Matrix/element-ios
Matrix/element-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-ios.git synced 2024-09-29 07:42:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/fr/
This commit is contained in:
Kévin C 2020-02-05 08:13:42 +00:00 committed by Weblate
parent 34d4be2513
commit fa8c74089d
1 changed files with 36 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings
View file

@ -169,7 +169,7 @@
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Outils d'administration";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Discussions directes";
"room_participants_action_section_devices" = "Appareils";
"room_participants_action_section_other" = "Autres";
"room_participants_action_section_other" = "Options";
"room_participants_action_invite" = "Inviter";
"room_participants_action_leave" = "Quitter ce salon";
"room_participants_action_remove" = "Exclure de ce salon";
@ -975,3 +975,38 @@
"manage_session_trusted" = "Vous lui faites confiance";
"manage_session_not_trusted" = "Vous ne lui faites pas confiance";
"manage_session_sign_out" = "Se déconnecter de cet appareil";
"room_participants_action_section_security" = "Sécurité";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Vérifié";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Vérifier";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Attention";
"room_participants_security_loading" = "Chargement…";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Les messages de ce salon ne sont pas chiffrés de bout en bout.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Les messages de ce salon sont chiffrés de bout en bout.\n\nVos messages sont sécurisés avec des verrous et seuls vous et le destinataire avez les clés uniques pour les déverrouiller.";
"key_verification_user_title" = "Vérifier l’utilisateur";
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Vérifiez cet utilisateur en confirmant que les émojis uniques suivants apparaissent sur son écran, dans le même ordre.";
"key_verification_verify_user_title_number" = "Vérifiez cet utilisateur en confirmant que les nombres suivants apparaissent sur son écran, dans le même ordre.";
"key_verification_verified_user_description_1" = "Vous avez vérifié cet utilisateur.";
"key_verification_verified_user_description_2" = "Les messages avec cet utilisateur dans ce salon sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par des tiers.";
"user_verification_start_verify_action" = "Commencer la vérification";
"user_verification_start_information_part1" = "Pour une meilleur sécurité, vérifiez ";
"user_verification_start_information_part2" = " en comparant un code à usage unique sur vos deux appareils.";
"user_verification_start_waiting_partner" = "Nous attendons %@…";
"user_verification_start_additional_information" = "Pour une meilleure sécurité, faites cela en personne ou utilisez un autre moyen de communication.";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Fiable";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Attention";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Inconnu";
"user_verification_sessions_list_information" = "Les messages avec cet utilisateur dans ce salon sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent pas être lus par des tiers.";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sessions";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Fiable";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Non fiable";
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Fiable";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Attention";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car vous l’avez vérifiée :";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Cet appareil est fiable pour la messagerie sécurisée car ";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " l’a vérifié :";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Vérifiez cette session pour la marquer comme fiable et lui permettre d’accéder aux messages sécurisés :";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " s’est connecté en utilisant un nouvel appareil :";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Tant que cet utilisateur ne fera pas confiance à cet appareil, les messages envoyés par et vers lui seront marqués par des avertissements. Sinon, vous pouvez le vérifier manuellement.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Si vous ne vous êtes pas connecté à cette session, votre compte est peut-être compromis.";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Vérifier";
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Vérifier manuellement";