Merge pull request #4453 from RiotTranslateBot/weblate-riot-ios-riot-ios

Translations update from Weblate

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings

@@ -1362,3 +1362,29 @@
 "room_slide_to_end_group_call" = "Wische, um den Anruf für alle zu beenden";
 "callbar_only_single_active_group" = "Klicke, um den Anruf beizutreten (%@)";
 "event_formatter_call_answer" = "Annehmen";
+"side_menu_app_version" = "Version %@";
+"side_menu_action_feedback" = "Feedback";
+"side_menu_action_help" = "Hilfe";
+"side_menu_action_settings" = "Einstellungen";
+"side_menu_action_invite_friends" = "Freunde einladen";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Linkes Panel";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Nutzeravatar ändern";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "Avatar";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Zum Fortfahren gib deinen Sicherheitsschlüssel ein.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Zum Forfahren gib deine Passphrase ein.";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "Von Backup wiederherstellen";
+"security_settings_secure_backup_reset" = "Zurücksetzen";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Diese Sitzung sichert deine Schlüssel.";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Überprüfen…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" passt sich an das Systemthema an";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "Raum kann nicht gefunden werden. Überprüfe bitte, dass er existiert";
+"room_creation_dm_error" = "Fehler beim Erstellen der Direktnachricht. Bitte überprüfe die eingeladenen Leute und versuche es erneut.";

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings

@@ -227,11 +227,11 @@
 "security_settings_coming_soon" = "Vabandust. See tegevus pole veel kasutatav Element iOS rakenduses. Palun kasuta seadistamiseks mõnda muud Matrix'i klienti ning Element iOS oskab seda kasutada.";
 "major_update_title" = "Riot'i uus nimi on Element";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Sünkroniseeri";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Kustuta";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Kustuta varukoopia";
 "security_settings_backup" = "SÕNUMITE VARUNDUS";
 "security_settings_crosssigning" = "RISTTUNNUSTAMINE";
 "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Risttunnustamine pole veel seadistatud.";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Risttunnustamine on kasutusel.";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Risttunnustamine on kasutamiseks valmis.";
 "security_settings_cryptography" = "KRÜPTOGRAAFIA";
 "security_settings_export_keys_manually" = "Ekspordi võtmed käsitsi";
 "group_participants_leave_prompt_title" = "Lahku grupist";
@@ -636,11 +636,11 @@
 "room_widget_permission_widget_id_permission" = "Vidina tunnus";
 "room_widget_permission_room_id_permission" = "Jututoa tunnus";
 // Success from passphrase
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Sinu krüptovõtmed on varundatud.\n\nSinu taastevõti toimib turvavõrguna - juhul, kui sa unustad taastamiseks mõeldud paroolifraasi, siis sa saad seda kasutada taastamaks ligipääsu krüptitud sõnumitele.\n\nHoia taastevõtit turvalises kohas, nagu näiteks salasõnahalduris või vana kooli seifis.";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salvesta taastevõti";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Sinu krüptovõtmed on varundatud.\n\nSinu turvavõti toimib päästevõrguna - juhul, kui sa unustad taastamiseks mõeldud paroolifraasi, siis sa saad seda kasutada taastamaks ligipääsu krüptitud sõnumitele.\n\nHoia turvavõtit turvalises kohas, nagu näiteks salasõnahalduris või vana kooli seifis.";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salvesta turvavõti";
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Valmis";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Sisesta paroolifraas";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Sisesta taastevõti";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Sisesta turvavõti";
 "sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Ma ei soovi lugeda oma krüptitud sõnumeid";
 "sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Ma võin oodata";
 // MARK: - Device Verification
@@ -775,7 +775,7 @@
 "security_settings_crypto_sessions" = "MINU SESSIOONID";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Kui sa ei tunne ära mõnda oma sisselogimissessiooni, siis muuda ära oma salasõna ja tee võtmetest uus turvaline varukoopia.";
 "security_settings_secure_backup" = "TURVALINE VARUNDUS";
-"security_settings_secure_backup_description" = "Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Selleks puhuks, kui sa kaotad ligipääsu kõikidele oma sessioonidele, tee varukoopia oma krüptovõtmetest ja kasutajakonto seadistustest. Unikaalse turvavõtmega tagad selle, et sinu varukoopia on kaitstud.";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Võta kasutusele";
 "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Sinu kontol on olemas risttunnustamise identiteet, kuid seda veel ei loeta antud sessioonis usaldusväärseks. Vormista lõpuni selle sessiooni turvaseadistused.";
 "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Eira päringut";
@@ -800,7 +800,7 @@
 "key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Seo see seade krüptovõtmete varundusega";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Lisaseadistused)";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Ekspordi võtmed käsitsi";
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "Krüpti oma varukoopia paroolifraasiga";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "Krüpti oma varukoopia turvafraasiga";
 "key_backup_setup_passphrase_info" = "Me salvestame krüptitud varukoopia sinu krüptovõtmetest meie serveris. Tagamaks, et keegi ei saa seda kasutada, krüpti varukoopia paroolifraasiga.\n\n Parima turvalisuse jaoks peaks paroolifraas olema erinev sinu konto salasõnast.";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Sisesta";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Sisesta paroolifraas";
@@ -854,19 +854,19 @@
 "key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Kas teine seade kuvab sama kilpi?";
 "user_verification_start_verify_action" = "Alusta verifitseerimist";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Risttunnustamine on kasutusel. Selle põhjal saad sa usaldada nii teisi kasutajaid, kui ka oma teisi sessioone, kuid kuna sul siin sessioonis pole risttunnustamise privaatvõtmeid, siis sa siit uusi risttunnustamisi teha. Selle jaoks vormista lõpuni praeguse sessiooni turvaseadistused.";
-"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Võta risttunnustamine kasutusele";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "Lähtesta risttunnustamine";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Võta kasutusele";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Taasta algolek";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Vormista turvaseadistused lõpuni";
 "security_settings_advanced" = "KEERUKAMAD SEADISTUSED";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Sisesta turvafraas, mida vaid sina tead ning loo võti varukoopia jaoks.";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Võta ajalugu lukust lahti";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kas sa ei tea oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi? Siis sa võid ";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "kasutada oma taastevõtit";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kas sa ei tea oma turvafraasi? Siis sa võid ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "kasutada oma turvavõtit";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastevõtit";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma turvavõtit";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Sisesta";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Võta ajalugu lukust lahti";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Kas sa kaotasid oma taastevõtme? Sa võid seadistustes määrata uue.";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Kas sa kaotasid oma turvavõtme? Sa võid seadistustes määrata uue.";
 "key_backup_recover_success_info" = "Varukoopiast taastatud!";
 "key_backup_recover_done_action" = "Valmis";
 "sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid välja logida?";
@@ -879,7 +879,7 @@
 "sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Logi välja";
 "sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Tee varukoopia";
 "sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Parasjagu varundan võtmeid. Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele oma krüptitud sõnumitele.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Taastamiseks mõeldud paroolifraas";
+"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Turvafraas";
 "pin_protection_choose_pin" = "Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood";
 "pin_protection_confirm_pin" = "Korda PIN-koodi";
 "pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "PIN-koodi kasutuselt eemaldamiseks korda PIN-koodi";
@@ -902,14 +902,14 @@
 "room_participants_action_security_status_complete_security" = "Vormista turvaseadistused lõpuni";
 "room_warning_about_encryption" = "Läbiv krüptimine on veel testimisjärgus ja ei pruugi veel olla täiesti töökindel.\n\nSeda funktsionaalsust ei saa veel täies mahus usaldada.\n\nSeadmed ei suuda veel dekrüptida jututoa vestlusajalugu, mis pärineb jututoaga liitumise eelsest ajast.\n\nKrüptitud sõnumid pole loetavad klientides ja seadmetes, kus krüptimine pole veel toetatud.";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Loome turvavõtme, mida sa peaksid hoidma turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis.";
-"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Täiendavaks krüptimiseks kasuta paroolifraasi";
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi";
+"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Täiendavaks krüptimiseks kasuta turvafraasi";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud turvafraasi";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Sisesta";
 "device_verification_self_verify_wait_title" = "Vormista turvaseadistused lõpuni";
 "device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifitseeri see sessioon oma mõnest muust sessioonist ning anna sellega ka ligipääs oma krüptitud sõnumitele.\n\nKasuta viimast Element'i versiooni oma muudes seadmetes:";
 "device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "See toimib Element'is või mõnes teises Matrix'i kliendis, mis oskab risttunnustamist.";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Kasuta taastevõtit";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Kasuta taastamiseks mõeldud paroolifraasi või võtit";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Kasuta turvavõtit";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Kasuta turvafraasi või turvavõtit";
 "key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Võrdle emoji'sid";
 "key_verification_verify_sas_title_number" = "Võrdle numbreid";
 "key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Nad ei klapi";
@@ -982,7 +982,7 @@
 "settings_security" = "TURVALISUS";
 "settings_enable_push_notif" = "Teavitused selles seadmes";
 "settings_key_backup_info" = "Krüptitud sõnumid kasutavad läbivat krüptimist. Ainult sinul ja saaja(te)l on võtmed selliste sõnumite lugemiseks.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Enne väljalogimist seo see sessioon krüptovõtmete varundusega. Kui sa seda ei tee, siis võid kaotada võtmed, mida kasutatakse vaid siin seadmes.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Vältimaks nende kaotamist, varunda krüptovõtmed enne väljalogimist.";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Kasutaja seadistused";
 "settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
 "settings_discovery_error_message" = "Ilmnes viga. Palun proovi uuesti.";
@@ -1015,19 +1015,19 @@
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Tore!";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Paroolifraasid ei klappi mitte";
 "key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Loo paroolifraas";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Või krüpti oma varukoopia taastevõtmega ning hoia taastevõtit turvalises kohas.";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "Võta kasutusele taastevõti";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Või krüpti oma varukoopia turvavõtmega ning hoia seda turvalises kohas.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "Võta kasutusele turvavõti";
 "key_backup_setup_success_title" = "Õnnestus!";
 // Success from recovery key
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Sinu krüptovõtmeid parasjagu varundatakse.\n\nTee taastevõtmest koopia ja hoia seda turvalises kohas.";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Taastevõti";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Sinu krüptovõtmeid parasjagu varundatakse.\n\nTee turvavõtmest koopia ja hoia seda kaitstud kohas.";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Turvavõti";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Tee koopia";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Ma olen juba teinud koopia";
 "key_backup_recover_title" = "Krüptitud sõnumid";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Vigane taastamiseks mõeldud paroolifraas";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Selle paroolifraasiga ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget taastamiseks mõeldud paroolifraasi.";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Taastevõtmed ei klapi";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Selle taastevõtmega ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget taastevõtit.";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Vigane turvafraas";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Selle turvafraasiga ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget turvafraasi.";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Turvavõtmed ei klapi";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Selle turvavõtmega ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget turvavõtit.";
 // Recover from private key
 "key_backup_recover_from_private_key_info" = "Taastan võtmed varundusest…";
 "user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifitseeri see sessioon selleks, et teda võiks lugeda usaldusväärseks ja saaks ligipääsu krüptitud sõnumitele:";
@@ -1037,26 +1037,26 @@
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verifitseeri interaktiivselt";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Verifitseeri käsitsi etteantud teksti abil";
 "user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verifitseeri käsitsi";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Sisestades taastamiseks mõeldud paroolifraasi, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Kasuta taastamiseks mõeldud paroolifraasi selle seadme verifitseerimiseks.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Sisestades turvafraasi, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Selle seadme verifitseerimiseks kasuta oma turvafraasi.";
 "secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Sisesta";
-"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Sisesta taastamise paroolifraas";
-"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Kasuta paroolifraasi";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kas sa ei tea oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi? Siis sa võid ";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "kasutada oma taastevõtit";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Sisesta turvafraas";
+"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Kasuta turvafraasi";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kas sa ei tea oma turvafraasi? Siis sa võid ";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "kasutada oma turvavõtit";
 "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
 "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Turvahoidla kasutamine ei õnnestu";
-"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Palun kontrolli, et sa sisestasid õige taastamiseks mõeldud paroolifraasi.";
-"secrets_recovery_with_key_title" = "Taastevõti";
-"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Sisestades oma taastevõtme, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.";
-"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Kasuta taastevõtit selle seadme verifitseerimiseks.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Palun kontrolli, et sa sisestasid õige turvafraasi.";
+"secrets_recovery_with_key_title" = "Turvavõti";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Sisestades oma turvavõtme, saad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.";
+"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Kasuta turvavõtit selle seadme verifitseerimiseks.";
 "secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Sisesta";
-"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Sisesta taastevõti";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Sisesta turvavõti";
 "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Kasuta võtit";
 "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Turvahoidla kasutamine ei õnnestu";
-"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Palun kontrolli, et sa sisestasid õige taastevõtme.";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Palun kontrolli, et sa sisestasid õige turvavõtme.";
 "secrets_setup_recovery_key_title" = "Salvesta turvavõti";
-"secrets_setup_recovery_key_information" = "Salvesta oma taastevõti turvalisse kohta. Seda saab kasutada sinu krüptitud sõnumite ja andmete lugemiseks.";
+"secrets_setup_recovery_key_information" = "Salvesta oma turvavõti kaitstud kohta. Seda saab kasutada sinu krüptitud sõnumite ja andmete lugemiseks.";
 "secrets_setup_recovery_key_loading" = "Laadime…";
 "secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Salvesta";
 "secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Valmis";
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 "secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Valmis";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Kinnituseks sisesta turvafraas uuesti.";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Kinnita";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Sisesta paroolifraas veel üks kord";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Sisesta turvafraas veel üks kord";
 "cross_signing_setup_banner_title" = "Seadista krüptimine";
 "cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifitseeri oma muud seadmed lihtsamini";
 "major_update_information" = "Meil on hea meel teatada, et oleme muutnud nime! Sinu rakendus on uuendatud ning sa oled oma kontole sisse logitud.";
@@ -1107,7 +1107,7 @@
 "settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Tühista e-posti aadressi kinnitamine";
 "settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Sisesta SMS'iga saadetud aktiveerimiskood";
 "settings_identity_server_description" = "Kasutades ülalkirjeldatud isikutuvastusserverit saad sa otsida tuttavaid ja lasta neil sind leida.";
-"e2e_key_backup_wrong_version" = "Tuvastasin uue krüptosõnumite võtmete varukoopia.\n\nKui sina ei teinud seda, siis seadista varukoopiale uus paroolifraas.";
+"e2e_key_backup_wrong_version" = "Tuvastasin uue krüptosõnumite võtmete varukoopia.\n\nKui sina ei teinud seda, siis seadista varukoopiale uus turvafraas.";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Seadistused";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "See olin mina";
 // Bug report
@@ -1322,3 +1322,30 @@
 // Mark: - Spaces
 
 "space_feature_unavailable_title" = "Kogukonnakeskuseid ei saa veel siin rakenduses kasutada";
+"side_menu_app_version" = "Versioon %@";
+"side_menu_action_feedback" = "Tagasiside";
+"side_menu_action_help" = "Abiteave";
+"side_menu_action_settings" = "Seadistused";
+"side_menu_action_invite_friends" = "Kutsu sõpru";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Vasak paneel";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Muuda kasutaja tunnuspilti ehk avatari";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "tunnuspilt";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Jätkamiseks kasuta turvavõtit.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Jätkamaks sisesta oma salafraas.";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Sinu krüptovõtmeid parasjagu varundatakse.";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "Taasta varukoopiast";
+"security_settings_secure_backup_reset" = "Taasta algolek";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "See sessioon varundab sinu krüptovõtmeid.";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Kontrollin…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "Automaatne valik kasutab sinu seadme süsteemset teemat";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "Automaatne valik kasutab sinu seadme pööratud värvide seadistust";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "Ei leia sellist jututuba. Palun kontrolli, et ta ikka olemas on";
+"room_creation_dm_error" = "Otsevestluse loomine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et kasutajanimed oleks õiged ja proovi uuesti.";

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings

@@ -622,7 +622,7 @@
 "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Lancer la récupération de messages sécurisée";
 "key_backup_recover_banner_title_part2" = " pour lire l'historique des messages chiffrés sur cet appareil";
 "settings_key_backup_info" = "Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Connectez cette session à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre les clés qui ne seraient que sur cet appareil.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter pour éviter de les perdre.";
 "settings_key_backup_button_use" = "Utiliser la sauvegarde de clés";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Utiliser la sauvegarde de clés";
@@ -1050,9 +1050,9 @@
 "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "La signature croisée n’est pas encore configurée.";
 "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Votre compte a une identité de signature croisée, mais cette session ne lui fait pas encore confiance. Améliorez la sécurité de cette session.";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "La signature croisée est activée. Vous pouvez faire confiance à d’autres utilisateurs et à vos autres sessions selon la signature croisée mais vous ne pouvez pas effectuer des signatures croisées depuis cette session car elle n’a pas de clés privées de signature croisée. Améliorez la sécurité de cette session.";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "La signature croisée est activée.";
-"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Configurer la signature croisée";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "Réinitialiser la signature croisée";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "La signature croisée est prête à être utilisée.";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Configurer";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Réinitialiser";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Compléter la sécurité";
 "security_settings_complete_security_alert_title" = "Améliorer la sécurité";
 "security_settings_complete_security_alert_message" = "Vous devriez d’abord améliorer la sécurité de votre session actuelle.";
@@ -1148,10 +1148,10 @@
 "secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Protection afin d’éviter de perdre l’accès aux messages et données chiffrés";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Si vous ne reconnaissez pas une connexion, changez votre mot de passe et réinitialisez la sauvegarde sécurisée.";
 "security_settings_secure_backup" = "SAUVEGARDE SÉCURISÉE";
-"security_settings_secure_backup_description" = "Protection afin d’éviter de perdre l’accès aux messages et données chiffrés en sauvegardant les clés de chiffrement sur votre serveur.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Sauvegardez vos clés de chiffrement et les données de votre compte au où vous perdriez l’accès à vos sessions. Vos clés seront protégées par une clé de sécurité unique.";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Configurer";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synchroniser";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Supprimer";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Supprimer la sauvegarde";
 "security_settings_user_password_description" = "Confirmez votre identité en saisissant le mot de passe de votre compte";
 "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Une sauvegarde pour les messages existe déjà";
 "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Déverrouillez-la pour la réutiliser dans la sauvegarde sécurisée ou supprimez-la pour créer une nouvelle sauvegarde de messages dans la sauvegarde sécurisée.";
@@ -1399,3 +1399,30 @@
 // Mark: - Spaces
 
 "space_feature_unavailable_title" = "Les espaces ne sont pas encore pris en charge";
+"side_menu_app_version" = "Version %@";
+"side_menu_action_feedback" = "Remarques";
+"side_menu_action_help" = "Aide";
+"side_menu_action_settings" = "Paramètres";
+"side_menu_action_invite_friends" = "Inviter des amis";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Panneau de gauche";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Change l’avatar de l’utilisateur";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Saisissez votre clé de sécurité pour poursuivre.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Saisissez votre phrase secrète de récupération pour poursuivre.";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde.";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "Restaurer depuis une sauvegarde";
+"security_settings_secure_backup_reset" = "Réinitialiser";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Cette session sauvegarde vos clés.";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Vérification…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "« Auto » s’aligne avec le thème de votre appareil";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "« Auto » utilise le paramètre « Inverser les couleurs » de l’appreil";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "Aucun résultat dans ce salon. Assurez vous de son existence";
+"room_creation_dm_error" = "Nous n’avons pas pu créer votre message direct. Merci de vérifier les utilisateurs que vous voulez inviter et réessayer.";

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings

@@ -599,7 +599,7 @@
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Megerősítés";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Jelmondat megerősítése";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Szuper!";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "A jelmondatok nem egyeznek meg";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "a jelmondatok nem egyeznek meg";
 "key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Jelmondat beállítása";
 "key_backup_setup_recovery_key_info" = "Erről a Visszaállítási Kulcsról készíts egy másolatot és őrizd meg biztonságos helyen.\n\nEz egy további biztosíték, amivel újra hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez ha elfelejtenéd a Visszaállítási Jelmondatot.";
 "key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Visszaállítási Kulcs";
@@ -608,18 +608,18 @@
 "key_backup_recover_title" = "Biztonságos Üzenetek";
 "key_backup_recover_empty_backup_title" = "Üres mentés";
 "key_backup_recover_empty_backup_message" = "Nincs mentendő kulcs";
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy újra hozzáférj a biztonságos üzeneteidhez";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Használd a Biztonsági jelmondatot, hogy újra hozzáférj a biztonságos üzeneteidhez";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Bevitel";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jelmondat bevitele";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Újra hozzáférés a régi üzenetekhez";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nem emlékszel a visszaállítási jelmondatodra? Használhatod a ";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "visszaállítási kulcsot";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nem emlékszel a Biztonsági jelmondatodra? Használhatod a ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "Biztonsági kulcsot";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Használd a visszaállítási kulcsod, hogy újra hozzáférhess a biztonságos üzeneteidhez";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Használd a Biztonsági kulcsod, hogy újra hozzáférhess a biztonságos üzeneteidhez";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Bevitel";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Visszaállítási Kulcs megadása";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Biztonsági Kulcs megadása";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Hozzáférés a régi üzenetekhez";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? A beállításokban készíthetsz egy újat.";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Elvesztetted a Biztonsági kulcsod? A beállításokban készíthetsz egy újat.";
 "key_backup_recover_success_info" = "Mentés visszaállítva!";
 "key_backup_recover_done_action" = "Kész";
 "key_backup_setup_banner_title_part1" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása";
@@ -627,27 +627,27 @@
 "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás futtatása";
 "key_backup_recover_banner_title_part2" = " , hogy elolvashasd a titkosított üzeneteidet ezen az eszközön";
 "settings_key_backup_info" = "Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Állítsd be ezen az munkameneten a Kulcs Mentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszíts el olyan kulcsot ami csak ezen az eszközön van meg.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Töltsd fel kulcsaidat a szerverre mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.";
 "settings_key_backup_button_use" = "Kulcs mentés használata";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Kulcs mentés használata";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Használd a Kulcs mentést";
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "Védd a mentést jelmondattal";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Vagy védd a mentést egy Visszaállítási Kulccsal és tedd el egy biztonságos helyre.";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Haladó) Visszaállítási Kulcs beállítása";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "Védd a mentést Biztonsági jelmondattal";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Vagy védd a mentést egy Biztonsági Kulccsal és tedd el egy biztonságos helyre.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Haladó) Biztonsági Kulcs beállítása";
 "key_backup_setup_success_title" = "Sikerült!";
 // Success from passphrase
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nA Visszaállítási Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted.\n\nA Visszaállítási kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben).";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Visszaállítási Kulcs beállítása";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nA Biztonsági Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted.\n\nA Biztonsági kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben).";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Biztonsági Kulcs beállítása";
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Kész";
 // Success from recovery key
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nMásold ki a Visszaállítási Kulcsot és tárold biztonságos helyen.";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Visszaállítási Kulcs";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nMásold ki a Biztonsági Kulcsot és tárold biztonságos helyen.";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Biztonsági Kulcs";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Készíts másolatot";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Készítettem másolatot";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Helytelen Visszaállítási Jelmondat";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő visszaállítási jelmondatot adtad-e meg.";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "A Visszaállítási Kulcsok nem egyeznek meg";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "A mentést nem lehet ezzel a kulccsal visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő kulcsot adtad-e meg.";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Helytelen Biztonsági Jelmondat";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő Biztonsági jelmondatot adtad-e meg.";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "A Biztonsági Kulcsok nem egyeznek meg";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "A mentést nem lehet ezzel a kulccsal visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő Biztonsági kulcsot adtad-e meg.";
 "key_backup_setup_banner_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
 "key_backup_setup_banner_subtitle" = "Kulcs mentés használata";
 "key_backup_recover_banner_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
@@ -1057,9 +1057,9 @@
 "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Az eszközök közötti hitelesítés nincs még beállítva.";
 "security_settings_crosssigning_info_exists" = "A fiókodban az eszközök közötti aláírás be van állítva, de ebben a munkamenetben még nem ellenőrizted. Végezd el a munkamenet biztonsági beállításait.";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. Megbízhatsz más felhasználókban és a munkameneteidben az aláírást felhasználva de ebből a munkamenetből nem tudsz aláírni mert az eszközök közötti aláíráshoz hiányzik a privát kulcs. Fejezd be a munkamenet biztonsági beállításait.";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Eszközök közti hitelesítés engedélyezve.";
-"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Eszközök közötti hitelesítés beállítása";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "Eszközök közötti hitelesítés alaphelyzetbe állítása";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Eszközök közötti hitelesítés kész a használatra.";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Beállítás";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Visszaállít";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Biztonsági beállítás befejezése";
 "security_settings_complete_security_alert_title" = "Biztonsági beállítás befejezése";
 "security_settings_complete_security_alert_message" = "Először be kell fejezned ennek a munkamenetnek a biztonsági beállítását.";
@@ -1100,32 +1100,32 @@
 "key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.";
 "key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Ellenőriz";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Manuális szöveges ellenőrzés";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Használd a Visszaállítási Kulcsot";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Használd a Visszaállítási Jelmondatot vagy Kulcsot";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Használd a Biztonsági Kulcsot";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Használd a Biztonsági Jelmondatot vagy Kulcsot";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Ha nem érsz el létező munkamenetet";
-"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Visszaállítási Jelmondat";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "A visszaállítási jelmondat megadásával hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez és az eszközök közötti aláírásnál használt személyazonosságodhoz hogy más munkameneteket ellenőrizhess.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Használd a visszaállítási jelmondatot az eszköz ellenőrzésére.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Biztonsági Jelmondat";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "A Biztonsági jelmondat megadásával hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez és az eszközök közötti aláírásnál használt személyazonosságodhoz hogy más munkameneteket ellenőrizhess.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Használd a Biztonsági jelmondatot az eszköz ellenőrzésére.";
 "secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Bevitel";
-"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Visszaállítási jelmondat megadása";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Biztonsági jelmondat megadása";
 "secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Használd a jelmondatot";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nem emlékszel a visszaállítási jelmondatodra? Használhatod a ";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "visszaállítási kulcs használata";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nem emlékszel a Biztonsági jelmondatodra? Használhatod a ";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "Biztonsági kulcs használata";
 "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
 "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "A biztonsági tárolót nem sikerült elérni";
-"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Kérlek ellenőrizd, hogy a visszaállítási jelmondatot helyesen írtad be.";
-"secrets_recovery_with_key_title" = "Visszaállítási Kulcs";
-"secrets_recovery_with_key_information_default" = "A visszaállítási kulcs megadásával hozzáférhetsz a biztonságos üzeneteidhez és az eszközök közötti hitelesítéshez használt személyazonosságodhoz, hogy más munkameneteket hitelesíthess.";
-"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Használd a visszaállítási kulcsot az eszköz ellenőrzésére.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági jelmondatot helyesen írtad be.";
+"secrets_recovery_with_key_title" = "Biztonsági Kulcs";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "A Biztonsági kulcs megadásával hozzáférhetsz a biztonságos üzeneteidhez és az eszközök közötti hitelesítéshez használt személyazonosságodhoz, hogy más munkameneteket hitelesíthess.";
+"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Használd a Biztonsági kulcsot az eszköz ellenőrzésére.";
 "secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Bevitel";
-"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Visszaállítási Kulcs megadása";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Biztonsági Kulcs megadása";
 "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Használd a kulcsot";
 "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "A biztonsági tárolót nem sikerült elérni";
-"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Kérlek ellenőrizd, hogy a visszaállítási kulcsot helyesen írtad be.";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági kulcsot helyesen írtad be.";
 "security_settings_secure_backup" = "BIZTONSÁGI MENTÉS";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Beállítás";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Szinkronizál";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Töröl";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Mentés törlése";
 "security_settings_user_password_description" = "A fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat";
 "secure_key_backup_setup_intro_title" = "Biztonsági Mentés";
 "secure_key_backup_setup_intro_info" = "A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.";
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 "cross_signing_setup_banner_title" = "Titkosítás beállítása";
 "cross_signing_setup_banner_subtitle" = "A többi eszközödet ellenőrizd egyszerűen";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Ha ez a bejelentkezés nem ismerős, akkor változtasd meg a jelszavad és újra állítsd be a Biztonsági Mentést.";
-"security_settings_secure_backup_description" = "A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Mentsd el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi Biztonsági Kulccsal lesznek védve.";
 // AuthenticatedSessionViewControllerFactory
 "authenticated_session_flow_not_supported" = "Ez az alkalmazás nem támogatja a matrix szervered azonosítási mechanizmusát.";
 // Events formatter with you
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 "event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Törölted a VoIP konferenciát";
 "secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Adj meg olyan biztonsági jelmondatot amit csak te ismersz és generálj egy kulcsot a mentéshez.";
 "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Old fel, hogy a biztonsági mentéshez tudd használni vagy töröld, hogy új üzenet mentést állíthass be a biztonsági mentésben.";
-"secrets_setup_recovery_key_information" = "A Visszaállítási Kulcsot tárold valahol biztonságos helyen. Felhasználható a titkosított üzenetek és adatok hozzáféréshez.";
+"secrets_setup_recovery_key_information" = "A Biztonsági Kulcsot tárold valahol biztonságos helyen. Felhasználható a titkosított üzenetek és adatok hozzáféréshez.";
 "secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓Nyomtasd ki és tárold biztonságos helyen\n✓Mentsd egy USB kulcsra vagy biztonsági mentésbe\n✓Másold a saját felhő tárhelyedre";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Add meg a biztonsági jelmondatot amit csak te tudsz és a titkok biztosításához használod a szervereden.";
 "major_update_title" = "Riot mostantól Element";
@@ -1385,3 +1385,30 @@
 // Mark: - Spaces
 
 "space_feature_unavailable_title" = "A Terek még nem érhetők el";
+"side_menu_app_version" = "Verzió %@";
+"side_menu_action_feedback" = "Visszajelzés";
+"side_menu_action_help" = "Segítség";
+"side_menu_action_settings" = "Beállítások";
+"side_menu_action_invite_friends" = "Ismerősök meghívása";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Bal panel";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Felhasználó profilkép megváltoztatása";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "profilkép";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Add meg a Biztonsági kulcsot a folytatáshoz.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Add meg a Biztonsági jelmondatot a továbblépéshez.";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "A kulcsaid mentésre kerülnek.";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "Visszaállítás mentésből";
+"security_settings_secure_backup_reset" = "Visszaállít";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Ellenőrzés…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "„Auto” megfelel az eszközöd rendszer témájának";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "„Autó” az eszközöd „invertált színek” beállítását használja";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "A szoba nem található. Győződj meg róla, hogy létezik";
+"room_creation_dm_error" = "Nem lehet elkészíteni a közvetlen beszélgetést. Ellenőrizd a meghívni kívánt felhasználót és próbáld újra.";

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings

@@ -589,7 +589,7 @@
 "settings_key_backup_info" = "Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen.";
 "settings_key_backup_info_checking" = "Bezig met controleren…";
 "settings_key_backup_info_none" = "Uw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Verbind dit apparaat met de sleutelback-up vooraleer u zich afmeldt om sleutels die enkel op dit apparaat staat niet te verliezen.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Maak een back-up van uw sleutels voordat u zich afmeldt om ze niet te verliezen.";
 "settings_key_backup_info_version" = "Sleutelback-upversie: %@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritme: %@";
 "settings_key_backup_info_valid" = "Dit apparaat maakt een back-up van uw sleutels.";
@@ -1485,3 +1485,30 @@
 // Mark: - Spaces
 
 "space_feature_unavailable_title" = "Spaces is nog niet klaar";
+"side_menu_app_version" = "Versie %@";
+"side_menu_action_feedback" = "Feedback";
+"side_menu_action_help" = "Help";
+"side_menu_action_settings" = "Instellingen";
+"side_menu_action_invite_friends" = "Vrienden uitnodigen";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Linkerpaneel";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Avatar veranderen";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Voor uw veiligheidssleutel in om door te gaan.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Voer uw veiligheidswachtwoord in om door te gaan.";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Uw sleutels worden geback-upt.";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "Uit back-up herstellen";
+"security_settings_secure_backup_reset" = "Opnieuw instellen";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Deze sessie maakt een back-up van uw sleutels.";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Controleren…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "'Automatisch' gebruikt uw apparaat thema instelling";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van uw apparaat";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "Dit gesprek is niet gevonden. Controleer of het bestaat";
+"room_creation_dm_error" = "Uw direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de gebruikers die u wilt uitnodigen en probeer het opnieuw.";

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings

@@ -503,7 +503,7 @@
 "e2e_need_log_in_again" = "Você precisa fazer login de volta para gerar chaves de encriptação ponta-a-ponta para esta sessão e submeter a chave pública a seu servidorcasa.\nIsto é só desta vez; desculpe pela inconveniência.";
 // Bug report
 "bug_report_title" = "Report de Bug";
-"bug_report_description" = "Por favor descreva o bug. O que você fez? O que você esperava que acontecese? O que aconteceu na verdade?";
+"bug_report_description" = "Por favor descreva o bug. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que na verdade aconteceu?";
 "bug_crash_report_title" = "Reporte de Crash";
 "bug_crash_report_description" = "Por favor descreva o que você fez antes do crash:";
 "bug_report_logs_description" = "A fim de diagnosticar problemas, logs deste cliente vão ser enviados com este reporte de bug. Se você prefere somente enviar o texto acima, por favor desmarque:";
@@ -566,7 +566,7 @@
 "settings_key_backup_info" = "Mensagens encriptadas são asseguradas com encriptação ponta-a-ponta. Somente você e a(s)/o(s) recipiente(s) têm as chaves para ler estas mensagens.";
 "settings_key_backup_info_checking" = "Checando…";
 "settings_key_backup_info_none" = "Backup de suas chaves não está sendo feito desta sessão.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Conecte esta sessão a backup de chave antes de fazer signout para evitar perder quaisquer chaves que podem somente estar neste dispositivo.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Faça backup de suas chaves antes de fazer signout para evitar perdê-las.";
 "settings_key_backup_info_version" = "Versão de Backup de Chave: %@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmo: %@";
 "settings_key_backup_info_valid" = "Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.";
@@ -588,7 +588,7 @@
 "room_does_not_exist" = "%@ não existe";
 // Key backup wrong version
 "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Novo Backup de Chave";
-"e2e_key_backup_wrong_version" = "Um novo backup de chave de mensagem segura tem sido detectado.\n\nSe isto não foi você, defina uma nova frasepasse em Configurações.";
+"e2e_key_backup_wrong_version" = "Um novo backup de chave de mensagem segura tem sido detectado.\n\nSe isto não foi você, defina uma nova Frase de Segurança em Configurações.";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Configurações";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Foi eu";
 "key_backup_setup_title" = "Backup de Chave";
@@ -601,46 +601,46 @@
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Usar Backup de Chave";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Avançada)";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Exportar chaves manualmente";
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "Assegure seu backup com uma Frasepasse";
-"key_backup_setup_passphrase_info" = "Nós vamos armazenar uma cópia encriptada de suas chaves em nosso servidor. Proteja seu backup com uma frasepasse para mantê-lo seguro.\n\nPara segurança máxima, esta deveria ser diferente da senha de sua conta.";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "Assegure seu backup com uma Frase de Segurança";
+"key_backup_setup_passphrase_info" = "Nós vamos armazenar uma cópia encriptada de suas chaves em nosso servidor. Proteja seu backup com uma frase para mantê-lo seguro.\n\nPara segurança máxima, esta deveria ser diferente da senha de sua conta.";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Entrar";
-"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Entrar frasepasse";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Entrar frase";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Ótimo!";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Tente adicionar uma palavra";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Confirmar";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirmar frasepasse";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirmar frase";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Ótimo!";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Frasepasse não corresponde";
-"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Definir Frasepasse";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Ou, assegure seu backup com uma Chave de Recuperação, salvando-a em algum lugar seguro.";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avançado) Configurar com Chave de Recuperação";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Frase não corresponde";
+"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Definir Frase";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Ou, assegure seu backup com uma Chave de Segurança, salvando-a em algum lugar seguro.";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avançada) Configurar com Chave de Segurança";
 "key_backup_setup_success_title" = "Sucesso!";
 // Success from passphrase
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Backup de suas chaves está sendo feito.\n\nSua chave de recuperação é uma rede de segurança - você pode usá-la para restaurar acesso a suas mensagens encriptadas se você esquecer sua frasepasse.\n\nMantenha sua chave de recuperação em algum lugar muito seguro, como um gerenciador de senhas (ou um cofre).";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salvar Chave de Recuperação";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Backup de suas chaves está sendo feito.\n\nSua Chave de Segurança é uma rede de segurança - você pode usá-la para restaurar acesso a suas mensagens encriptadas se você esquecer sua frasepasse.\n\nMantenha sua Chave de Segurança em algum lugar muito seguro, como um gerenciador de senhas (ou um cofre).";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salvar Chave de Segurança";
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Feito";
 // Success from recovery key
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Backup de suas chaves está sendo feito.\n\nFaça uma cópia desta chave de recuperação e mantenha-a segura.";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Chave de Recuperação";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Backup de suas chaves está sendo feito.\n\nFaça uma cópia desta Chave de Segurança e mantenha-a segura.";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Chave de Segurança";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Fazer uma Cópia";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Eu tenho feito uma cópia";
 "key_backup_recover_title" = "Mensagens Seguras";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Frasepasse de Recuperação Incorreta";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Backup não pôde ser decriptado com esta frasepasse: por favor verifique que você entrou a frasepasse de recuperação correta.";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Disparidade de Chave de Recuperação";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Backup não pôde ser decriptografado com esta chave: por favor verifique que você entrou a chave de recuperação correta.";
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Use sua frasepasse de recuperação para destrancar seu histórico de mensagens seguras";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Frase de Segurança Incorreta";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Backup não pôde ser decriptado com esta frase: por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Disparidade de Chave de Segurança";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Backup não pôde ser decriptografado com esta chave: por favor verifique que você entrou a Chave de Segurança correta.";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Use sua Frase de Segurança para destrancar seu histórico de mensagens seguras";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Entrar";
-"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Entrar Frasepasse";
+"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Entrar Frase";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Destrancar Histórico";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Não sabe sua frasepasse de recuperação? Você pode ";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "usar sua chave de recuperação";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "usar sua Chave de Segurança";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Use sua chave de recuperação para destrancar seu histórico de mensagens seguras";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Use sua Chave de Segurança para destrancar seu histórico de mensagens seguras";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Entrar";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Entrar Chave de Recuperação";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Entrar Chave de Segurança";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Destrancar Histórico";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Perdeu sua chave de recuperação? Você pode configurar uma nova em configurações.";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Perdeu sua Chave de Segurança? Você pode configurar uma nova em configurações.";
 "key_backup_recover_success_info" = "Backup Restaurado!";
 "key_backup_recover_done_action" = "Feito";
 "key_backup_setup_banner_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas";
@@ -693,7 +693,7 @@
 "device_verification_security_advice_number" = "Compare os números, garantindo que eles aparecem na mesma ordem.";
 "device_verification_cancelled_by_me" = "A verificação tem sido cancelada. Razão: %@";
 "device_verification_error_cannot_load_device" = "Não dá para carregar informação de sessão.";
-"major_update_information" = "Estamos felizes em anunciar que mudamos de nome! Seu aplicativo está atualizado e você está conectado à sua conta.";
+"major_update_information" = "Nós estamos animados em anunciar que nós temos mudado de nome! Seu app está atualizado e você está com signin feito a sua conta.";
 "room_action_camera" = "Tirar foto ou vídeo";
 "room_accessibility_call" = "Chamar";
 "media_type_accessibility_video" = "Vídeo";
@@ -734,13 +734,13 @@
 "device_verification_incoming_title" = "Requisição de Verificação Recebendo";
 "device_verification_start_wait_partner" = "Esperando por parceira(o) aceitar…";
 "device_verification_self_verify_start_waiting" = "Esperando…";
-"device_verification_verify_wait_partner" = "Aguardando seu contato confirmar…";
-"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Aguardando…";
+"device_verification_verify_wait_partner" = "Esperando por parceira(o) confirmar…";
+"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Esperando…";
 // Scanning
-"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Quase lá! Aguardando a confirmação…";
-"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Aguardando %@…";
-"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Aguardando o outro aparelho…";
-"user_verification_start_waiting_partner" = "Aguardando %@…";
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Quase lá! Esperando por confirmação…";
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Esperando por %@…";
+"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Esperando por outro dispositivo…";
+"user_verification_start_waiting_partner" = "Esperando por %@…";
 "settings_devices_description" = "O nome público de uma sessão é visível para pessoas com quem você se comunica";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Se você não reconhece um login, mude sua senha e resette Backup Seguro.";
 "security_settings_export_keys_manually" = "Exportar chaves manualmente";
@@ -753,25 +753,25 @@
 "room_widget_permission_display_name_permission" = "Seu nome de exibição";
 "device_verification_security_advice_emoji" = "Compare os emoji únicos, garantindo que eles aparecem na mesma ordem.";
 "device_verification_self_verify_alert_message" = "Verifique o novo login acessando sua conta: %@";
-"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Compare os emojis";
-"key_verification_manually_verify_device_title" = "Confirme manualmente por texto";
+"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Comparar emoji";
+"key_verification_manually_verify_device_title" = "Verificar Manualmente por Texto";
 "device_verification_emoji_scissors" = "Tesoura";
 "device_verification_emoji_guitar" = "Guitarra";
-"emoji_picker_people_category" = "Sorrisos e pessoas";
-"emoji_picker_nature_category" = "Animais e natureza";
-"emoji_picker_foods_category" = "Comidas e bebidas";
+"emoji_picker_people_category" = "Smileys & Pessoas";
+"emoji_picker_nature_category" = "Animais & Natureza";
+"emoji_picker_foods_category" = "Comida & Bebida";
 "emoji_picker_activity_category" = "Atividades";
-"emoji_picker_places_category" = "Viagem e lugares";
+"emoji_picker_places_category" = "Viagem & Lugares";
 "emoji_picker_objects_category" = "Objetos";
 "emoji_picker_symbols_category" = "Símbolos";
 "emoji_picker_flags_category" = "Bandeiras";
-"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Escanear o código do seu contato";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Scannar código dela(e)";
 // Scanned
 "key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Quase lá!";
-"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Até que este usuário confirme esta sessão, as mensagens enviadas para e a partir dela são rotuladas com alertas. Como alternativa, você pode confirmá-la manualmente.";
-"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Confirmem interativamente";
-"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Confirme manualmente por texto";
-"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Confirmar manualmente";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Até que esta(e) usuária(o) confie nesta sessão, mensagens enviadas para e desde ela são etiquetadas com avisos. Alternativamente, você pode verificá-la manualmente.";
+"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verificar Interativamente";
+"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Verificar Manualmente por Texto";
+"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verificar manualmente";
 "auth_add_email_phone_message_2" = "Defina um email para recuperação de conta. Use depois email ou telefone para ser opcionalmente descobertável por pessoas que conhecem você.";
 "auth_email_is_required" = "Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode adicionar um endereço de email a fim de resettar sua senha no futuro.";
 "auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Aviso: Seus dados pessoais (incluindo chaves de encriptação) ainda estão armazenados neste dispositivo.";
@@ -790,33 +790,33 @@
 "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Assinatura cruzada não está ainda configurada.";
 "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Sua conta tem uma identidade de assinatura cruzada, mas ainda não é confiada por esta sessão. Complete segurança desta sessão.";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Assinatura cruzada está ativada. Você pode confiar em outras(os) usuárias(os) e suas outras sessões baseada(o) em assinatura cruzada mas você não pode fazer assinar cruzado desta sessão porque ela não tem chaves privadas de assinatura cruzada. Complete segurança desta sessão.";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Assinatura cruzada está ativada.";
-"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Fazer bootstrap de assinatura cruzada";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "Resettar assinatura cruzada";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Assinatura cruzada está pronta para uso.";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Configurar";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "Resettar";
 "identity_server_settings_disconnect_info" = "Desconectar-se de seu servidor de identidade vai significar que você não vai ser descobertável por outras(os) usuárias(os) e ser capaz de convidar outras(os) por email ou telefone.";
 "identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Você ainda está compartilhando seus dados pessoais no servidor de identidade %@.\n\nNós recomendamos que você remova seus endereços de email e números de telefone do servidor de identidade antes de se desconectar.";
 "call_no_stun_server_error_title" = "Chamada falhou devido a servidor malconfigurado";
 "widget_integration_manager_disabled" = "Você precisa ativar Gerenciador de Integração em configurações";
 "service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Encontrar outras(os) por telefone ou email";
 "service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Ser encontrada(o) por telefone ou email";
-"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Isso funciona no Element e em outros clientes da Matrix capazes de fazer autoverificação.";
-"key_verification_verified_user_information" = "As mensagens com este usuário estão criptografadas de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
-"device_verification_emoji_smiley" = "Sorriso";
+"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Isto funciona com Element e outros clientes Matrix capazes de assinatura cruzada.";
+"key_verification_verified_user_information" = "Mensagens com esta(e) usuária(o) são encriptadas ponta-a-ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
+"device_verification_emoji_smiley" = "Smiley";
 // Generic errors
-"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Adicionar um servidor de identidade nas suas configurações para convidar por e-mail.";
-"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Você precisa fazer a autoverificação em primeiro lugar.";
-"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Atenção";
-"user_verification_sessions_list_information" = "As mensagens com este usuário nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Digite a sua senha de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e a sua identidade autoverificada para confirmar outras sessões.";
-"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Digite a sua chave de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e para confirmar outras sessões com sua identidade autoverificada.";
+"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Adicione um servidor de identidade em suas configurações para convidar por email.";
+"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Você precisa fazer bootstrap de assinatura cruzada primeiro.";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Aviso";
+"user_verification_sessions_list_information" = "Mensagens com esta(e) usuária(o) nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Frase de Segurança.";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Chave de Segurança.";
 "secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Fechar";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Fechar";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Feito";
 "pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN ativado";
-"pin_protection_settings_enable_pin" = "Ativar o PIN";
+"pin_protection_settings_enable_pin" = "Ativar PIN";
 "biometrics_settings_enable_x" = "Ativar %@";
 "biometrics_setup_title_x" = "Ativar %@";
 "biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Ativar %@";
-"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Para desbloquear, use %@ ou faça login novamente e ative %@ novamente";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Para destrancar, use %@ ou faça login de volta e ative %@ de novo";
 // Accessibility
 "accessibility_checkbox_label" = "checkbox";
 // MARK: Clients
@@ -876,10 +876,10 @@
 "security_settings_crypto_sessions" = "MINHAS SESSÕES";
 "security_settings_crypto_sessions_loading" = "Carregando sessões…";
 "security_settings_secure_backup" = "BACKUP SEGURO";
-"security_settings_secure_backup_description" = "Salvaguardar-se contra perda de acesso a mensagens & dados encriptados ao fazer backup de chaves de encriptação em seu servidor.";
+"security_settings_secure_backup_description" = "Faça backup de suas chaves de decriptação em caso você perca acesso a suas sessões. Suas chaves vão estar asseguradas com uma Chave de Segurança única.";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Configurar";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Sincronizar";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Deletar";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Deletar Backup";
 "security_settings_backup" = "BACKUP DE MENSAGEM";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Completar segurança";
 "security_settings_cryptography" = "CRIPTOGRAFIA";
@@ -966,33 +966,33 @@
 "device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Começar verificação";
 "device_verification_self_verify_start_information" = "Use esta sessão para verificar sua nova, garantindo-lhe acesso a mensagens encriptadas.";
 "key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Verificar esta sessão";
-"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Outros usuários podem não confiar nela.";
-"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Confirmar";
-"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Revisar onde você está logado";
-"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Verifique todas as suas sessões para garantir que sua conta e mensagens estão seguras.";
+"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Outras(os) usuárias(os) podem não confiar nela.";
+"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Verificar";
+"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Revisar onde você tem sido feito login";
+"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Verifique todas as suas sessões para assegurar que sua conta & mensagens estão seguras.";
 "key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Revisar";
-"device_verification_self_verify_wait_title" = "Concluir segurança";
-"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Confirmar este login";
-"device_verification_self_verify_wait_information" = "Confirme esta sessão a partir de uma de suas outras sessões, concedendo acesso às mensagens criptografadas.↵\n↵\nUse o Element mais recente em seus outros aparelhos:";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Usar chave de recuperação";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Use a chave de recuperação, ou a frase de recuperação";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Se você não tem acesso a uma sessão existente";
+"device_verification_self_verify_wait_title" = "Completar segurança";
+"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Verificar este login";
+"device_verification_self_verify_wait_information" = "Confirme sua identidade ao verificar este login desde uma de suas outras sessões, garantindo-lhe acesso a mensagens encriptadas.\n\nUse o Element mais recente em seus outros dispositivos:";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Usar Chave de Segurança";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Usar Frase ou Chave de Segurança";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Se você não consegue acessar uma sessão existente";
 "key_verification_verify_sas_title_number" = "Comparar números";
-"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Não correspondem";
-"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Correspondem";
-"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Para maior segurança, use outro meio de comunicação confiável ou faça isso pessoalmente.";
-"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Compare as seguintes informações com aquelas na sessão do outro usuário e confirme:";
-"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Nome da sessão";
-"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "ID da sessão";
-"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Chave da sessão";
-"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Se eles não corresponderem, a segurança da sua comunicação pode estar comprometida.";
-"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Confirmar";
-"device_verification_verified_title" = "Confirmado!";
-"device_verification_verified_got_it_button" = "Ok, entendi";
-"key_verification_verified_new_session_title" = "Sessão confirmada!";
-"key_verification_verified_other_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras em sua outra sessão, e os usuários saberão que podem confiar nela.";
-"key_verification_verified_new_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras em seu outro aparelho, e os usuários saberão que podem confiar nele.";
-"key_verification_verified_this_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras neste aparelho, e os usuários saberão que podem confiar nele.";
+"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Eles não correspondem";
+"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Eles correspondem";
+"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Para segurança ótima, use um outro meio de comunicação confiado ou faça isto em pessoa.";
+"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Confirme ao comparar o seguinte com as Configurações de Usuária(o) em sua outra sessão:";
+"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Nome de sessão";
+"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "ID de sessão";
+"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Chave de sessão";
+"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Se eles não corresponderem, a segurança de sua comunicação pode estar comprometida.";
+"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verificar";
+"device_verification_verified_title" = "Verificado!";
+"device_verification_verified_got_it_button" = "Entendido";
+"key_verification_verified_new_session_title" = "Nova sessão verificada!";
+"key_verification_verified_other_session_information" = "Você pode agora ler mensagens seguras em sua outra sessão, e outras(os) usuárias(os) vão saber que elas(es) podem confiar nela.";
+"key_verification_verified_new_session_information" = "Você poder agora ler mensagens seguras em seu novo dispositivo, e outras(os) usuárias(os) vão saber que elas(es) podem confiar nele.";
+"key_verification_verified_this_session_information" = "Você pode agora ler mensagens seguras neste dispositivo, e outras(os) usuárias(os) vão saber que elas(es) podem confiar nele.";
 // MARK: Emoji
 "device_verification_emoji_dog" = "Cachorro";
 "device_verification_emoji_cat" = "Gato";
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 "device_verification_emoji_butterfly" = "Borboleta";
 "device_verification_emoji_flower" = "Flor";
 "device_verification_emoji_tree" = "Árvore";
-"device_verification_emoji_cactus" = "Cacto";
+"device_verification_emoji_cactus" = "Cactus";
 "device_verification_emoji_mushroom" = "Cogumelo";
 "device_verification_emoji_globe" = "Globo";
 "device_verification_emoji_moon" = "Lua";
@@ -1027,16 +1027,16 @@
 "device_verification_emoji_hat" = "Chapéu";
 "device_verification_emoji_glasses" = "Óculos";
 "device_verification_emoji_spanner" = "Chave inglesa";
-"device_verification_emoji_santa" = "Papai-noel";
+"device_verification_emoji_santa" = "Noel";
 "device_verification_emoji_thumbs up" = "Joinha";
-"device_verification_emoji_umbrella" = "Guarda-chuva";
+"device_verification_emoji_umbrella" = "Guardachuva";
 "device_verification_emoji_hourglass" = "Ampulheta";
 "device_verification_emoji_clock" = "Relógio";
 "device_verification_emoji_gift" = "Presente";
 "device_verification_emoji_light bulb" = "Lâmpada";
 "device_verification_emoji_book" = "Livro";
 "device_verification_emoji_pencil" = "Lápis";
-"device_verification_emoji_paperclip" = "Clipe de papel";
+"device_verification_emoji_paperclip" = "Clip de papel";
 "device_verification_emoji_lock" = "Cadeado";
 "device_verification_emoji_key" = "Chave";
 "device_verification_emoji_hammer" = "Martelo";
@@ -1055,112 +1055,112 @@
 "device_verification_emoji_folder" = "Pasta";
 "device_verification_emoji_pin" = "Alfinete";
 // MARK: File upload
-"file_upload_error_title" = "Envio de arquivo";
-"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Tipo de arquivo não compatível.";
+"file_upload_error_title" = "Upload de arquivo";
+"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Tipo de arquivo não suportado.";
 // MARK: Emoji picker
 "emoji_picker_title" = "Reações";
 // MARK: Reaction history
 "reaction_history_title" = "Reações";
-"error_not_supported_on_mobile" = "Você não pode fazer isso no %@ para iOS.";
+"error_not_supported_on_mobile" = "Você não pode fazer isto desde %@ mobile.";
 "key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Erro";
-"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Solicitação de confirmação";
-"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Confirmação enviada";
-"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Carregando…";
-"key_verification_tile_request_status_expired" = "Expirado";
+"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Requisição de verificação";
+"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verificação enviada";
+"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Dados carregando…";
+"key_verification_tile_request_status_expired" = "Expirada";
 "key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Você cancelou";
 "key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ cancelou";
 "key_verification_tile_request_status_accepted" = "Você aceitou";
 "key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Aceitar";
-"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Recusar";
-"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Confirmado";
-"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Login não confiável";
-"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ solicita confirmação";
-"key_verification_verify_qr_code_title" = "Confirmar através de QR Code";
-"key_verification_verify_qr_code_information" = "Escaneie o código para confirmar um ao outro com segurança.";
-"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Escaneie o código abaixo para confirmar:";
-"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Confirmar comparando emojis únicos.";
-"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Não consegue escanear?";
-"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Confirmar por emojis";
-"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "O seu contato escaneou o código QR com sucesso?";
+"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Declinar";
+"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Verificada";
+"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Signin não-confiado";
+"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ quer verificar";
+"key_verification_verify_qr_code_title" = "Verificar por scanning";
+"key_verification_verify_qr_code_information" = "Scanne o código para verificar seguramente um/uma a/o outra(o).";
+"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Scanne o código abaixo para verificar:";
+"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Verificar ao comparar emoji únicos.";
+"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Não dá pra scannar?";
+"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verificar por emoji";
+"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "A/o outra(o) usuária(o) scannou o QR code com sucesso?";
 "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Código validado!";
-"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "O código QR foi validado com sucesso.";
-"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Este escudo também aparece para %@?";
-"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "O outro aparelho está mostrando o mesmo escudo?";
-"user_verification_start_verify_action" = "Iniciar a confirmação";
-"user_verification_start_information_part1" = "Para segurança extra, confirme· ";
-"user_verification_start_information_part2" = " comparando um código único em ambos os aparelhos.";
-"user_verification_start_additional_information" = "Para sua segurança, faça isso pessoalmente ou use outra forma de comunicação.";
-"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Confiável";
+"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR code tem sido validado com sucesso.";
+"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "%@ está mostrando o mesmo escudo?";
+"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "O outro dispositivo está mostrando o mesmo escudo?";
+"user_verification_start_verify_action" = "Começar verificação";
+"user_verification_start_information_part1" = "Para segurança extra, verifique ";
+"user_verification_start_information_part2" = " ao checar um código de uma vez em ambos seus dispositivos.";
+"user_verification_start_additional_information" = "Para estar segura(o), faça isto em pessoa ou use uma outra forma de se comunicar.";
+"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Confiado";
 "user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Desconhecido";
 "user_verification_sessions_list_table_title" = "Sessões";
-"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Confiável";
-"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Não confiável";
-"user_verification_session_details_trusted_title" = "Confiável";
-"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Não confiável";
-"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Esta sessão é confiável para o envio de mensagens seguras porque você a confirmou:";
-"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Esta sessão é confiável para o envio de mensagens seguras porque· ";
-"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ·confirmou:";
-"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Confirme esta sessão para marcá-la como confiável e conceder a ela acesso a mensagens criptografadas:";
-"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " ·entrou usando uma nova sessão:";
-"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Se você não fez login nesta sessão, sua conta pode estar comprometida.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Frase secreta de recuperação";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Use sua frase secreta de recuperação para confirmar este aparelho.";
-"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Digite";
-"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Digite a senha de recuperação";
-"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Use a frase secreta";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Não sabe sua frase de recuperação? Você pode· ";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "use sua chave de recuperação";
+"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Confiada";
+"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Não confiada";
+"user_verification_session_details_trusted_title" = "Confiada";
+"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Não Confiada";
+"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Esta sessão é confiada para mensageria segura porque você a verificou:";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Esta sessão é confiada para mensageria segura porque ";
+"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " a verificou:";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifique esta sessão para marcá-la como confiada & garantir-lhe acesso a mensagens encriptadas:";
+"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " fez signin usando uma nova sessão:";
+"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Se você não fez signin a esta sessão, sua conta pode estar comprometida.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Frase de Segurança";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Use sua Frase de Segurança para verificar este dispositivo.";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Entrar";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Entrar Frase de Segurança";
+"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Usar Frase";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode ";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "usar sua Chave de Segurança";
 "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
-"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Não foi possível acessar o armazenamento secreto";
-"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Verifique se você digitou a frase de recuperação correta.";
-"secrets_recovery_with_key_title" = "Chave de recuperação";
-"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Use sua chave de recuperação para confirmar este aparelho.";
-"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Digite";
-"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Digite a chave de recuperação";
-"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Usar chave";
-"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Não foi possível acessar o armazenamento secreto";
-"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Verifique se você digitou a chave de recuperação correta.";
-"secrets_setup_recovery_key_title" = "Salve a sua chave de segurança";
-"secrets_setup_recovery_key_information" = "Guarde sua chave de recuperação em um lugar seguro. Ela pode ser usada para desbloquear suas mensagens e dados criptografados.";
-"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Acessar…";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Incapaz de acessar armazenamento secreto";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.";
+"secrets_recovery_with_key_title" = "Chave de Segurança";
+"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Use sua Chave de Segurança para verificar este dispositivo.";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Entrar";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Entrar Chave de Segurança";
+"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Usar Chave";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Incapaz de acessar armazenamento secreto";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Por favor verifique que você entrou a Chave de Segurança correta.";
+"secrets_setup_recovery_key_title" = "Salvar sua Chave de Segurança";
+"secrets_setup_recovery_key_information" = "Armazene sua Chave de Segurança em algum lugar seguro. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.";
+"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Carregando…";
 "secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Salvar";
-"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Guarde num lugar seguro";
-"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Imprima e guarde em algum lugar seguro\n✓ Salve em uma chave USB ou unidade de backup\n✓ Copie para o seu armazenamento em nuvem pessoal";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Defina uma Frase de Segurança";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Digite uma frase de segurança que só você conheça, usada para proteger segredos em seu servidor.";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Não use a senha da sua conta.";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Digite sua frase de segurança novamente para confirmá-la.";
+"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Mantenha-a segura";
+"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Imprima-a e armazene-a em algum lugar seguro\n✓ Salve-a em uma chave USB ou drive de backup \n✓ Copie-a para seu armazenamento nuvem pessoal";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Definir uma Frase de Segurança";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Entre uma frase de segurança que só você conheça, usada para assegurar segredos em seu servidor.";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Não use a senha de sua conta.";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Entre sua Frase de Segurança de novo para confirmá-la.";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Confirmar";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirme a frase secreta";
-"cross_signing_setup_banner_title" = "Configurar a criptografia";
-"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Confirme seus outros aparelhos com mais facilidade";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirmar frase";
+"cross_signing_setup_banner_title" = "Configurar encriptação";
+"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifique seus outros dispositivos mais fácil";
 "major_update_title" = "Riot agora é Element";
 "major_update_learn_more_action" = "Saiba mais";
-"major_update_done_action" = "Ok, entendi";
-"pin_protection_choose_pin" = "Crie um PIN de segurança";
+"major_update_done_action" = "Entendido";
+"pin_protection_choose_pin" = "Crie um PIN por segurança";
 "pin_protection_confirm_pin" = "Confirme seu PIN";
-"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Confirme o PIN para desativar o PIN";
-"pin_protection_enter_pin" = "Digite seu PIN";
-"pin_protection_forgot_pin" = "Esqueci o PIN";
-"pin_protection_reset_alert_title" = "Redefinir o PIN";
-"pin_protection_reset_alert_message" = "Para redefinir seu PIN, você precisará fazer um novo login e em seguida criar um novo PIN";
-"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Redefinir";
-"pin_protection_mismatch_error_title" = "PINs não coincidem";
-"pin_protection_mismatch_error_message" = "Por favor, tente novamente";
-"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Se você não se lembrar do PIN, toque no botão Esqueci o PIN.";
-"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN e %@";
-"pin_protection_settings_section_footer" = "Para redefinir seu PIN, você precisará fazer login novamente e criar um novo PIN.";
+"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Confirme PIN para desativar PIN";
+"pin_protection_enter_pin" = "Entre seu PIN";
+"pin_protection_forgot_pin" = "Esqueci PIN";
+"pin_protection_reset_alert_title" = "Resettar PIN";
+"pin_protection_reset_alert_message" = "Para resettar seu PIN, você vai precisar re-fazer login e criar um novo";
+"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Resettar";
+"pin_protection_mismatch_error_title" = "PINs não correspondem";
+"pin_protection_mismatch_error_message" = "Por favor tente de novo";
+"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Se você não consegue se lembrar de seu PIN, toque no botão esqueci PIN.";
+"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN & %@";
+"pin_protection_settings_section_footer" = "Para resettar seu PIN, você vai precisar re-fazer login e criar um novo.";
 "biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID";
 "biometrics_mode_face_id" = "Face ID";
-"biometrics_setup_subtitle" = "Poupe tempo";
+"biometrics_setup_subtitle" = "Poupe a si mesma(o) tempo";
 "biometrics_desetup_title_x" = "Desativar %@";
 "biometrics_desetup_subtitle" = "biometrics_desetup_subtitle";
 "biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Desativar %@";
-"biometrics_usage_reason" = "A autenticação é necessária para acessar seu aplicativo";
-"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Não foi possível desbloquear o app";
-"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Entrar novamente";
-"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Tentar novamente";
-"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Muitos erros, vocês foi desconectada/o";
+"biometrics_usage_reason" = "Autenticação é necessitada para acessar seu app";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Não dá para destrancar app";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Fazer login de volta";
+"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Retentar";
+"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Erros demais, você tem sido feito logout";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Encriptação não está ativada aqui.";
 "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Encriptação está ativada aqui";
 "room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:";
@@ -1177,85 +1177,85 @@
 "room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Filtrar membros";
 "room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Tem certeza que você quer sair?";
 "room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Sair";
-"room_info_list_section_other" = "Outros";
-"room_info_list_several_members" = "%@ integrantes";
+"room_info_list_section_other" = "Outras";
+"room_info_list_several_members" = "%@ membros";
 
 // MARK: - Room Info
 
-"room_info_list_one_member" = "1 integrante";
-"create_room_placeholder_address" = "#saladeteste:matrix.org";
-"create_room_section_header_address" = "Endereço da sala";
-"create_room_show_in_directory" = "Exibir a sala na lista pública de salas";
-"create_room_section_footer_type" = "Pessoas entram em uma sala privada apenas com o convite da sala.";
-"create_room_type_public" = "Sala pública";
-"create_room_type_private" = "Sala privada";
+"room_info_list_one_member" = "1 membro";
+"create_room_placeholder_address" = "#salateste:matrix.org";
+"create_room_section_header_address" = "Endereço de sala";
+"create_room_show_in_directory" = "Mostrar a sala no diretório";
+"create_room_section_footer_type" = "Pessoas se juntam a uma sala privada somente com o convite da sala.";
+"create_room_type_public" = "Sala Pública";
+"create_room_type_private" = "Sala Privada";
 "create_room_section_header_type" = "Tipo de sala";
-"create_room_section_footer_encryption" = "A criptografia não poderá ser desativada posteriormente.";
-"create_room_enable_encryption" = "Ativar criptografia";
-"create_room_section_header_encryption" = "Criptografia da sala";
-"create_room_placeholder_topic" = "Descrição";
-"create_room_section_header_topic" = "Descrição da sala (opcional)";
+"create_room_section_footer_encryption" = "Encriptação não pode ser desativada em seguida.";
+"create_room_enable_encryption" = "Ativar Encriptação";
+"create_room_section_header_encryption" = "Encriptação de sala";
+"create_room_placeholder_topic" = "Tópico";
+"create_room_section_header_topic" = "Tópico de sala (opcional)";
 "create_room_placeholder_name" = "Nome";
-"create_room_section_header_name" = "Nome da sala";
+"create_room_section_header_name" = "Nome de sala";
 
 // MARK: - Create Room
 
-"create_room_title" = "Nova sala";
+"create_room_title" = "Nova Sala";
 "searchable_directory_search_placeholder" = "Nome ou ID";
 "searchable_directory_x_network" = "Rede %@";
 
 // MARK: - Searchable Directory View Controller
 
 "searchable_directory_create_new_room" = "Criar uma nova sala";
-"pin_protection_explanatory" = "Configurar um PIN permite que você proteja dados como mensagens e contatos, de forma que somente você possa acessá-los inserindo o PIN ao iniciar o aplicativo.";
-"pin_protection_not_allowed_pin" = "Por motivos de segurança, este PIN não está disponível. Por favor, escolha outra PIN";
-"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Boas-vindas.";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Procurando outras possibilidades de confirmação...";
+"pin_protection_explanatory" = "Configurar um PIN permite você proteger dados como mensagens e contatos, para que somente você possa acessá-los entrando o PIN no início do app.";
+"pin_protection_not_allowed_pin" = "Por razões de segurança, este PIN não está disponível. Por favor tente um outro PIN";
+"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Boas vindas.";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Checando por outras capabilidades de verificação ...";
 
 // MARK: - PIN Protection
 
-"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Bem-vindo de volta.";
+"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Boas vindas de volta.";
 "more" = "Mais";
 "switch" = "Trocar";
 "joined" = "Juntou-Se";
-"secrets_reset_authentication_message" = "Digite a senha da sua conta para confirmar";
-"secrets_reset_reset_action" = "Redefinir";
-"secrets_reset_warning_message" = "Você não terá mais o histórico de mensagens, aparelhos confiáveis e contatos confirmados.";
-"secrets_reset_warning_title" = "Se você redefinir tudo";
-"secrets_reset_information" = "Apenas faça isso se você não tiver outro aparelho para confirmar este aparelho.";
+"secrets_reset_authentication_message" = "Entre a senha de sua conta para confirmar";
+"secrets_reset_reset_action" = "Resettar";
+"secrets_reset_warning_message" = "Você vai recomeçar com nada de histórico, mensagens, dispositivos confiados ou usuárias(os) confiadas(os).";
+"secrets_reset_warning_title" = "Se você resettar tudo";
+"secrets_reset_information" = "Somente faça isto se você não tem nenhum outro dispositivo com o qual você pode verificar este dispositivo.";
 
 // MARK: - Secrets reset
 
-"secrets_reset_title" = "Remover tudo";
+"secrets_reset_title" = "Resettar tudo";
 
 // MARK: - Secrets recovery
 
-"secrets_recovery_reset_action_part_1" = "Esqueceu as senhas ou perdeu todas opções de recuperação? ";
+"secrets_recovery_reset_action_part_1" = "Esqueceu ou perdeu todas opções de recuperação? ";
 "less" = "Menos";
-"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Redefinir tudo";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Lembre-se da sua frase de segurança. Ela pode ser usada para desbloquear suas mensagens e dados criptografados.";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Salve a sua frase de segurança";
-"home_empty_view_information" = "O aplicativo de conversas seguro e completo para equipes, amigos e organizações. Toque no botão + abaixo para adicionar pessoas e salas.";
+"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Resettar tudo";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Lembre-se de sua Frase de Segurança. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Salvar sua Frase de Segurança";
+"home_empty_view_information" = "O app de chat seguro tudo-em-um para equipes, amigas(os) e organizações. Toque no botão + abaixo para adicionar pessoas e salas.";
 
 // MARK: - Home
 
-"home_empty_view_title" = "Boas-vindas ao %@,\n%@";
+"home_empty_view_title" = "Boas vindas a %@,\n%@";
 "people_empty_view_title" = "Pessoas";
-"favourites_empty_view_information" = "Você pode adicionar aos favoritos de algumas maneiras - a mais rápida é simplesmente pressionar e segurar. Toque na estrela e eles aparecerão automaticamente aqui, para fins de segurança.";
+"favourites_empty_view_information" = "Você pode favoritar de algumas formas - a mais rápida é só pressionar e segurar. Toque na estrela e elas vão automaticamente aparecer aqui para mantimento seguro.";
 
 // MARK: - Favourites
 
-"favourites_empty_view_title" = "Salas e pessoas favoritas";
+"favourites_empty_view_title" = "Favoritar salas e pessoas";
 "rooms_empty_view_information" = "Salas são ótimas para qualquer chat de grupo, privado ou público. Toque no + para encontrar salas existentes, ou criar umas novas.";
 "rooms_empty_view_title" = "Salas";
 "people_empty_view_information" = "Faça chat seguramene com qualquer pessoa. Toque no + para começar a adicionar pessoas.";
-"invite_friends_share_text" = "Ei, converse comigo no %@: %@";
+"invite_friends_share_text" = "Hey, fale comigo em %@: %@";
 
 // MARK: - Invite friends
 
-"invite_friends_action" = "Convidar amigos para o %@";
-"pin_protection_settings_change_pin" = "Alterar o PIN";
-"pin_protection_confirm_pin_to_change" = "Confirme o PIN para alterá-lo";
+"invite_friends_action" = "Convidar amigas(os) para %@";
+"pin_protection_settings_change_pin" = "Mudar PIN";
+"pin_protection_confirm_pin_to_change" = "Confirme PIN para mudar PIN";
 "bug_report_background_mode" = "Continuar em background";
 "social_login_button_title_sign_up" = "Registrar-Se com %@";
 "social_login_button_title_sign_in" = "Fazer Signin com %@";
@@ -1266,37 +1266,37 @@
 // Social login
 
 "social_login_list_title_continue" = "Continuar com";
-"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Alterar a imagem da sala";
+"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Mudar avatar de sala";
 
 // Mark: - Room avatar view
 
-"room_avatar_view_accessibility_label" = "imagem";
+"room_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
 "call_transfer_contacts_all" = "Todos";
-"call_transfer_contacts_recent" = "Recente";
-"call_transfer_users" = "Pessoas";
+"call_transfer_contacts_recent" = "Recentes";
+"call_transfer_users" = "Usuárias(os)";
 "event_formatter_call_has_ended" = "Terminou %@";
-"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Somente vocês estão nesta conversa, ao menos até que convidem alguém para participar.";
-"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Apenas vocês dois/duas estão nesta conversa, ninguém mais pode entrar.";
+"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Somente vocês estão nesta conversa, a menos que algum(a) de você convide alguém para se juntar.";
+"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Somente vocês dois/duas estão nesta conversa, ninguém mais pode juntar-se.";
 "room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". ";
-"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Este é o início de sua conversa com ";
-"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " para que as pessoas saibam do que se trata essa sala.";
-"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Adicionar uma descrição";
-"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Descrição: %@";
+"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Este é o começo de sua mensagem direta com ";
+"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " para deixar pessoas saberem do que esta sala se trata.";
+"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Adicionar um tópico";
+"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Tópico: %@";
 "room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". ";
 "room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Este é o começo de ";
 
 // Mark: - Room creation introduction cell
 
 "room_intro_cell_add_participants_action" = "Adicionar pessoas";
-"call_transfer_error_message" = "Falha ao transferir a chamada";
+"call_transfer_error_message" = "Transferência de chamada falhou";
 "call_transfer_error_title" = "Erro";
-"call_transfer_dialpad" = "Teclado de discagem";
+"call_transfer_dialpad" = "Pad de disco";
 
 // MARK: - Call Transfer
 "call_transfer_title" = "Transferir";
 
 // MARK: - Dial Pad
-"dialpad_title" = "Teclado de discagem";
+"dialpad_title" = "Pad de disco";
 "call_actions_unhold" = "Retomar";
 "event_formatter_call_back" = "Ligar de volta";
 "event_formatter_call_you_declined" = "Você declinou esta chamada";
@@ -1353,3 +1353,30 @@
 "event_formatter_call_you_missed" = "Você perdeu esta chamada";
 "event_formatter_call_ringing" = "Tocando…";
 "event_formatter_call_connecting" = "Conectando…";
+"side_menu_app_version" = "Versão %@";
+"side_menu_action_feedback" = "Feedback";
+"side_menu_action_help" = "Ajuda";
+"side_menu_action_settings" = "Configurações";
+"side_menu_action_invite_friends" = "Convidar amigas(os)";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Painel esquerdo";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Mudar avatar de usuária(o)";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Entre sua Chave de Segurança para continuar.";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Entre sua Frase de Segurança para continuar.";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Backup de suas chaves está sendo feito.";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "Restaurar de Backup";
+"security_settings_secure_backup_reset" = "Resettar";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Checando…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" corresponde ao tema de sistema de seu dispositivo";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "\"Auto\" usa as configurações \"Inverter Cores\" de seu dispositivo";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "Não dá para encontrar esta sala. Assegure que ela existe";
+"room_creation_dm_error" = "Nós não conseguimos criar sua DM. Por favor cheque as/os usuárias(os) que você quer convidar e tente de novo.";

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings

@@ -612,7 +612,7 @@
 "settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" använder dina enhetsinställningar för \"Invertera färger\"";
 "settings_olm_version" = "Olm-version %@";
 "settings_crypto_device_key" = "\nSessionsnyckel:\n";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Anslut den här sessionen till nyckelsäkerhetskopiering innan du loggar ut för att undvika förlust av någon nyckel som endast finns på den här enheten.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du förlorar dem.";
 "settings_discovery_no_identity_server" = "Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.";
 "settings_discovery_terms_not_signed" = "Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.";
 "security_settings_crypto_sessions_loading" = "Laddar sessioner…";
@@ -1321,3 +1321,7 @@
 // Mark: - Spaces
 
 "space_feature_unavailable_title" = "Utrymmen är inte här än";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" matchar din enhets systemtema";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "\"Auto\" använder din enhets \"Invertera färger\"-inställning";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "Kan inte hitta det här rummet. Se till att det finns";
+"room_creation_dm_error" = "Vi kunde inte skapa din DM. Vänligen kolla användarna du vill bjuda in och försök igen.";

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings

@@ -285,7 +285,7 @@
 "secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Зберегти";
 "room_event_action_save" = "Зберегти";
 "room_event_action_delete" = "Видалити";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "Видалити";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "Видалити резервну копію";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Синхронізувати";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "Налаштувати";
 "people_empty_view_information" = "Безпечно спілкуйтеся з будь-ким. Торкніться +, щоб додати співрозмовників.";

Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings

@@ -535,7 +535,7 @@
 "settings_key_backup_info" = "消息已被端对端安全加密。只有您和持有密钥的接收方可以阅读这些消息。";
 "settings_key_backup_info_checking" = "正在检查…";
 "settings_key_backup_info_none" = "您的密钥未从此会话备份。";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "在登出账号之前把此会话关联到密钥备份以免丢失仅在此设备上的所有密钥。";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "在退出账号之前备份你的密钥以避免丢失它们。";
 "settings_key_backup_info_version" = "密钥备份版本：%@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "算法：%@";
 "settings_key_backup_info_valid" = "此会话正在备份密钥。";
@@ -562,7 +562,7 @@
 "call_incoming_video" = "收到视频通话…";
 // Key backup wrong version
 "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "新建密钥备份";
-"e2e_key_backup_wrong_version" = "一个新的安全消息密钥备份已被删除。\n\n如果这不是您的操作，请在设置中设定一个新的密码。";
+"e2e_key_backup_wrong_version" = "一个新的安全消息密钥备份已被删除。\n\n如果这不是您的操作，请在设置中设定一个新的密码口令 (phrase)。";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "设置";
 "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "那是我操作的";
 "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "您目前并未启用任何贴纸包。";
@@ -599,46 +599,46 @@
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "使用密钥备份";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "（高级）";
 "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "手动导出密钥";
-"key_backup_setup_passphrase_title" = "使用一段密码保护您的备份";
-"key_backup_setup_passphrase_info" = "我们将会在主服务器上保存一份您的密钥的加密拷贝。设置一个密码来保护您的备份的安全。\n\n为了最大的安全性，这个密码应当与您的账号密码不同。";
+"key_backup_setup_passphrase_title" = "使用一段安全口令保护您的备份";
+"key_backup_setup_passphrase_info" = "我们将会在主服务器上保存一份您的密钥的加密拷贝。设置一个密码口令来保护您的备份的安全。\n\n为了最大的安全性，这个密码应当与您的账号密码不同。";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "输入";
-"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "输入密码";
+"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "输入密码口令";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "太棒了！";
 "key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "尝试添加一个字符";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "确认";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "确认密码";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "确认密码口令";
 "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "太棒了！";
-"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "密码不匹配";
-"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "设置密码";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "或者使用恢复密钥来保护您的备份，将密钥保存在一个安全的地方。";
-"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "（高级）设置恢复密钥";
+"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "密码口令不匹配";
+"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "设置密码口令";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "或者使用安全密钥来保护您的备份，将密钥保存在一个安全的地方。";
+"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(高级) 使用安全密钥进行设置";
 "key_backup_setup_success_title" = "成功！";
 // Success from passphrase
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "您的密钥已备份。\n\n您的恢复密钥是一张安全网 - 如果您忘记了密码您可以利用它重获您的已加密信息的访问权。\n\n请将您的恢复密钥保存在一个非常安全的地方，比如密码管理器中 （或保险箱里）。";
-"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "保存恢复密钥";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "您的密钥已备份。\n\n您的安全密钥是一张安全网 - 如果您忘记了密码您可以利用它重获您的已加密信息的访问权。\n\n请将您的安全密钥保存在一个非常安全的地方，比如密码管理器中 （或保险箱里）。";
+"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "保存安全密钥";
 "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "完成";
 // Success from recovery key
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "您的密钥已备份。\n\n制作此恢复密钥的副本并确保其安全。";
-"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "恢复密钥";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "您的密钥已备份。\n\n制作此安全密钥的副本并确保其安全。";
+"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "安全密钥";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "制作副本";
 "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "我已制作一份副本";
 "key_backup_recover_title" = "安全消息";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "恢复密码不正确";
-"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "备份无法用此密码解密：请检查您输入的恢复密码是否正确。";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "恢复密钥不匹配";
-"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "备份无法用此密钥解密：请检查您输入的恢复密钥是否正确。";
-"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "使用恢复密钥解锁您的安全消息历史";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "密码口令不正确";
+"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "备份无法用此密码口令解密：请检查您输入的安全口令是否正确。";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "安全密钥不匹配";
+"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "备份无法用此密钥解密：请检查您输入的安全密钥是否正确。";
+"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "使用安全口令解锁您的安全消息历史";
 "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "输入";
-"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "输入密码";
+"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "输入密码口令";
 "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "解锁历史";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "忘记了您的恢复密码？您可以 ";
-"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "使用恢复密钥";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "忘记了您的安全口令？您可以 ";
+"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "使用你的安全密钥";
 "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "。";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "使用恢复密钥解锁您的安全消息历史";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "使用安全密钥解锁您的安全消息历史";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "输入";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "输入恢复密钥";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "输入安全密钥";
 "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "解锁历史";
-"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "丢失了恢复密钥？您可以在设置中新设一个。";
+"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "丢失了安全密钥？您可以在设置中新设一个。";
 "key_backup_recover_success_info" = "备份已恢复！";
 "key_backup_recover_done_action" = "完成";
 "key_backup_setup_banner_title" = "永不丢失加密消息";
@@ -1001,9 +1001,9 @@
 "room_member_power_level_custom_in" = "自定义（%@）（%@）";
 "room_member_power_level_short_custom" = "自定义";
 "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "已启用交叉签名。您可以基于交叉签名信任其他用户和其他会话，但不能从此会话交叉签名，因为它没有交叉签名私钥。此会话完全安全。";
-"security_settings_crosssigning_info_ok" = "交叉签名还没有被设置。";
-"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "引导交叉签名";
-"security_settings_crosssigning_reset" = "重置交叉签名";
+"security_settings_crosssigning_info_ok" = "交叉登录已准备就绪。";
+"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "设置";
+"security_settings_crosssigning_reset" = "重置";
 "security_settings_crosssigning_complete_security" = "完整安全性";
 "security_settings_cryptography" = "加密";
 "security_settings_complete_security_alert_title" = "绝对安全";
@@ -1034,8 +1034,8 @@
 "device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "验证此登录名";
 "device_verification_self_verify_wait_information" = "从您的其他会话之一验证此会话，授予它访问加密消息的权限。\n\n在您的其他设备上使用最新版的Element:";
 "device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "这适用于Element和其他支持交叉签名的Matrix客户端。";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "使用恢复密钥";
-"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "使用恢复密码或密钥";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "使用安全密钥";
+"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "使用安全口令或密钥";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "如果您无法访问一个现有会话";
 "key_verification_verify_sas_title_emoji" = "比较emoji";
 "key_verification_verify_sas_title_number" = "比较数字";
@@ -1075,25 +1075,25 @@
 "key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "是否%@显示相同的盾牌？";
 "key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "另一台设备是否显示相同的盾牌？";
 "user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "通过文本手动验证";
-"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "恢复密码";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "通过输入恢复密码，访问您的安全信息历史记录和交叉签名身份，以验证其他会话。";
-"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "使用您的恢复密码验证此设备。";
+"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "安全口令";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "通过输入安全口令，访问您的安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。";
+"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "使用您的安全口令验证此设备。";
 "secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "输入";
-"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "输入恢复密码";
-"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "使用密码短语";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "忘记了您的恢复密码？您可以 ";
-"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "使用您的恢复密钥";
+"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "输入安全口令";
+"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "使用密码口令";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "忘记了您的安全口令？您可以 ";
+"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "使用您的安全密钥";
 "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
 "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "无法访问机密存储";
-"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "请验证您输入的恢复密码是否正确。";
-"secrets_recovery_with_key_title" = "恢复密钥";
-"secrets_recovery_with_key_information_default" = "通过输入恢复密钥访问安全信息历史记录和交叉签名身份，以验证其他会话。";
-"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "使用您的恢复密码验证此设备。";
+"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "请验证您输入的安全口令是否正确。";
+"secrets_recovery_with_key_title" = "安全密钥";
+"secrets_recovery_with_key_information_default" = "通过输入安全密钥访问安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。";
+"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "使用您的安全密钥验证此设备。";
 "secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "输入";
-"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "输入恢复密钥";
+"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "输入安全密钥";
 "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "使用密钥";
 "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "无法访问机密存储";
-"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "请验证您输入的恢复密钥是否正确。";
+"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "请验证您输入的安全密钥是否正确。";
 "rooms_empty_view_information" = "房间非常适合任何群聊，无论是私人的还是公共的。点击+以查找现有房间，或新建房间。";
 "security_settings_user_password_description" = "通过输入您的帐户密码确认您的身份";
 "rooms_empty_view_title" = "聊天室";
@@ -1113,10 +1113,10 @@
 // Social login
 
 "social_login_list_title_continue" = "以其他方式登录";
-"security_settings_secure_backup_delete" = "删除";
+"security_settings_secure_backup_delete" = "删除备份";
 "security_settings_secure_backup_synchronise" = "同步";
 "security_settings_secure_backup_setup" = "设置";
-"security_settings_secure_backup_description" = "通过在您的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密信息和数据的访问。";
+"security_settings_secure_backup_description" = "备份你的帐户数据备份和加密密钥，以防你无法访问会话。 你的密钥将受到唯一的安全密钥保护。";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "如果您未曾发起登录，请更改密码并重置安全备份。";
 "settings_show_NSFW_public_rooms" = "显示 NSFW 公共聊天室";
 "external_link_confirmation_message" = "此链接 %@ 会将您带至另一个网站：%@\n\n是否前往？";
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 "major_update_title" = "Riot 现已成为 Element";
 "secrets_reset_reset_action" = "重置";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "保存您的安全密语";
-"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "确认安全密语";
+"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "确认口令";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "确认";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "不要使用你的账号密码。";
 "secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "完成";
@@ -1313,7 +1313,7 @@
 "secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "输入只有您知道的安全口令，用于保护您的服务器上的秘密。";
 "secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ 把它打印出来，储存在一个安全的地方\n✓ 把它保存在 USB 钥匙或备份驱动器上\n✓ 把它复制到你的个人云存储";
 "secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "保持安全";
-"secrets_setup_recovery_key_information" = "将恢复密钥保存在安全的地方。它可以用来解锁你的加密信息和数据。";
+"secrets_setup_recovery_key_information" = "将安全密钥保存在安全的地方。它可以用来解锁你的加密信息和数据。";
 "secrets_recovery_reset_action_part_2" = "全部重置";
 
 // MARK: - Secrets recovery
@@ -1400,3 +1400,30 @@
 // Chat
 "room_slide_to_end_group_call" = "滑动结束所有人的通话";
 "callbar_only_single_active_group" = "轻点加入群组通话（%@）";
+"side_menu_app_version" = "版本号 %@";
+"side_menu_action_feedback" = "反馈";
+"side_menu_action_help" = "帮助";
+"side_menu_action_settings" = "设置";
+"side_menu_action_invite_friends" = "邀请好友";
+
+// Mark: - Side menu
+
+"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "左面板";
+"user_avatar_view_accessibility_hint" = "更改用户头像";
+
+// Mark: - User avatar view
+
+"user_avatar_view_accessibility_label" = "头像";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "输入您的安全密钥以继续。";
+"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "输入您的安全口令以继续。";
+
+// Success from secure backup
+"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "正在备份您的密钥。";
+"security_settings_secure_backup_restore" = "从备份文件还原";
+"security_settings_secure_backup_reset" = "重置";
+"security_settings_secure_backup_info_valid" = "此会话正在备份您的密钥。";
+"security_settings_secure_backup_info_checking" = "检查中…";
+"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "“自动”匹配您设备的系统主题";
+"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "“自动”使用您设备的“反转颜色”设置";
+"room_recents_unknown_room_error_message" = "找不到这个房间。 确保它存在";
+"room_creation_dm_error" = "我们无法创建您的 DM。 请检查您要邀请的用户，然后重试。";