// Titles "title_home" = "ホーム"; "title_favourites" = "お気に入り"; "title_people" = "対話"; "title_rooms" = "部屋"; "warning" = "警告"; // Actions "view" = "表示"; "next" = "次へ"; "back" = "戻る"; "continue" = "続く"; "create" = "作成"; "start" = "開始"; "leave" = "保存しない"; "remove" = "削除"; "invite" = "招待"; "retry" = "再試行"; "on" = "オン"; "off" = "オフ"; "cancel" = "キャンセル"; "save" = "保存"; "join" = "参加"; "decline" = "断る"; "accept" = "受諾"; "preview" = "下見"; "camera" = "カメラ"; "voice" = "音声"; "video" = "映像"; "active_call" = "通話開始"; "active_call_details" = "通話開始 (%@)"; "later" = "後で"; "rename" = "名前変更"; "collapse" = "たたむ"; "send_to" = "%@ さんへ送信"; "sending" = "送信中"; // Authentication "auth_login" = "ログイン"; "auth_register" = "利用者登録"; "auth_submit" = "受諾"; "auth_skip" = "省く"; "auth_send_reset_email" = "初期化メール送信"; "auth_return_to_login" = "ログイン画面へ戻る"; "auth_user_id_placeholder" = "ユーザ名または電子メール"; "auth_password_placeholder" = "パスワード"; "auth_new_password_placeholder" = "新しいパスワード"; "auth_user_name_placeholder" = "ユーザ名"; "auth_optional_email_placeholder" = "電子メールアドレス (任意で)"; "auth_email_placeholder" = "電子メールアドレス"; "auth_optional_phone_placeholder" = "電話番号 (任意で)"; "auth_phone_placeholder" = "電話番号"; "auth_repeat_password_placeholder" = "パスワード再確認"; "auth_repeat_new_password_placeholder" = "新しいパスワードを再確認"; "auth_home_server_placeholder" = "URL (例 https://matrix.org)"; "auth_identity_server_placeholder" = "URL (例 https://vector.im)"; "auth_invalid_login_param" = "ユーザ名かパスワードが正しくありません"; "auth_invalid_user_name" = "ユーザ名は半角英数字、ドット、ハイフン、アンダスコアのみで記して下さい"; "auth_invalid_password" = "パスワードが短すぎます(最小6文字)"; "auth_invalid_email" = "正しくない電子メールアドレスのようです"; "auth_invalid_phone" = "正しくない電話番号のようです"; "auth_missing_password" = "パスワードが違います"; "auth_add_email_message" = "電子メールアドレスを登録すると, 誰かがあなたを検索をしたり, パスワード紛失時に初期化のメールを送ることができます."; "auth_add_phone_message" = "電話番号を登録すると, 誰かがあなたを電話番号で検索できるようになります."; "auth_add_email_phone_message" = "電子メールアドレスや電話番号を登録すると, それらを使用して誰かがあなたを検索できるようになります. 電子メールアドレスは, パスワード紛失時に初期化の連絡をするためにも使用されます."; "auth_add_email_and_phone_message" = "電子メールアドレスや電話番号を登録すると, それらを使用して誰かがあなたを検索できるようになります. 電子メールアドレスは, パスワード紛失時に初期化の連絡をするためにも使用されます."; "auth_missing_email" = "電子メールアドレスが違います"; "auth_missing_phone" = "電話番号が違います"; "auth_missing_email_or_phone" = "電子メールアドレスまたは電話番号が違います"; "auth_email_in_use" = "この電子メールアドレスは既に使われています"; "auth_phone_in_use" = "この電話番号は既に使用されています"; "auth_untrusted_id_server" = "この認証サーバは信用されていません"; "auth_password_dont_match" = "パスワードが一致しません"; "auth_username_in_use" = "ユーザ名はすでに使用されています"; "auth_forgot_password" = "パスワードを忘れましたか？"; "auth_email_not_found" = "電子メールの送信に失敗しました: メールアドレスが見つかりません"; "auth_use_server_options" = "接続先サーバを指定する(追加設定)"; "auth_email_validation_message" = "登録を続行するには電子メールを確認して下さい"; "auth_msisdn_validation_title" = "認証を確認中"; "auth_msisdn_validation_message" = "SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください."; "auth_msisdn_validation_error" = "電話番号を認証できません。"; "auth_recaptcha_message" = "接続先サーバ側が、機械による自動登録ではなく、あなたが人間であることを確認したいとのことです"; "auth_reset_password_message" = "パスワードを初期化するには, アカウントに登録されている電子メールアドレスを入力してください:"; "auth_reset_password_missing_email" = "あなたのアカウントに登録された電子メールアドレスの入力が必要です."; "auth_reset_password_missing_password" = "新しいパスワードの入力が必要です."; "auth_reset_password_email_validation_message" = "%@ へ電子メールが送信されました. リンクをたどったら以下をクリックしてください."; "auth_reset_password_next_step_button" = "自分用電子メールアドレスで認証をします"; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "電子メールアドレスの確認に失敗しました: 電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください"; "auth_reset_password_error_not_found" = "あなたの電子メールアドレスは、接続先サーバ上のMatrix IDと関連付けられていないようです。"; "auth_reset_password_success_message" = "あなたのパスワードは初期化されました.\n\nあなたはすべてのセッションから切断しており、プッシュ通知を受け取ることはありません。通知を再度有効にするには、各端末に再度ログインします。"; "auth_add_email_and_phone_warning" = "電子メールと電話番号の同時登録は, まだシステムが対応できません. 電話番号だけの登録は可能です. お手数おかけしますが, 後ほど個人情報設定から電子メールアドレスを登録してください."; // Chat creation "room_creation_title" = "新しい対話"; "room_creation_account" = "アカウント"; "room_creation_appearance" = "外観"; "room_creation_appearance_name" = "名前"; "room_creation_appearance_picture" = "部屋のアイコン画像 (任意で)"; "room_creation_privacy" = "個人情報保護"; "room_creation_private_room" = "この会話は非公開です"; "room_creation_public_room" = "この会話は公開されます"; "room_creation_make_public" = "公開部屋作成"; "room_creation_make_public_prompt_title" = "この部屋を公開しますか？"; "room_creation_make_public_prompt_msg" = "この部屋を一般公開してもよろしいですか？誰でもあなたの発言を読み、部屋に参加できます。"; "room_creation_keep_private" = "非公開部屋"; "room_creation_make_private" = "非公開部屋を作成"; "room_creation_wait_for_creation" = "部屋はすでに作成されています。お待ちください。"; "room_creation_invite_another_user" = "ユーザID, 表示名, 電子メールで検索と招待"; // Room recents "room_recents_directory_section" = "部屋一覧"; "room_recents_directory_section_network" = "通信回線"; "room_recents_favourites_section" = "お気に入り"; "room_recents_people_section" = "対話"; "room_recents_conversations_section" = "部屋"; "room_recents_no_conversation" = "部屋がありません"; "room_recents_low_priority_section" = "低優先度"; "room_recents_invites_section" = "招待中"; "room_recents_start_chat_with" = "対話を開始"; "room_recents_create_empty_room" = "部屋を作成"; "room_recents_join_room" = "部屋へ参加"; "room_recents_join_room_title" = "部屋へ参加"; "room_recents_join_room_prompt" = "部屋の固有IDまたは住所表記を入力"; // People tab "people_invites_section" = "招待中"; "people_conversation_section" = "会話"; "people_no_conversation" = "会話なし"; // Rooms tab "room_directory_no_public_room" = "公開された部屋がありません"; // Search "search_rooms" = "部屋"; "search_messages" = "発言"; "search_people" = "対話"; "search_files" = "添付ファイル"; "search_default_placeholder" = "検索"; "search_people_placeholder" = "ユーザID, 表示名, 電子メールで検索"; "search_no_result" = "結果なし"; "search_in_progress" = "検索中…"; // Directory "directory_cell_title" = "部屋一覧を見る"; "directory_cell_description" = "%tu 部屋"; "directory_search_results_title" = "部屋一覧検索結果"; "directory_search_results" = "%tu 件の検索結果 for %@"; "directory_search_results_more_than" = ">%tu 件の検索結果 for %@"; "directory_searching_title" = "部屋一覧を検索中…"; "directory_search_fail" = "一覧を取得できませんでした"; // Contacts "contacts_address_book_section" = "端末の電話帳"; "contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Matrix利用者のみ"; "contacts_address_book_no_contact" = "端末内電話帳に連絡先がありません"; "contacts_address_book_permission_required" = "端末内電話帳へのアクセス権限が必要です"; "contacts_address_book_permission_denied" = "端末の電話帳をElementアプリが読み取ることは許可されていません"; "contacts_user_directory_section" = "利用者一覧"; "contacts_user_directory_offline_section" = "利用者一覧 (切断中)"; // Chat participants "room_participants_title" = "参加者"; "room_participants_add_participant" = "参加者を追加"; "room_participants_one_participant" = "参加者 1名"; "room_participants_multi_participants" = "参加者 %d名"; "room_participants_leave_prompt_title" = "部屋を退室"; "room_participants_leave_prompt_msg" = "部屋を退室して本当によろしいですか？"; "room_participants_remove_prompt_title" = "確認"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "本当に %@ さんを部屋から退去させますか？"; "room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "サードパーティの招待を削除することは、APIが存在するまでサポートされていません"; "room_participants_invite_prompt_title" = "確認"; "room_participants_invite_prompt_msg" = "本当に %@ さんを部屋へ招待しますか？"; "room_participants_filter_room_members" = "参加者を検索"; "room_participants_invite_another_user" = "ユーザID, 表示名, 電子メールで検索と招待"; "room_participants_invite_malformed_id_title" = "招待エラー"; "room_participants_invite_malformed_id" = "不正なIDです。電子メールアドレスを用いるか、'@localpart:domain' のような Matrix IDを使用してください"; "room_participants_invited_section" = "招待中"; "room_participants_online" = "接続中"; "room_participants_offline" = "切断中"; "room_participants_unknown" = "状態不明"; "room_participants_idle" = "待機中"; "room_participants_now" = "現在"; "room_participants_ago" = "前"; "room_participants_action_section_admin_tools" = "管理者権限操作"; "room_participants_action_section_direct_chats" = "対話"; "room_participants_action_section_devices" = "セッション"; "room_participants_action_section_other" = "オプション"; "room_participants_action_invite" = "招待"; "room_participants_action_leave" = "部屋を退室"; "room_participants_action_remove" = "部屋から退室させる"; "room_participants_action_ban" = "この部屋からブロックする"; "room_participants_action_unban" = "ブロック解除"; "room_participants_action_ignore" = "この参加者の発言を全て非表示にする"; "room_participants_action_unignore" = "この参加者の発言を全て表示する"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "権限を一般参加者へ変更"; "room_participants_action_set_moderator" = "権限を司会者へ変更"; "room_participants_action_set_admin" = "権限を管理者へ変更"; "room_participants_action_start_new_chat" = "対話を開始"; "room_participants_action_start_voice_call" = "音声通話を開始"; "room_participants_action_start_video_call" = "映像付き音声通話を開始"; "room_participants_action_mention" = "指名して呼掛け"; // Chat "room_jump_to_first_unread" = "最初の未読位置へ移動"; "room_new_message_notification" = "%d 新しい発言"; "room_new_messages_notification" = "%d 新しい発言"; "room_one_user_is_typing" = "%@ さんが文字入力中…"; "room_two_users_are_typing" = "%@ さん、 %@ さんが文字入力中…"; "room_many_users_are_typing" = "%@ さん、 %@ さん他が文字入力中…"; "room_message_placeholder" = "ここに送信文を入力 (暗号なし)…"; "encrypted_room_message_placeholder" = "暗号文を送信…"; "room_message_short_placeholder" = "ここに送信文を入力…"; "room_offline_notification" = "サーバとの接続が失われました."; "room_unsent_messages_notification" = "文章が送信できませんでした."; "room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "未知のセッションが存在するために文章が送信されませんでした."; "room_ongoing_conference_call" = "会議通話実施中。 %@ または %@で参加してください。"; "room_ongoing_conference_call_with_close" = "会議通話実施中。%@または%@で参加してください。 %@。"; "room_ongoing_conference_call_close" = "閉じる"; "room_conference_call_no_power" = "この部屋で会議通話を管理する権限が必要です"; "room_prompt_resend" = "全て再送信"; "room_prompt_cancel" = "全て中止"; "room_resend_unsent_messages" = "未送信の文を再送信"; "room_delete_unsent_messages" = "未送信の文を削除"; "room_event_action_copy" = "複写"; "room_event_action_quote" = "引用"; "room_event_action_redact" = "移動して削除"; "room_event_action_more" = "さらに"; "room_event_action_share" = "共有"; "room_event_action_permalink" = "直リンク"; "room_event_action_view_source" = "ソースコードを表示"; "room_event_action_report" = "発言を報告"; "room_event_action_report_prompt_reason" = "この発言を報告する理由"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "このユーザからのすべての発言を非表示にしますか？"; "room_event_action_save" = "保存"; "room_event_action_resend" = "再送信"; "room_event_action_delete" = "削除"; "room_event_action_cancel_send" = "送信中止"; "room_event_action_cancel_download" = "ダウンロード中止"; "room_event_action_view_encryption" = "暗号についての情報"; "room_warning_about_encryption" = "End-to-end 暗号化はベータ版であり、信頼性が低い場合があります。\n\n発言を保護するためにはまだ信用すべきではありません。\n\n端末が参加するより前の発言履歴を復号化することはまだできません。\n\n暗号化された発言は、まだ暗号化を実装していないクライアントでは表示されません。"; "room_event_failed_to_send" = "送信失敗"; // Unknown devices "unknown_devices_alert_title" = "部屋に未知のセッションが存在します"; "unknown_devices_alert" = "この部屋には、確認されていない未知のセッションが含まれています。\nすなわち、セッションがをユーザ本人が所有しているという保証はありません。\n続ける前に各セッションの確認を行うことをおすすめしますが、確認することなく発言を再送信することができます。"; "unknown_devices_send_anyway" = "とにかく送る"; "unknown_devices_call_anyway" = "とにかく通話する"; "unknown_devices_answer_anyway" = "とにかく応答する"; "unknown_devices_verify" = "確認…"; "unknown_devices_title" = "未知のセッション"; // Room Title "room_title_new_room" = "新しい部屋"; "room_title_multiple_active_members" = "全%@人中 %@人が回線接続"; "room_title_one_active_member" = "全%@人中 %@人が回線接続"; "room_title_invite_members" = "招待中"; "room_title_members" = "%@名の参加者"; "room_title_one_member" = "1名の参加者"; // Room Preview "room_preview_invitation_format" = "あなたは %@ さんに呼ばれてこの部屋へ参加しました"; "room_preview_subtitle" = "これは部屋の下見です。発言があっても部屋は更新されません。"; "room_preview_unlinked_email_warning" = "このアカウントに関連付けられていない %@ 宛に招待が送信されました。別のアカウントでログインするか、メールアドレスをこのアカウントに追加することができます。"; "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "あなたは %@ へ接続しようとしています。この会議に参加しますか？"; "room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "部屋"; // Settings "settings_title" = "設定"; "account_logout_all" = "すべてのアカウントを回線切断する"; "settings_config_no_build_info" = "ビルド情報がありません"; "settings_mark_all_as_read" = "全ての発言を既読にする"; "settings_report_bug" = "不具合報告"; "settings_config_home_server" = "接続先サーバは %@"; "settings_config_identity_server" = "認証サーバは %@"; "settings_config_user_id" = "%@ でログインしています"; "settings_user_settings" = "利用者設定"; "settings_notifications_settings" = "通知設定"; "settings_calls_settings" = "通話"; "settings_user_interface" = "端末操作表示"; "settings_ignored_users" = "無視する相手"; "settings_contacts" = "端末の電話帳"; "settings_advanced" = "拡張設定"; "settings_other" = "その他"; "settings_labs" = "実験的"; "settings_devices" = "セッション"; "settings_cryptography" = "暗号化"; "settings_sign_out" = "通信完全切断"; "settings_sign_out_confirmation" = "本当によろしいですか？"; "settings_sign_out_e2e_warn" = "あなたはend-to-end暗号鍵を紛失してしまったようです。すなわち、この端末で暗号化された部屋の昔の発言を読むことができなくなります。"; "settings_profile_picture" = "自分のアイコン画像"; "settings_display_name" = "表示名"; "settings_first_name" = "名"; "settings_surname" = "姓"; "settings_remove_prompt_title" = "確認"; "settings_remove_email_prompt_msg" = "電子メールアドレス %@ を本当に削除してよろしいですか？"; "settings_remove_phone_prompt_msg" = "電話番号 %@ を本当に削除してよろしいですか？"; "settings_email_address" = "電子メール"; "settings_email_address_placeholder" = "あなたの電子メールアドレスを入力してください"; "settings_add_email_address" = "電子メールアドレスを追加"; "settings_phone_number" = "電話番号"; "settings_add_phone_number" = "電話番号を追加"; "settings_night_mode" = "夜間おやすみモード"; "settings_fail_to_update_profile" = "自己紹介設定の更新に失敗しました"; "settings_enable_push_notif" = "この端末での通知"; "settings_show_decrypted_content" = "復号化された文章を表示"; "settings_global_settings_info" = "あなたの %@ webクライアント上で、全体の通知設定が可能です"; "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "通知の届かなかった部屋をピン止めする"; "settings_on_denied_notification" = "%@で通知されないように設定されています。あなたの端末設定で許可してください"; "settings_callkit_info" = "画面がロックされているときに着信がありました。Elementの着信はシステムの通話履歴で確認できます。 iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。"; "settings_ui_language" = "言語"; "settings_ui_theme" = "外観"; "settings_ui_theme_auto" = "自動"; "settings_ui_theme_light" = "明るい"; "settings_ui_theme_dark" = "暗い"; "settings_ui_theme_picker_title" = "外観を選択"; "settings_ui_theme_picker_message" = "色反転設定の端末では、「自動」を使ってください"; "settings_unignore_user" = "%@さんからのメッセージを見ますか？"; "settings_contacts_discover_matrix_users" = "電子メールと電話番号をユーザの検索に使用"; "settings_contacts_phonebook_country" = "電話帳の国番号"; "settings_labs_e2e_encryption" = "End-to-End暗号"; "settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "暗号化の設定を完了するためには再度ログインしてください。"; "settings_labs_matrix_apps" = "Matrixアプリ"; "settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "jitsiの会議通話を作成する"; "settings_version" = "Version %@"; "settings_olm_version" = "Olm Version %@"; "settings_copyright" = "著作権"; "settings_term_conditions" = "利用規約"; "settings_privacy_policy" = "個人情報保護方針"; "settings_third_party_notices" = "外部ライブラリの規約"; "settings_send_crash_report" = "匿名利用状況と誤動作情報を送信"; "settings_enable_rageshake" = "バグ報告のため端末を揺さぶる"; "settings_clear_cache" = "一時保存を消去"; "settings_change_password" = "パスワード変更"; "settings_old_password" = "今までのパスワード"; "settings_new_password" = "新しいパスワード"; "settings_confirm_password" = "パスワード確認"; "settings_fail_to_update_password" = "パスワードの更新に失敗しました"; "settings_password_updated" = "あなたのパスワードは更新されました"; "settings_crypto_device_name" = "セッション名: "; "settings_crypto_device_id" = "\nセッションID: "; "settings_crypto_device_key" = "\n端末鍵: "; "settings_crypto_export" = "暗号鍵を外部へ保存"; "settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "検証されたセッションのみで暗号化"; // Room Details "room_details_title" = "部屋の詳細"; "room_details_people" = "参加者"; "room_details_files" = "アップロード"; "room_details_settings" = "設定"; "room_details_photo" = "部屋の画像アイコン"; "room_details_room_name" = "部屋名"; "room_details_topic" = "トピック"; "room_details_favourite_tag" = "お気に入り"; "room_details_low_priority_tag" = "低優先度"; "room_details_mute_notifs" = "発言があっても通知しない"; "room_details_direct_chat" = "対話"; "room_details_access_section" = "誰を部屋に入室可能としますか？"; "room_details_access_section_invited_only" = "この部屋に招待された人のみ参加可能"; "room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "誰でも部屋に参加できる (ゲストユーザは不可)"; "room_details_access_section_anyone" = "誰でも部屋に参加できる (ゲストユーザも許可)"; "room_details_access_section_no_address_warning" = "この部屋へのリンクを作成するには、部屋の住所表記が必要です"; "room_details_access_section_directory_toggle" = "部屋一覧へ公開する"; "room_details_history_section" = "誰をこの部屋の発言履歴を読めるようにしますか？"; "room_details_history_section_anyone" = "誰でも"; "room_details_history_section_members_only" = "参加者のみ (この設定を選択した時点から)"; "room_details_history_section_members_only_since_invited" = "参加者のみ (招待を送った時点から)"; "room_details_history_section_members_only_since_joined" = "参加者のみ (参加した時点から)"; "room_details_history_section_prompt_title" = "個人情報の警告"; "room_details_history_section_prompt_msg" = "発言履歴を読むことができる人の変更は、以後の発言にのみ適用されます。既存の発言履歴の可視性は変更されません。"; "room_details_addresses_section" = "住所表記"; "room_details_no_local_addresses" = "この部屋はサーバ内住所表記がありません"; "room_details_new_address" = "新しい住所表記を追加"; "room_details_new_address_placeholder" = "新しい住所表記を追加 (例 #foo%@)"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "住所表記が正しくありません"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ は正しくない形式の住所表記です"; "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "代表住所表記の警告"; "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "代表住所表記が設定されていません. この部屋の代表住所表記は無作為に選択、設定されます"; "room_details_banned_users_section" = "ブロックされたユーザー"; "room_details_advanced_section" = "拡張設定"; "room_details_advanced_room_id" = "部屋の固有ID:"; "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "暗号化を開始(警告: 部屋の暗号を中止することはできません！)"; "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "この部屋の発言は暗号化されています"; "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "この部屋の発言は暗号化されていません。"; "room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "検証されたセッションのみで暗号化"; "room_details_fail_to_update_avatar" = "部屋のアイコン画像の更新に失敗しました"; "room_details_fail_to_update_room_name" = "部屋名の更新に失敗しました"; "room_details_fail_to_update_topic" = "部屋の説明の更新に失敗しました"; "room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "部屋のゲスト参加者設定の更新に失敗しました"; "room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "入室規則の更新に失敗しました"; "room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "部屋一覧の可視設定の更新に失敗しました"; "room_details_fail_to_update_history_visibility" = "発言履歴の可視範囲の設定更新に失敗しました"; "room_details_fail_to_add_room_aliases" = "部屋住所の新規追加に失敗しました"; "room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "部屋住所の削除に失敗しました"; "room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "代表部屋住所の更新に失敗しました"; "room_details_fail_to_update_room_direct" = "部屋の対話タグの変更に失敗しました"; "room_details_fail_to_enable_encryption" = "部屋の暗号化の開始に失敗しました"; "room_details_save_changes_prompt" = "変更を保存しますか？"; "room_details_set_main_address" = "代表住所表記を設定"; "room_details_unset_main_address" = "代表住所表記を設定解除"; "room_details_copy_room_id" = "部屋固有IDをコピー"; "room_details_copy_room_address" = "部屋の住所表記をコピー"; "room_details_copy_room_url" = "部屋のURLをコピー"; // Read Receipts "read_receipts_list" = "既読一覧を見る"; "receipt_status_read" = "既読状況: "; // Media picker "media_picker_library" = "ライブラリ"; "media_picker_select" = "選択"; // Directory "directory_title" = "部屋一覧"; "directory_server_picker_title" = "部屋一覧を選択"; "directory_server_all_rooms" = "%@ サーバ上の全ての部屋"; "directory_server_all_native_rooms" = "全てのMatrix連携部屋"; "directory_server_type_homeserver" = "公開部屋一覧を表示するための接続サーバを入力してください"; "directory_server_placeholder" = "matrix.org"; // Events formatter "event_formatter_member_updates" = "%tu 権限が変更されました"; "event_formatter_widget_added" = "%@ ウィジェットが %@ さんにより追加されました"; "event_formatter_widget_removed" = "%@ ウィジェットが %@ さんにより削除されました"; "event_formatter_jitsi_widget_added" = "音声会議が %@ さんにより追加されました"; "event_formatter_jitsi_widget_removed" = "音声会議が %@ さんにより削除されました"; // Others "or" = "または"; "you" = "あなた"; "today" = "今日"; "yesterday" = "昨日"; "network_offline_prompt" = "インターネットへの接続が切れているようです。"; "public_room_section_title" = "公開部屋 (at %@):"; "bug_report_prompt" = "前回アプリが異常終了しました。不具合報告を送信しますか？"; "rage_shake_prompt" = "あなたは不満があって端末を揺らしているようです。不具合報告をしますか？"; "do_not_ask_again" = "再度質問しない"; "camera_access_not_granted" = "%@ はカメラを使用する権限を持っていません。個人情報保護設定の変更をお願いします"; "large_badge_value_k_format" = "%.1fK"; // room display name "room_displayname_invite_from" = "%@ から招待されました"; "room_displayname_room_invite" = "招待"; "room_displayname_two_members" = "%@ と %@"; "room_displayname_more_than_two_members" = "%@ と %u 他"; "room_displayname_no_title" = "だれもいない部屋"; // Call "call_incoming_voice_prompt" = "%@ さんから通話の着信中"; "call_incoming_video_prompt" = "%@ さんから映像つき通話の着信中"; "call_incoming_voice" = "通話着信中…"; "call_incoming_video" = "ビデオ通話の着信中…"; "call_already_displayed" = "すでに通話中です。"; "call_jitsi_error" = "会議通話への参加に失敗しました。"; // No VoIP support "no_voip_title" = "通話着信中"; "no_voip" = "%@ さんから通話の着信がありましたが、 %@ は通話をまだサポートしていません。\nこの通知を無視して、別の端末から着信に応答することも、拒否することもできます。"; // Crash report "google_analytics_use_prompt" = "匿名の誤動作報告と使用状況データを自動的に報告して%@の改善に役立てますか？"; // Crypto "e2e_enabling_on_app_update" = "Elementはエンドツーエンド暗号化をサポートするようになりましたが、有効にするには再びログインする必要があります。\n\nアプリの設定から再ログインできます。今すぐ、または後からでも構いません。"; "e2e_need_log_in_again" = "このセッションのエンドツーエンド暗号化キーを生成し、公開キーをホームサーバーに送信するには、再度ログインする必要があります。\nこれは一度だけです。 ご不便おかけしてすみません。"; // Bug report "bug_report_title" = "不具合報告"; "bug_report_description" = "誤動作の内容と状況の説明をお願い致します。あなたは何をしましたか？何が起こると思いますか？実際何が起こったのですか？"; "bug_crash_report_title" = "異常終了報告"; "bug_crash_report_description" = "異常停止する前にあなたがしていたことを記してください:"; "bug_report_logs_description" = "開発者が問題を診断するために、このElementの動作記録が不具合報告と一緒に送信されます。上記文章のみを送信したい場合は以下のチェックを解除してください："; "bug_report_send_logs" = "動作記録を送信"; "bug_report_send_screenshot" = "画面のスクリーンショット画像を送信"; "bug_report_progress_zipping" = "動作記録を収集する"; "bug_report_progress_uploading" = "報告を送信しています"; "bug_report_send" = "送信"; // Widget "widget_no_power_to_manage" = "あなたがこの部屋でウィジェットを管理するための権限が必要です"; "widget_creation_failure" = "ウィジェットの作成に失敗しました"; // Widget Integration Manager "widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "それを行うにはユーザを招待する権限が必要です。"; "widget_integration_unable_to_create" = "ウィジェットを作成できません。"; "widget_integration_failed_to_send_request" = "リクエストの送信に失敗しました。"; "widget_integration_room_not_recognised" = "この部屋では認められません。"; "widget_integration_positive_power_level" = "権限の数値は正の整数で入力してください。"; "widget_integration_must_be_in_room" = "あなたはこの部屋に所属していません。"; "widget_integration_no_permission_in_room" = "あなたはこの部屋で権限がありません。"; "widget_integration_missing_room_id" = "部屋固有IDの要求に失敗しました。"; "widget_integration_missing_user_id" = "ユーザ固有IDの要求に失敗しました。"; "widget_integration_room_not_visible" = "部屋 %@ は見えません。"; // Share extension "share_extension_auth_prompt" = "コンテンツを共有するためにメインのアプリにログインする"; "share_extension_failed_to_encrypt" = "送信に失敗しました。この部屋の暗号設定をメインの端末で確認して下さい"; "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "End-to-end暗号化は実験的なものであり、信頼性が低い場合があります。\n\n発言を保護するためにはまだそれを信用すべきではありません。\n\n端末は、まだ参加する前の発言履歴を復号化することはできません。\n\n部屋の暗号化が今から有効になったら、もう無効にすることはできません。\n\n暗号化された発言は、まだ暗号化を実装していないアプリでは表示されません。"; "settings_enable_callkit" = "呼び出しの統合"; "settings_pin_rooms_with_unread" = "未読のある部屋をピン止めする"; "title_groups" = "コミュニティ"; "room_recents_server_notice_section" = "システムアラート"; // Groups tab "group_invite_section" = "招待"; "group_section" = "コミュニティ"; "room_message_reply_to_placeholder" = "返信を送る (暗号化されていない)…"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "この部屋に投稿する権限がありません"; "encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "暗号化された返信を送る…"; "room_message_reply_to_short_placeholder" = "返信を送る…"; "room_event_action_view_decrypted_source" = "復号化されたソースを見る"; "room_event_action_kick_prompt_reason" = "このユーザーを追放する理由"; "room_action_send_photo_or_video" = "写真か動画を送る"; "room_action_send_sticker" = "スタンプ送信"; "room_replacement_information" = "この部屋は交換されており、もうアクティブではありません。"; "room_replacement_link" = "会話はここで続けられます。"; "room_predecessor_information" = "この部屋は別の会話の続きです。"; "room_predecessor_link" = "より古いメッセージを見るにはここをタップしてください。"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "サービス管理者に連絡する"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " このサービスの使用を継続するには。"; "room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "このホームサーバーはリソース制限の1つを超えています "; "room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "このホームサーバーは月間アクティブユーザー数制限を超えています "; "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "一部のユーザーはログインできなくなります。"; "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " この制限を増やすには。"; "settings_deactivate_account" = "無効化したアカウント"; "settings_labs_room_members_lazy_loading" = "遅延ロードルームのメンバー"; "settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "あなたのホームサーバーはまだルームメンバーの遅延ロードをサポートしていません。 後で試してください。"; "settings_deactivate_my_account" = "アカウントを無効にします"; "room_details_flair_section" = "コミュニティの特色を表示"; "room_details_new_flair_placeholder" = "新しいコミュニティIDを追加 (例 +foo%@)"; "room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "無効な形式"; "room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@はコミュニティの有効な識別子ではありません"; "room_details_fail_to_update_room_communities" = "関連コミュニティを更新できない"; // Group Details "group_details_title" = "コミュニティの詳細"; "group_details_home" = "ホーム"; "group_details_people" = "人々"; "group_details_rooms" = "部屋"; // Group Home "group_home_one_member_format" = "1 メンバー"; "group_home_multi_members_format" = "%tu メンバー"; "group_home_one_room_format" = "1 部屋"; "group_home_multi_rooms_format" = "%tu 部屋"; "group_invitation_format" = "%@がこのコミュニティにあなたを招待しました"; // Group participants "group_participants_add_participant" = "参加者を追加"; "group_participants_leave_prompt_title" = "グループを退出"; "group_participants_leave_prompt_msg" = "本当にグループを退出しますか?"; "group_participants_remove_prompt_title" = "確認"; "group_participants_remove_prompt_msg" = "本当にこのグループから%@を削除しますか?"; "group_participants_invite_prompt_title" = "確認"; "group_participants_invite_prompt_msg" = "本当にこのグループに%@を招待しますか?"; "group_participants_filter_members" = "コミュニティメンバーをフィルタリング"; "group_participants_invite_another_user" = "ユーザーIDまたは名前による検索/招待"; "group_participants_invite_malformed_id_title" = "招待エラー"; "group_participants_invite_malformed_id" = "不正なID。 '@localpart:domain' のようなMatrix IDでなければなりません"; "group_participants_invited_section" = "招待した"; // Group rooms "group_rooms_filter_rooms" = "コミュニティルームをフィルタリング"; "event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "暗号鍵の再要求"; "event_formatter_rerequest_keys_part2" = " あなたの他のセッションから。"; "homeserver_connection_lost" = "ホームサーバーに接続できませんでした。"; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "現在、ステッカーパックを有効にしていません。"; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "今すぐ追加しますか？"; // Room key request dialog "e2e_room_key_request_title" = "暗号化キー要求"; "e2e_room_key_request_message_new_device" = "暗号化キーを要求している新しい端末 '%@'を追加しました。"; "e2e_room_key_request_message" = "検証されていない端末 '%@'が暗号化キーを要求しています。"; "e2e_room_key_request_start_verification" = "検証開始..."; "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "検証せずに共有"; "e2e_room_key_request_ignore_request" = "要求を無視"; // GDPR "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "%@ホームサーバーを引き続き使用するには、利用規約を確認して同意する必要があります。"; "gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "今レビュー"; "deactivate_account_title" = "無効なアカウント"; "deactivate_account_informations_part1" = "これにより、アカウントは永久に使用できなくなります。 ログインすることはできず、誰も同じユーザーIDを再登録することはできません。 これにより、あなたのアカウントは参加しているすべての部屋から退去し、あなたのIDサーバーからアカウントの詳細が削除されます。 "; "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "この動作は元に戻せません。"; "deactivate_account_informations_part3" = "\n\nアカウントの無効化 "; "deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "デフォルトではあなたが送信したメッセージを忘れることはありません。 "; "deactivate_account_informations_part5" = "あなたのメッセージを忘れたければ、下のボックスにチェックを入れてください\n\nMatrixのメッセージの可視性はEメールと似ています。 forgettingメッセージは、送信したメッセージは新規または未登録のユーザーと共有されませんが、既にこれらのメッセージにアクセスしている登録ユーザーは引き続き自分のコピーにアクセスできます。"; "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "アカウントが無効になったときに送信したすべてのメッセージを忘れてください ("; "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "警告"; "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = "：これは将来のユーザーに会話の不完全なビューが表示される)"; "deactivate_account_validate_action" = "無効なアカウント"; "deactivate_account_password_alert_title" = "無効なアカウント"; "deactivate_account_password_alert_message" = "続行するには、パスワードを入力してください"; // Re-request confirmation dialog "rerequest_keys_alert_title" = "リクエスト送信"; "rerequest_keys_alert_message" = "この端末にキーを送信できるように、メッセージを復号化できる別の端末でElementを起動してください。"; "room_event_action_ban_prompt_reason" = "このユーザーをブロックする理由"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Please "; "settings_ui_theme_black" = "Black"; "settings_flair" = "特色を表示する"; // String for App Store "store_short_description" = "セキュアな分散型チャット/VoIP"; "close" = "閉じる"; // Accessibility "accessibility_checkbox_label" = "チェックボックス"; "auth_login_single_sign_on" = "シングルサインオン(SSO)でサインイン"; "auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "サインアウト"; "room_message_unable_open_link_error_message" = "リンクを開くことができません。"; "user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "手動で確認"; "room_info_list_section_other" = "その他"; "room_info_list_several_members" = "%@ 人のメンバー"; // MARK: - Room Info "room_info_list_one_member" = "1 人のメンバー"; "create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org"; "create_room_section_header_address" = "部屋のアドレス"; "create_room_show_in_directory" = "この部屋をディレクトリに掲載する"; "create_room_section_footer_type" = "プライベートな部屋は、部屋に招待された人のみ参加できます。"; "create_room_type_public" = "公開された部屋"; "create_room_type_private" = "プライベートな部屋"; "create_room_section_header_type" = "部屋の種類"; "create_room_section_footer_encryption" = "暗号化はあとから無効にすることはできません。"; "create_room_section_header_encryption" = "部屋の暗号化"; "create_room_placeholder_topic" = "トピック"; "create_room_section_header_topic" = "部屋のトピック (任意)"; "create_room_placeholder_name" = "名前"; "create_room_section_header_name" = "部屋の名前"; // MARK: - Create Room "create_room_title" = "新しい部屋"; "create_room_enable_encryption" = "暗号化を有効にする"; "room_details_room_name_for_dm" = "名前"; "room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "ここで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。\n\nメッセージは安全に保護されており、あなたと宛先のみがメッセージの閲覧に必要な鍵を所持します。"; "room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "ここで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されません。"; // Mark: - Room creation introduction cell "room_intro_cell_add_participants_action" = "参加者を追加"; "room_participants_security_information_room_encrypted" = "この部屋で送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。\n\nメッセージは安全に保護されており、この部屋の参加者のみがメッセージの閲覧に必要な鍵を所持します。"; "room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "この部屋で送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されません。"; "room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; "callbar_active_and_single_paused" = "ひとつのアクティブな通話 (%@) · ひとつの一時停止された通話"; // Call Bar "callbar_only_single_active" = "アクティブな通話(%@)"; "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "電話番号の追加する"; "device_verification_emoji_scissors" = "ハサミ"; "device_verification_emoji_paperclip" = "ペーパークリップ"; "device_verification_emoji_pencil" = "鉛筆"; "device_verification_emoji_book" = "本"; "device_verification_emoji_light bulb" = "電球"; "device_verification_emoji_gift" = "ギフト"; "device_verification_emoji_clock" = "時計"; "device_verification_emoji_hourglass" = "スバ時計"; "device_verification_emoji_umbrella" = "雨"; "device_verification_emoji_thumbs up" = "親指を立てる"; "device_verification_emoji_spanner" = "スパナ"; "device_verification_emoji_santa" = "サンタ"; "device_verification_emoji_glasses" = "メガネ"; "device_verification_emoji_hat" = "ハット"; "device_verification_emoji_robot" = "ロボット"; "device_verification_emoji_smiley" = "笑顔"; "device_verification_emoji_heart" = "ハート"; "device_verification_emoji_cake" = "ケーキ"; "device_verification_emoji_pizza" = "ピザ"; // Room widget permissions "room_widget_permission_title" = "ウィジェットを読み込む"; "widget_picker_manage_integrations" = "インテグレーションを管理する…"; // Widget Picker "widget_picker_title" = "インテグレーションマネージャー"; "widget_integration_manager_disabled" = "設定でインテグレーションマネージャーを有効にする必要があります"; "widget_menu_remove" = "すべて取り除く"; "widget_menu_revoke_permission" = "アクセスを取り消す"; "widget_menu_open_outside" = "ブラウザを開く"; "widget_menu_refresh" = "リフレッシュ"; "widget_integrations_server_failed_to_connect" = "インテグレーションサーバーへの説を句が失敗しました"; // Widget "widget_no_integrations_server_configured" = "インテグレーションサーバーが設定されていません"; "bug_report_background_mode" = "バックグラウンドで継続する"; "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "これはわたしです"; "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "設定"; "e2e_key_backup_wrong_version" = "新しいメッセージキーのバックアップが検出されました。\n\nこれがあなたによるものでばい場合は、設定から新しいパスフレーズを設定してください。"; // Key backup wrong version "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "新しいキーのバックアップ"; "call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "%@を使ってみてください"; "call_actions_unhold" = "やり直す"; "call_no_stun_server_error_message_2" = "代わりに、%@のパブリックサーバーを使用することもできますが、これは信頼性が低くあなたのIPアドレスがそのサーバーと共有されてしまいます。これは、設定から管理することができます"; "call_no_stun_server_error_message_1" = "通話を確実に機能させるためには、ホームサーバー%@の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。"; "call_no_stun_server_error_title" = "サーバーの設定が間違っているため通話に失敗しました"; "room_does_not_exist" = "%@は存在しません"; "photo_library_access_not_granted" = "%@はフォトライブラリにアクセスする権限がありません"; "camera_unavailable" = "お使いの端末ではカメラを利用できません"; "event_formatter_widget_removed_by_you" = "ウィジェットを削除しました: %@"; "event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "VoIPカンファレンスを削除しました"; "event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "VoIPカンファレンスを追加しました"; // Events formatter with you "event_formatter_widget_added_by_you" = "ウィジェットを追加しました: %@"; "event_formatter_call_back" = "かけ直す"; "event_formatter_call_you_declined" = "通話を拒否しました"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "通話中です"; "event_formatter_call_has_ended" = "通話は有効です"; "event_formatter_call_video" = "ビデオ通話"; "event_formatter_call_voice" = "音声通話"; "event_formatter_message_edited_mention" = "（編集済み）"; "image_picker_action_library" = "ライブラリを選ぶ"; // Image picker "image_picker_action_camera" = "写真を撮る"; // Media picker "media_picker_title" = "メディアライブラリ"; "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "ここは暗号化が有効ではありません。"; "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "ここは暗号化が有効です"; "room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:"; "room_details_no_local_addresses_for_dm" = "ここにはローカルアドレスがありません"; "room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "ルームディレクトリに掲載する"; "room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "ゲスト以外のリンクを知っている人"; "room_details_access_section_anyone_for_dm" = "ゲストを含め、リンクを知っている人なら誰でも"; "room_details_access_section_for_dm" = "誰がアクセスできるのか？"; "room_details_photo_for_dm" = "写真"; "room_details_integrations" = "インテグレーション"; "room_details_search" = "部屋（ルーム）を探す"; "room_details_title_for_dm" = "詳細"; "identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@は有効なIDサーバーではありません。"; "identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "IDサーバーとして設定するには%@の条件を受け入れる必要があります。"; "identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "とにかく切断する"; "identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "あなたはまだIDサーバー%@で個人データを共有しています。\n\n切断する前にメールアドレスと電話番号をIDサーバーから削除することをお勧めします。"; "identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "接続を解除"; "identity_server_settings_alert_disconnect" = "IDサーバー%@を接続解除しますか？"; "identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "IDサーバーを接続解除"; "identity_server_settings_alert_change" = "IDサーバー%1$@を切断し、代わりに %2$@に接続しますか？"; "identity_server_settings_alert_change_title" = "IDサーバーを変更する"; "identity_server_settings_alert_no_terms" = "選択したIDサーバーには利用規約がありません。そのサーバーの所有者を信頼できる場合にのみ続行してください。"; "identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "IDサーバーには利用規約がありません"; "identity_server_settings_disconnect" = "接続を解除"; "identity_server_settings_disconnect_info" = "IDサーバーとの接続を解除すると、他のユーザーから発見されなくなり、メールや電話で他のユーザーを招待することができるようになります。"; "identity_server_settings_change" = "変更する"; "identity_server_settings_add" = "追加する"; "identity_server_settings_place_holder" = "IDサーバーを入力する"; "identity_server_settings_no_is_description" = "現在、ID サーバーを使用していません。知り合いを発見したり、発見できるようにするには、上記に追加してください。"; "identity_server_settings_description" = "あなたは%@を使って、あなたの知り合いを発見し、また向こうから発見できるようにしています。"; "security_settings_complete_security_alert_title" = "セキュリティを完了します"; "security_settings_crosssigning_complete_security" = "セキュリティーを完了する"; "security_settings_crosssigning_bootstrap" = "独立したクロス署名"; "settings_devices_description" = "セッションのパブリックネームはコミュニケーションをとる相手に表示されます"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "バックアップの削除"; "settings_key_backup_info_valid" = "このセッションは鍵のバックアップをされています。"; "settings_key_backup_info_algorithm" = "アルゴリズム: %@"; "settings_key_backup_info_version" = "キーのバックアップバージョン: %@"; "settings_key_backup_info_none" = "あなたのキーはこのセッションからバックアップされていません。"; "settings_key_backup_info_checking" = "確認中…"; "settings_add_3pid_password_message" = "続けるにはパスワードを入力してください"; "settings_add_3pid_invalid_password_message" = "無効な認証情報"; "settings_add_3pid_password_title_email" = "メールアドレスを追加する"; "settings_integrations_allow_description" = "インテグレーションマネージャー（%@）を使用して、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理します。\n\n設定データを受け取り、お客様に代わってウィジェットの変更、ルーム招待の送信、権限の設定を行うことができます。"; "settings_integrations_allow_button" = "マネージインテグレーション"; "settings_calls_stun_server_fallback_button" = "フォールバックコールアシストサーバを許可する"; "settings_key_backup" = "キーのバックアップ"; "settings_integrations" = "インテグレーション"; "settings_discovery_settings" = "ディスカバリー"; "room_multiple_typing_notification" = "%@とその他のユーザーが入力中です"; "external_link_confirmation_message" = "リンク%@は別のサイトに移動します: %@\n\n本当に続けますか？"; "room_event_action_delete_confirmation_title" = "未送信メッセージを削除"; "room_unsent_messages_cancel_message" = "この部屋にある未送信のメッセージをすべて削除してもよろしいですか？"; "room_unsent_messages_cancel_title" = "未送信メッセージを削除"; "room_message_replying_to" = "%@に返信中"; "room_message_editing" = "編集中"; "room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "いちばん下までスクロール"; "room_member_power_level_short_custom" = "カスタム"; "room_member_power_level_short_moderator" = "モデレーター"; "room_member_power_level_custom_in" = "カスタム (%@) in %@"; "room_member_power_level_short_admin" = "管理者"; "room_member_power_level_moderator_in" = "モデレーターは%@"; "room_member_power_level_admin_in" = "管理者は%@"; "room_participants_security_loading" = "読み込み中…"; "room_participants_action_security_status_loading" = "読み込み中…"; "room_participants_action_security_status_warning" = "警告"; "room_participants_action_security_status_complete_security" = "セキュリティーを完了する"; "room_participants_action_security_status_verify" = "検証"; "room_participants_action_security_status_verified" = "検証済み"; "room_participants_action_section_security" = "セキュリティ"; "room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "IDサーバーが設定されていないため、メールアドレスを使って連絡先とチャットを開始することができません。"; "room_participants_filter_room_members_for_dm" = "メンバーをフィルター"; "room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "招待を取り消してよろしいですか？"; "room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "退出してよろしいですか？"; "room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "退出する"; "contacts_address_book_no_identity_server" = "IDサーバーが設定されていません"; "rooms_empty_view_information" = "ルームはプライベートでもパブリックでも、あらゆるグループチャットに最適です。+をタップすると既にある部屋を探したり、新しい部屋を作ることができます。"; "rooms_empty_view_title" = "ルーム"; "people_empty_view_information" = "誰とでも安全にチャットできます。＋をタップすると会話相手を追加できます。"; "people_empty_view_title" = "人々"; "room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "IDサーバーが設定されていないため、メールで参加者を追加することができません。"; // Errors "error_user_already_logged_in" = "他のホームサーバーに接続しようとしているようですね。サインアウトしますか？"; "social_login_button_title_sign_up" = "%@でサインアップ"; "social_login_button_title_sign_in" = "%@でサインイン"; "social_login_button_title_continue" = "続きはこちら%@"; "social_login_list_title_sign_up" = "もしくは"; "social_login_list_title_sign_in" = "もしくは"; // Social login "social_login_list_title_continue" = "続きはこちら"; "auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "このデバイスに現在保存されているすべてのデータを消去してよろしいですか？再びサインインするとアカウントデータやメッセージにアクセスできます。"; "auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "本当によろしいですか？"; "auth_softlogout_clear_data_button" = "すべてのデータをクリアする"; "auth_softlogout_clear_data_message_2" = "このデバイスの使用を終了する場合や、別のアカウントにサインインしたい場合は、クリアしてください。"; "auth_softlogout_clear_data_message_1" = "警告: 個人データ（暗号化キーを含む）がこのデバイスにまだ保存されています。"; "callbar_return" = "かけ直す"; "callbar_active_and_multiple_paused" = "1つのアクティブな通話(%@) · %@ 通話の一時停止"; "callbar_only_multiple_paused" = "%@ 通話の一時停止"; "callbar_only_single_paused" = "通話の一時停止"; "store_promotional_text" = "オープンネットワーク上でプライバシーを保護したチャットアプリ。あなた自身でコントロールできるように非中央集権化（分散化）されています。データマイニング、バックドア、サードパーティによるアクセスはありません。"; "auth_softlogout_clear_data" = "個人データをクリアする"; "auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "サインインして、このデバイスにのみ保存されている暗号化キーを復元します。どのデバイスでも、あなたのセキュアなメッセージをすべて読むために必要です。"; "auth_softlogout_reason" = "ホームサーバー(%1$@)の管理者が%2$@(%3$@)からサインアウトさせました。"; "auth_softlogout_sign_in" = "サインイン"; "auth_softlogout_signed_out" = "サインアウトしました"; "auth_autodiscover_invalid_response" = "無効なホームサーバー発見レスポンス"; "auth_accept_policies" = "このホームサーバーのポリシーを確認して同意してください:"; "auth_reset_password_error_is_required" = "IDサーバーが設定されていません: パスワードをリセットするためにサーバーオプションに追加してください。"; "auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "IDサーバーが設定されていません: パスワードをリセットするためにIDサーバーを追加してください。"; "auth_phone_is_required" = "IDサーバーが設定されていないので、パスワードをリセットするために電話番号を追加することはできません。"; "auth_email_is_required" = "IDサーバーが設定されていないので、パスワードをリセットするためにメールアドレスを追加することはできません。"; "auth_add_email_phone_message_2" = "アカウント回復のためにメールを設定します。これを行うとメールアドレスや電話番号を使って、あなたのことを知っている人が発見できるようになります。"; "auth_add_phone_message_2" = "電話番号を設定し、オプションとして自分を知っている人が発見できるようにします。"; "auth_add_email_message_2" = "アカウント回復のためにメールを設定し、オプションとして自分のことを知っている人が発見できるようにします。"; "less" = "たたむ"; "more" = "もっと"; "switch" = "切り替え"; "joined" = "参加済み"; "skip" = "スキップ"; // Identity server settings "identity_server_settings_title" = "IDサーバー"; // AuthenticatedSessionViewControllerFactory "authenticated_session_flow_not_supported" = "このアプリは、ホームサーバーの認証機構をサポートしていません。"; "manage_session_sign_out" = "セッションからサインアウト"; "manage_session_not_trusted" = "信頼できない"; "manage_session_trusted" = "信頼済み"; "manage_session_name" = "セッション名"; "manage_session_info" = "セッションの情報"; // Manage session "manage_session_title" = "セッションを管理"; "security_settings_user_password_description" = "アカウントのパスワードを入力して本人確認を行う"; "security_settings_coming_soon" = "申し訳ありません。このアクションはElement iOSではまだ利用できません。他のMatrixクライアントを使って設定してください。将来的にはElement iOSでも実装される予定です。"; "security_settings_complete_security_alert_message" = "現在のセッションのセキュリティを完了させる必要があります。"; "security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "すべてのセッションを検証して、信頼できるものとしてマークしメッセージを送信します。"; "security_settings_blacklist_unverified_devices" = "信頼していないセッションにはメッセージを送信しない"; "security_settings_advanced" = "上級者向け"; "security_settings_export_keys_manually" = "手動でキーをエクスポートする"; "security_settings_cryptography" = "暗号技術"; "security_settings_crosssigning_reset" = "クロス署名をリセット"; "security_settings_crosssigning_info_ok" = "クロス署名が有効です。"; "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "クロス署名が有効になっています。クロス署名に基づいて他のユーザーや自分の他のセッションを信頼することはできますが、このセッションにはクロス署名用の秘密鍵がないため、このセッションからクロス署名を行うことはできません。このセッションのセキュリティを完了してください。"; "security_settings_crosssigning_info_exists" = "アカウントにはクロス署名IDがありますが、このセッションはまだ信頼されていません。 このセッションのセキュリティを完了してください。"; "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "クロス署名がまだ行われていません。"; "security_settings_crosssigning" = "クロス署名"; "security_settings_backup" = "メッセージのバックアップ"; "security_settings_secure_backup_delete" = "削除"; "security_settings_secure_backup_synchronise" = "同期"; "security_settings_secure_backup_setup" = "セットアップ"; "security_settings_secure_backup_description" = "暗号化キーをサーバーにバックアップすることにより、暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎます。"; "security_settings_secure_backup" = "安全なバックアップ"; "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "ログインが認識されない場合は、パスワードを変更してバックアップをリセットしてください。"; "security_settings_crypto_sessions_loading" = "セッションを読み込み中…"; "security_settings_crypto_sessions" = "セッション"; // Security settings "security_settings_title" = "セキュリティ"; "settings_show_NSFW_public_rooms" = "NSFWパブリックルームを表示する"; "settings_identity_server_no_is_description" = "現在、ID サーバーを使用していません。知り合いを発見したり発見されるようにするには1つ連絡先を追加します。"; "settings_identity_server_no_is" = "IDサーバーが設定されていません"; "settings_identity_server_description" = "上記で設定したIDサーバーを使って、自分の知り合いを発見したり、発見されたりすることができます。"; "settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "SMSアクティベーションコードを入力する"; "settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "メールの検証をキャンセル"; "settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "取り消し"; "settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "共有"; "settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "メールアドレスを管理する"; "settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "電話番号を管理する"; "settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "他のユーザーがあなたを発見したり、ルームに招待する際に使用できる電話番号の設定を管理します。アカウントへ電話番号の追加や削除ができます。"; "settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "他のユーザーがあなたを発見したり、ルームに招待する際に使用できるメールアドレスの設定を管理します。アカウントへメールアドレスの追加や削除ができます。"; "settings_discovery_error_message" = "エラーが発生しました。再試行してください。"; "settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = "。"; "settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "ユーザー設定"; "settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "他のユーザーがあなたを発見したり、部屋に招待する際に使用するメールアドレスや電話番号を管理できます。このリストにメールアドレスや電話番号を追加したり、削除したりすることができます。 "; "settings_discovery_terms_not_signed" = "メールアドレスや電話番号で自分を発見できるようにするには、IDサーバー（%@）の利用規約に同意する必要があります。"; "settings_discovery_no_identity_server" = "現在、IDサーバーを使用していません。知り合いがあなたを発見できるようにするには、IDサーバーを追加してください。"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "よろしいですか？鍵が適切にバックアップされていないと、暗号化されたメッセージを失うことがあります。"; "settings_key_backup_button_connect" = "このセッションをキーバックアップに接続する"; "settings_key_backup_button_delete" = "バックアップの消去"; "settings_key_backup_button_restore" = "バックアップからの復旧"; "settings_key_backup_button_create" = "キーバックアップをする"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "バックアップには%@からの無効な署名があります"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "バックアップには%@からの無効な署名があります"; "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "バックアップには%@からの署名があります"; "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "バックアップには%@による有効な署名があります"; "settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "バックアップにはこのセッションの有効な署名があります"; "settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "バックアップにはID: %@によるセッションの署名があります"; "settings_key_backup_info_progress_done" = "キーのバックアップが完了しました"; "settings_key_backup_info_progress" = "%@のキーをバックアップしています…"; "settings_key_backup_info_not_valid" = "このセッションではキーをバックアップしていませんが、復元して今後追加できる既存のバックアップがあります。"; "settings_key_backup_info_signout_warning" = "このデバイスにのみ存在するキーの消失を防ぐために、サインアウトする前にこのセッションをキーバックアップに接続してください。"; "settings_key_backup_info" = "暗号化されたメッセージはエンドツーエンドで暗号化されています。送信者と受信者だけがこのメッセージを読むための鍵を持っています。"; "settings_labs_message_reaction" = "絵文字でメッセージに反応する"; "settings_calls_stun_server_fallback_description" = "ホームサーバーがフォールバックコールアシストサーバーを提供していない場合は％@を許可します（IPアドレスは通話中に共有されます）。"; "settings_security" = "セキュリティー"; "settings_three_pids_management_information_part3" = "。"; "settings_three_pids_management_information_part2" = "ディスカバリー"; "store_full_description" = "Elementはまったく新しいタイプのメッセンジャーアプリです。\n\n1. あなた自身がプライバシーをコントロールすることを可能にします。\n2. Matrixネットワークにいる誰とでも通信できることはもちろん、Slackなどのアプリとの連携によって他のネットワークとも通信ができます。\n3. 広告、データ収集、バックドア、ユーザーの囲い込みから逃れることができます。\n4. エンドツーエンド暗号化とクロス署名によってあなたを保護します。\n\nElementは非中央集権型でオープンソースであるため、他のメッセンジャーアプリとは完全に異なっています。\n\nElementはあなた自身でサーバーをホストすることも、サーバーを選ぶこともできます。これによってあなたのデータと会話に関するプライバシーや所有権はあなた自身で管理できるようになります。さらに、あなたは他のElementユーザーと話せるだけでなくオープンネットワークへのアクセスも可能です。とてもセキュアです。\n\nElementは、オープンな分散型通信の標準規格であるMatrixで動作するため、これらすべてを実現することができています。\n\nElementではあなたの会話をどのサーバーでホストするか決めることができます。アプリでは、さまざまな方法で選択できます。\n\n1. matrix.orgの公開サーバーで無料のアカウントを取得します。\n2. あなた自身のハードウェアでサーバーを動かし、アカウントを管理します。\n3. Element Matrix Servicesのホスティングプラットフォームに登録することで、カスタムサーバー上のアカウントを取得できます。\n\nなぜElementを選ぶべきなのか？\n\nデータの所有権: 自分でデータやメッセージを保管する場所を決めることができます。あなたが所有権を持ってコントロールすることで、第三者にあなたのデータを渡したり、ビッグデータを収集する巨大テック企業に依存する必要がなくなります。\n\n開かれたネットワークと共同作業: Matrixネットワーク内の他の誰とでも、あるいはElementや他のMatrixアプリを使っているかどうかに関わらず、またSlack、IRC、XMPPのような他のメッセージングシステムを使っているかどうかに関わらず、チャットすることができます。\n\nはるかに安全: 本物のエンドツーエンド暗号化（会話に参加している者のみがメッセージを読める）と会話参加者の真正性を確認するためクロス署名によって。\n\n完全なるコミュニケーションの訪れ: テキスト、音声通話、ビデオ通話、ファイル共有、画面共有、連携機能、ボット、ウィジェットなどのコミュニケーションに必要な機能の全てが実装されています。ルームやコミュニティを立ち上げて連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げることができます。\n\nいつでもどこでも！: すべてのデバイスとウェブ（https://app.element.io）でメッセージの履歴が完全に同期されるため、どこにいても連絡を取ることができます。"; "user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "ユーザーがこのセッションを信頼するまでは、セッションとの間で送受信されるメッセージには警告が表示されます。また、手動で検証することもできます。"; "user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " 新しいセッションを使ってサインインしました:"; "user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "このセッションを検証することで、信頼できるものとしてマークし、暗号化されたメッセージへのアクセスを許可します。"; "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " 検証済み:"; "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "このセッションは安全なものとして信頼されています。なぜなら "; "user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "このセッションは、検証されたため安全なものとして信頼されています。"; "user_verification_session_details_untrusted_title" = "信頼できない"; // Session details "user_verification_session_details_trusted_title" = "信頼済み"; "user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "信頼できない"; "user_verification_sessions_list_session_trusted" = "信頼済み"; "user_verification_sessions_list_table_title" = "セッション一覧"; "user_verification_sessions_list_information" = "この部屋にいるこのユーザーとのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されており第三者が読み取ることはできません。"; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "未知"; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "警告"; // Sessions list "user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "信頼済み"; "user_verification_start_additional_information" = "安心してご利用いただくために、直接お会いするか、別の方法でご連絡ください。"; "user_verification_start_waiting_partner" = "%@を待っています…"; "user_verification_start_information_part2" = " 両方のデバイスでワンタイムコードを確認します。"; "user_verification_start_information_part1" = "セキュリティを高めるために "; // MARK: - User verification // Start "user_verification_start_verify_action" = "検証を開始する"; "key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "もう一方のデバイスにも同じシールドが表示されていますか？"; "key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "%@は同じシールドを表示していますか？"; // Scanned "key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "まもなくです！"; "key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "他のデバイスを待っています…"; // MARK: Scan confirmation // Scanning "key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "もう少しです。確認を待っています…"; "key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "%@を待っています…"; "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QRコードの認証に成功しました。"; "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "コードが有効になりました！"; "key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "相手がQRコードを読み取ってくれましたか？"; "key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "絵文字による検証"; "key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "スキャンできませんか？"; "key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "コードを読み取る"; "key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "ユニークな絵文字を比較して検証します。"; "key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "以下のコードをスキャンして確認してください:"; "key_verification_verify_qr_code_information" = "コードをスキャンして、お互いをしっかりと確認します。"; // MARK: QR code "key_verification_verify_qr_code_title" = "スキャンして確認する"; // Incoming key verification request "key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@は検証を求めています"; "key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "信頼されていないサインイン"; "key_verification_tile_conclusion_done_title" = "検証済み"; "key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "却下"; "key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "承認"; "key_verification_tile_request_status_accepted" = "あなたは承認しました"; "key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@はキャンセルしました"; "key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "あなたはキャンセルしました"; "key_verification_tile_request_status_expired" = "期限切れ"; "key_verification_tile_request_status_waiting" = "お待ちください…"; "key_verification_tile_request_status_data_loading" = "日時を読み込み…"; "key_verification_tile_request_outgoing_title" = "検証の送信"; // Tiles "key_verification_tile_request_incoming_title" = "検証リクエスト"; "key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "まずはクロス署名を行う必要があります。"; // MARK: - Key Verification "key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "エラー"; "error_not_supported_on_mobile" = "%@モバイルからはできません。"; // Generic errors "error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "メールで招待するために設定からIDサーバーを追加します。"; // MARK: Reaction history "reaction_history_title" = "リアクションの履歴"; "emoji_picker_places_category" = "旅と場所"; "emoji_picker_flags_category" = "国旗"; "emoji_picker_symbols_category" = "シンボル"; "emoji_picker_objects_category" = "オブジェクト"; "emoji_picker_foods_category" = "食べ物と飲み物"; "emoji_picker_nature_category" = "動物と自然"; "emoji_picker_people_category" = "笑顔とみんな"; // MARK: Emoji picker "emoji_picker_title" = "ピッカー"; // MARK: File upload "file_upload_error_title" = "ファイルのアップロードエラー"; "file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "ファイルのタイプがサポートされていません。"; "device_verification_emoji_pin" = "ピン"; "device_verification_emoji_folder" = "フォルダー"; "device_verification_emoji_headphones" = "ヘッドフォン"; "device_verification_emoji_anchor" = "アンカー"; "device_verification_emoji_bell" = "ベル"; "device_verification_emoji_trumpet" = "トランペット"; "device_verification_emoji_guitar" = "ギター"; "device_verification_emoji_ball" = "ボール"; "device_verification_emoji_trophy" = "トロフィー"; "device_verification_emoji_rocket" = "ロケット"; "device_verification_emoji_aeroplane" = "飛行機"; "device_verification_emoji_bicycle" = "自転車"; "device_verification_emoji_train" = "電車"; "device_verification_emoji_flag" = "フラグ"; "device_verification_emoji_telephone" = "テレフォン"; "device_verification_emoji_hammer" = "ハンマー"; "device_verification_emoji_key" = "鍵"; "device_verification_emoji_lock" = "錠"; "settings_three_pids_management_information_part1" = "ログインやアカウントの回復に使用できるメールアドレスや電話番号をここで管理します。誰があなたのことを発見できるかを管理する "; "settings_identity_server_settings" = "IDサーバー"; "external_link_confirmation_title" = "このリンクを再確認してください"; "media_type_accessibility_sticker" = "スティッカー"; "media_type_accessibility_file" = "ファイル"; "media_type_accessibility_location" = "場所"; "media_type_accessibility_video" = "動画"; "media_type_accessibility_audio" = "音声"; "media_type_accessibility_image" = "画像"; "room_open_dialpad" = "ダイヤルパッド"; "room_place_voice_call" = "ビデオ通話"; "room_accessibility_hangup" = "通話を切る"; "room_event_action_delete_confirmation_message" = "この未送信メッセージを削除してもよろしいですか？"; "room_accessibility_video_call" = "ビデオ通話"; "room_accessibility_call" = "通話"; "room_accessibility_integrations" = "統合"; "room_accessibility_search" = "検索"; "room_accessibility_upload" = "アップロード"; "room_message_edits_history_title" = "メッセージを編集"; "room_action_reply" = "返信"; "room_action_send_file" = "ファイルを送る"; "room_action_camera" = "写真やビデオの撮影"; "room_event_action_reaction_history" = "反応の履歴"; "room_event_action_reaction_show_less" = "すべて閉じる"; "room_event_action_reaction_show_all" = "すべてを見る"; "room_event_action_edit" = "編集"; "room_event_action_reply" = "返信";