Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-29 07:42:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1286 of 1286 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/nl/
This commit is contained in:
jelv 2021-09-12 14:12:17 +00:00 committed by Weblate
parent df0e1b580f
commit d31a1d10ef
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings
View file

@ -564,7 +564,7 @@
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Stuur een antwoord…";
// String for App Store
"store_short_description" = "Veilig en gedecentraliseerd chatten en bellen";
"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-gebruikers. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app.";
"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-gebruikers. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, ruimtes, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app.";
"auth_login_single_sign_on" = "Aanmelden met enkele aanmelding";
"auth_accept_policies" = "Gelieve het beleid van deze server te lezen en aanvaarden:";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Ongeldig server-ontdekkings-antwoord";
@ -1473,16 +1473,16 @@
// Chat
"room_slide_to_end_group_call" = "Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen";
"space_beta_announce_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar u kunt ze nu al gebruiken op Web en Desktop.";
"space_feature_unavailable_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. \n\nHet is binnenkort beschikbaar. U kan aan spaces deelnemen via andere platformen en die kamer worden dan hier beschikbaar.";
"space_beta_announce_information" = "Ruimtes zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar u kunt ze nu al gebruiken op Web en Desktop.";
"space_feature_unavailable_information" = "Ruimtes zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. \n\nHet is binnenkort beschikbaar. U kan aan ruimtes deelnemen via andere platformen en die kamers worden dan hier beschikbaar.";
"space_beta_announce_subtitle" = "De nieuwe versie van gemeenschappen";
"space_beta_announce_title" = "Spaces komen binnenkort";
"space_beta_announce_title" = "Ruimtes komen binnenkort";
"space_beta_announce_badge" = "BETA";
"space_feature_unavailable_subtitle" = "Spaces is nog niet beschikbaar op iOS, maar u kunt het nu al testen op Web en Desktop";
"space_feature_unavailable_subtitle" = "Ruimtes zijn nog niet beschikbaar op iOS, maar u kunt het nu al testen op Web en Desktop";
// Mark: - Spaces
"space_feature_unavailable_title" = "Spaces is nog niet klaar";
"space_feature_unavailable_title" = "Ruimtes zijn nog niet klaar";
"side_menu_app_version" = "Versie %@";
"side_menu_action_feedback" = "Feedback";
"side_menu_action_help" = "Help";
@ -1573,3 +1573,8 @@
"version_check_banner_title_supported" = "We stoppen de ondersteuning voor iOS %@";
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "U krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op mobiele telefoons.";
"settings_show_url_previews_description" = "Voorvertoningen worden alleen getoond in niet versleutelde kamers.";
"settings_show_url_previews" = "URL-voorvertoningen tonen";
"settings_confirm_media_size_description" = "Wanneer dit aan staat wordt u elke keer gevraagd welk formaat afbeeldingen en video's u wilt versturen.";
"settings_confirm_media_size" = "Bevestig afmeting bij versturen";
"settings_sending_media" = "AFBEELDINGEN EN VIDEO'S VERSTUREN";