Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings

@@ -25,7 +25,7 @@
 "accept" = "Võta vastu";
 "preview" = "Eelvaade";
 "camera" = "Kaamera";
-"video" = "Video";
+"video" = "Videokõne";
 "active_call" = "Kõne on käsil";
 "active_call_details" = "Kõne on käsil (%@)";
 "later" = "Hiljem";
@@ -432,7 +432,7 @@
 "room_participants_invite_prompt_title" = "Kinnitus";
 "room_participants_invite_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ vestlusele?";
 "room_participants_filter_room_members" = "Filtreeri jututoa liikmeid";
-"room_participants_invite_another_user" = "Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse või nime alusel";
+"room_participants_invite_another_user" = "Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel";
 "room_participants_invite_malformed_id_title" = "Viga kutse saatmisel";
 "room_participants_invite_malformed_id" = "Vigane kasutajatunnus. Peaksid kasutama kas e-posti aadressi või õiget Matrix'i kasutajatunnust vormingus '@toreinimene:domeen.ee'";
 "room_participants_invited_section" = "KUTSUTUD";
@@ -690,3 +690,411 @@
 "key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Kas teisel osapoolel õnnestus QR-koodi skaneerimine?";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Koodid klapivad!";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR-koodi valideerimine õnnestus.";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Ära iialgi saada sõnumeid sessioonidele, mida sa ei usalda";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Veriftseeri kasutaja kõik sessioonid selleks et märkida nad usaldusväärseks ja sinna sõnumeid saata.";
+// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
+"authenticated_session_flow_not_supported" = "See rakendus ei toeta sinu koduserveri pakutavat autentimislahendust.";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Hoiatus";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Teadmata olek";
+"user_verification_sessions_list_information" = "Sõnumid selle kasutajaga selles jututoas on läbivalt krüptitud ning kolmandad osapooled ei saa neid lugeda.";
+"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sessioonid";
+"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Usaldusväärsed";
+"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Ei ole usaldusväärsed";
+"user_verification_session_details_trusted_title" = "Usaldusväärsed";
+"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Ei ole usaldusväärsed";
+// Chat creation
+"room_creation_title" = "Uus vestlus";
+"room_creation_account" = "Kasutajakonto";
+"room_creation_appearance" = "Välimus";
+"room_creation_appearance_name" = "Nimi";
+"room_creation_appearance_picture" = "Vestluse tunnuspilt (kui soovid)";
+"room_creation_privacy" = "Privaatsus";
+"room_creation_private_room" = "See vestlus on privaatne";
+"room_creation_public_room" = "See vestlus on avalik";
+"room_creation_make_public" = "Muuda avalikuks";
+"room_creation_make_public_prompt_title" = "Kas muudame selle vestluse avalikuks?";
+"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid muuta seda vestlust avalikuks? Sel juhul võib igaüks lugeda sinu sõnumeid ja liituda vestlusega.";
+"room_creation_keep_private" = "Jäta privaatseks";
+"room_creation_make_private" = "Muuda privaatseks";
+"room_creation_wait_for_creation" = "Jututuba on just loomisel. Palun oota üks hetk.";
+"room_creation_invite_another_user" = "Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel";
+"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud ning sul ei ole võimalik lisada kasutajaid e-posti aadressi alusel.";
+"room_recents_low_priority_section" = "VÄHETÄHTIS";
+"room_recents_server_notice_section" = "SÜSTEEMSED TEATED";
+"room_recents_invites_section" = "KUTSED";
+"room_recents_start_chat_with" = "Alusta vestlust";
+"room_recents_create_empty_room" = "Loo jututuba";
+"room_recents_join_room" = "Liitu jututoaga";
+"room_recents_join_room_title" = "Liitu jututoaga";
+"room_recents_join_room_prompt" = "Sisesta jututoa tunnus, nimi või alias";
+// People tab
+"people_invites_section" = "KUTSED";
+"people_conversation_section" = "VESTLUSED";
+"people_no_conversation" = "Vestlusi ei leidu";
+// Rooms tab
+"room_directory_no_public_room" = "Avalikke jututube ei leidu";
+// Groups tab
+"group_invite_section" = "KUTSED";
+"group_section" = "KOGUKONNAD";
+// Search
+"search_rooms" = "Jututoad";
+"search_messages" = "Sõnumid";
+"search_people" = "Inimesed";
+"search_files" = "Failid";
+"search_default_placeholder" = "Otsing";
+"search_people_placeholder" = "Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel";
+"search_no_result" = "Tulemusi pole";
+"search_in_progress" = "Otsin…";
+// Directory
+"directory_cell_title" = "Sirvi kataloogi";
+"directory_cell_description" = "%tu jututuba";
+"directory_search_results_title" = "Sirvi tulemusi kataloogist";
+"directory_search_results" = "%@ kohta leidsin %tu tulemust";
+"directory_search_results_more_than" = ">%@ kohta leidsin %tu tulemust";
+"directory_searching_title" = "Otsin kataaloogist…";
+"directory_search_fail" = "Andmete laadimine ei õnnestunud";
+// Contacts
+"contacts_address_book_section" = "KONTAKTID SIIN SEADMES";
+"settings_config_identity_server" = "Isikutuvastusserver on %@";
+"settings_config_user_id" = "Sisselogitud kui %@";
+"settings_user_settings" = "KASUTAJA SEADISTUSED";
+"settings_notifications_settings" = "TEAVITUSTE SEADUSTUSED";
+"settings_calls_settings" = "KÕNED";
+"settings_identity_server_settings" = "ISIKUTUVASTUSSERVER";
+"settings_integrations" = "LÕIMINGUD";
+"settings_user_interface" = "KASUTAJALIIDES";
+"settings_ignored_users" = "EIRATUD KASUTAJAD";
+"settings_contacts" = "KONTAKTID SIIN SEADMES";
+"settings_advanced" = "KEERUKAMAD SEADISTUSED";
+"settings_other" = "MUUD SEADISTUSED";
+"settings_labs" = "KATSED";
+"settings_discovery_no_identity_server" = "Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta alljärgnevalt.";
+"settings_discovery_terms_not_signed" = "Selleks, et sind võiks leida e-posti aadressi või telefoninumbri alusel, nõustu isikutuvastusserveri (%@) kasutustingimustega.";
+// Security settings
+"security_settings_title" = "Turvalisus";
+"security_settings_crypto_sessions" = "MINU SESSIOONID";
+"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Kui sa ei tunne ära mõnda oma sisselogimissessiooni, siis muuda ära oma salasõna ja tee võtmetest uus turvaline varukoopia.";
+"security_settings_secure_backup" = "TURVALINE VARUNDUS";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.";
+"security_settings_secure_backup_setup" = "Võta kasutusele";
+"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Sinu kontol on olemas risttunnustamise identiteet, kuid seda veel ei loeta antud sessioonis usaldusväärseks. Vormista lõpuni selle sessiooni turvaseadistused.";
+"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Eira päringut";
+// GDPR
+"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Selleks et jätkata koduserveri %@ kasutamist sa pead üle vaatama ja nõustuma meie kasutustingimustega.";
+"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Vaata üle";
+// Service terms
+"service_terms_modal_title" = "Kasutustingimused";
+"service_terms_modal_message" = "Jätkamaks pead nõustuma selle teenuse kasutustingimustega(%@).";
+"service_terms_modal_accept_button" = "Nõustu";
+"service_terms_modal_decline_button" = "Keeldu";
+"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Leia teisi kasutajaid telefoninumbri või e-posti aadressi alusel";
+"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Ole leitav telefoninumbri või e-posti aadressi alusel";
+"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Kasuta roboteid, võrgusildu, vidinaid või kleepsupakke";
+// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
+"service_terms_modal_title_identity_server" = "Kasutajate leidmine";
+"service_terms_modal_message_identity_server" = "Väliste kasutajate leidmiseks pead nõustuma isikutuvastusserveri (%@) kasutustingimustega.";
+"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Nõustumaks %@ tingimustega tee siia märge";
+"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Kui sa logid välja või kaotad seadme, siis sa ei saa enam lugeda oma krüptitud sõnumeid.";
+"key_backup_setup_intro_info" = "Sõnumid krüptitud jututubades kasutavad läbivat krüptimist. Ainult sinul ja saaja(te)l on võtmed selliste sõnumite lugemiseks.\n\nVältimaks krüptovõtmete kadumist, varunda nad turvaliselt.";
+"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Võta kasutusele krüptovõtmete varundamine";
+"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Seo see seade krüptovõtmete varundusega";
+"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Lisaseadistused)";
+"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Ekspordi võtmed käsitsi";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "Krüpti oma varukoopia paroolifraasiga";
+"key_backup_setup_passphrase_info" = "Me salvestame krüptitud varukoopia sinu krüptovõtmetest meie serveris. Tagamaks, et keegi ei saa seda kasutada, krüpti varukoopia paroolifraasiga.\n\n Parima turvalisuse jaoks peaks paroolifraas olema erinev sinu konto salasõnast.";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Sisesta";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Sisesta paroolifraas";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Tore!";
+"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Sessiooni võti";
+"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Kui nad omavahel ei klapi, siis teie suhtluse turvalisus võib olla ohus.";
+"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verifitseeri";
+"device_verification_verify_wait_partner" = "Ootan teise osapoole kinnitust…";
+"device_verification_verified_title" = "Verifitseeritud!";
+"device_verification_verified_got_it_button" = "Selge lugu";
+"key_verification_verified_new_session_title" = "Uus sessioon on verifitseeritud!";
+"key_verification_verified_other_session_information" = "Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid oma teises sessioonis ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.";
+"key_verification_verified_new_session_information" = "Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid oma uues seadmes ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.";
+"key_verification_verified_this_session_information" = "Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid selles seadmes ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.";
+// MARK: File upload
+"file_upload_error_title" = "Faili üleslaadimine";
+"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "See failitüüp ei ole toetatud.";
+// MARK: Emoji picker
+"emoji_picker_title" = "Reageerimised";
+"emoji_picker_people_category" = "Vigurnäod ja inimesed";
+"emoji_picker_nature_category" = "Loomad ja loodus";
+"emoji_picker_foods_category" = "Toit ja jook";
+"emoji_picker_activity_category" = "Tegevused";
+"emoji_picker_places_category" = "Reisimine ja kohad";
+"emoji_picker_objects_category" = "Esemed";
+"emoji_picker_symbols_category" = "Sümbolid";
+"emoji_picker_flags_category" = "Lipud";
+// MARK: Reaction history
+"reaction_history_title" = "Reageerimised";
+// Generic errors
+"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "E-posti aadressi alusel kutsumiseks määra oma seadistustes isikutuvastusserver.";
+"error_not_supported_on_mobile" = "Seda tegevust ei saa teha %@ telefonrakendusest.";
+"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Viga";
+"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Sa pead esmalt kasutusele võtma risttunnustamise.";
+"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Verifitseerimispäring";
+"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verifitseerimispäring on saadetud";
+"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Laeme andmeid…";
+"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Ootan…";
+"key_verification_tile_request_status_expired" = "Aegunud";
+"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Sa tühistasid";
+"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ tühistas";
+"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Sa nõustusid";
+"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Ebausaldusväärne sisselogimine";
+// Scanning
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Peaaegu valmis! Ootan kinnitust…";
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Ootan vastust kasutajalt %@…";
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Ootan vastust teiselt seadmelt…";
+// Scanned
+"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Peaaegu valmis!";
+"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Kas %@ kuvab sama kilpi?";
+"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Kas teine seade kuvab sama kilpi?";
+"user_verification_start_verify_action" = "Alusta verifitseerimist";
+"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Risttunnustamine on kasutusel. Selle põhjal saad sa usaldada nii teisi kasutajaid, kui ka oma teisi sessioone, kuid kuna sul siin sessioonis pole risttunnustamise privaatvõtmeid, siis sa siit uusi risttunnustamisi teha. Selle jaoks vormista lõpuni praeguse sessiooni turvaseadistused.";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Võta risttunnustamine kasutusele";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Lähtesta risttunnustamine";
+"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Vormista turvaseadistused lõpuni";
+"security_settings_advanced" = "KEERUKAMAD SEADISTUSED";
+"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Sisesta turvafraas, mida vaid sina tead ning loo võti varukoopia jaoks.";
+"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Võta ajalugu lukust lahti";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kas sa ei tea oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi? Siis sa võid ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "kasutada oma taastevõtit";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastevõtit";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Sisesta";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Võta ajalugu lukust lahti";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Kas sa kaotasid oma taastevõtme? Sa võid seadistustes määrata uue.";
+"key_backup_recover_success_info" = "Varukoopiast taastatud!";
+"key_backup_recover_done_action" = "Valmis";
+"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid välja logida?";
+"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Logi välja";
+"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele krüptitud sõnumitele";
+"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Võta turvaline varundus kasutusele";
+"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Ma ei soovi lugeda oma krüptitud sõnumeid";
+"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele";
+"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Kui sa enne väljalogimist ei varunda oma võtmeid, siis sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.";
+"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Logi välja";
+"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Tee varukoopia";
+"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Parasjagu varundan võtmeid. Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele oma krüptitud sõnumitele.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Taastamiseks mõeldud paroolifraas";
+"pin_protection_choose_pin" = "Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood";
+"pin_protection_confirm_pin" = "Korda PIN-koodi";
+"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "PIN-koodi kasutuselt eemaldamiseks korda PIN-koodi";
+"pin_protection_enter_pin" = "Sisesta oma PIN-koos";
+"store_full_description" = "Element on uut tüüpi sõnumi- ja koostöörakendus, mis:\n\n1. Privaatsuse säilitamise nimel jätab kontrolli sinu kätte\n2. Võimaldab sul suhelda kõikide Matrix’i võrgu kasutajatega ning kasutades lõiminguid ka teiste võrkude ja rakenduste kasutajatega (näiteks Slack)\n3. Hoiab sinu info ja suhtluse eemal reklaamimisest, andmekaevandamisest, tagaustest ja „müüritagustest iluaedadest“\n4. Kasutades läbivat krüptimist turvab sinu andmed ning võimaldab teiste kasutajate tuvastamiseks risttunnustamist\n\nErinevalt teistest sõnumi- ja koostöörakendustest põhineb Element vabal tarkvaral ja kasutab hajutatud võrku.\n\nElement võimaldab sinul kasutada nii oma serverit kui teenusepakkuja serverit selliselt, et sinu privaatsus on tagatud ning sa omad ja kontrollid oma andmeid ja sõnumeid. Sa saad ligipääsu avatud võrgule, mis ei ole piiratud vaid teiste Element’i kasutajatega. Lisaks on Element väga turvaline.\n\nKuna Element kasutab avatud standardil põhinevat hajusvõrku Matrix, saab ta seda kõike ka tagada.\n\nElement võimaldab sinul otsustada seda, kus hoitakse sinu vestlusi. Seda rakendust kasutades sad sa valida kolme andmemajutusviisi vahel:\n\n1. Tasuta kasutajakonto avalikus matrix.org serveris\n2. Kasutajakonto sinu enda või sinu organisatsiooni hallatavas serveris\n3. Kasutajakonto mõne tasulise teenusepakkuja serveris (näiteks Element Matrix Services)\n\nMiks peaks Element olema sinu eelistus?\n\nSINA OMISTAD OMA ANDMEID: Sina otsustad, kus sa hoiad oma andmeid ja sõnumeid. Vaid sina omad neid ja kontrollid nende kasutust ning hoiad eemale mõne HIIDSUURFIRMA, mis kasutaks sinu teavet andmekaevanduseka või kolmandatele osapooltele jagamiseks.\n\nAVATUD SUHTLUS JA KOOSTÖÖ: Sõltumata sellest, kas teine osapool kasutab Element’i või muud Matrix’i klienti, saad sa suhelda kõigiga Matrix’i võrgus. Lisaks saad sa suhelda teiste sõnumilahenduste kasutajatega – näiteks Slack, IRC või XMPP.\n\nÜLITURVALINE: Me kasutame tegelikku läbivat krüptimist (vaid vestluse osapooled saavad lugeda sõnumeid) ning teiste kasutajate ja nende seadmete tuvastamist risttunnustamise abil.\n\nTÄISVALIK SUHTLUSVAHENDEID: Sõnumid, hääl- ja videokõned, failide edastamine ekraanijagamine ning terve pinu lõiminguid, roboteid ja vidinaid. Loo jututubasid, asuta kogukondi, suhtle paljude osapooltega ning saavuta oma eesmärgid.\n\nKUS IGANES SA OLED: Kasutades kõikides sinu seadmetes või veebirakendustes täielikult sünkroniseeritud vestluste ajalugu, hoia kätt pulsil, kus iganes sa oled.";
+"store_promotional_text" = "Avatud võrgul põhinev privaatsuskeskne vestlus- ja koostöörakendus. Põhineb hajutatud võrgul ja jätab otsustusõiguse sinu kätte. Pole andmekaevandust ega tagauksi ning puudub kolmandate osapoolte ligipääs.";
+"on" = "Sisse lülitatud";
+"off" = "Välja lülitatud";
+"voice" = "Häälkõne";
+"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Selleks, et laadida vaid siin seadmes kasutatud krüptovõtmeid, palun logi sisse. Sa vajad neid võtmeid selleks, et lugeda kõiki oma krüptitud sõnumeid kõikides oma seadmetes.";
+"auth_softlogout_clear_data" = "Kustuta privaatsed andmed";
+"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Hoiatus: Sinu isiklikud andmed (sealhulgas krüptovõtmed) on jätkuvalt salvestatud siin seadmes.";
+"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Kui sa oled lõpetanud selle seadme kasutamise või soovid logida sisse teise kasutajakontoga, siis eemalda varasemad andmed.";
+"auth_softlogout_clear_data_button" = "Eemalda kõik andmed";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Kas sa oled kindel?";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid kustutada kõik andmed, mis on hetkel siin seadmes salvestatud? Oma sõnumite ja kontoandmete nägemiseks logi uuesti sisse.";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Logi välja";
+// Errors
+"error_user_already_logged_in" = "Tundub, et sa üritad luua ühendust teise koduserveriga. Kas sa soovid välja logida?";
+"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Vormista turvaseadistused lõpuni";
+"room_warning_about_encryption" = "Läbiv krüptimine on veel testimisjärgus ja ei pruugi veel olla täiesti töökindel.\n\nSeadmed ei suuda veel dekrüptida jututoa vestlusajalugu, mis pärineb jututoaga liitumise eelsest ajast.\n\nKrüptitud sõnumid pole loetavad klientides ja seadmetes, kus krüptimine pole veel toetatud.";
+"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Loome turvavõti, mida sa peaksid hoidma turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis.";
+"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Täiendavaks krüptimiseks kasuta paroolifraasi";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi";
+"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Sisesta";
+"device_verification_self_verify_wait_title" = "Vormista turvaseadistused lõpuni";
+"device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifitseeri see sessioon oma mõnest muust sessioonist ning anna sellega ka ligipääs oma krüptitud sõnumitele.\n\nKasuta viimast Element'i versiooni oma muudes seadmetes:";
+"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "või mõnda teist Matrix'i klienti, mis oskab risttunnustamist";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Kasuta taastevõtit";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Kasuta taastamiseks mõeldud paroolifraasi või võtit";
+"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Võrdle emoji'sid";
+"key_verification_verify_sas_title_number" = "Võrdle numbreid";
+"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Nad ei klapi";
+"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Nad klapivad";
+"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Parima turvalisuse nimel palun kasuta mõnda muud usaldusväärset suhtlusvahendit või kohtu silmast silma.";
+"key_verification_manually_verify_device_title" = "Verifitseeri  käsitsi etteantud teksti abil";
+"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Kinnita seda võrreldes järgnevaid andmeid oma teise sessiooni kasutajaseadetes:";
+"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Sessiooni nimi";
+"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Sessiooni tunnus";
+"user_verification_start_information_part1" = "Turvalisuse lisamiseks verifitseeri ";
+"user_verification_start_information_part2" = " võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes.";
+"user_verification_start_waiting_partner" = "Ootan vastust kasutajalt %@…";
+"user_verification_start_additional_information" = "Turvalisuse mõttes on oluline, et teed seda nii, et kas olete  üheskoos või kasutate suhtluskanalit, mida mõlemad usaldate.";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Usaldusväärsed";
+"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Kuna sina oled selle sessiooni verifitseerinud, siis see sessioon on krüptitud sõnumite saatmiseks usaldusväärne:";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "See sessioon on krüptitud sõnumite saatmiseks usaldusväärne, sest ";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " verifitseeris selle:";
+"pin_protection_forgot_pin" = "Unustasin PIN-koodi";
+"pin_protection_reset_alert_title" = "Lähtesta PIN-kood";
+"pin_protection_reset_alert_message" = "PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi";
+"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Taasta algolek";
+"pin_protection_mismatch_error_title" = "PIN-koodid ei klapi omavahel";
+"pin_protection_mismatch_error_message" = "Palun proovi uuesti";
+"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Kui sa ei mäleta oma PIN-koodi, siis klõpsi nuppu „Unustasin PIN-koodi“.";
+"external_link_confirmation_title" = "Kontrolli seda linki veel üks kord";
+"external_link_confirmation_message" = "See %@ link viib sind teise veebisaiti: %@\n\nKas sa kindlasti soovid jätkata?";
+// Unknown devices
+"unknown_devices_alert_title" = "Jututoas leidub tundmatuid sessioone";
+"unknown_devices_alert" = "Siin jututoas leidub tundmatuid ja verifitseerimata sessioone.\nSee tähendab, et pole mitte mingit kindlust selles osas, et teised kasutajad on ka tegelikult need, keda nad väidavad end olevat.\nKui sa tõesti soovid, siis sa võid saata sõnumi ka verifitseerimata kasutajatele, kuid meie soovitame, et sa esmalt läbid verifitseerimise kõikide nende sessioonidega.";
+"unknown_devices_send_anyway" = "Saada ikkagi";
+"unknown_devices_call_anyway" = "Helista ikkagi";
+"unknown_devices_answer_anyway" = "Ikkagi vasta kõnele";
+"unknown_devices_verify" = "Verifitseeri…";
+"unknown_devices_title" = "Tundmatud sessioonid";
+// Room Title
+"room_title_new_room" = "Uus jututuba";
+"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktiivset liiget";
+"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktiivne liige";
+"room_title_invite_members" = "Kutsu jututuppa uusi osalejaid";
+"room_title_members" = "%@ liiget";
+"room_title_one_member" = "1 liige";
+// Room Preview
+"room_preview_invitation_format" = "Sa oled kutsutud siia jututuppa %@ poolt";
+"room_preview_subtitle" = "See on jututoa eelvaade. Seega igasugune suhtlus ei ole võimalik.";
+"media_type_accessibility_audio" = "Heli";
+"room_preview_unlinked_email_warning" = "Kutse saadeti %@ e-posti aadressile, aga see ei ole seotud antud kasutajakontoga. Sa kas peaksid logima sisse teise kontoga või lisama selle e-posti aadressi oma kasutajakontole.";
+"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Sa proovid saada ligipääsu %@ jututoale. Kas soovid keskustelus osalemiseks selle jututoaga liituda?";
+"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "jututoaga";
+// Settings
+"settings_title" = "Seadistused";
+"account_logout_all" = "Logi välja kõikidest kasutajakontodest";
+"settings_config_no_build_info" = "Puudub teave kompileerimise kohta";
+"settings_mark_all_as_read" = "Märgi kõik sõnumid loetuks";
+"settings_report_bug" = "Teata veast";
+"settings_clear_cache" = "Tühjenda puhver";
+"settings_config_home_server" = "Koduserver on %@";
+"settings_discovery_settings" = "LEIA KASUTAJAID";
+"settings_flair" = "Kui see on lubatud, siis näita kogukonna rinnamärki";
+"settings_devices" = "SESSIOONID";
+"settings_cryptography" = "KRÜPTOGRAAFIA";
+"settings_key_backup" = "KRÜPTOVÕTMETE VARUNDUS";
+"settings_deactivate_account" = "SULGE KASUTAJAKONTO";
+"settings_sign_out" = "Logi välja";
+"settings_sign_out_confirmation" = "Kas sa oled kindel?";
+"settings_sign_out_e2e_warn" = "Sa kaotav võimaluse kasutada oma läbiva krüptimise võtmeid. See tähendab, et selles seadmes krüptitud jututubades sa ei saa enam lugeda vanu sõnumeid.";
+"settings_night_mode" = "Öörežiim";
+"settings_three_pids_management_information_part1" = "Halda missuguseid e-posti aadresse ja telefoninumbreid sa saad siin oma kontole sisselogimiseks või ligipääsu taastamiseks kasutada. Määra seda, kes saavad sind leida ";
+"settings_three_pids_management_information_part2" = "Kasutajate otsingus";
+"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
+"settings_security" = "TURVALISUS";
+"settings_enable_push_notif" = "Teavitused selles seadmes";
+"settings_key_backup_info" = "Krüptitud sõnumid kasutavad läbivat krüptimist. Ainult sinul ja saaja(te)l on võtmed selliste sõnumite lugemiseks.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Enne väljalogimist seo see sessioon krüptovõtmete varundusega. Kui sa seda ei tee, siis võid kaotada võtmed, mida kasutatakse vaid siin seadmes.";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Kasutaja seadistused";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
+"settings_discovery_error_message" = "Ilmnes viga. Palun proovi uuesti.";
+"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Halda e-posti seadistusi";
+"settings_identity_server_no_is" = "Isikutuvastusserver ei ole seadistatud";
+"settings_identity_server_no_is_description" = "Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta siinsamas ülal.";
+"security_settings_complete_security_alert_title" = "Vormista turvaseadistused lõpuni";
+"security_settings_complete_security_alert_message" = "Sa peaksid esmalt vormistama turvaseadistused lõpuni oma praeguses sessioonis.";
+"room_details_history_section_prompt_title" = "Privaatsushoiatus";
+"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Sel jututoal ei saa olema põhiaadressi. Seetõttu valitakse vaikimisi põhiaadress juhuslikult";
+"room_details_flair_section" = "Näita kogukondade rinnasilte";
+// Crash report
+"google_analytics_use_prompt" = "Kas sa soovid aitata parandada %@ rakendust saates arendajatele automaatseid ja anonüümsed veateateid ning kasutusteavet?";
+// Crypto
+"e2e_enabling_on_app_update" = "Element nüüd toetab läbivat krüptimist ning selle kasutusele võtmiseks peaksid sa uuesti sisse logima.\n\nSa võid teha seda kohe või määrata rakenduse seadistustes.";
+"e2e_need_log_in_again" = "Selle sessiooni läbiva krüptimise võtmete loomiseks ja avaliku võtme salvestamiseks koduserverisse peaksid sa uuesti sisse logima.\nVabandame ebamugavuse pärast, aga see õnneks on ühekordne toiming.";
+// Key backup wrong version
+"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Uus võtmete varukoopia";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Minu konto kustutamisel palun unusta minu saadetud sõnumid (";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": seetõttu näevad tulevased kasutajad poolikuid vestlusi)";
+// Re-request confirmation dialog
+"rerequest_keys_alert_title" = "Päring on saadetud";
+"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Turvaline varundus";
+"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.";
+"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Kasuta turvavõtit";
+"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Kui sa tühistad nüüd, siis sa võid peale viimasest seadmest välja logimist kaotada ligipääsu oma krüptitud sõnumitele ja andmetele.\n\nAga sa võid seadistustes võtta kasutusele turvalise varunduse ning hallata oma krüptovõtmeid.";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Proovi lisada mõnd sõna";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Kinnita";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Sisesta paroolifraas veel üks kord";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Tore!";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Paroolifraasid ei klappi mitte";
+"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Loo paroolifraas";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Või krüpti oma varukoopia taastevõtmega ning hoia taastevõtit turvalises kohas.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "Võta kasutusele taastevõti";
+"key_backup_setup_success_title" = "Õnnestus!";
+// Success from recovery key
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Sinu krüptovõtmeid parasjagu varundatakse.\n\nTee taastevõtmest koopia ja hoia seda turvalises kohas.";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Taastevõti";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Tee koopia";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Ma olen juba teinud koopia";
+"key_backup_recover_title" = "Krüptitud sõnumid";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Vigane taastamiseks mõeldud paroolifraas";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Selle paroolifraasiga ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget taastamiseks mõeldud paroolifraasi.";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Taastevõtmed ei klapi";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Selle taastevõtmega ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget taastevõtit.";
+// Recover from private key
+"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Taastan võtmed varundusest…";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifitseeri see sessioon selleks, et teda võiks lugeda usaldusväärseks ja saaks ligipääsu krüptitud sõnumitele:";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " sisseloginud uues sessioonis:";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Kuni antud kasutaja seda sessiooni ei usalda, on ta märgitud hoiatussildiga. Alternatiivina on sul võimalus verifiseerimist ka käsitsi teha.";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Kui sa pole sellesse sessiooni sisse loginud, siis sinu kasutajakonto andmed võivad olla sattunud valedesse kätesse.";
+"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verifitseeri interaktiivselt";
+"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Verifitseeri  käsitsi etteantud teksti abil";
+"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verifitseeri käsitsi";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Sisestades taastamiseks mõeldud paroolifraasi, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Kasuta taastamiseks mõeldud paroolifraasi selle seadme verifitseerimiseks.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Sisesta";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Sisesta taastamise paroolifraas";
+"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Kasuta paroolifraasi";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kas sa ei tea oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi? Siis sa võid ";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "kasutada oma taastevõtit";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Turvahoidla kasutamine ei õnnestu";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Palun kontrolli, et sa sisestasid õige taastamiseks mõeldud paroolifraasi.";
+"secrets_recovery_with_key_title" = "Taastevõti";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Sisestades oma taastevõtme, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.";
+"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Kasuta taastevõtit selle seadme verifitseerimiseks.";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Sisesta";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Sisesta taastevõti";
+"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Kasuta võtit";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Turvahoidla kasutamine ei õnnestu";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Palun kontrolli, et sa sisestasid õige taastevõtme.";
+"secrets_setup_recovery_key_title" = "Salvesta turvavõti";
+"secrets_setup_recovery_key_information" = "Salvesta oma taastevõti turvalisse kohta. Seda saab kasutada sinu krüptitud sõnumite ja andmete lugemiseks.";
+"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Laeme…";
+"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Salvesta";
+"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Valmis";
+"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Hoia seda turvaliselt";
+"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Trüki välja ja hoia turvalises kohas\n✓ Salvesta ta mälupulgale või välisele kõvakattale\n✓ Kopeeri ta sinu isiklikku salvestusruumi mõnes andmepilves";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Määra turvafraas";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Andmete kaitsmiseks sinu koduserveris sisesta turvafraas, mida vaid sina tead.";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Palun ära kasuta selleks oma tavalist konto salasõna.";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Valmis";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Kinnituseks sisesta turvafraas uuesti.";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Kinnita";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Sisesta paroolifraas veel üks kord";
+"cross_signing_setup_banner_title" = "Seadista krüptimine";
+"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifitseeri oma muud seadmed lihtsamini";
+"major_update_information" = "Meil on hea meel teatada, et oleme muutnud nime! Sinu rakendus on uuendatud ning sa oled oma kontole sisse logitud.";
+"major_update_learn_more_action" = "Lisateave";
+"major_update_done_action" = "Selge lugu";
+"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN-kood ja %@";
+"pin_protection_settings_section_footer" = "PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi.";
+"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN-kood on kasutusel";
+"pin_protection_settings_enable_pin" = "Võta PIN-kood kasutusele";
+"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID";
+"biometrics_mode_face_id" = "Face ID";
+"biometrics_settings_enable_x" = "Võta %@ kasutusele";
+"biometrics_setup_title_x" = "Võta %@ kasutusele";
+"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Võta %@ kasutusele";
+"biometrics_setup_subtitle" = "Säästa natuke aega";
+"biometrics_desetup_title_x" = "Eemalda %@ kasutusest";
+"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Eemalda %@ kasutusest";
+"biometrics_usage_reason" = "Sinu rakendusele ligipääs eeldab autentimist";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Ei saa rakendust kasutusele võtta";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Lukust lahti võtmiseks, kasuta %@ või logi uuesti sise ja võta %@ uuesti kasutusele";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Logi uuesti sisse";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Proovi uuesti";
+"deactivate_account_title" = "Deaktiveeri konto";
+"deactivate_account_informations_part1" = "See muudab sinu konto jäädavalt mittekasutatavaks. Sina ei saa enam sisse logida ja keegi teine ei saa seda kasutajatunnust uuesti pruukida. Samuti logitakse sind välja kõikidest jututubadest, kus sa osaled ning eemaldatakse kõik sinu andmed sinu isikutuvastusserverist. ";
+"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.";
+"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nSinu konto kustutamine ";
+"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "vaikimisi ei tähenda, et unustatakse ka sinu saadetud sõnumid. ";
+"deactivate_account_informations_part5" = "Kui sa siiski soovid seda, siis palun tee märge alljärgnevasse kasti.\n\nMatrix'i sõnumite nähtavus on sarnane e-posti kirjadega. Sõnumite unustamine tegelikult tähendab seda, et sinu varemsaadetud sõnumeid ei jagata uute või veel registreerumata kasutajatega, kuid registeerunud kasutajad, kes juba on need sõnumid saanud, võivad neid ka jätkuvalt lugeda.";
+"rerequest_keys_alert_message" = "Palun käivita Element mõnes muus seadmes, mis suudab neid sõnumeid dekrüptoda ja seega saata krüptovõtmeid siia sessiooni.";

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings

@@ -1174,3 +1174,32 @@
 "external_link_confirmation_title" = "Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer";
 "external_link_confirmation_message" = "%@ hivatkozás egy másik oldalra visz: %@ \n \nFolytatod?";
 "major_update_information" = "Izgatottan jelentjük, hogy megváltoztattuk a nevünket! Az alkalmazásod friss és be vagy jelentkezve a fiókodba.";
+"pin_protection_choose_pin" = "A biztonság érdekében válassz egy PIN kódot";
+"pin_protection_confirm_pin" = "Erősítsd meg a PIN kódot";
+"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "A PIN letiltásához írd be a PIN kódot";
+"pin_protection_enter_pin" = "Add meg a PIN kódot";
+"pin_protection_forgot_pin" = "Elfelejtett PIN";
+"pin_protection_reset_alert_title" = "PIN újra beállítása";
+"pin_protection_reset_alert_message" = "A PIN újbóli beállításához újra be kell lépjél és létre kell hozni egy újat";
+"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Újra beállít";
+"pin_protection_mismatch_error_title" = "A PIN-ek nem egyeznek meg";
+"pin_protection_mismatch_error_message" = "Kérlek próbáld újra";
+"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Ha nem emlékszel a PIN kódodra, koppints az Elfelejtett PIN gombra.";
+"pin_protection_settings_section_header" = "PIN";
+"pin_protection_settings_section_footer" = "A PIN újbóli beállításához újra be kell lépjél és létre kell hozni egy újat.";
+"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN engedélyezve";
+"pin_protection_settings_enable_pin" = "PIN engedélyezése";
+"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN & %@";
+"biometrics_mode_touch_id" = "Érintéses azonosítás";
+"biometrics_mode_face_id" = "Arc felismerés";
+"biometrics_settings_enable_x" = "%@ engedélyezése";
+"biometrics_setup_title_x" = "%@ engedélyezése";
+"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "%@ engedélyezése";
+"biometrics_setup_subtitle" = "Spórolj időt";
+"biometrics_desetup_title_x" = "%@ kikapcsolása";
+"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "%@ kikapcsolása";
+"biometrics_usage_reason" = "Az alkalmazás eléréséhez azonosításra van szükség";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Az alkalmazást nem sikerült feloldani";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Bejelentkezés újra";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Újra";

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings

@@ -52,7 +52,7 @@
 "auth_repeat_password_placeholder" = "Repita a senha";
 "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Confirme sua nova senha";
 "auth_home_server_placeholder" = "URL (p.ex. https://matrix.org)";
-"auth_identity_server_placeholder" = "URL (p.ex. https://matrix.org)";
+"auth_identity_server_placeholder" = "URL (por exemplo: https://vector.im)";
 "auth_invalid_login_param" = "Nome de usuária/o e/ou senha incorretos";
 "auth_invalid_user_name" = "Nomes de usuária/o podem apenas conter letras, números, pontos, hífen e linha de sublinhar";
 "auth_invalid_password" = "Senha muito curta (mín. 6 letras)";
@@ -72,22 +72,22 @@
 "auth_password_dont_match" = "As senhas não são iguais";
 "auth_username_in_use" = "Este nome de usuária/o já está sendo usado por outra pessoa";
 "auth_forgot_password" = "Esqueceu sua senha?";
-"auth_email_not_found" = "Não consegui enviar e-mail: este endereço de e-mail não foi encontrado";
+"auth_email_not_found" = "Não foi possível enviar um e-mail: este endereço de e-mail não foi encontrado";
 "auth_use_server_options" = "Usar opções personalizadas de servidor (avançado)";
 "auth_email_validation_message" = "Por favor, verifique o seu e-mail para continuar seu cadastro";
 "auth_msisdn_validation_title" = "Faltando verificação";
 "auth_msisdn_validation_message" = "Nós enviamos um SMS com um código de ativação. Por favor, coloque abaixo este código.";
 "auth_msisdn_validation_error" = "Não foi possível verificar o número de telefone.";
-"auth_recaptcha_message" = "Este Servidor de Base (Home Server) quer ter certeza que você não é um robô";
+"auth_recaptcha_message" = "Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô";
 "auth_reset_password_message" = "Para redefinir sua senha, coloque o endereço de e-mail relacionado à sua conta:";
 "auth_reset_password_missing_email" = "O endereço de e-mail relacionado à sua conta tem que ser inserido.";
 "auth_reset_password_missing_password" = "Uma nova senha tem que ser inserida.";
 "auth_reset_password_email_validation_message" = "Um e-mail foi enviado para %@. Quando você clicar no link do e-mail, clique abaixo.";
 "auth_reset_password_next_step_button" = "Eu verifiquei meu endereço de e-mail";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Não foi possível verificar o endereço de e-mail: confirme que realmente clicou no link contido na mensagem de e-mail";
-"auth_reset_password_error_not_found" = "O seu endereço de e-mail não parece estar associado a um ID Matrix neste Servidor de Base (Home Server).";
-"auth_reset_password_success_message" = "Sua senha foi redefinida.\n\nVocê foi deslogado de todos os dispositivos e não receberá notificações. Para reativar as notificações, faça login novamente em cada um dos dispositivos.";
-"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registro com email e número de telefone ainda não é suportado enquanto existir a API. Apenas o número de telefone será associado a sua conta. Você pode adicionar seu email ao seu perfil nas configurações.";
+"auth_reset_password_error_not_found" = "O seu endereço de e-mail não parece estar associado a um ID Matrix neste servidor local.";
+"auth_reset_password_success_message" = "Sua senha foi redefinida.↵\n↵\nVocê foi desconectado de todas as sessões e não receberá mais notificações pop-up. Para reativar as notificações, faça login novamente em cada aparelho.";
+"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registro com e-mail e número de telefone ainda não é suportado enquanto existir a API. Apenas o número de telefone será associado a sua conta. Você pode adicionar seu e-mail ao seu perfil nas configurações.";
 "room_creation_appearance" = "Aparência";
 "room_creation_appearance_name" = "Nome";
 "room_creation_appearance_picture" = "Imagem da Sala (opcional)";
@@ -100,7 +100,7 @@
 "room_creation_keep_private" = "Manter privada";
 "room_creation_make_private" = "Manter privada";
 "room_creation_wait_for_creation" = "A sala já está sendo criada. Por favor aguarde.";
-"room_creation_invite_another_user" = "Procurar / convidar por ID da usuária/o, Nome ou email";
+"room_creation_invite_another_user" = "Procurar / convidar por ID da usuária/o, Nome ou e-mail";
 "room_recents_directory_section_network" = "Rede";
 "room_recents_favourites_section" = "FAVORITOS";
 "room_recents_people_section" = "PESSOAS";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "search_people" = "Pessoas";
 "search_files" = "Arquivos";
 "search_default_placeholder" = "Procurar";
-"search_people_placeholder" = "Procurar por ID da/o usuária/o, Nome ou email";
+"search_people_placeholder" = "Procurar por ID da/o usuária/o, Nome ou e-mail";
 "search_no_result" = "Nenhum resultado";
 "search_in_progress" = "Procurando…";
 // Directory
@@ -142,7 +142,7 @@
 "contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Apenas usuários Matrix";
 "contacts_address_book_no_contact" = "Nenhum contato local";
 "contacts_address_book_permission_required" = "É preciso autorização para acessar contatos locais";
-"contacts_address_book_permission_denied" = "Você não permitiu o Riot acessar seus contatos locais";
+"contacts_address_book_permission_denied" = "Você não permitiu que o Element acesse seus contatos locais";
 "contacts_user_directory_section" = "DIRETÓRIO DE USUÁRIOS";
 "contacts_user_directory_offline_section" = "DIRETÓRIO DE USUÁRIOS (sem conexão)";
 // Chat participants
@@ -161,7 +161,7 @@
 "room_recents_directory_section" = "DIRETÓRIO DE SALAS";
 "directory_search_results_title" = "Procurar nos resultados do diretório";
 "directory_search_fail" = "Falha ao buscar dados";
-"auth_accept_policies" = "Por favor, revise e aceite as políticas deste homeserver:";
+"auth_accept_policies" = "Por favor, revise e aceite as políticas deste servidor local:";
 "room_recents_server_notice_section" = "ALERTAS DO SISTEMA";
 "room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Remover convite de terceiros ainda não é suportado até que a API exista";
 "room_participants_invite_prompt_title" = "Confirmação";
@@ -178,8 +178,8 @@
 "room_participants_ago" = "atrás";
 "room_participants_action_section_admin_tools" = "Ferramentas Administrativas";
 "room_participants_action_section_direct_chats" = "bate-papos diretos";
-"room_participants_action_section_devices" = "Dispositivos";
-"room_participants_action_section_other" = "Outros";
+"room_participants_action_section_devices" = "Sessões";
+"room_participants_action_section_other" = "Opções";
 "room_participants_action_invite" = "Convidar";
 "room_participants_action_leave" = "Sair desta sala";
 "room_participants_action_remove" = "Remover desta sala";
@@ -187,7 +187,7 @@
 "room_participants_action_unban" = "Desbloquear";
 "room_participants_action_ignore" = "Esconder todas as mensagens deste usuário";
 "room_participants_action_unignore" = "Mostrar todas as mensagens deste usuário";
-"room_participants_invite_malformed_id" = "ID malformado. Deve ser utlizado um endereço de e-mail ou um Matrix ID, como \"@localpart:domain\"";
+"room_participants_invite_malformed_id" = "ID malformado. Deve ser uitlizado um endereço de e-mail ou um Matrix ID, como \"@localpart:domain\"";
 "room_participants_action_set_default_power_level" = "Redefinir para usuário normal";
 "room_participants_action_set_moderator" = "Faça moderador";
 "room_participants_action_set_admin" = "Faça administrador";
@@ -202,20 +202,20 @@
 "room_one_user_is_typing" = "%@ está digitando…";
 "room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ estão digitando…";
 "room_many_users_are_typing" = "%@, %@ e outros estão digitando…";
-"room_message_placeholder" = "Enviar uma mensagem (não criptografada)…";
+"room_message_placeholder" = "Digite uma mensagem (não criptografada)…";
 "room_message_reply_to_placeholder" = "Enviar uma resposta (não criptografada)…";
 "room_do_not_have_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala";
 "encrypted_room_message_placeholder" = "Enviar uma mensagem criptografada…";
 "encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Enviar uma resposta criptografada…";
-"room_message_short_placeholder" = "Enviar uma mensagem…";
+"room_message_short_placeholder" = "Digite uma mensagem…";
 "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Enviar uma resposta…";
 "room_offline_notification" = "A conectividade com o servidor foi perdida.";
 "room_unsent_messages_notification" = "Mensagens não enviadas. %@ ou %@ agora?";
-"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mensagem não enviada devido a dispositivos desconhecidos presentes. %@ ou %@ agora?";
-"room_ongoing_conference_call" = "Teleconferência em andamento. Junte-se como %@ ou %@.";
-"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Teleconferência em andamento. Junte-se como %@ ou %@. %@ isto.";
+"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mensagem não enviada devido à presença de sessões desconhecidas. %@ ou %@ agora?";
+"room_ongoing_conference_call" = "Chamada em grupo em andamento. Junte-se como %@ ou %@.";
+"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Chamada em grupo em andamento. Junte-se como %@ ou %@. %@ isto.";
 "room_ongoing_conference_call_close" = "Fechar";
-"room_conference_call_no_power" = "Você precisa de permissão para gerenciar a teleconferência nesta sala";
+"room_conference_call_no_power" = "Você precisa de permissão para gerenciar a chamada em grupo nesta sala";
 "room_prompt_resend" = "Reenviar tudo";
 "room_prompt_cancel" = "Cancelar todas";
 "room_resend_unsent_messages" = "Reenviar mensagens não enviadas";
@@ -226,12 +226,12 @@
 "room_event_action_more" = "Mais";
 "room_event_action_share" = "Compartilhar";
 "room_event_action_permalink" = "Link permanente";
-"room_event_action_view_source" = "Ver fonte";
-"room_event_action_view_decrypted_source" = "Ver fonte descriptografado";
+"room_event_action_view_source" = "Ver código-fonte";
+"room_event_action_view_decrypted_source" = "Ver código-fonte descriptografado";
 "room_event_action_report" = "Denunciar conteúdo";
 "room_event_action_report_prompt_reason" = "Razão para denunciar este conteúdo";
-"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Razão para chutar este usuário";
-"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Razão para banir este usuário";
+"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Razão para remover este usuário";
+"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Razão para bloquear este usuário";
 "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Você quer esconder todas as mensagens deste usuário?";
 "room_event_action_save" = "Salvar";
 "room_event_action_resend" = "Reenviar";
@@ -239,10 +239,10 @@
 "room_event_action_cancel_send" = "Cancelar envio";
 "room_event_action_cancel_download" = "Cancelar download";
 "room_event_action_view_encryption" = "Informação criptografada";
-"room_warning_about_encryption" = "A criptografia de ponta a ponta está na versão beta e pode não ser confiável.\n\nVocê ainda não deve confiar nele para proteger os dados.\n\nOs dispositivos ainda não poderão descriptografar o histórico antes de entrarem na sala.\n\nAs mensagens criptografadas não estarão visíveis em clientes que ainda não implementam a criptografia.";
+"room_warning_about_encryption" = "A criptografia de ponta a ponta está na versão beta e pode não ser confiável.↵\n↵\nVocê ainda não deve confiar nela para proteger os dados.↵\n↵\nOs aparelhos ainda não poderão descriptografar o histórico antes de entrarem na sala.↵\n↵\nAs mensagens criptografadas não estarão visíveis em clientes que ainda não implementaram a criptografia.";
 "room_event_failed_to_send" = "Falha ao enviar";
 "room_action_send_photo_or_video" = "Enviar foto ou vídeo";
-"room_action_send_sticker" = "Enviar sticker";
+"room_action_send_sticker" = "Enviar figurinha";
 "room_replacement_information" = "Esta sala foi substituída e não está mais ativa.";
 "room_replacement_link" = "A conversa continua aqui.";
 "room_predecessor_information" = "Esta sala é uma continuação de outra conversa.";
@@ -250,17 +250,17 @@
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Por favor ";
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "entre em contato com o administrador do serviço";
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " para continuar usando este serviço.";
-"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Este homeserver ultrapassou um dos seus limites de recursos então ";
-"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Esse homeserver atingiu seu limite de usuário ativo mensal então ";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Este servidor local excedeu um dos limites de seus recursos, portanto· ";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Esse servidor local atingiu seu limite mensal de usuários ativos, portanto· ";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "alguns usuários não poderão efetuar login.";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " para ter este limite aumentado.";
 // Unknown devices
-"unknown_devices_alert_title" = "A sala contém dispositivos desconhecidos";
+"unknown_devices_alert_title" = "A sala contém sessões desconhecidas";
 "unknown_devices_send_anyway" = "Enviar mesmo assim";
 "unknown_devices_call_anyway" = "Ligar mesmo assim";
 "unknown_devices_answer_anyway" = "Responder mesmo assim";
 "unknown_devices_verify" = "Verificar…";
-"unknown_devices_title" = "Dispositivos desconhecidos";
+"unknown_devices_title" = "Sessões desconhecidas";
 // Room Title
 "room_title_new_room" = "Nova sala";
 "room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ membros ativos";
@@ -270,7 +270,7 @@
 "room_title_one_member" = "1 membro";
 // Room Preview
 "room_preview_invitation_format" = "Você foi convidado a participar desta sala por %@";
-"unknown_devices_alert" = "Esta sala contém dispositivos desconhecidos que não foram verificados.\nIsso significa que não há garantia de que os dispositivos pertencem aos usuários que eles reivindicam.\nRecomendamos que você passe pelo processo de verificação de cada dispositivo antes de continuar, mas é possível reenviar a mensagem sem verificar se preferir.";
+"unknown_devices_alert" = "Esta sala contém sessões desconhecidas que não foram verificadas.↵\nIsso significa que não há garantia de que as sessões pertençam aos usuários em questão.↵\nRecomendamos que você passe pelo processo de verificação de cada sessão antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem verificar, se preferir.";
 "room_preview_subtitle" = "Esta é uma prévia desta sala. Interações de sala foram desativadas.";
 "room_preview_unlinked_email_warning" = "Este convite foi enviado para %@, que não está associado a esta conta. Você pode querer fazer login com uma conta diferente ou adicionar este e-mail a essa conta.";
 "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Você está tentando acessar %@. Você gostaria de entrar para participar da discussão?";
@@ -281,25 +281,25 @@
 "settings_config_no_build_info" = "Nenhuma informação da build";
 "settings_mark_all_as_read" = "Marcar todas as mensagens como lidas";
 "settings_report_bug" = "Relatar erro";
-"settings_config_home_server" = "Home server é %@";
+"settings_config_home_server" = "O servidor local é %@";
 "settings_config_identity_server" = "Servidor de Identidades é %@";
 "settings_config_user_id" = "Logado como %@";
 "settings_user_settings" = "CONFIGURAÇÕES DE USUÁRIO";
 "settings_notifications_settings" = "CONFIGURAÇÕES DE NOTIFICAÇÕES";
 "settings_calls_settings" = "CHAMADAS";
 "settings_user_interface" = "INTERFACE DO USUÁRIO";
-"settings_ignored_users" = "USUÁRIOS IGNORADOS";
+"settings_ignored_users" = "USUÁRIOS SILENCIADOS";
 "settings_contacts" = "CONTATOS LOCAIS";
 "settings_advanced" = "AVANÇADO";
 "settings_other" = "OUTROS";
 "settings_labs" = "LABORATÓRIO";
 "settings_flair" = "Mostrar insígnias onde permitido";
-"settings_devices" = "DISPOSITIVOS";
+"settings_devices" = "SESSÕES";
 "settings_cryptography" = "CRIPTOGRAFIA";
-"settings_deactivate_account" = "DESATIVAR A CONTA";
+"settings_deactivate_account" = "DESATIVAR MINHA CONTA";
 "settings_sign_out" = "Sair";
 "settings_sign_out_confirmation" = "Você tem certeza?";
-"settings_sign_out_e2e_warn" = "Você perderá suas chaves de criptografia de ponta a ponta. Isso significa que você não poderá mais ler mensagens antigas em salas criptografadas neste dispositivo.";
+"settings_sign_out_e2e_warn" = "Você perderá suas chaves de criptografia de ponta a ponta. Isso significa que você não poderá mais ler mensagens antigas em salas criptografadas neste aparelho.";
 "settings_profile_picture" = "Imagem de Perfil";
 // Room Details
 "room_details_title" = "Detalhes da sala";
@@ -315,12 +315,12 @@
 "settings_add_phone_number" = "Adicionar número de telefone";
 "settings_night_mode" = "Modo noturno";
 "settings_fail_to_update_profile" = "Falha ao atualizar perfil";
-"settings_enable_push_notif" = "Notificações neste dispositivo";
+"settings_enable_push_notif" = "Notificações neste aparelho";
 "settings_show_decrypted_content" = "Mostrar conteúdo descriptografado";
 "settings_global_settings_info" = "Configurações globais de notificação estão disponíveis no seu cliente web %@";
-"settings_on_denied_notification" = "As notificações são negadas para %@, permita-as nas configurações do seu dispositivo";
-"settings_enable_callkit" = "Chamada Integrada";
-"settings_callkit_info" = "Receba as chamadas na sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas da Riot no histórico de chamadas do sistema. Se o iCloud estiver ativado, esse histórico de chamadas será compartilhado com a Apple.";
+"settings_on_denied_notification" = "As notificações são negadas para %@, permita-as nas configurações do seu aparelho";
+"settings_enable_callkit" = "Chamada integrada";
+"settings_callkit_info" = "Receba chamadas na sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas do Element no histórico de chamadas do sistema. Se o iCloud estiver ativado, esse histórico de chamadas será compartilhado com a Apple.";
 "settings_ui_language" = "Idioma";
 "settings_ui_theme" = "Tema";
 "settings_ui_theme_auto" = "Automático";
@@ -328,7 +328,7 @@
 "settings_ui_theme_dark" = "Escuro";
 "settings_ui_theme_black" = "Preto";
 "settings_ui_theme_picker_title" = "Selecione o tema";
-"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" usa as configurações \"Inverter cores\" do seu dispositivo";
+"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" usa as configurações \"Inverter Cores\" do seu aparelho";
 "settings_unignore_user" = "Mostrar todas as mensagens de %@?";
 "settings_contacts_discover_matrix_users" = "Use e-mails e números de telefone para descobrir usuários";
 "settings_contacts_phonebook_country" = "País da lista telefônica";
@@ -336,7 +336,7 @@
 "settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Para concluir a configuração da criptografia, você deve efetuar login novamente.";
 "settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Usuários de carrregamento Lazy de salas";
 "settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Seu homeserver não suporta o carregamento Lazy de membros da sala ainda. Tente depois.";
-"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Crie chamadas de conferência com jitsi";
+"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Crie chamadas em grupo com jitsi";
 "settings_version" = "Versão %@";
 "settings_olm_version" = "Versão do Olm %@";
 "settings_copyright" = "Copyright";
@@ -355,18 +355,18 @@
 "settings_confirm_password" = "confirme a senha";
 "settings_fail_to_update_password" = "Falha ao atualizar senha";
 "settings_password_updated" = "Sua senha foi atualizada";
-"settings_crypto_device_name" = "Nome do dispositivo ";
-"settings_crypto_device_id" = "\nID do dispositivo: ";
-"settings_crypto_device_key" = "\nChave do dispositivo: ";
+"settings_crypto_device_name" = "Nome da sessão:· ";
+"settings_crypto_device_id" = "\n↵\nID da sessão:· ";
+"settings_crypto_device_key" = "\n↵\nChave da sessão:↵\n";
 "settings_crypto_export" = "Chaves de exportação";
-"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para dispositivos verificados";
+"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para sessões verificadas";
 "settings_deactivate_my_account" = "Desativar minha conta";
 "room_details_people" = "Membros";
 "room_details_files" = "Arquivos";
 "room_details_settings" = "Configurações";
 "room_details_photo" = "Imagem da Sala";
 "room_details_room_name" = "Nome da sala";
-"room_details_topic" = "Tópico";
+"room_details_topic" = "Descrição";
 "room_details_favourite_tag" = "Favorito";
 "room_details_low_priority_tag" = "Baixa prioridade";
 "room_details_mute_notifs" = "Silenciar notificações";
@@ -396,16 +396,16 @@
 "room_details_new_flair_placeholder" = "Adicionar nova ID de comunidade (por exemplo, +foo%@)";
 "room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Formato Inválido";
 "room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ não é um identificador válido para uma comunidade";
-"room_details_banned_users_section" = "Usuários banidos";
+"room_details_banned_users_section" = "Usuários bloqueados";
 "room_details_advanced_section" = "Avançado";
 "room_details_advanced_room_id" = "ID da sala:";
 "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Ativar criptografia (aviso: não pode ser desativado novamente!)";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "A criptografia está ativada nesta sala";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "A criptografia não está habilitada nesta sala.";
-"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para dispositivos verificados";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para sessões verificadas";
 "room_details_fail_to_update_avatar" = "Falha ao atualizar a imagem da sala";
 "room_details_fail_to_update_room_name" = "Falha ao atualizar o nome da sala";
-"room_details_fail_to_update_topic" = "Falha ao atualizar o tópico";
+"room_details_fail_to_update_topic" = "Falha ao atualizar a descrição";
 "room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Falha ao atualizar o acesso do convidado da sala";
 "room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Falha ao atualizar a regra de participação";
 "room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Falha ao atualizar a visibilidade da sala no diretório";
@@ -463,23 +463,23 @@
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Fixar sala com mensagens não lidas";
 "directory_server_all_rooms" = "Todas as salas no servidor %@";
 "directory_server_all_native_rooms" = "Todas as salas nativas da Matrix";
-"directory_server_type_homeserver" = "Digite um homeserver para listar salas públicas dele";
+"directory_server_type_homeserver" = "Digite um servidor local para listar suas salas públicas";
 "directory_server_placeholder" = "matrix.org";
 // Events formatter
 "event_formatter_member_updates" = "%tu mudanças na filiação";
 "event_formatter_widget_added" = "%@ widget adicionado por %@";
 "event_formatter_widget_removed" = "%@ widget removido por %@";
-"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Conferência VoIP adicionada por %@";
-"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Conferência de VoIP removida por %@";
+"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Chamada em grupo adicionada por %@";
+"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Chamada em grupo removida por %@";
 "event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Solicitar novamente chaves de criptografia";
-"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " dos seus outros dispositivos.";
+"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " ·de suas outras sessões.";
 // Others
 "or" = "ou";
 "you" = "Você";
 "today" = "Hoje";
 "yesterday" = "Ontem";
 "network_offline_prompt" = "A conexão com a Internet parece estar off-line.";
-"homeserver_connection_lost" = "Não foi possível conectar-se ao homeserver.";
+"homeserver_connection_lost" = "Não foi possível conectar-se ao servidor local.";
 "public_room_section_title" = "Salas Públicas (em %@):";
 "bug_report_prompt" = "O aplicativo encerrou abruptamente na última vez. Gostaria de enviar um relatório de falhas?";
 "rage_shake_prompt" = "Você parece estar agitando o telefone em frustração. Gostaria de enviar um relatório de erro?";
@@ -489,18 +489,18 @@
 // Call
 "call_incoming_voice_prompt" = "Recebendo chamada de voz de %@";
 "call_incoming_video_prompt" = "Recebendo chamada de vídeo de %@";
-"call_incoming_voice" = "Recebendo chamada...";
-"call_incoming_video" = "Recebendo chamada de vídeo...";
+"call_incoming_voice" = "Recebendo chamada de voz…";
+"call_incoming_video" = "Recebendo chamada de vídeo…";
 "call_already_displayed" = "Já existe uma chamada em andamento.";
-"call_jitsi_error" = "Não foi possível participar da conferência.";
+"call_jitsi_error" = "Não foi possível participar da chamada em grupo.";
 // No VoIP support
 "no_voip_title" = "Recebendo chamada";
-"no_voip" = "%@ está chamando você, mas %@ ainda não suporta chamadas.\nVocê pode ignorar essa notificação e atender a chamada de outro dispositivo ou pode rejeitá-la.";
+"no_voip" = "%@ está ligando para você, mas %@ ainda não suporta chamadas.↵\nVocê pode ignorar essa notificação e aceitar a chamada em outro aparelho, ou recusar.";
 // Crash report
 "google_analytics_use_prompt" = "Você gostaria de ajudar a melhorar o %@ informando automaticamente relatórios de falhas e dados de uso anônimos?";
 // Crypto
-"e2e_enabling_on_app_update" = "O Riot agora suporta criptografia de ponta a ponta, mas você precisa fazer login novamente para ativá-lo.\n\nVocê pode fazer isso agora ou mais tarde a partir das configurações do aplicativo.";
-"e2e_need_log_in_again" = "Você precisa fazer login novamente para gerar chaves de criptografia de ponta a ponta para este dispositivo e enviar a chave pública para o seu homeserver.\nIsso é apenas dessa vez; Desculpe pela inconveniência.";
+"e2e_enabling_on_app_update" = "O Element agora suporta criptografia de ponta a ponta, mas você precisa fazer login novamente para habilitá-la.↵\n↵\nVocê pode fazer isso agora ou mais tarde nas configurações do aplicativo.";
+"e2e_need_log_in_again" = "Você precisa fazer login novamente para gerar chaves de criptografia de ponta a ponta para esta sessão, e enviar a chave pública ao seu servidor local.↵\nIsso ocorre apenas dessa vez; desculpe pela inconveniência.";
 // Bug report
 "bug_report_title" = "Relatório de erro";
 "bug_report_description" = "Por favor, descreva o erro. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu?";
@@ -515,7 +515,7 @@
 // Widget
 "widget_no_power_to_manage" = "Você precisa de permissão para gerenciar widgets nesta sala";
 "widget_creation_failure" = "A criação do widget falhou";
-"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Atualmente, você não tem nenhum stickerpacks ativado.";
+"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "No momento, você não possui pacotes de figurinhas ativados.";
 "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Adicione alguns agora?";
 // Widget Integration Manager
 "widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Você precisa convidar os usuários para fazer isso.";
@@ -533,15 +533,15 @@
 "share_extension_failed_to_encrypt" = "Falha ao enviar. Verifique no aplicativo principal as configurações de criptografia para esta sala";
 // Room key request dialog
 "e2e_room_key_request_title" = "Pedido de chave de encriptação";
-"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Você adicionou um novo dispositivo '%@', que está solicitando chaves de criptografia.";
-"e2e_room_key_request_message" = "Seu dispositivo não verificado '%@' está solicitando chaves de criptografia.";
-"e2e_room_key_request_start_verification" = "Iniciar verificação...";
+"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Você adicionou uma nova sessão '%@', que está solicitando chaves de criptografia.";
+"e2e_room_key_request_message" = "Sua sessão não verificada '%@' está solicitando chaves de criptografia.";
+"e2e_room_key_request_start_verification" = "Iniciar verificação…";
 "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Compartilhar sem verificar";
-"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignorar requisição";
+"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignorar solicitação";
 // GDPR
-"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Para continuar usando o %@ homeserver, você deve revisar e concordar com os termos e condições.";
+"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Para continuar usando o %@ servidor local, você deve revisar e concordar com os termos e condições.";
 "gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Revisar agora";
-"deactivate_account_title" = "Desativar Conta";
+"deactivate_account_title" = "Desativar minha conta";
 "deactivate_account_informations_part1" = "Isso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não poderá efetuar login e ninguém poderá registrar novamente o mesmo ID de usuário. Isso fará com que sua conta deixe todas as salas nas quais está participando e removerá os detalhes da sua conta do seu servidor de identidade. ";
 "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Essa ação é irreversível.";
 "deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDesativando sua conta ";
@@ -550,31 +550,31 @@
 "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Por favor, esqueça todas as mensagens que enviei quando minha conta está desativada (";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Aviso";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": isso fará com que futuros usuários vejam uma visão incompleta das conversas)";
-"deactivate_account_validate_action" = "Desativar conta";
-"deactivate_account_password_alert_title" = "Desativar Conta";
+"deactivate_account_validate_action" = "Desativar minha conta";
+"deactivate_account_password_alert_title" = "Desativar minha conta";
 "deactivate_account_password_alert_message" = "Para continuar, por favor, digite sua senha";
 // Re-request confirmation dialog
 "rerequest_keys_alert_title" = "Requisição enviada";
-"rerequest_keys_alert_message" = "Por favor, inicie o Riot em outro dispositivo que possa descriptografar a mensagem para que ela possa enviar as chaves para este dispositivo.";
+"rerequest_keys_alert_message" = "Por favor, inicie o Element em outro aparelho que possa descriptografar a mensagem, de modo que ele possa enviar as chaves para esta sessão.";
 // String for App Store
-"store_short_description" = "Chat/VoIP seguro e descentralizado";
-"store_full_description" = "Comunique-se do seu jeito.\n\nUm aplicativo de bate-papo, sob seu controle e totalmente flexível. Riot permite que você se comunique do jeito que você quer. Desenvolvido para o [matrix] - o padrão para comunicação aberta e descentralizada.\n\nObtenha uma conta matrix.org grátis, obtenha seu próprio servidor em https://modular.im ou use outro servidor Matrix.\n\nPor que escolher o Riot.im?\n\n• COMUNICAÇÃO COMPLETA: Construa salas em torno de suas equipes, seus amigos, sua comunidade - como quiser! Converse, compartilhe arquivos, adicione widgets e faça chamadas de voz e vídeo - tudo de graça.\n\n• INTEGRAÇÕES PODEROSAS: Use o Riot.im com as ferramentas que você conhece e ama. Com Riot.im você pode conversar com usuários e grupos em outros aplicativos de bate-papo.\n\n• PRIVADO E SEGURO: Mantenha suas conversas em segredo. A criptografia de ponta a ponta do estado da arte garante que a comunicação privada permaneça privada.\n\n• ABERTO, NÃO FECHADO: Código aberto e construído sobre o Matrix. Possua seus próprios dados hospedando seu próprio servidor ou selecionando um que você confia.\n\n• EM TODOS OS LUGARES: Mantenha-se em contato onde quer que esteja com o histórico de mensagens totalmente sincronizado em todos os seus dispositivos e online em https://riot.im.";
+"store_short_description" = "Conversas e chamadas: seguras e descentralizadas";
+"store_full_description" = "O Element é um novo tipo de aplicativo de comunicação e colaboração que:↵\n↵\n1. Coloca você no controle para preservar sua privacidade↵\n2. Permite que você se comunique com qualquer pessoa na rede Matrix, e até mais além, integrando-se a aplicativos como o Slack↵\n3. Protege você de publicidade, datamining, backdoors e jardins murados↵\n4. Protege você por meio da criptografia de ponta a ponta, com assinatura cruzada para verificar outras pessoas↵\n↵\nO Element é completamente diferente de outros aplicativos de mensagens e colaboração porque é descentralizado e de código aberto.↵\n↵\nO Element permite que você use seu próprio servidor - ou escolha uma alternativa de armazenamento - para ter privacidade, propriedade e controle de seus dados e conversas. Dá acesso a uma rede aberta; para que você não fique falando apenas com outros usuários do Element. E é muito seguro.↵\n↵\nO Element é capaz de fazer tudo isso porque opera na rede Matrix - o padrão para comunicação aberta e descentralizada.↵\n↵\nO Element coloca você no controle, permitindo escolher quem armazena suas conversas. No aplicativo do Element, você pode optar por armazenar de diferentes maneiras:↵\n↵\n1. Obtenha uma conta gratuita no servidor público matrix.org↵\n2. Armazene sua conta automaticamente, executando um servidor em seu próprio hardware↵\n3. Inscreva-se em uma conta para um servidor personalizado, basta se inscrever na plataforma de armazenamento do Element Matrix Services↵\n↵\nPor que escolher o Element?↵\n↵\nPOSSUA SEUS DADOS: você decide onde guardar seus dados e mensagens. Você os possui e controla, e não alguma MEGA CORPORAÇÃO que vende seus dados ou dá acesso a terceiros.↵\n↵\nMENSAGEM ABERTA E COLABORAÇÃO: você pode conversar com qualquer outra pessoa na rede Matrix, esteja ela usando o Element ou outro aplicativo que se conecta na rede Matrix. E mesmo se estiverem usando um sistema de mensagens diferente, como Slack, IRC ou XMPP.↵\n↵\nSUPER SEGURO: criptografia real de ponta a ponta (somente aqueles na conversa podem descriptografar as mensagens) e assinatura cruzada para verificar os aparelhos dos participantes da conversa.↵\n↵\nCOMUNICAÇÃO COMPLETA: mensagens, chamadas de voz e de vídeo, compartilhamento de arquivos, compartilhamento de tela e um monte de integrações, bots e widgets. Crie salas, comunidades, mantenha contato e faça as coisas acontecerem.↵\n↵\nONDE QUER QUE VOCÊ ESTEJA: mantenha contato onde quer que você esteja, com o histórico de mensagens totalmente sincronizado em todos os seus aparelhos e na web em https://element.io/app.";
 "auth_login_single_sign_on" = "Entre com o logon único";
-"auth_autodiscover_invalid_response" = "Resposta de descoberta inválida do homeserver";
+"auth_autodiscover_invalid_response" = "Resposta de descoberta inválida no servidor local";
 "room_message_unable_open_link_error_message" = "Não foi possível abrir o link.";
 "settings_key_backup" = "BACKUP DA CHAVE";
 "settings_key_backup_info" = "As mensagens criptografadas são protegidas com criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.";
-"settings_key_backup_info_checking" = "Checando...";
-"settings_key_backup_info_none" = "O Backup de suas chaves não estão sendo realizado a partir desse dispositivo.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Faça o backup das suas chaves antes de sair, para evitar perdê-las.";
+"settings_key_backup_info_checking" = "Verificando…";
+"settings_key_backup_info_none" = "Não está sendo feito backup das suas chaves nesta sessão.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Conecte esta sessão ao backup de chaves antes de sair, para evitar a perda de chaves que possam estar apenas neste aparelho.";
 "settings_key_backup_info_version" = "Versão da chave de Backup: %@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmo: %@";
-"settings_key_backup_info_valid" = "Este dispositivo está fazendo o backup de suas chaves.";
-"settings_key_backup_info_not_valid" = "Este dispositivo não está fazendo o Backup de suas chaves.";
-"settings_key_backup_info_progress" = "Fazendo o Backup das chaves %@ ...";
+"settings_key_backup_info_valid" = "Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.";
+"settings_key_backup_info_not_valid" = "Esta sessão não está fazendo backup de suas chaves, mas você já possui um backup existente, do qual poderá restaurar e atualizar no futuro.";
+"settings_key_backup_info_progress" = "Fazendo o backup das chaves %@…";
 "settings_key_backup_info_progress_done" = "O Backup de todas as chaves foi realizado";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "O Backup tem uma assinatura do dispositivo com o ID: %@";
-"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "O Backup tem uma assinatura válida deste dispositivo";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "O backup tem uma assinatura da sessão com o ID: %@";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "O backup tem uma assinatura válida desta sessão";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "O Backup tem uma assinatura válida de %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "O Backup tem uma assinatura de %@";
 "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "O Backup tem uma assinatura inválida de %@";
@@ -593,7 +593,7 @@
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Foi eu";
 "key_backup_setup_title" = "Backup da Chave";
 "key_backup_setup_skip_alert_title" = "Você tem certeza?";
-"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Você pode perder mensagens seguras se sair ou perder o seu dispositivo.";
+"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Você pode perder mensagens seguras se sair dessa sessão ou perder o seu aparelho.";
 "key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Pular";
 "key_backup_setup_intro_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas";
 "key_backup_setup_intro_info" = "As mensagens em salas criptografadas são protegidas com criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.\n\nFaça backup de suas chaves com segurança para evitar perdê-las.";
@@ -659,3 +659,85 @@
 "sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Backup de chave em andamento. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas.";
 "sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Eu não quero minhas mensagens criptografadas";
 "sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Eu vou esperar";
+"store_promotional_text" = "Aplicativo de bate-papo e colaboração que preserva a privacidade, em uma rede aberta. Descentralizado para colocar você no controle. Sem datamining, sem backdoors e sem acesso de terceiros.";
+"close" = "Fechar";
+"skip" = "Pular";
+"auth_add_email_message_2" = "Defina um e-mail para servir para a recuperação da conta e, posteriormente, para ser opcionalmente detectável por pessoas que a/o conhecem.";
+"auth_softlogout_reason" = "O administrador do seu servidor local (%1$@) desconectou você da sua conta %2$@ (%3$@).";
+// Errors
+"error_user_already_logged_in" = "Parece que você está tentando se conectar a outro servidor local. Deseja sair?";
+"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Permitir a assistência do servidor de chamadas reserva %@ quando seu servidor não oferecer este serviço (seu endereço IP será transmitido quando você ligar).";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Nunca envie mensagens para sessões não confiáveis";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifique todas as sessões de um usuário para marcá-las como confiáveis e enviar mensagens para eles.";
+"security_settings_user_password_description" = "Confirme sua identidade digitando a senha da sua conta";
+// Manage session
+"manage_session_title" = "Gerenciar sessão";
+"manage_session_name" = "Nome da sessão";
+// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
+"authenticated_session_flow_not_supported" = "Este aplicativo não suporta o mecanismo de autenticação em seu servidor local.";
+"call_no_stun_server_error_message_1" = "Peça ao administrador do seu servidor local %@ para configurar um servidor TURN, de modo que as chamadas funcionem de maneira confiável.";
+"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Desbloqueá-lo";
+"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Apagá-lo";
+"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Você tem certeza?";
+"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Se você cancelar agora, poderá perder mensagens e dados criptografados, se perder o acesso aos seus logins.↵\n↵\nVocê também pode configurar o Backup Seguro e gerenciar suas chaves em Configurações.";
+"secure_backup_setup_banner_title" = "Backup Seguro";
+"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Proteja-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados";
+// Recover from private key
+"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Restaurando o backup…";
+"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Comece a usar o Backup Seguro";
+// MARK: - Device Verification
+"key_verification_other_session_title" = "Verificar a sessão";
+"key_verification_new_session_title" = "Verifique sua nova sessão";
+"key_verification_this_session_title" = "Verifique esta sessão";
+"key_verification_user_title" = "Verifique-os";
+"device_verification_security_advice_number" = "Compare os números, garantindo que eles apareçam na mesma ordem.";
+"device_verification_cancelled_by_me" = "A verificação foi cancelada. Razão: %@";
+"device_verification_error_cannot_load_device" = "Não foi possível carregar as informações da sessão.";
+"major_update_information" = "Estamos felizes em anunciar que mudamos de nome! Seu aplicativo está atualizado e você está conectado à sua conta.";
+"room_action_camera" = "Tirar uma foto ou vídeo";
+"room_accessibility_call" = "Ligar";
+"media_type_accessibility_video" = "Vídeo";
+"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Você adicionou chamada em grupo";
+"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Você removeu chamada em grupo";
+"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "URL da sua foto de perfil";
+"device_verification_emoji_banana" = "Banana";
+"room_participants_action_security_status_loading" = "Carregando…";
+"room_participants_security_loading" = "Carregando…";
+"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "As mensagens nesta sala não estão criptografadas de ponta a ponta.";
+"room_member_power_level_admin_in" = "Administrador em %@";
+"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderador em %@";
+"room_member_power_level_short_admin" = "Administrador";
+"room_member_power_level_short_moderator" = "Moderador";
+"room_event_action_reply" = "Responder";
+"room_event_action_edit" = "Editar";
+"room_event_action_reaction_show_all" = "Mostrar tudo";
+"room_action_send_file" = "Enviar arquivo";
+"room_action_reply" = "Responder";
+"room_accessibility_search" = "Buscar";
+"room_accessibility_integrations" = "Integrações";
+"media_type_accessibility_audio" = "Áudio";
+"media_type_accessibility_file" = "Arquivo";
+"media_type_accessibility_sticker" = "Figurinha";
+"settings_integrations" = "INTEGRAÇÕES";
+"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
+"settings_security" = "SEGURANÇA";
+"settings_integrations_allow_button" = "Gerenciar integrações";
+"settings_integrations_allow_description" = "Use o Gerenciador de Integrações (%@) para gerenciar bots, pontes, widgets e pacotes de figurinhas.↵\n↵\nO Gerenciador de Integrações recebe dados de configuração e pode modificar widgets, enviar convites para salas e definir níveis de permissão em seu nome.";
+"settings_add_3pid_password_title_email" = "Adicionar endereço de e-mail";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Configurações do usuário";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
+"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Compartilhar";
+"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Revogar";
+"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Use bots, pontes, widgets e pacotes de figurinhas";
+"device_verification_cancelled" = "Seu contato cancelou a verificação.";
+// Mark: Incoming
+"device_verification_incoming_title" = "Recebendo solicitação de verificação";
+"device_verification_start_wait_partner" = "Aguardando seu contato aceitar…";
+"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Aguardando…";
+"device_verification_verify_wait_partner" = "Aguardando seu contato confirmar…";
+"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Aguardando…";
+// Scanning
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Quase lá! Aguardando a confirmação…";
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Aguardando %@…";
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Aguardando o outro aparelho…";
+"user_verification_start_waiting_partner" = "Aguardando %@…";

Riot/Assets/si.lproj/Vector.strings

@@ -0,0 +1,3 @@
+// Titles
+"title_home" = "මුල් පිටුව";
+"warning" = "අවවාදයයි";

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings

@@ -543,7 +543,7 @@
 "deactivate_account_informations_part5" = "Nëse do të donit që të harrohen mesazhet tuaj, ju lutemi, i vini shenjë kutizës më poshtë\n\nDukshmëria e mesazheve në Matrix është e ngjashme me atë në email. Harrimi i mesazheve nga ana jonë do të thotë që mesazhet që keni dërguar nuk do të ndahen me çfarëdo përdoruesi të ri apo të paregjistruar, por përdoruesit e regjistruar, që kanë tashmë hyrje në këto mesazhe, do të kenë prapëseprapë hyrje te kopja e tyre.";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime (";
 "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)";
-"rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Element-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzoje mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.";
+"rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Element-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.";
 "room_event_action_redact" = "Hiqe";
 "e2e_need_log_in_again" = "Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë sesion, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj Home.\nKjo duhet vetëm një herë; na ndjeni për belanë.";
 "room_action_send_sticker" = "Dërgoni ngjitës";
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 "device_verification_self_verify_start_information" = "Përdoreni këtë sesion që të verifikoni atë të riun tuaj, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.";
 "device_verification_self_verify_start_waiting" = "Po pritet…";
 "device_verification_self_verify_wait_title" = "Siguri e plotë";
-"device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifikoni këtë sesion prej një nga sesionet tuaj të tjera, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.\n\nPërdorni Element-in më të ri në pajisjet tuaja të tjera:";
+"device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifikojeni këtë sesion që prej njërit nga sesionet tuaj të tjera, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.\n\nNë pajisjet tuaja të tjera, përdorni Element-in më të ri:";
 "device_verification_self_verify_wait_waiting" = "Po pritet…";
 "room_member_power_level_admin_in" = "Përgjegjës te %@";
 "room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator te %@";
@@ -1153,3 +1153,38 @@
 "event_formatter_widget_removed_by_you" = "Hoqët widget-in: %@";
 "event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Shtuat konferencë VoIP";
 "event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Hoqët konferencë VoIP";
+"store_promotional_text" = "Aplikacion fjalosjesh dhe bashkëpunimi, që ruan privatësinë, në një rrjet të hapur. I decentralizuar, për ta pasur ju kontrollin. Pa shfrytëzim të dhënash, pa deriçka të pasme dhe pa lejuar hyrje palësh të treta.";
+"external_link_confirmation_title" = "Rikontrollojeni këtë lidhje";
+"external_link_confirmation_message" = "Lidhja %@ po ju shpie te një tjetër sajt: %@\n\nJeni i sigurt se doni të vazhdohet?";
+"major_update_title" = "Riot-i tanimë është Element-i";
+"major_update_information" = "Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se ndryshuam emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur te llogaria juaj.";
+"major_update_learn_more_action" = "Mësoni më tepër";
+"major_update_done_action" = "E mora vesh";
+"pin_protection_choose_pin" = "Zgjidhni një PIN për siguri";
+"pin_protection_confirm_pin" = "Ripohoni PIN-in tuaj";
+"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Ripohoni PIN-in që të çaktivizohet PIN-i";
+"pin_protection_enter_pin" = "Jepni PIN-in tuaj";
+"pin_protection_forgot_pin" = "Harrova PIN-in";
+"pin_protection_reset_alert_title" = "Ricaktoni PIN-in";
+"pin_protection_reset_alert_message" = "Që të ricaktoni PIN-in tuaj, lypset të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri";
+"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Ricaktoje";
+"pin_protection_mismatch_error_title" = "PIN-et s’përputhen";
+"pin_protection_mismatch_error_message" = "Ju lutemi, riprovoni";
+"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Nëse s’mbani mend PIN-in tuaj, prekni butonin “Harrova PIN-in”.";
+"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN & %@";
+"pin_protection_settings_section_footer" = "Që të ricaktoni PIN-in tuaj, do t’ju duhet të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri.";
+"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN i aktivizuar";
+"pin_protection_settings_enable_pin" = "Aktivizo PIN-in";
+"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID";
+"biometrics_mode_face_id" = "Face ID";
+"biometrics_settings_enable_x" = "Aktivizo %@";
+"biometrics_setup_title_x" = "Aktivizo %@";
+"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Aktivizo %@";
+"biometrics_setup_subtitle" = "Kursejini kohë vetes";
+"biometrics_desetup_title_x" = "Çaktivizo %@";
+"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Çaktivizo %@";
+"biometrics_usage_reason" = "Që të hyni te aplikacioni juaj, lypset mirëfilltësim";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "S’shkyçet dot aplikacioni";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Për ta shkyçur, përdorni %@ ose ribëni hyrjen dhe riaktivizoni %@";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Ribëni hyrjen";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Riprovoni";

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 // Titles
-"title_home" = "Hemma";
+"title_home" = "Hem";
 "title_favourites" = "Favoriter";
 "next" = "Nästa";
 "back" = "Tillbaka";
@@ -9,16 +9,625 @@
 "leave" = "Lämna";
 "remove" = "Ta bort";
 "invite" = "Bjud in";
-"retry" = "Prova om";
+"retry" = "Försök igen";
 "on" = "På";
 "off" = "Av";
 "cancel" = "Avbryt";
 "save" = "Spara";
-"join" = "Ansluta";
+"join" = "Gå med";
 "decline" = "Avböj";
-"accept" = "godta";
+"accept" = "Godkänn";
 "preview" = "Förhandsvisning";
 "camera" = "Kamera";
 "voice" = "Röst";
 "video" = "Video";
 "later" = "Senare";
+// String for App Store
+"store_short_description" = "Säker decentraliserad chatt/VoIP";
+"title_people" = "Personer";
+"title_rooms" = "Rum";
+"warning" = "Varning";
+"active_call" = "Aktivt samtal";
+"active_call_details" = "Aktivt samtal (%@)";
+"rename" = "Byt namn";
+"send_to" = "Skicka till %@";
+"sending" = "Skickar";
+"close" = "Stäng";
+"skip" = "Hoppa över";
+"client_ios_name" = "Element iOS";
+"client_android_name" = "Element Android";
+// Authentication
+"auth_login" = "Logga in";
+"auth_register" = "Registrera";
+"auth_skip" = "Hoppa över";
+"auth_user_id_placeholder" = "E-post eller användarnamn";
+"auth_password_placeholder" = "Lösenord";
+"auth_new_password_placeholder" = "Nytt lösenord";
+"auth_user_name_placeholder" = "Användarnamn";
+"auth_optional_email_placeholder" = "E-postadress (valfritt)";
+"auth_email_placeholder" = "E-postadress";
+"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefonnummer (valfritt)";
+"auth_phone_placeholder" = "Telefonnummer";
+"auth_repeat_password_placeholder" = "Upprepa lösenord";
+"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bekräfta ditt lösenord";
+"auth_identity_server_placeholder" = "URL (t.ex. https://vector.im)";
+"auth_invalid_login_param" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord";
+"auth_invalid_password" = "Lösenordet är för kort (minst 6 tecken)";
+"auth_invalid_email" = "Det här ser inte ut som en giltig e-postadress";
+"auth_invalid_phone" = "Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer";
+"auth_missing_password" = "Lösenord saknas";
+"auth_missing_email" = "E-postadress saknas";
+"auth_missing_phone" = "Telefonnummer saknas";
+"auth_missing_email_or_phone" = "E-postadress eller telefonnummer saknas";
+"auth_email_in_use" = "Den här e-postadressen används redan";
+"auth_phone_in_use" = "Det här telefonnumret används redan";
+"auth_email_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en e-postadress för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
+"auth_phone_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till ett telefonnummer för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
+"auth_password_dont_match" = "Lösenorden matchar inte";
+"auth_username_in_use" = "Användarnamnet är upptaget";
+"auth_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
+"auth_email_not_found" = "Kunde inte skicka e-post: Den här e-postadressen hittades inte";
+"auth_use_server_options" = "Använd anpassade serveralternativ (avancerat)";
+"auth_email_validation_message" = "Kontrollera din e-post för att fortsätta registreringen";
+"auth_msisdn_validation_message" = "Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.";
+"auth_msisdn_validation_error" = "Kunde inte verifiera telefonnummer.";
+"auth_reset_password_message" = "För att återställa ditt lösenord, ange e-postadressen som är länkad till ditt konto:";
+"auth_reset_password_missing_email" = "Du måste ange e-postadressen som är länkad till ditt konto.";
+"auth_reset_password_missing_password" = "Ett nytt lösenord måste anges.";
+"auth_reset_password_email_validation_message" = "Ett e-postmeddelande har skickats till %@. När du har följt länken i det, tryck nedan.";
+"auth_reset_password_next_step_button" = "Jag har verifierat min e-postadress";
+"auth_reset_password_error_not_found" = "Din e-postadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.";
+"auth_softlogout_signed_out" = "Du är utloggad";
+"auth_softlogout_sign_in" = "Logga in";
+"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Logga in för att återfå krypteringsnycklar som endast lagras på den här enheten. Du behöver dem för att läsa alla dina säkra meddelanden på andra enheter.";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Är du säker?";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Logga ut";
+// Errors
+"error_user_already_logged_in" = "Det ser ut som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?";
+// Chat creation
+"room_creation_title" = "Ny chatt";
+"room_creation_account" = "Konto";
+"room_creation_appearance" = "Utseende";
+"room_creation_appearance_name" = "Namn";
+"room_creation_appearance_picture" = "Chattbild (valfritt)";
+"room_creation_privacy" = "Integritet";
+"room_creation_private_room" = "Den här chatten är privat";
+"room_creation_public_room" = "Den här chatten är publik";
+"room_creation_make_public" = "Gör publik";
+"room_creation_make_public_prompt_title" = "Gör den här chatten publik?";
+"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill göra den här chatten publik? Vem som helst kan läsa dina meddelanden och gå med i chatten.";
+"room_creation_keep_private" = "Behåll privat";
+"room_creation_make_private" = "Gör privat";
+"room_creation_wait_for_creation" = "Ett rum håller redan på att skapas. Vänligen vänta.";
+"room_creation_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID, namn eller e-post";
+"room_recents_directory_section_network" = "Nätverk";
+"room_recents_favourites_section" = "FAVORITER";
+"room_recents_people_section" = "PERSONER";
+"room_recents_conversations_section" = "RUM";
+"room_recents_no_conversation" = "Inga rum";
+"room_recents_low_priority_section" = "LÅG PRIORITET";
+"room_recents_server_notice_section" = "SYSTEMVARNINGAR";
+"room_recents_invites_section" = "INBJUDNINGAR";
+"room_recents_start_chat_with" = "Starta chatt";
+"room_recents_create_empty_room" = "Skapa rum";
+"room_recents_join_room" = "Gå med i rum";
+"room_recents_join_room_title" = "Gå med i ett rum";
+// People tab
+"people_invites_section" = "INBJUDNINGAR";
+"people_conversation_section" = "KONVERSATIONER";
+"people_no_conversation" = "Inga konversationer";
+// Rooms tab
+"room_directory_no_public_room" = "Inga publika rum tillgängliga";
+// Groups tab
+"group_invite_section" = "INBJUDNINGAR";
+// Search
+"search_rooms" = "Rum";
+"search_messages" = "Meddelanden";
+"search_people" = "Personer";
+"search_files" = "Filer";
+"search_default_placeholder" = "Sök";
+"search_people_placeholder" = "Sök efter användar-ID, namn eller e-post";
+"search_no_result" = "Inga resultat";
+"search_in_progress" = "Söker…";
+"directory_cell_description" = "%tu rum";
+"directory_search_results" = "%tu resultat hittades för %@";
+"directory_search_results_more_than" = ">%tu resultat hittades för %@";
+// Contacts
+"contacts_address_book_section" = "LOKALA KONTAKTER";
+"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Endast Matrix-användare";
+"contacts_address_book_no_identity_server" = "Ingen identitetsserver konfigurerad";
+"contacts_address_book_no_contact" = "Inga lokala kontakter";
+// Chat participants
+"room_participants_title" = "Deltagare";
+"room_participants_add_participant" = "Lägg till deltagare";
+"room_participants_one_participant" = "1 deltagare";
+"room_participants_multi_participants" = "%d deltagare";
+"room_participants_leave_prompt_title" = "Lämna rum";
+"room_participants_leave_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill lämna rummet?";
+"room_participants_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
+"room_participants_remove_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort %s från den här chatten?";
+"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill återkalla den här inbjudan?";
+"room_participants_invite_prompt_title" = "Bekräftelse";
+"room_participants_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %s till den här chatten?";
+"room_participants_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID, namn eller e-post";
+"room_participants_invite_malformed_id" = "Felformaterat ID. Ska vara en e-postadress eller ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'";
+"room_participants_online" = "Online";
+"room_participants_offline" = "Offline";
+"room_participants_idle" = "Inaktiv";
+"room_participants_now" = "nu";
+"room_participants_action_section_admin_tools" = "Adminverktyg";
+"room_participants_action_section_devices" = "Sessioner";
+"room_participants_action_section_other" = "Alternativ";
+"room_participants_action_section_security" = "Säkerhet";
+"room_participants_action_leave" = "Lämna det här rummet";
+"room_participants_action_remove" = "Ta bort från det här rummet";
+"room_participants_action_ban" = "Banna från det här rummet";
+"room_participants_action_unban" = "Avbanna";
+"room_participants_action_ignore" = "Göm alla meddelanden från den här användaren";
+"room_participants_action_unignore" = "Visa alla meddelanden från den här användaren";
+"room_participants_action_set_default_power_level" = "Återställ till vanlig användare";
+"room_participants_action_set_moderator" = "Gör till moderator";
+"room_participants_action_set_admin" = "Gör till admin";
+"room_participants_action_start_new_chat" = "Starta ny chatt";
+"room_participants_action_start_voice_call" = "Starta röstsamtal";
+"room_participants_action_start_video_call" = "Starta videosamtal";
+"room_participants_action_security_status_verified" = "Verifierad";
+"room_participants_action_security_status_verify" = "Verifiera";
+"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Fullständig säkerhet";
+"room_participants_action_security_status_warning" = "Varning";
+"room_participants_action_security_status_loading" = "Laddar…";
+"room_participants_security_loading" = "Laddar…";
+"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Meddelanden i det här rummet är inte end-to-end-krypterade.";
+"room_member_power_level_admin_in" = "Admin i %@";
+"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator i %@";
+"room_member_power_level_custom_in" = "Anpassad (%@) i %@";
+"room_member_power_level_short_admin" = "Admin";
+"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod";
+"room_member_power_level_short_custom" = "Anpassad";
+// Chat
+"room_jump_to_first_unread" = "Hoppa till första olästa meddelande";
+"room_new_message_notification" = "%d nytt meddelande";
+"room_new_messages_notification" = "%u nya meddelanden";
+"room_one_user_is_typing" = "%@ skriver…";
+"room_two_users_are_typing" = "%@ och %@ skriver…";
+"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ och andra skriver…";
+"room_message_placeholder" = "Skicka ett meddelande (okrypterat)…";
+"room_message_reply_to_placeholder" = "Skicka ett svar (okrypterat)…";
+"room_message_unable_open_link_error_message" = "Kunde inte öppna länken.";
+"encrypted_room_message_placeholder" = "Skicka ett krypterat meddelande…";
+"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Skicka ett krypterat svar…";
+"room_message_short_placeholder" = "Skicka ett meddelande…";
+"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Skicka ett svar…";
+"room_offline_notification" = "Anslutning till servern har brutits.";
+"room_ongoing_conference_call_close" = "Stäng";
+"room_prompt_cancel" = "avbryt alla";
+"room_delete_unsent_messages" = "Radera ej skickade meddelanden";
+"room_event_action_copy" = "Kopiera";
+"room_event_action_quote" = "Citera";
+"room_event_action_redact" = "Ta bort";
+"room_event_action_more" = "Mer";
+"room_event_action_share" = "Dela";
+"room_event_action_permalink" = "Permalänk";
+"room_event_action_view_source" = "Visa källa";
+"room_event_action_view_decrypted_source" = "Visa avkrypterad källa";
+"room_event_action_report" = "Rapportera innehåll";
+"room_event_action_report_prompt_reason" = "Anledning för att rapportera det här innehållet";
+"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Skäl till att kicka den här användaren";
+"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Skäl till att banna den här användaren";
+"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Vill du gömma alla meddelanden från den här användaren?";
+"room_event_action_save" = "Spara";
+"room_event_action_resend" = "Skicka igen";
+"room_event_action_delete" = "Radera";
+"room_event_action_cancel_download" = "Avbryt nedladdning";
+"room_event_action_view_encryption" = "Krypteringsinformation";
+"room_event_action_reply" = "Svara";
+"room_event_action_edit" = "Redigera";
+"room_event_action_reaction_show_all" = "Visa alla";
+"room_event_action_reaction_show_less" = "Visa mindre";
+"room_event_action_reaction_history" = "Reaktionshistorik";
+"room_action_camera" = "Ta en bild eller video";
+"room_action_send_photo_or_video" = "Skicka bild eller video";
+"room_action_send_sticker" = "Skicka klistermärke";
+"room_action_send_file" = "Skicka fil";
+"room_action_reply" = "Svara";
+"room_replacement_information" = "Det här rumet har ersatts och är inte längre aktivt.";
+"room_replacement_link" = "Konversationen fortsätter här.";
+"room_predecessor_information" = "Det här rumet är en fortsättning på en annan konversation.";
+"room_predecessor_link" = "Tryck här för att se äldre meddelanden.";
+"room_message_edits_history_title" = "Meddelandedigeringar";
+"room_accessibility_search" = "Sök";
+"room_accessibility_integrations" = "Integrationer";
+"room_accessibility_upload" = "Ladda upp";
+"media_type_accessibility_audio" = "Ljud";
+"media_type_accessibility_video" = "Video";
+"media_type_accessibility_location" = "Plats";
+"media_type_accessibility_file" = "Fil";
+"media_type_accessibility_sticker" = "Klistermärke";
+"external_link_confirmation_title" = "Dubbelkolla den här länken";
+"external_link_confirmation_message" = "Länken %@ tar dig till en annan webbplats: %@\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?";
+// Unknown devices
+"unknown_devices_alert_title" = "Rum innehåller okända sessioner";
+"unknown_devices_send_anyway" = "Skicka ändå";
+"unknown_devices_call_anyway" = "Ring ändå";
+"unknown_devices_answer_anyway" = "Svara ändå";
+"unknown_devices_verify" = "Verifiera…";
+"unknown_devices_title" = "Okända sessioner";
+// Room Title
+"room_title_new_room" = "Nytt rum";
+"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktiva medlemmar";
+"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktiv medlem";
+"room_title_invite_members" = "Bjud in medlemmar";
+"room_title_members" = "%@ medlemmar";
+"room_title_one_member" = "1 medlem";
+"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "ett rum";
+// Settings
+"settings_title" = "Inställningar";
+"account_logout_all" = "Logga ut alla konton";
+"settings_mark_all_as_read" = "Markera alla meddelanden som lästa";
+"settings_report_bug" = "Rapportera bugg";
+"settings_clear_cache" = "Rensa cache";
+"settings_config_home_server" = "Hemserver är %@";
+"settings_config_identity_server" = "Identitetsserver är %@";
+"settings_config_user_id" = "Inloggad som %@";
+"settings_user_settings" = "ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR";
+"settings_notifications_settings" = "NOTISINSTÄLLNINGAR";
+"settings_calls_settings" = "SAMTAL";
+"settings_discovery_settings" = "UPPTÄCK";
+"settings_identity_server_settings" = "IDENTITETSSERVER";
+"settings_integrations" = "INTEGRATIONER";
+"settings_user_interface" = "ANVÄNDARGRÄNSSNITT";
+"settings_ignored_users" = "IGNORERADE ANVÄNDARE";
+"settings_contacts" = "LOKALA KONTAKTER";
+"settings_advanced" = "AVANCERAT";
+"settings_other" = "ANNAT";
+"settings_labs" = "LABB";
+"settings_devices" = "SESSIONER";
+"settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
+"settings_key_backup" = "NYCKELBACKUP";
+"settings_deactivate_account" = "INAKTIVERA KONTO";
+"settings_sign_out" = "Logga ut";
+"settings_sign_out_confirmation" = "Är du säker?";
+"settings_sign_out_e2e_warn" = "Du kommer att förlora dina end-to-end-krypteringsnycklar. Detta betyder att du inte längre kommer att kunna läsa gamla meddelanden i krypterade rum på den här enheten.";
+"settings_profile_picture" = "Profilbild";
+"settings_display_name" = "Visningsnamn";
+"settings_first_name" = "Förnamn";
+"settings_surname" = "Efternamn";
+"settings_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
+"settings_remove_email_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort e-postadressen %@?";
+"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort telefonnumret %@?";
+"settings_email_address" = "E-post";
+"settings_email_address_placeholder" = "Ange din e-postadress";
+"settings_add_email_address" = "Lägg till e-postadress";
+"settings_phone_number" = "Telefon";
+"settings_add_phone_number" = "Lägg till telefonnummer";
+"settings_change_password" = "Ändra lösenord";
+"settings_night_mode" = "Nattläge";
+"settings_fail_to_update_profile" = "Kunde inte uppdatera profil";
+"settings_three_pids_management_information_part1" = "Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer som du kan använda för att logga in eller återfå ditt konto här. Kontrollera vilka som kan hitta dig i ";
+"settings_three_pids_management_information_part2" = "Upptäck";
+"settings_security" = "SÄKERHET";
+"settings_enable_push_notif" = "Notiser på den här enheten";
+"settings_show_decrypted_content" = "Visa avkrypterat innehåll";
+"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fäst rum med missade notiser";
+"settings_pin_rooms_with_unread" = "Fäst rum med olästa meddelanden";
+"settings_on_denied_notification" = "Notiser har nekats för %@, vänligen tillåt dem i dina enhetsinställningar";
+"settings_enable_callkit" = "Integrerade samtal";
+"settings_integrations_allow_button" = "Hantera integrationer";
+"settings_ui_language" = "Språk";
+"settings_ui_theme" = "Tema";
+"settings_ui_theme_auto" = "Auto";
+"settings_ui_theme_light" = "Ljust";
+"settings_ui_theme_dark" = "Mörkt";
+"settings_ui_theme_black" = "Svart";
+"settings_ui_theme_picker_title" = "Välj ett tema";
+"settings_unignore_user" = "Visa alla meddelanden från %@?";
+"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Använd e-postadresser och telefonnummer för att upptäcka användare";
+"settings_labs_e2e_encryption" = "End-to-end-kryptering";
+"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "För att slutföra inställningen av kryptering måste du logga in igen.";
+"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Skapa gruppsamtal med jitsi";
+"settings_labs_message_reaction" = "Reagera på meddelanden med emoji";
+"settings_version" = "Version %@";
+"settings_copyright" = "Copyright";
+"settings_term_conditions" = "Villkor";
+"settings_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
+"settings_send_crash_report" = "Skicka anonyma krasch- och användningsdata";
+"settings_enable_rageshake" = "Skaka ilsket för att rapportera bugg";
+"settings_old_password" = "gammalt lösenord";
+"settings_new_password" = "nytt lösenord";
+"settings_confirm_password" = "bekräfta lösenord";
+"settings_fail_to_update_password" = "Kunde inte uppdatera lösenord";
+"settings_password_updated" = "Ditt lösenord har uppdaterats";
+"settings_add_3pid_password_title_email" = "Lägg till e-postadress";
+"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Lägg till telefonnummer";
+"settings_add_3pid_password_message" = "För att fortsätta, ange ditt lösenord";
+"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Felaktigt lösenord";
+"settings_crypto_export" = "Exportera nycklar";
+"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Kryptera endast till verifierade sessioner";
+"settings_deactivate_my_account" = "Inaktivera mitt konto";
+"settings_key_backup_info_checking" = "Kontrollerar…";
+"settings_key_backup_info_none" = "Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.";
+"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritm: %@";
+"settings_key_backup_info_valid" = "Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.";
+"settings_key_backup_info_progress" = "Säkerhetskopierar %@ nycklar…";
+"settings_key_backup_info_progress_done" = "Alla nycklar säkerhetskopierade";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Säkerhetskopian har en signatur från sessionen med ID: %@";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Säkerhetskopian har en giltig signatur från %@";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Säkerhetskopian har en signatur från %@";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@";
+"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@";
+"settings_key_backup_button_restore" = "Återskapa från säkerhetskopia";
+"settings_key_backup_button_delete" = "Radera säkerhetskopia";
+"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Radera säkerhetskopia";
+"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Är du säker? Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om dina nycklar inte säkerhetskopieras ordentligt.";
+"settings_devices_description" = "En sessions publika namn är synligt för personer du kommunicerar med";
+"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Användarinställningar";
+"settings_discovery_error_message" = "Ett fel uppstod. Försök igen.";
+"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Hantera e-post";
+"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Hantera inställningar för den här e-postadressen, som andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.";
+"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Hantera telefonnummer";
+"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Hantera inställningar för det här telefonnumret, som andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonummer under Konton.";
+"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Dela";
+"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Återkalla";
+"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Avbryt e-postvalidering";
+"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Ange SMS-aktiveringskod";
+"settings_identity_server_no_is" = "Ingen identitetsserver konfigurerad";
+// Security settings
+"security_settings_title" = "Säkerhet";
+"security_settings_crypto_sessions" = "MINA SESSIONER";
+"security_settings_secure_backup_setup" = "Ställ in";
+"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synkronisera";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Radera";
+"security_settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
+"security_settings_export_keys_manually" = "Exportera nycklar manuellt";
+"security_settings_advanced" = "AVANCERAT";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Skicka aldrig meddelanden till otillförlitliga sessioner";
+"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifiera en användares alla sessioner för att markera den som tillförlitlig och skicka meddelanden till den.";
+"security_settings_user_password_description" = "Bekräfta din identitet genom att ange ditt kontolösenord";
+// Manage session
+"manage_session_title" = "Hantera session";
+"manage_session_info" = "SESSIONSINFO";
+"manage_session_name" = "Sessionsnamn";
+"manage_session_sign_out" = "Logga ut från den här sessionen";
+// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
+"authenticated_session_flow_not_supported" = "Den här appen stödjer inte autentiseringsmekanismen hos din hemserver.";
+// Identity server settings
+"identity_server_settings_title" = "Identitetsserver";
+"identity_server_settings_place_holder" = "Ange en identitetsserver";
+"identity_server_settings_add" = "Lägg till";
+"identity_server_settings_change" = "Ändra";
+"identity_server_settings_disconnect" = "Koppla från";
+"title_groups" = "Gemenskaper";
+// Actions
+"view" = "Visa";
+"collapse" = "fäll in";
+// Accessibility
+"accessibility_checkbox_label" = "kryssruta";
+// MARK: Clients
+"client_desktop_name" = "Element Desktop";
+"client_web_name" = "Element Web";
+"auth_submit" = "Skicka";
+"auth_login_single_sign_on" = "Logga in med externt konto";
+"auth_send_reset_email" = "Skicka återställningsmeddelande";
+"auth_return_to_login" = "Gå tillbaka till inloggningsskärmen";
+"auth_home_server_placeholder" = "URL (t.ex. https://matrix.org)";
+"auth_invalid_user_name" = "Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck";
+"auth_add_email_message_2" = "Ställ in en e-postadress för kontoåterställning, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.";
+"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en för att återställa ditt lösenord.";
+"auth_msisdn_validation_title" = "Avvaktar verifiering";
+"auth_recaptcha_message" = "Den här hemservern vill kontrollera att du inte är en robot";
+"auth_reset_password_error_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en i serveralternativen för att återställa ditt lösenord.";
+"auth_reset_password_success_message" = "Ditt lösenord har återställts.\n \nDu har loggats ut från alla sessioner och kommer inte längre att ta emot pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.";
+"auth_accept_policies" = "Granska och acceptera villkoren för denna hemserver:";
+"auth_softlogout_reason" = "Admin hos din hemserver (%1$@) har loggat ut dig från ditt konto %2$@ (%3$@).";
+"auth_softlogout_clear_data" = "Rensa personlig data";
+"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Varning: Dina personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras fortfarande på den här enheten.";
+"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Rensa datan om du inte längre kommer att använda den här enheten, eller vill logga in på ett annat konto.";
+"auth_softlogout_clear_data_button" = "Rensa alla data";
+"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Är du säker på att du vill rensa alla data som för närvarande lagras på den här enheten? Logga in igen för att tillgång till dina kontodata och meddelanden.";
+"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en deltagare via e-post.";
+"contacts_address_book_permission_required" = "Behörighet krävs för att få tillgång till dina lokala kontakter";
+"contacts_address_book_permission_denied" = "Du gav inte Element åtkomst till dina lokala kontakter";
+"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Fel vid inbjudan";
+"room_participants_invited_section" = "INBJUDEN";
+"room_participants_unknown" = "Okänd";
+"room_participants_ago" = "sedan";
+"room_participants_action_section_direct_chats" = "Direktchattar";
+"room_participants_action_invite" = "Bjud in";
+"room_participants_action_mention" = "Nämn";
+"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Meddelanden i det här rummet är end-to-end-kryptering.\n \nDina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.";
+"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Scrolla till botten";
+"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du har inte behörighet att posta till det här rummet";
+"room_unsent_messages_notification" = "Meddelanden skickades inte. %@ eller %@ nu?";
+"room_conference_call_no_power" = "Du behöver behörighet för att hantera gruppsamtal i det här rummet";
+"room_prompt_resend" = "Skicka alla igen";
+"room_accessibility_call" = "Ring";
+"room_accessibility_hangup" = "Lägg på";
+"media_type_accessibility_image" = "Bild";
+// Room Preview
+"room_preview_invitation_format" = "Du har blivit inbjuden till det här rummet av %s";
+"settings_global_settings_info" = "Globala notisinställningar är tillgängliga i webbklienten för %@";
+"settings_third_party_notices" = "Tredjepartslicenser";
+"settings_crypto_device_name" = "Sessionsnamn: ";
+"settings_crypto_device_id" = "\nSessions-ID: ";
+"settings_key_backup_info" = "Krypterade meddelanden är säkrade med end-to-end-kryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.";
+"settings_key_backup_info_version" = "Version för nyckelbackup: %@";
+"settings_key_backup_button_create" = "Börja använd nyckelbackup";
+"settings_key_backup_button_connect" = "Anslut den här sessionen till nyckelbackup";
+"security_settings_crosssigning" = "KORSSIGNERING";
+"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Korssignering har ännu inte ställts in.";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Korssignering är aktiverat.";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Återställ korssignering";
+"manage_session_trusted" = "Betrodd av dig";
+"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Identitetsservern har inga användarvillkor";
+"identity_server_settings_alert_change_title" = "Byt identitetsserver";
+"room_details_people" = "Medlemmar";
+"room_details_files" = "Filer";
+"room_details_settings" = "Inställningar";
+"room_details_room_name" = "Rumsnamn";
+"room_details_topic" = "Ämne";
+"room_details_favourite_tag" = "Favorit";
+"room_details_low_priority_tag" = "Låg prioritet";
+"room_details_mute_notifs" = "Tysta notiser";
+"room_details_direct_chat" = "Direktchatt";
+"room_details_access_section" = "Vem har tillgång till det här rummet?";
+"room_details_access_section_invited_only" = "Endast personer som blivit inbjudna";
+"room_details_access_section_no_address_warning" = "För att länka till ett rum behöver det ha en adress";
+"room_details_history_section" = "Vem kan läsa historiken?";
+"room_details_history_section_anyone" = "Vem som helst";
+"room_details_history_section_members_only" = "Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)";
+"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)";
+"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Endast medlemmar (från när de gick med)";
+"room_details_history_section_prompt_title" = "Integritetsvarning";
+"room_details_addresses_section" = "Adresser";
+"room_details_no_local_addresses" = "Det här rummet har inga lokala adresser";
+"room_details_new_address" = "Lägg till ny adress";
+"room_details_new_address_placeholder" = "Lägg till ny adress (t.ex. #foo%@)";
+"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ogiltigt aliasformat";
+"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ är inte ett giltigt format för ett alias";
+"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Varning om huvudadress";
+"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Ogiltigt format";
+"room_details_banned_users_section" = "Bannade användare";
+"room_details_advanced_section" = "Avancerat";
+"room_details_advanced_room_id" = "Rums-ID:";
+"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Aktivera kryptering (varning: kan inte inaktiveras igen!)";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Kryptering är aktiverat i det här rummet";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Kryptering är inte aktiverat i det här rummet.";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Kryptera endast till verifierade sessioner";
+"room_details_fail_to_update_topic" = "Kunde inte uppdatera ämnet";
+"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Kunde inte uppdatera synlighet för historiken";
+"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Kunde inte lägga till de nya rumsadresserna";
+"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Kunde inte ta bort rumsadresserna";
+"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Kunde inte uppdatera huvudadressen";
+"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Kunde inte aktivera kryptering i det här rummet";
+"room_details_save_changes_prompt" = "Vill du spara ändringar?";
+"room_details_set_main_address" = "Ställ in som huvudadress";
+"room_details_copy_room_id" = "Kopiera rums-ID";
+"room_details_copy_room_address" = "Kopiera rumsadress";
+"group_details_home" = "Hem";
+"group_details_people" = "Personer";
+"group_details_rooms" = "Rum";
+// Group Home
+"group_home_one_member_format" = "1 medlem";
+"group_home_multi_members_format" = "%tu medlemmar";
+"group_home_one_room_format" = "1 rum";
+"group_home_multi_rooms_format" = "%tu rum";
+// Group participants
+"group_participants_add_participant" = "Lägg till deltagare";
+"group_participants_leave_prompt_title" = "Lämna grupp";
+"group_participants_leave_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill lämna gruppen?";
+"group_participants_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
+"group_participants_remove_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort %s från den här gruppen?";
+"group_participants_invite_prompt_title" = "Bekräftelse";
+"group_participants_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %s till den här gruppen?";
+"group_participants_filter_members" = "Filtrera community-medlemmar";
+"group_participants_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID eller namn";
+"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Fel vid inbjudan";
+"group_participants_invite_malformed_id" = "Felformaterat ID. Ska vara ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'";
+// Group rooms
+"group_rooms_filter_rooms" = "Filtrera community-rum";
+// Media picker
+"media_picker_title" = "Mediabibliotek";
+"media_picker_library" = "Bibliotek";
+"media_picker_select" = "Välj";
+"image_picker_action_library" = "Välj från bibliotek";
+"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
+// Events formatter
+"event_formatter_member_updates" = "%tu förändringar av medlemskap";
+"event_formatter_widget_added" = "%@ widget tillagd av %@";
+"event_formatter_widget_removed" = "%@ widget borttagen av %@";
+// Events formatter with you
+"event_formatter_widget_added_by_you" = "Du la till widgeten: %@";
+"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Du la till widgeten: %@";
+// Others
+"or" = "eller";
+"you" = "Du";
+"today" = "Idag";
+"yesterday" = "Igår";
+"network_offline_prompt" = "Internetanslutningen verkar vara offline.";
+"homeserver_connection_lost" = "Kunde inte ansluta till identitetsservern.";
+"rage_shake_prompt" = "Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?";
+"do_not_ask_again" = "Fråga inte igen";
+"camera_unavailable" = "Kameran är inte tillgänglig på din enhet";
+"room_does_not_exist" = "%@ finns inte";
+// Call
+"call_incoming_voice_prompt" = "Inkommande röstsamtal från %@";
+"call_incoming_video_prompt" = "Inkommande videosamtal från %@";
+// No VoIP support
+"no_voip_title" = "Inkommande samtal";
+// Key backup wrong version
+"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Ny nyckelbackup";
+"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Inställningar";
+"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Det var jag";
+// Bug report
+"bug_report_title" = "Buggrapport";
+"bug_crash_report_title" = "Kraschrapport";
+"bug_report_send_logs" = "Skicka loggar";
+"bug_report_progress_zipping" = "Samlar in loggar";
+"bug_report_progress_uploading" = "Laddar upp rapport";
+"bug_report_send" = "Skicka";
+"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Lägg till några nu?";
+"widget_menu_open_outside" = "Öppna i webbläsare";
+"widget_menu_remove" = "Ta bort för alla";
+"widget_integration_room_not_recognised" = "Det här rummet känns inte igen.";
+"widget_integration_must_be_in_room" = "Du är inte i det här rummet.";
+"room_widget_permission_display_name_permission" = "Ditt visningsnamn";
+"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Din avatar-URL";
+"room_widget_permission_user_id_permission" = "Ditt användar-ID";
+"room_widget_permission_theme_permission" = "Ditt tema";
+"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID";
+"room_widget_permission_room_id_permission" = "Rums-ID";
+"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Granska nu";
+// Service terms
+"service_terms_modal_title" = "Användarvillkor";
+"service_terms_modal_accept_button" = "Godkänn";
+"service_terms_modal_decline_button" = "Avböj";
+"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Hitta andra via telefon eller e-post";
+"deactivate_account_title" = "Inaktivera konto";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Varning";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din identitet för korssignering för att verifiera andra sessioner genom att ange din återställningsnyckel.";
+"store_promotional_text" = "En chatt- och samarbetsapp som bevarar din integritet, på ett öppet nätverk. Decentraliserat så att du har kontrollen. Ingen datamining, inga bakdörrar och ingen tredjepartsåtkomst.";
+"auth_add_phone_message_2" = "Ställ in ett telefonnummer, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.";
+"auth_untrusted_id_server" = "Identitetsservern är inte betrodd";
+"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Det gick inte att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-postmeddelandet";
+// Directory
+"directory_cell_title" = "Bläddra i katalog";
+"directory_search_results_title" = "Bläddra i katalogresultat";
+"directory_searching_title" = "Söker i katalog…";
+"contacts_user_directory_section" = "ANVÄNDARKATALOG";
+"contacts_user_directory_offline_section" = "ANVÄNDARKATALOG (offline)";
+"room_participants_filter_room_members" = "Filtrera rumsmedlemmar";
+"room_ongoing_conference_call" = "Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ or %@.";
+"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Pågående gruppsamtal. Gå med %@ eller %@. %@ det.";
+"room_event_action_cancel_send" = "Avbryt skicka";
+"room_event_failed_to_send" = "Det gick inte att skicka";
+"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontakta din administratör för tjänsten";
+"unknown_devices_alert" = "Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats.\nDetta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra.\nVi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.";
+"room_preview_subtitle" = "Det här är en förhandsvisning av det här rummet. Rumsinteraktioner har inaktiverats.";
+"room_preview_unlinked_email_warning" = "Den här inbjudan skickades till %@, vilket inte är associerat med det här kontot. Du kanske vill logga in på ett annat konto, eller lägga till den här e-postadressen till ditt konto.";
+"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Du försöker komma åt %@. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?";
+"settings_callkit_info" = "Ta emot inkommande samtal på din låsskärm. Se dina Element-samtal i systemets samtalshistorik. Om iCloud är aktiverat kommer denna samtalshistorik att delas med Apple.";
+"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Tillåt reservassistansserver för samtal";
+"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Tillåt reservassistansserver %@ för samtal när din hemserver inte erbjuder en (din IP-adress kommer då delas under ett samtal).";
+"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" använder dina enhetsinställningar för \"Invertera färger\"";
+"settings_olm_version" = "Olm-version %@";
+"settings_crypto_device_key" = "\nSessionsnyckel:\n";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Anslut den här sessionen till nyckelbackup innan du loggar ut för att undvika förlust av någon nyckel som endast finns på den här enheten.";
+"settings_discovery_no_identity_server" = "Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.";
+"settings_discovery_terms_not_signed" = "Acceptera identitetsserverns (%s) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.";
+"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Laddar sessioner…";
+"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Ditt konto har en identitet för korssignering, men den är ännu inte betrodd av den här sessionen. Slutför säkerheten för den här sessionen.";
+"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Korssignering är aktiverat. Du kan lita på andra användare och dina andra sessioner baserat på korssignering, men du kan inte korssignera från den här sessionen eftersom den inte har privata nycklar för korssignering. Slutför säkerheten för den här sessionen.";
+"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Fullständig säkerhet";
+"security_settings_complete_security_alert_message" = "Du bör slutföra säkerheten på din nuvarande session först.";
+"manage_session_not_trusted" = "Ej betrodd";
+"identity_server_settings_alert_change" = "Koppla från identitetsservern %1$@ och anslut till %2$@ istället?";
+"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Koppla från identitetsserver";
+"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Koppla från identitetsservern %@?";
+"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Du måste acceptera villkoren hos %@ för att kunna ställa in den som identitetsserver.";
+"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ är inte en giltig identitetsserver.";
+"service_terms_modal_message_identity_server" = "Acceptera villkoren hos identitetsservern (%@) för att upptäcka kontakter.";
+"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "eller någon annan Matrix-klient som kan använda korssignering";
+// Generic errors
+"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Lägg till en identitetsserver i dina inställningar för att bjuda in via e-post.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din identitet för korssignering för att verifiera andra sessioner genom att ange din återställningslösenfras.";

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings

@@ -98,7 +98,7 @@
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Не вдалося перевірити е-пошту: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі";
 "auth_reset_password_error_not_found" = "Схоже, ваша адреса електронної пошти не пов'язана з жодним Matrix ID на цьому домашньому сервері.";
 "auth_reset_password_error_is_required" = "Ідентифікаційний сервер не налаштовано: додайте його в параметрах сервера, щоб мати можливість відновити пароль в майбутньому.";
-"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль було відновлено.\n\nСеанс входу завершено на всіх пристроях і припинено отримання push-сповіщень. Щоб активувати сповіщення, виконайте вхід з новим паролем на кожному пристрої.";
+"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль було скинуто.\n\nСеанс входу завершено на всіх сесіях і припинено отримання push-сповіщень. Щоб активувати сповіщення, виконайте вхід з новим паролем на кожному пристрої.";
 "auth_add_email_and_phone_warning" = "Реєстрація за допомогою електронної пошти і номера телефону водночас не підтримується, доки немає API. Лише номер телефону буде додано до облікового запису. Ви можете додати електронну пошту до свого профілю в налаштуваннях.";
 "auth_accept_policies" = "Ознайомтесь та прийміть правила цього домашнього сервера:";
 "auth_softlogout_signed_out" = "Ви вийшли";
@@ -133,3 +133,30 @@
 "room_creation_keep_private" = "Залишити приватним";
 "room_creation_make_private" = "Зробити приватним";
 "room_creation_wait_for_creation" = "Триває створення кімнати. Будь ласка, зачекайте.";
+"skip" = "Пропустити";
+// MARK: Clients
+"client_desktop_name" = "Десктопний Element";
+"client_web_name" = "Мережа Element";
+"client_ios_name" = "Element iOS";
+"auth_login_single_sign_on" = "Увійти за допомогою єдиного входу";
+"room_creation_invite_another_user" = "Пошук / запрошення по ідентифікатору користувача, імені або адреси електронної пошти";
+"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати учасника з е-поштою.";
+// Room recents
+"room_recents_directory_section" = "КАТАЛОГ КІМНАТ";
+"room_recents_directory_section_network" = "Мережа";
+"room_recents_favourites_section" = "ВИБРАНІ";
+"room_recents_people_section" = "ЛЮДИ";
+"room_recents_conversations_section" = "КІМНАТИ";
+"room_recents_no_conversation" = "Немає кімнат";
+"room_recents_low_priority_section" = "НИЗЬКОПРІОРИТЕТНІ";
+"room_recents_server_notice_section" = "СИСТЕМНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ";
+"room_recents_invites_section" = "ЗАПРОШЕННЯ";
+"room_recents_start_chat_with" = "Почати спілкування";
+"room_recents_create_empty_room" = "Створити кімнатку";
+"room_recents_join_room" = "Зайти в кімнату";
+"room_recents_join_room_title" = "Вхід в кімнату";
+"room_recents_join_room_prompt" = "Введіть ідентифікатор або псевдонім кімнати";
+// People tab
+"people_invites_section" = "ЗАПРОШЕННЯ";
+"people_conversation_section" = "БАЛАЧКИ";
+"people_no_conversation" = "Нема балачок";