_key_request_start_verification" = "Ellenőrzés indítása...";
+"e2e_room_key_request_start_verification" = "Ellenőrzés indítása…";
 "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Megosztás ellenőrzés nélkül";
 "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Kérés figyelmen kívül hagyása";
 // GDPR
@@ -551,7 +551,7 @@
 "deactivate_account_password_alert_message" = "A folytatáshoz add meg a jelszavadat";
 // Re-request confirmation dialog
 "rerequest_keys_alert_title" = "Kérés elküldve";
-"rerequest_keys_alert_message" = "Kérlek indítsd el a Riot-ot egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek az eszköznek.";
+"rerequest_keys_alert_message" = "Kérlek indítsd el a Riot-ot egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.";
 "room_recents_server_notice_section" = "RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK";
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Kérlek ";
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával";
@@ -563,18 +563,18 @@
 "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " hogy korlátot megemeljék.";
 "auth_accept_policies" = "A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:";
 "settings_key_backup" = "KULCS MENTÉS";
-"settings_key_backup_info_checking" = "Ellenőrzés...";
+"settings_key_backup_info_checking" = "Ellenőrzés…";
-"settings_key_backup_info_none" = "A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről az eszközről.";
+"settings_key_backup_info_none" = "A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről a munkamenetről.";
 "settings_key_backup_info_version" = "Kulcs mentés verzió: %@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmus: %@";
-"settings_key_backup_info_valid" = "Ez az eszköz elmenti a kulcsaidat.";
+"settings_key_backup_info_valid" = "Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.";
-"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ez az eszköz nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza  tudsz állni és továbbléphetsz.";
+"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ez a munkamenet nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza  tudsz állni és továbbléphetsz.";
-"settings_key_backup_info_progress" = "%@ kulcsok mentése...";
+"settings_key_backup_info_progress" = "%@ kulcsok mentése…";
 "settings_key_backup_info_progress_done" = "Minden kulcs elmentve";
 "settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás használatához ellenőrizd ezt: %@.";
 "settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Ha a Biztonságos Üzenete Visszaállítást ezen az eszközön használni szeretnéd, akkor most add meg a jelmondatodat vagy a visszaállítási kulcsot.";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "A mentés aláírással rendelkezik az alábbi eszköz azonosítóval: %@";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "A mentés aláírással rendelkezik az alábbi munkamenet azonosítóval: %@";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől az eszköztől";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől a munkamenetről";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől: %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "A mentés rendelkezik aláírással ettől: %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@";
@@ -630,7 +630,7 @@
 "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás futtatása";
 "key_backup_recover_banner_title_part2" = " , hogy elolvashasd a titkosított üzeneteidet ezen az eszközön";
 "settings_key_backup_info" = "Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Állítsd be ezen az eszközön a Kulcs Mentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszíts el olyan kulcsot ami csak ezen az eszközön van meg.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Állítsd be ezen az munkameneten a Kulcs Mentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszíts el olyan kulcsot ami csak ezen az eszközön van meg.";
 "settings_key_backup_button_use" = "Kulcs mentés használata";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Kulcs mentés használata";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Használd a Kulcs mentést";
@@ -688,32 +688,32 @@
 "room_event_action_reaction_dislike" = "Nem kedveli %@";
 "room_action_reply" = "Válasz";
 "settings_labs_message_reaction" = "Emoji reakció az üzenetre";
-"settings_key_backup_button_connect" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
+"settings_key_backup_button_connect" = "Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
 "key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
-"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
+"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
 // MARK: - Device Verification
-"device_verification_title" = "Eszköz ellenőrzése";
+"device_verification_title" = "Munkamenet ellenőrzése";
 "device_verification_security_advice" = "A legnagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy ezt személyesen vagy egy másik biztonságos kommunikációs csatornán tedd meg";
 "device_verification_cancelled" = "A másik fél megszakította az ellenőrzést.";
 "device_verification_cancelled_by_me" = "Az ellenőrzés megszakadt. Ok: %@";
-"device_verification_error_cannot_load_device" = "Az eszköz információk nem tölthetők be.";
+"device_verification_error_cannot_load_device" = "A munkamenet információk nem tölthetők be.";
 // Mark: Incoming
 "device_verification_incoming_title" = "Beérkező Ellenőrzési Kérés";
-"device_verification_incoming_description_1" = "Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek eszközeiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.";
+"device_verification_incoming_description_1" = "Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.";
-"device_verification_incoming_description_2" = "Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te eszközödet szintén megbízhatónak fogja jelezni.";
+"device_verification_incoming_description_2" = "A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni a munkamenetet és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.";
 // MARK: Start
 "device_verification_start_title" = "Rövid szöveggel ellenőriz";
-"device_verification_start_wait_partner" = "Várakozás a partner általi elfogadásra...";
+"device_verification_start_wait_partner" = "Várakozás a partner általi elfogadásra…";
 "device_verification_start_use_legacy" = "Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.";
 "device_verification_start_verify_button" = "Ellenőrzés megkezdése";
 "device_verification_start_use_legacy_action" = "Használd a hagyományos ellenőrzést";
 // MARK: Verify
-"device_verification_verify_title_emoji" = "Eszköz ellenőrzése az alábbi emojik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
+"device_verification_verify_title_emoji" = "Munkamenet ellenőrzése az alábbi emodzsik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
-"device_verification_verify_title_number" = "Eszköz ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
+"device_verification_verify_title_number" = "Munkamenet ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
-"device_verification_verify_wait_partner" = "Várakozás a partner megerősítésére...";
+"device_verification_verify_wait_partner" = "Várakozás a partner megerősítésére…";
 // MARK: Verified
 "device_verification_verified_title" = "Ellenőrizve!";
-"device_verification_verified_description_1" = "Ezt az eszközt sikeresen ellenőrizted.";
+"device_verification_verified_description_1" = "Ezt a munkamenetet sikeresen ellenőrizted.";
 "device_verification_verified_description_2" = "Az biztonságos üzentküldés ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosított és harmadik fél nem tudja elolvasni.";
 "device_verification_verified_got_it_button" = "Értem";
 // MARK: Emoji
@@ -866,7 +866,7 @@
 "settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
 "settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Másodlagos hívást segítő szerver engedélyezése";
 "settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Másodlagos hívást segítő szerver (%@) engedélyezése ha a matrix szervered nem ajánl fel másikat (az IP címed a hívás ideje alatt meg lesz osztva).";
-"settings_devices_description" = "Az eszköz nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz";
+"settings_devices_description" = "Az munkamenet nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz";
 "settings_discovery_no_identity_server" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet.";
 "settings_discovery_terms_not_signed" = "Egyetértés az Azonosítási Szerver (%@) Felhasználási Feltételeivel, hogy e-mail címmel vagy telefonszámmal megtalálható lehess.";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "E-mail címek és telefonszámok beállítása amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatna szobákba. E-mail cím és telefonszám hozzáadása és törlése a listából itt: ";
@@ -973,10 +973,10 @@
 // Manage session
 "manage_session_title" = "Munkamenet kezelése";
 "manage_session_info" = "MUNKAMENET INFORMÁCIÓ";
-"manage_session_name" = "Eszköznév";
+"manage_session_name" = "Munkamenet neve";
 "manage_session_trusted" = "Szerinted megbízható";
 "manage_session_not_trusted" = "Megbízhatatlan";
-"manage_session_sign_out" = "Kijelentkezés erről az eszközről";
+"manage_session_sign_out" = "Kijelentkezés ebből a munkamenetből";
 "room_participants_action_section_security" = "Biztonság";
 "room_participants_action_security_status_verified" = "Hitelesített";
 "room_participants_action_security_status_verify" = "Ellenőriz";
@@ -1004,11 +1004,11 @@
 "user_verification_session_details_trusted_title" = "Megbízható";
 "user_verification_session_details_untrusted_title" = "Figyelmeztetés";
 "user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:";
-"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ez az eszköz megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ";
 "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ellenőrizve:";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt:";
-"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " új eszközzel bejelentkezve:";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " új munkamenettel bejelentkezve:";
-"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt az eszközt addig az eszközről küldött és az eszközre érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted az eszközt.";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet.";
 "user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor a fiókodat feltörték.";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Ellenőriz";
 "user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Manuális ellenőrzés";

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "auth_reset_password_next_step_button" = "Ho verificato il mio indirizzo email";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifica indirizzo email fallita: assicurati di aver cliccato sul link contenuto nell'email";
 "auth_reset_password_error_not_found" = "Il tuo indirizzo email non sembra associato a nessun ID utente registrato su questo Home Server.";
-"auth_reset_password_success_message" = "La tua password è stata ripristinata.\n\nSei stato disconnesso da tutti i dispositivi e non riceverai più alcuna notifica. Per riabilitare le notifiche, riconnettiti su ciascun dispositivo.";
+"auth_reset_password_success_message" = "La tua password è stata ripristinata.\n\nSei stato disconnesso da tutte le sessioni e non riceverai più alcuna notifica. Per riabilitare le notifiche, riconnettiti su ciascun dispositivo.";
 "auth_add_email_and_phone_warning" = "Al momento non è ancora possibile registrarsi contemporaneamente con indirizzo email e numero di telefono e quindi verrà utilizzato solo il numero di telefono. Puoi aggiungere la tua email al tuo profilo dall menù Impostazioni.";
 "auth_accept_policies" = "Per favore, rileggi e accetta i termini di servizio di questo Home Server:";
 "auth_autodiscover_invalid_response" = "Risposta Home Server non valida";
@@ -184,7 +184,7 @@
 "room_participants_ago" = "fa";
 "room_participants_action_section_admin_tools" = "Strumenti Admin";
 "room_participants_action_section_direct_chats" = "Chat dirette";
-"room_participants_action_section_devices" = "Dispositivi";
+"room_participants_action_section_devices" = "Sessioni";
 "room_participants_action_section_other" = "Opzioni";
 "room_participants_action_invite" = "Invita";
 "room_participants_action_leave" = "Esci da questa stanza";
@@ -217,7 +217,7 @@
 "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Invia una risposta…";
 "room_offline_notification" = "La connessione al server è stata persa.";
 "room_unsent_messages_notification" = "Messaggi non inviati. %1$s o %2$s ora?";
-"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Messaggi non inviati a causa della presenza di dispositivi sconosciuti. %1$s o %2$s ora?";
+"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Messaggi non inviati a causa della presenza di sessioni sconosciute. %1$s o %2$s ora?";
 "room_ongoing_conference_call" = "Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@.";
 "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@. %@.";
 "room_ongoing_conference_call_close" = "Chiudi";
@@ -261,13 +261,13 @@
 "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "alcuni utenti non potranno accedere.";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " per aumentare questo limite.";
 // Unknown devices
-"unknown_devices_alert_title" = "La stanza contiene dispositivi sconosciuti";
+"unknown_devices_alert_title" = "La stanza contiene sessioni sconosciute";
-"unknown_devices_alert" = "Questa stanza contiene dispositivi sconosciuti che non sono stati verificati.\nNon v'è alcuna garanzia che le persone che utilizzano quei dispositivi siano davvero chi dicono d'essere.\nSi consiglia di verificare ogni dispositivo prima di continuare, ma se si preferisce, è comunque possibile inviare ugualmente il messaggio anche senza la verifica.";
+"unknown_devices_alert" = "Questa stanza contiene sessioni sconosciute che non sono stati verificati.\nNon v'è alcuna garanzia che le persone che utilizzano quelle sessioni siano davvero chi dicono d'essere.\nSi consiglia di verificare ogni sessione prima di continuare, ma se si preferisce, è comunque possibile inviare ugualmente il messaggio anche senza la verifica.";
 "unknown_devices_send_anyway" = "Invia comunque";
 "unknown_devices_call_anyway" = "Chiama comunque";
 "unknown_devices_answer_anyway" = "Rispondi comunque";
 "unknown_devices_verify" = "Verifica…";
-"unknown_devices_title" = "Dispositivi sconosciuti";
+"unknown_devices_title" = "Sessioni sconosciute";
 // Room Title
 "room_title_new_room" = "Nuova stanza";
 "room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ membri attivi";
@@ -301,7 +301,7 @@
 "settings_other" = "ALTRO";
 "settings_labs" = "LABORATORIO";
 "settings_flair" = "Mostra la predisposizione quando è consentito";
-"settings_devices" = "DISPOSITIVI";
+"settings_devices" = "SESSIONI";
 "settings_cryptography" = "CRITTOGRAFIA";
 "settings_key_backup" = "BACKUP DELLE CHIAVI";
 "settings_deactivate_account" = "DISATTIVA ACCOUNT";
@@ -363,24 +363,24 @@
 "settings_confirm_password" = "conferma password";
 "settings_fail_to_update_password" = "Aggiornamento password fallito";
 "settings_password_updated" = "La tua password è stata aggiornata";
-"settings_crypto_device_name" = "Nome pubblico dispositivo: ";
+"settings_crypto_device_name" = "Nome sessione: ";
-"settings_crypto_device_id" = "\nID dispositivo: ";
+"settings_crypto_device_id" = "\nID sessione: ";
-"settings_crypto_device_key" = "\nChiave dispositivo:\n";
+"settings_crypto_device_key" = "Chiave sessione:\n";
 "settings_crypto_export" = "Esporta chiavi";
-"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Cifratura solo per i dispositivi verificati";
+"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Cifratura solo per le sessioni verificate";
 "settings_deactivate_my_account" = "Disattiva il mio account";
 "settings_key_backup_info" = "I messaggi nelle stanze cifrate sono protetti con crittografia E2E. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi crittografiche per leggere questi messaggi.";
-"settings_key_backup_info_checking" = "Verifica...";
+"settings_key_backup_info_checking" = "Controllo…";
-"settings_key_backup_info_none" = "Questo dispositivo non sta facendo il Backup delle chiavi.";
+"settings_key_backup_info_none" = "Questa sessione non sta facendo il Backup delle chiavi.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Prima di disconnetterti effettua un Backup delle chiavi per evitare di perdere eventuali chiavi presenti solo questo dispositivo.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Prima di disconnetterti effettua un backup delle chiavi per evitare di perdere eventuali chiavi presenti solo in questa sessione.";
 "settings_key_backup_info_version" = "Versione backup chiave: %@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmo: %@";
-"settings_key_backup_info_valid" = "Questo dispositivo sta eseguendo il Backup delle tue chiavi.";
+"settings_key_backup_info_valid" = "Questa sessione sta eseguendo il backup delle tue chiavi.";
-"settings_key_backup_info_not_valid" = "Questo dispositivo non sta eseguendo il Backup delle tue Chiavi. Però è disponibile un vecchio Backup da cui puoi ripristinarle.";
+"settings_key_backup_info_not_valid" = "Questa sessione non sta eseguendo il backup delle tue chiavi. Però è disponibile un vecchio backup da cui puoi ripristinarle.";
 "settings_key_backup_info_progress" = "Backup di %@ chiavi…";
 "settings_key_backup_info_progress_done" = "Backup di tutte le chiavi completato";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Il Backup ha una firma dal dispositivo con ID: %@";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Il backup ha una firma dalla sessione con ID: %@";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Il backup ha una firma valida da questo dispositivo";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Il backup ha una firma valida da questa sessione";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Il Backup ha una firma valida da %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Il Backup ha una firma da %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Il Backup ha una firma non valida da %@";
@@ -433,7 +433,7 @@
 "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Abilita crittografia (attenzione: non può più essere disabilitata!)";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Crittografia abilitata in questa stanza";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Crittografia non abilitata in questa stanza.";
-"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Crittografa solo per i dispositivi verificati";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Crittografa solo per le sessioni verificate";
 "room_details_fail_to_update_avatar" = "La modifica dell'immagine stanza é fallita";
 "room_details_fail_to_update_room_name" = "La modifica del nome della stanza é fallita";
 "room_details_fail_to_update_topic" = "La modifica dell'argomento é fallita";
@@ -499,7 +499,7 @@
 "event_formatter_jitsi_widget_added" = "Conferenza VoIP aggiunta da %@";
 "event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Conferenza VoIP rimossa da %@";
 "event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Richiedi nuovamente le chiavi di crittografia";
-"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " dai tuoi altri dispositivi.";
+"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " dalle tue altre sessioni.";
 // Others
 "or" = "o";
 "you" = "Tu";
@@ -517,8 +517,8 @@
 // Call
 "call_incoming_voice_prompt" = "Chiamata vocale in arrivo da %@";
 "call_incoming_video_prompt" = "Videochiamata in arrivo da %@";
-"call_incoming_voice" = "Chiamata in arrivo...";
+"call_incoming_voice" = "Chiamata in arrivo…";
-"call_incoming_video" = "Videochiamata in arrivo...";
+"call_incoming_video" = "Videochiamata in arrivo…";
 "call_already_displayed" = "C'é già una chiamata in corso.";
 "call_jitsi_error" = "L'accesso alla chiamata in conferenza é fallito.";
 // No VoIP support
@@ -528,7 +528,7 @@
 "google_analytics_use_prompt" = "Vuoi aiutare a migliorare %@ inviando automaticamente in modo anonimo i dati di utilizzo e le segnalazioni di crash?";
 // Crypto
 "e2e_enabling_on_app_update" = "Riot ora supporta la crittografia da-utente-a-utente ma devi eseguire nuovamente l'accesso per abilitarla.\n\nPuoi farlo ora o più tardi dalle impostazioni dell'applicazione.";
-"e2e_need_log_in_again" = "È necessario eseguire nuovamente l'accesso per generare le chiavi di crittografia da-utente-a-utente per questo dispositivo ed inviare la chiave pubblica all'Homeserver.\nVa fatto una sola volta; scusa per il disturbo.";
+"e2e_need_log_in_again" = "È necessario eseguire nuovamente l'accesso per generare le chiavi di cifratura end-to-end per questa sessione ed inviare la chiave pubblica all'homeserver.\nVa fatto una sola volta; ci scusiamo per il disturbo.";
 // Key backup wrong version
 "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Nuovo Backup delle chiavi";
 "e2e_key_backup_wrong_version" = "È stato effettuato un nuovo Backup delle chiavi per i messaggi crittografati. \n\nSe non sei stato tu, imposta una nuova frase di sicurezza dalle impostazioni.";
@@ -566,9 +566,9 @@
 "share_extension_failed_to_encrypt" = "Invio fallito. Controlla le impostazioni di crittografia per questa stanza";
 // Room key request dialog
 "e2e_room_key_request_title" = "Richiesta chiave di crittografia";
-"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Hai aggiunto un nuovo dispositivo '%@', che sta richiedendo le chiavi crittografiche.";
+"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Hai aggiunto una nuova sessione '%@', che sta richiedendo le chiavi crittografiche.";
-"e2e_room_key_request_message" = "Il tuo dispositivo non verificato '%@' sta richiedendo le chiavi crittografiche.";
+"e2e_room_key_request_message" = "La tua sessione non verificata '%@' sta richiedendo le chiavi crittografiche.";
-"e2e_room_key_request_start_verification" = "Inizia la verifica...";
+"e2e_room_key_request_start_verification" = "Inizia la verifica…";
 "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Condividi senza verificare";
 "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignora richiesta";
 // GDPR
@@ -588,7 +588,7 @@
 "deactivate_account_password_alert_message" = "Per proseguire, inserisci la tua password";
 // Re-request confirmation dialog
 "rerequest_keys_alert_title" = "Richiesta inviata";
-"rerequest_keys_alert_message" = "Avvia Riot su un altro dispositivo che possa decrittare il messaggio, in modo da poter inviare le chiavi a questo dispositivo.";
+"rerequest_keys_alert_message" = "Avvia Riot su un altro dispositivo che possa decifrare il messaggio, in modo da poter inviare le chiavi a questa sessione.";
 "key_backup_setup_title" = "Backup chiave";
 "key_backup_setup_skip_alert_title" = "Sei sicuro?";
 "key_backup_setup_skip_alert_message" = "Se ti disconnetti oppure perdi il dispositivo potresti perdere i tuoi messaggi crittografati.";
@@ -681,7 +681,7 @@
 "room_message_edits_history_title" = "Modifica messaggio";
 "settings_labs_message_reaction" = "Reagisci ai messaggi con emoji";
 "room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Sei sicuro di voler revocare l'invito?";
-"settings_key_backup_button_connect" = "Connetti questo dispositivo al Backup delle chiavi";
+"settings_key_backup_button_connect" = "Connetti questa sessione al backup delle chiavi";
 // Media picker
 "media_picker_title" = "Media library";
 // Image picker
@@ -700,30 +700,30 @@
 "service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Gli altri utenti possono trovarti";
 "service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Usa bot, widget e stickers";
 "key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Connetti questo dispositivo al Backup delle chiavi";
-"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Connetti questo dispositivo al Backup delle chiavi";
+"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Connetti questa sessione al backup delle chiavi";
 // MARK: - Device Verification
-"device_verification_title" = "Verifica dispositivo";
+"device_verification_title" = "Verifica sessione";
 "device_verification_security_advice" = "Per avere la massima sicurezza ti consigliamo di farlo di persona o utilizzando un altro sistema di comunicazione sicura";
 "device_verification_cancelled" = "L'altro utente/dispositivo ha annullato la verifica.";
 "device_verification_cancelled_by_me" = "La verifica é stata cancellata. Motivo: %@";
-"device_verification_error_cannot_load_device" = "Non si riescono a recuperare le informazioni riguardanti il dipositivo.";
+"device_verification_error_cannot_load_device" = "Impossibile caricare le informazioni di sessione.";
 // Mark: Incoming
 "device_verification_incoming_title" = "Richiesta di verifica in corso";
-"device_verification_incoming_description_1" = "Verifica questo dispositivo per contrassegnarlo come fidato. Verificare che i dispositivi dei tuoi contatti siano fidati offre maggior sicurezza quando scambi messaggi cifrati con loro.";
+"device_verification_incoming_description_1" = "Verifica questa sessione per contrassegnarla come fidata. Verificare le sessioni dei tuoi contatti offre maggiore sicurezza quando scambi messaggi cifrati con loro.";
-"device_verification_incoming_description_2" = "Effettuando la verifica, il tuo dispositivo e quello del tuo contatto verranno reciprocamente contrassegnati come fidati.";
+"device_verification_incoming_description_2" = "Effettuando la verifica, la tua sessione e quella del tuo contatto verranno reciprocamente contrassegnate come fidate.";
 // MARK: Start
 "device_verification_start_title" = "Verifica confrontando un breve testo";
-"device_verification_start_wait_partner" = "Attendi che il tuo contatto accetti...";
+"device_verification_start_wait_partner" = "Attendi che il tuo contatto accetti…";
 "device_verification_start_use_legacy" = "Non accade nulla? Non tutti i dispositivi supportano la verifica interattiva. Usa la verifica classica.";
 "device_verification_start_verify_button" = "Inizia verifica";
 "device_verification_start_use_legacy_action" = "Usa verifica Legacy";
 // MARK: Verify
-"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifica questo dispositivo confermando che i seguenti emoji appaiono sullo schermo del tuo contatto";
+"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifica questa sessione confermando che i seguenti emoji appaiono sullo schermo del tuo contatto";
-"device_verification_verify_title_number" = "Verifica questo dispositivo confermando che il seguente numero appare sullo schermo del tuo contatto";
+"device_verification_verify_title_number" = "Verifica questa sessione confermando che i seguenti numeri appaiono sullo schermo del tuo contatto";
-"device_verification_verify_wait_partner" = "In attesa che il tuo contatto confermi...";
+"device_verification_verify_wait_partner" = "In attesa che il tuo contatto confermi…";
 // MARK: Verified
 "device_verification_verified_title" = "Verificato!";
-"device_verification_verified_description_1" = "Hai verificato correttamente questo dispositivo.";
+"device_verification_verified_description_1" = "Hai verificato correttamente questa sessione.";
 "device_verification_verified_description_2" = "Cifra i messaggi che scambi con questo contatti in modo che nessun'altro possa leggerli.";
 "device_verification_verified_got_it_button" = "Fatto";
 // MARK: Emoji
@@ -836,7 +836,7 @@
 "settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
 "settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Permetti chiamate dal Server di appoggio";
 "settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Se il tuo Home Server non ne ha un proprio Server d'appoggio verrà usato %s  (il Server d'appoggio verrà a conoscenza del tuo indirizzo IP durante le chiamate).";
-"settings_devices_description" = "Il nome pubblico di un dispositivo è visibile alle persone con cui comunichi";
+"settings_devices_description" = "Il nome pubblico di una sessione è visibile alle persone con cui comunichi";
 "settings_discovery_no_identity_server" = "In questo momento non stai usando alcun Identity Server. Per trovare e farti trovare dagli altri utenti, configurane uno qua sotto.";
 "settings_discovery_terms_not_signed" = "Accetta i termini di servizio dell'Identity Server (%@) per permettere ad altri utenti di trovarti tramite la tua email o numero di telefono.";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Configura gli indirizzi email o numeri di telefono con cui gli altri utenti potranno trovarti e invitarti nelle stanze. Aggiungi o rimuovi indirizzi email o numeri di telefono da questa lista in ";
@@ -912,7 +912,7 @@
 "room_widget_permission_room_id_permission" = "ID stanza";
 // Accessibility
 "accessibility_checkbox_label" = "checkbox";
-"widget_picker_manage_integrations" = "Gestisci integrazioni...";
+"widget_picker_manage_integrations" = "Gestisci integrazioni…";
 "service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Seleziona per accettare %@";
 "settings_labs_dm_key_verification" = "Verifica chiave con messaggio diretto";
 "settings_labs_cross_signing" = "Firma incrociata";
@@ -943,10 +943,10 @@
 // Manage session
 "manage_session_title" = "Gestisci sessione";
 "manage_session_info" = "INFO SESSIONE";
-"manage_session_name" = "Nome dispositivo";
+"manage_session_name" = "Nome sessione";
 "manage_session_trusted" = "Di tua fiducia";
 "manage_session_not_trusted" = "Non fidato";
-"manage_session_sign_out" = "Disconnetti da questo dispositivo";
+"manage_session_sign_out" = "Disconnetti da questa sessione";
 "room_participants_action_section_security" = "Sicurezza";
 "room_participants_action_security_status_verified" = "Verificato";
 "room_participants_action_security_status_verify" = "Verifica";
@@ -974,11 +974,11 @@
 "user_verification_session_details_trusted_title" = "Fidata";
 "user_verification_session_details_untrusted_title" = "Attenzione";
 "user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Questa sessione è fidata per comunicazioni sicure perchè l'hai verificata:";
-"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Questo dispositivo è fidato per comunicazioni sicure perchè ";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Questa sessione è fidata per comunicazioni sicure perchè ";
 "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ha verificato:";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifica questa sessione per marcarla come fidata e darle accesso ai messaggi cifrati:";
-"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " ha fatto l'accesso con un nuovo dispositivo:";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " ha fatto l'accesso usando una nuova sessione:";
-"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Fino a quando questo utente non si fida di questo dispositivo, i messaggi inviati da e verso di esso sono marcati da avvisi. In alternativa, puoi verificarlo manualmente.";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Fino a quando questo utente non si fida di questa sessione, i messaggi inviati da e verso di esso sono marcati da avvisi. In alternativa, puoi verificarlo manualmente.";
 "user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Se non hai fatto l'accesso a questa sessione, il tuo account potrebbe essere compromesso.";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verifica";
 "user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verifica manualmente";

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings

@@ -148,8 +148,8 @@
 "room_participants_ago" = "më parë";
 "room_participants_action_section_admin_tools" = "Mjete përgjegjësi";
 "room_participants_action_section_direct_chats" = "Fjalosje të drejtpërdrejta";
-"room_participants_action_section_devices" = "Pajisje";
+"room_participants_action_section_devices" = "Sesione";
-"room_participants_action_section_other" = "Të tjera";
+"room_participants_action_section_other" = "Mundësi";
 "room_participants_action_invite" = "Ftoje";
 "room_participants_action_leave" = "Braktiseni këtë dhomë";
 "room_participants_action_remove" = "Hiqeni prej kësaj dhome";
@@ -196,7 +196,7 @@
 "unknown_devices_call_anyway" = "Thirre Sido Qoftë";
 "unknown_devices_answer_anyway" = "Përgjigju Sido Qoftë";
 "unknown_devices_verify" = "Verifikoni…";
-"unknown_devices_title" = "Pajisje të panjohura";
+"unknown_devices_title" = "Sesione të panjohur";
 // Room Title
 "room_title_new_room" = "Dhomë e re";
 "room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ anëtarë aktivë";
@@ -224,7 +224,7 @@
 "settings_contacts" = "KONTAKTE VENDORE";
 "settings_advanced" = "TË MËTEJSHME";
 "settings_other" = "TË TJERA";
-"settings_devices" = "PAJISJE";
+"settings_devices" = "SESIONE";
 "settings_cryptography" = "KRIPTOGRAFI";
 "settings_sign_out" = "Dilni";
 "settings_sign_out_confirmation" = "Jeni i sigurt?";
@@ -266,11 +266,11 @@
 "settings_new_password" = "fjalëkalim i ri";
 "settings_confirm_password" = "ripohoni fjalëkalimin";
 "settings_password_updated" = "Fjalëkalimi juaj u përditësua";
-"settings_crypto_device_name" = "Emër Publik Pajisjeje: ";
+"settings_crypto_device_name" = "Emër sesioni: ";
-"settings_crypto_device_id" = "\nID pajisjeje: ";
+"settings_crypto_device_id" = "\nID sesioni: ";
-"settings_crypto_device_key" = "\nKyç pajisjeje:\n";
+"settings_crypto_device_key" = "Kyç sesioni:\n";
 "settings_crypto_export" = "Eksporto kyçe";
-"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzoje vetëm për pajisje të verifikuara";
+"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar";
 // Room Details
 "room_details_title" = "Hollësi Dhome";
 "room_details_people" = "Anëtarë";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "room_details_advanced_room_id" = "ID Dhome:";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Në këtë dhomë është i aktivizuar fshehtëzimi";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi.";
-"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzo vetëm për pajisje të verifikuara";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuara";
 "room_details_fail_to_add_room_aliases" = "S’arrihet të shtohen adresa dhomash të reja";
 "room_details_save_changes_prompt" = "Doni të ruhen ndryshimet?";
 "room_details_set_main_address" = "Caktoje si Adresë Kryesore";
@@ -380,7 +380,7 @@
 "widget_integration_missing_user_id" = "Mungon user_id te kërkesa.";
 // Room key request dialog
 "e2e_room_key_request_title" = "Kërkesë kyçi fshehtëzimesh";
-"e2e_room_key_request_start_verification" = "Fillo verifikimin…";
+"e2e_room_key_request_start_verification" = "Filloni verifikimin…";
 "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Ndaje pa e verifikuar";
 "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Shpërfille kërkesën";
 "auth_user_id_placeholder" = "Email ose emër përdoruesi";
@@ -424,7 +424,7 @@
 "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen.";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " për ta zmadhuar këtë kufi.";
 // Unknown devices
-"unknown_devices_alert_title" = "Dhoma përmban pajisje të panjohura";
+"unknown_devices_alert_title" = "Dhoma përmban sesione të panjohur";
 "settings_deactivate_account" = "ÇAKTIVIZOJE LLOGARINË";
 "settings_fail_to_update_profile" = "S’arrihet të përditësohet profili";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fikso dhomat me njoftime të humbura";
@@ -453,7 +453,7 @@
 "event_formatter_widget_added" = "Widget-i %@ u shtua nga %@";
 "event_formatter_widget_removed" = "Widget-i %@ u hoq nga %@";
 "event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Rikërko kyçe fshehtëzimi";
-"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " nga pajisje tuajat të tjera.";
+"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " prej sesionesh tuaj të tjerë.";
 // Others
 "or" = "ose";
 "homeserver_connection_lost" = "S’u lidh dot te shërbyesi Home.";
@@ -471,7 +471,7 @@
 "deactivate_account_password_alert_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj";
 // Re-request confirmation dialog
 "rerequest_keys_alert_title" = "Kërkesa u Dërgua";
-"auth_reset_password_success_message" = "Fjalëkalimi juaj u ri caktua.\n\nËshtë bërë dalja juaj nga llogaria në krejt pajisjet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje.";
+"auth_reset_password_success_message" = "Fjalëkalimi juaj u ri caktua.\n\nËshtë bërë dalja juaj nga llogaria në krejt sesionet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje.";
 "room_creation_make_public_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë.";
 "room_creation_wait_for_creation" = "Po krijohet tashmë një dhomë. Ju lutemi, prisni.";
 "contacts_address_book_permission_required" = "Lypset leje për hyrje në kontaktet vendore";
@@ -479,7 +479,7 @@
 "room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Heqja e ftesave nga palë të treta nuk mbulohet ende, derisa të kihet API";
 "room_participants_invite_malformed_id" = "ID e keqformuar. Duhet të jetë një adresë email ose ID Matrix, si '@localpart:domain'";
 "room_participants_action_ban" = "Dëboje nga kjo dhomë";
-"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së pajisjeve të panjohura. %@ apo %@ tani?";
+"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur. %@ ose %@ tani?";
 "room_ongoing_conference_call" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@.";
 "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@.";
 "room_conference_call_no_power" = "Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë";
@@ -490,7 +490,7 @@
 "room_predecessor_information" = "Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj ";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj ";
-"unknown_devices_alert" = "Kjo dhomë përmban pajisje të panjohura që s’janë verifikuar.\nKjo do të thotë se nuk ka garanci se pajisjet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.\nPërpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo pajisje, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.";
+"unknown_devices_alert" = "Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.\nKjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.\nPërpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.";
 "room_preview_subtitle" = "Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.";
 "room_preview_unlinked_email_warning" = "Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te llogaria juaj.";
 "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Po përpiqeni të hyni në %@. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?";
@@ -537,8 +537,8 @@
 // Share extension
 "share_extension_auth_prompt" = "Që të ndani lëndë me të tjerët, bëni hyrjen te aplikacioni kryesor";
 "share_extension_failed_to_encrypt" = "S’u arrit të dërgohej. Kontrolloni te aplikacioni kryesor rregullimet e fshehtëzimit për këtë dhomë";
-"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Shtuat një pajisje të re '%@', e cila po kërkon kyçe fshehtëzimi.";
+"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Shtuat një sesion të ri '%@', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.";
-"e2e_room_key_request_message" = "Pajisja juaj e paverifikuar '%@' po kërkon kyçe fshehtëzimi.";
+"e2e_room_key_request_message" = "Sesioni juaj i paverifikuar '%@' po kërkon kyçe fshehtëzimi.";
 // GDPR
 "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Që të vazhdohet të përdoret shërbyesi home %@, duhet të shqyrtoni dhe pajtoheni me termat dhe kushtet.";
 "deactivate_account_informations_part1" = "Kjo do ta bëjë përgjithnjë të papërdorshëm llogarinë tuaj. Nuk do të jeni në gjendje të bëni hyrjen në të, dhe askush s’do të jetë në gjendje të regjistrohet me të njëjtën ID përdoruesi.  Kjo do të sjellë daljen e llogarisë tuaj nga krejt dhomat në të cilat po merr pjesë, dhe do të heqë nga shërbyesi i identitetit tuaj hollësitë e llogarisë tuaj. ";
@@ -546,26 +546,26 @@
 "deactivate_account_informations_part5" = "Nëse do të donit që të harrohen mesazhet tuaj, ju lutemi, i vini shenjë kutizës më poshtë\n\nDukshmëria e mesazheve në Matrix është e ngjashme me atë në email. Harrimi i mesazheve nga ana jonë do të thotë që mesazhet që keni dërguar nuk do të ndahen me çfarëdo përdoruesi të ri apo të paregjistruar, por përdoruesit e regjistruar, që kanë tashmë hyrje në këto mesazhe, do të kenë prapëseprapë hyrje te kopja e tyre.";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime (";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)";
-"rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mundet të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te kjo pajisje.";
+"rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzoje mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.";
 "room_event_action_redact" = "Hiqe";
-"e2e_need_log_in_again" = "Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë pajisje, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj Home.\nKjo duhet vetëm një herë; na ndjeni për belanë.";
+"e2e_need_log_in_again" = "Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë sesion, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj Home.\nKjo duhet vetëm një herë; na ndjeni për belanë.";
 "room_action_send_sticker" = "Dërgoni ngjitës";
 "settings_flair" = "Shfaq simbole, kur lejohet";
 "room_details_flair_section" = "Shfaq simbole për bashkësi";
 "auth_accept_policies" = "Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:";
 "settings_key_backup" = "KOPJERUAJTE KYÇI";
 "settings_key_backup_info_checking" = "Po kontrollohet…";
-"settings_key_backup_info_none" = "Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga kjo pajisje.";
+"settings_key_backup_info_none" = "Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga ky sesion.";
 "settings_key_backup_info_version" = "Version Kopjeruajtjeje Kyçesh: %@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritëm: %@";
-"settings_key_backup_info_valid" = "Kjo pajisje po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.";
+"settings_key_backup_info_valid" = "Kjo sesion po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.";
-"settings_key_backup_info_not_valid" = "Kjo pajisje nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.";
+"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ky sesion nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.";
 "settings_key_backup_info_progress" = "Po kopjeruhen kyçet për %@…";
 "settings_key_backup_info_progress_done" = "U kopjeruajtën krejt kyçet";
 "settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Për të përdorur Rikthim Mesazhesh të Sigurt në këtë pajisje, verifikoni tani %@.";
 "settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Për të përdorur Rikthim Mesazhesh të Sigurt në këtë pajisje, jepni tani një frazëkalim ose një kyç rikthimesh.";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një pajisje me ID: %@";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një sesion me ID: %@";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej kësaj pajisjeje";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij sesioni";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Kopjeruajtja ka nënshkrim nga %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej %@";
@@ -621,7 +621,7 @@
 "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Xhironi Rikthim Mesazhesh të Sigurt";
 "key_backup_recover_banner_title_part2" = " që të lexoni historik mesazhesh të fshehtëzuar në këtë pajisje";
 "settings_key_backup_info" = "Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Lidheni këtë pajisje me kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Lidheni këtë sesion me kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.";
 "settings_key_backup_button_use" = "Përdor kopjeruajtje kyçesh";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Përdor Kopjeruajtje Kyçesh";
@@ -680,19 +680,19 @@
 "room_event_action_reaction_dislike" = "Shpëlqejeni %@";
 "room_action_reply" = "Përgjigjuni";
 "settings_labs_message_reaction" = "Reagoni ndaj mesazhesh me emoji";
-"settings_key_backup_button_connect" = "Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh";
+"settings_key_backup_button_connect" = "Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh";
 "key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh";
-"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh";
+"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh";
 // MARK: - Device Verification
-"device_verification_title" = "Verifikoni pajisje";
+"device_verification_title" = "Verifiko sesion";
 "device_verification_security_advice" = "Për siguri maksimale, këshillojmë ta bëni këtë në prani të vetë personit, ose të përdorni një tjetër kanal të besuar komunikimesh";
 "device_verification_cancelled" = "Pala tjetër e anuloi verifikimin.";
 "device_verification_cancelled_by_me" = "Verifikimi u anulua. Arsye: %@";
-"device_verification_error_cannot_load_device" = "S’ngarkohen dot të dhëna pajisje.";
+"device_verification_error_cannot_load_device" = "S’ngarkohen dot të dhëna sesioni.";
 // Mark: Incoming
 "device_verification_incoming_title" = "Kërkesë Verifikimi e Ardhur";
-"device_verification_incoming_description_1" = "Që t’i vihet shenjë si e besuar, verifikojeni këtë pajisje. Besimi i pajisjeve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.";
+"device_verification_incoming_description_1" = "Që t’i vihet shenjë si i besuar, verifikojeni këtë sesion. Besimi i sesioneve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër, kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.";
-"device_verification_incoming_description_2" = "Verifikimi i kësaj pajisje do ta shënojë atë të besuar, dhe tuajën si të besuar te partneri.";
+"device_verification_incoming_description_2" = "Verifikimi i këtij përdoruesi do t’i vërë shenjë sesionit të tij si të besuar dhe sesionit tuaj si të besuar për partnerin.";
 // MARK: Start
 "device_verification_start_title" = "Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti";
 "device_verification_start_wait_partner" = "Po pritet pranimi nga partneri…";
@@ -700,12 +700,12 @@
 "device_verification_start_verify_button" = "Po Verifikohet";
 "device_verification_start_use_legacy_action" = "Përdor Verifikim të Dikurshëm";
 // MARK: Verify
-"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifikojeni këtë pajisje duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit";
+"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit";
-"device_verification_verify_title_number" = "Verifikojeni këtë pajisje duke ripohuar se numri vijues shfaqet në ekranin e partnerit";
+"device_verification_verify_title_number" = "Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar se numrat vijues shfaqen në ekranin e partnerit";
 "device_verification_verify_wait_partner" = "Po pritet ripohimi nga partneri…";
 // MARK: Verified
 "device_verification_verified_title" = "U verifikua!";
-"device_verification_verified_description_1" = "E verifikuat me sukses këtë pajisje.";
+"device_verification_verified_description_1" = "E verifikuat me sukses këtë sesion.";
 "device_verification_verified_description_2" = "Mesazhet e sigurt me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta.";
 "device_verification_verified_got_it_button" = "E mora vesh";
 // MARK: Emoji
@@ -857,7 +857,7 @@
 "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Shtoni numër telefoni";
 "settings_add_3pid_password_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj";
 "settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Fjalëkalim i pavlefshëm";
-"settings_devices_description" = "Emri publik i një pajisjeje është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni";
+"settings_devices_description" = "Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni";
 "settings_discovery_no_identity_server" = "S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një të tillë.";
 "settings_discovery_terms_not_signed" = "Pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të Shërbyesit të Identiteteve që t’i lejoni vetes të jeni i zbulueshëm përmes adrese email ose numri telefoni.";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Administroni cilat adresa email ose numra telefonash mund të përdorin përdoruesit e tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni prej kësaj liste adresa email ose numra telefonash ";
@@ -951,3 +951,56 @@
 "key_verification_tile_conclusion_done_title" = "I verifikuar";
 "key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Hyrje jo e besuar në";
 "key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%s dëshiron të verifikojë";
+"room_participants_action_section_security" = "Siguri";
+"room_participants_action_security_status_verified" = "I verifikuar";
+"room_participants_action_security_status_verify" = "Verifikoje";
+"room_participants_action_security_status_warning" = "Kujdes";
+"room_participants_security_loading" = "Po ngarkohet…";
+"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.";
+"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.\n\nMesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.";
+"settings_security" = "SIGURI";
+"settings_labs_enable_cross_signing" = "Aktivizoni <em>cross-signing</em> për verifikime me bazë përdorues në vend se me bazë pajisje (në zhvillim)";
+// Security settings
+"security_settings_title" = "Siguri";
+"security_settings_crypto_sessions" = "SESIONET E MI";
+"security_settings_crypto_sessions_description" = "Besoni sesione që të akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj. Nëse nuk njihni një sesion,ndryshoni kredencialet tuaj të hyrjes dhe fjalëkalimin dhe ricaktoni Fjalëkalimin tuaj të Mesazheve që përdoret për Kopjeruajtje Mesazhesh.";
+"security_settings_backup" = "KOPJERUAJTJE MESAZHESH";
+"security_settings_advanced" = "TË MËTEJSHME";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Mos dërgo kurrë mesazhe në sesione jo të besuar";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifikoni krejt sesionet e një përdoruesi që t’u vihet shenjë si të besuar dhe të dërgohen mesazhe në ta.";
+"security_settings_export_keys_manually" = "Eksportoni kyçet dorazi";
+// Manage session
+"manage_session_title" = "Administroni sesion";
+"manage_session_info" = "TË DHËNA SESIONI";
+"manage_session_name" = "Emër sesioni";
+"manage_session_trusted" = "Besuar prej jush";
+"manage_session_not_trusted" = "Jo i besuar";
+"manage_session_sign_out" = "Dilni nga ky sesion";
+"key_verification_user_title" = "Verifikoni përdoruesin";
+"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Verifikojeni këtë përdorues duke ripohuar se <em>emoji</em> unik vijues shfaqet në ekranin e tij, në të njëjtën radhë.";
+"key_verification_verify_user_title_number" = "Verifikojeni këtë përdorues duke ripohuar se numrat vijues shfaqen në ekranin e tij, në të njëjtën radhë.";
+"key_verification_verified_user_description_1" = "E verifikuat me sukses këtë përdorues.";
+"key_verification_verified_user_description_2" = "Mesazhet me këtë përdorues në këtë dhomë janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj dhe s’mund të lexohen nga palë të treta.";
+"user_verification_start_verify_action" = "Fillo verifikimin";
+"user_verification_start_information_part1" = "Për siguri ekstra, verifikojeni ";
+"user_verification_start_information_part2" = " duke kontrolluar në të dyja pajisjet tuaja një kod njëpërdorimsh.";
+"user_verification_start_waiting_partner" = "Po pritet për %@…";
+"user_verification_start_additional_information" = "Për të qenë i sigurt, bëjeni këtë duke qenë vetë i pranishëm ose për të komunikuar përdorni një rrugë tjetër.";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "I besuar";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Kujdes";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "E panjohur";
+"user_verification_sessions_list_information" = "Mesazhet me këtë përdorues në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe s’mund të lexohen nga palë të treta.";
+"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sesione";
+"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "I besuar";
+"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Jo i besuar";
+"user_verification_session_details_trusted_title" = "I besuar";
+"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Kujdes";
+"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Ky sesion është besuar për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë e verifikuat:";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ky sesion është i besua për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë ";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = "e verifikoi";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifikojeni këtë sesion që t’i vihet shenjë si i besuar & akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar:";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " bëri hyrjen duke përdorur sesion të ri:";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Deri sa ky përdorues ta besojë këtë sesion, mesazhet te dhe prej tij etiketohen me sinjalizime. Ndryshe, mund ta verifikoni dorazi.";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Nëse s’bëtë hyrjen te ky sesion, llogaria muaj mund të jetë komprometuar.";
+"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verifikojeni";
+"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verifikojeni dorazi";