Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-29 07:42:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2014 of 2014 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/hu/
This commit is contained in:
Szimszon 2022-04-18 08:18:36 +00:00 committed by Weblate
parent 45812fcdd7
commit d000290656
1 changed files with 93 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

93
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings
View file

@ -2209,3 +2209,96 @@
"new_word" = "Új";
"stop" = "Állj";
"joining" = "Belépés";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Bárki a Téren megtalálhatja és beléphet a szobába - nem kell egyenként meghívni őket. Ezt bármikor megváltoztathatod a szoba beállításaiban.\n\nFontos megjegyezni, hogy a szoba fejlesztése egy új szobát hoz létre. Minden eddigi üzenet ebben az archivált szobában marad.";
"threads_beta_information" = "Tedd a megbeszéléseket átláthatóvá üzenetszálakkal.\n\nAz üzenetszálak segítenek a beszélgetések témánál tartásában és követésében. ";
"threads_notice_information" = "A kísérleti időszakban készült üzenetszálak ezentúl <b>közönséges válaszokként jelennek meg</b><br/><br/>Ez egy egyszeri konverzió, mivel az üzenetszálak már a Matrix részét képezik.";
"ignore_user" = "Felhasználó figyelmen kívül hagyása";
"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Ennek a pozíciónak az elküldése";
"location_sharing_static_share_title" = "Jelenlegi pozícióm elküldése";
"live_location_sharing_banner_stop" = "Megállítás";
"live_location_sharing_banner_title" = "Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve";
// MARK: Live location sharing
"location_sharing_live_share_title" = "Pozícióm folyamatos megosztása";
"side_menu_coach_message" = "Húzd jobbra vagy koppints hosszan minden szoba megjelenítéséhez";
"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Nincs jogosultságod szobát hozzáadni ehhez a térhez.";
"spaces_creation_in_one_space" = "1 térben";
"spaces_creation_in_many_spaces" = "%@ térben";
"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "itt: %@ + %@ tér";
"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "itt: %@ +1 tér";
"spaces_creation_in_spacename" = "itt: %@";
"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "%@ felhasználó meghívása";
"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "%@ szoba hozzáadása";
"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Készítés: %@";
"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Profilkép feltöltése";
"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Készítés: %@";
"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Tér készítése";
"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Később is meg tudod hívni őket.";
"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Csoporttársak meghívása";
"spaces_creation_invite_by_username" = "Meghívás felhasználónévvel";
"spaces_creation_add_rooms_message" = "Ez a tér csak a tied, senki nem lesz értesítve. Később is hozzáadhatsz többet.";
"spaces_creation_add_rooms_title" = "Mit szeretne hozzáadni?";
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Privát tér neked és a csoporttársaidnak";
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Én és a csoporttársaim";
"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Privát tér a szobáid csoportosításához";
"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Csak én";
"spaces_creation_sharing_type_message" = "Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése ide: %@. Később ezt megváltoztathatod.";
"spaces_creation_sharing_type_title" = "Kivel dolgozol együtt?";
"spaces_creation_email_invites_email_title" = "E-mail";
"spaces_creation_email_invites_message" = "Később is meg tudod hívni őket.";
"spaces_creation_email_invites_title" = "Csoporttársak meghívása";
"spaces_creation_new_rooms_support" = "Támogatás";
"spaces_creation_new_rooms_random" = "Véletlen";
"spaces_creation_new_rooms_general" = "Általános";
"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Szoba neve";
"spaces_creation_new_rooms_message" = "Mindenhez készítünk egy szobát.";
"spaces_creation_new_rooms_title" = "Milyen beszélgetések lesznek?";
"spaces_creation_cancel_message" = "Amit eddig beállítottál elveszik.";
"spaces_creation_cancel_title" = "Megszakítod a tér készítését?";
"spaces_creation_private_space_title" = "Privát tér";
"spaces_creation_public_space_title" = "Nyilvános tér";
"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nmár létezik";
"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nérvénytelen karaktert tartalmaz";
"spaces_creation_address_default_message" = "A tered látható lesz itt:\n%@";
"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Név szükséges";
"spaces_creation_address" = "Cím";
"spaces_creation_settings_message" = "Adj hozzá pár információt, hogy tűnjön ki. Bármikor megváltoztathatod.";
"spaces_creation_footer" = "Ezt később meg lehet változtatni";
"spaces_creation_visibility_message" = "Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.";
"spaces_creation_visibility_title" = "Milyen típusú teret szeretnél készíteni?";
// Mark: - Space Creation
"spaces_creation_hint" = "Szobák és emberek csoportosításának új lehetősége a Terek használata.";
"space_settings_current_address_message" = "A tered látható itt:\n%@";
"space_settings_update_failed_message" = "A tér beállításainak megváltoztatása nem sikerült. Megpróbálod újra?";
"space_settings_access_section" = "Ki tud hozzáférni a térhez?";
"space_topic" = "Leírás";
"space_public_join_rule_detail" = "Nyílt tér mindenkinek, a legjobb a közösségeknek";
"spaces_add_space" = "Tér hozzáadása";
"spaces_add_room" = "Szoba hozzáadása";
"spaces_invite_people" = "Személyek meghívása";
"space_private_join_rule_detail" = "Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális";
"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 szoba";
"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ szoba";
"spaces_create_space_title" = "Tér készítése";
"spaces_add_space_title" = "Tér készítése";
"space_invite_not_enough_permission" = "Nincs jogosultságod embereket meghívni erre a térre";
"room_invite_not_enough_permission" = "Nincs jogosultságod embereket meghívni ebbe a szobába";
"room_invite_to_room_option_detail" = "Nem lesznek a részesei ennek: %@.";
"room_invite_to_room_option_title" = "Csak ehhez a szobához";
"room_invite_to_space_option_detail" = "Felderíthetik ezt: %@, de nem lesznek a tagsága ennek: %@.";
// Mark: - Room invite
"room_invite_to_space_option_title" = "Ide: %@";
"share_invite_link_space_text" = "Szia, lépj be ebbe a térbe itt: %@";
"share_invite_link_room_text" = "Szia, lépj be a szobába itt: %@";
// MARK: - Share invite link
"share_invite_link_action" = "Meghívási link megosztása";
"create_room_processing" = "Szoba készítés";
"create_room_suggest_room_footer" = "A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.";
"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más %@ adminok is tagjai.";