// Titles
"title_home" = "Kezdőképernyő";
"title_favourites" = "Kedvencek";
"title_people" = "Emberek";
"title_rooms" = "Szobák";
"title_groups" = "Közösségek";
"warning" = "Figyelmeztetés";
// Actions
"view" = "Megtekintés";
"back" = "Vissza";
"continue" = "Folytatás";
"create" = "Létrehozás";
"leave" = "Elhagyás";
"remove" = "Eltávolítás";
"invite" = "Meghívás";
"retry" = "Újra";
"cancel" = "Mégse";
"save" = "Ment";
// Room Details
"room_details_title" = "Szoba adatai";
"next" = "Következő";
"start" = "Indít";
"on" = "Be";
"off" = "Ki";
"join" = "Csatlakozik";
"decline" = "Elutasít";
"accept" = "Elfogad";
"preview" = "Előnézet";
"camera" = "Kamera";
"voice" = "Hang";
"video" = "Videó";
"active_call" = "Aktív hívás";
"active_call_details" = "Aktív hívás (%@)";
"later" = "Később";
"rename" = "Átnevez";
"collapse" = "összezár";
"send_to" = "Küldés ide: %@";
"sending" = "Küldés";
// Authentication
"auth_login" = "Bejelentkezés";
"auth_register" = "Regisztráció";
"auth_submit" = "Elküld";
"auth_skip" = "Kihagy";
"auth_send_reset_email" = "Visszaállító e-mail küldése";
"auth_return_to_login" = "Vissza a belépési képernyőre";
"auth_user_id_placeholder" = "E-mail vagy felhasználói név";
"auth_password_placeholder" = "Jelszó";
"auth_new_password_placeholder" = "Új jelszó";
"auth_user_name_placeholder" = "Felhasználói név";
"auth_optional_email_placeholder" = "E-mail cím (nem kötelező)";
"auth_email_placeholder" = "E-mail cím";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefonszám (nem kötelező)";
"auth_phone_placeholder" = "Telefonszám";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Jelszó megerősítés";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Új jelszó megerősítés";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (pl. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (pl. https://vector.im)";
"auth_invalid_login_param" = "Hibás felhasználói név és/vagy jelszó";
"auth_invalid_user_name" = "A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást";
"auth_invalid_password" = "Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)";
"auth_invalid_email" = "Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek";
"auth_invalid_phone" = "Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak";
"auth_missing_password" = "Hiányzó jelszó";
"auth_add_email_message" = "Adj hozzá egy e-mail címet a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtaláljanak és vissza tudd állítani a jelszavadat.";
"auth_add_phone_message" = "Add hozzá a telefonszámodat a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtaláljanak.";
"auth_add_email_phone_message" = "Add hozzá az e-mail címedet és/vagy a telefonszámodat a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtalálhassanak. E-mail címmel a jelszavadat is vissza tudod állítani.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Add hozzá az e-mail címedet és a telefonszámodat a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtalálhassanak. E-mail címmel a jelszavadat is vissza tudod állítani.";
"auth_missing_email" = "Hiányzó e-mail cím";
"auth_missing_phone" = "Hiányzó telefonszám";
"auth_missing_email_or_phone" = "Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám";
"auth_email_in_use" = "Ez az e-mail cím már használatban van";
"auth_phone_in_use" = "Ez a telefonszám már használatban van";
"auth_untrusted_id_server" = "Az azonosító szerver megbízhatatlan";
"auth_password_dont_match" = "A jelszavak nem egyeznek meg";
"auth_username_in_use" = "A felhasználói név használatban";
"auth_forgot_password" = "Elfelejtetted a jelszót?";
"auth_email_not_found" = "E-mail küldési hiba: Az e-mail cím nem található";
"auth_use_server_options" = "Egyedi szerver beállítások használata (haladó)";
"auth_email_validation_message" = "Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához";
"auth_msisdn_validation_title" = "Ellenőrzés folyamatban";
"auth_msisdn_validation_message" = "Elküldtük az SMS aktivációs kódot. Írd be a kódot ide.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.";
"auth_recaptcha_message" = "Ez a Matrix szerver szeretne megbizonyosodni arról, hogy nem vagy robot";
"auth_reset_password_message" = "A jelszó visszaállításához add meg az e-mail címet amit a felhasználói fiókhoz kötöttél:";
"auth_reset_password_missing_email" = "A felhasználói fiókodhoz kötött jelszót kell megadni.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Add meg az új jelszót.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Az e-mailt elküldtük a %@ címre. Ha rákattintottál a linkre ami benne van utána kattints ide.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Ellenőriztem az e-mail címet";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "E-mail cím ellenőrzése nem sikerült: bizonyosodj meg róla, hogy az e-mailben lévő linkre rákattintottál";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Úgy tűnik az e-mail címed nincs összekötve a Matrix azonosítóddal a Matrix szerveren.";
"auth_reset_password_success_message" = "Visszaállítottuk a jelszavad.\n\nKijelentkeztettünk minden munkamenetedből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Új csevegés";
"room_creation_account" = "Fiók";
"room_creation_appearance" = "Megjelenítés";
"room_creation_appearance_name" = "Név";
"room_creation_appearance_picture" = "Csevegés kép (nem kötelező)";
"room_creation_privacy" = "Adatvédelem";
"room_creation_private_room" = "Ez a csevegés zárt";
"room_creation_public_room" = "Ez a csevegés nyilvános";
"room_creation_make_public" = "Legyen nyilvános";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Nem lehet egyszerre e-mail címmel és telefonszámmal regisztrálni amíg az api ezt nem támogatja. Csak a telefonszám lesz figyelembe véve. Az e-mail címedet a fiók beállításoknál tudod hozzáadni.";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.";
"room_creation_keep_private" = "Maradjon zárt";
"room_creation_make_private" = "Legyen nyilvános";
"room_creation_wait_for_creation" = "A szoba elkészítése folyamatban van. Kérlek várj.";
"room_creation_invite_another_user" = "Keresés / meghívás felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "SZOBA KÖNYVTÁR";
"room_recents_directory_section_network" = "Hálózat";
"room_recents_favourites_section" = "KEDVENCEK";
"room_recents_people_section" = "EMBEREK";
"room_recents_conversations_section" = "SZOBÁK";
"room_recents_no_conversation" = "Nincsenek szobák";
"room_recents_low_priority_section" = "ALACSONY PRIORITÁS";
"room_recents_invites_section" = "MEGHÍVÓK";
"room_recents_start_chat_with" = "Beszélgetés indítása";
"room_recents_create_empty_room" = "Szoba készítés";
"room_recents_join_room" = "Belépés a szobába";
"room_recents_join_room_title" = "Belépés a szobába";
"room_recents_join_room_prompt" = "Írd be a szoba azonosítóját vagy a becenevét";
// People tab
"people_invites_section" = "MEGHÍVÓK";
"people_conversation_section" = "BESZÉLGETÉSEK";
"people_no_conversation" = "Nincsenek beszélgetések";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Nincsenek elérhető nyilvános szobák";
// Groups tab
"group_invite_section" = "MEGHÍVÓK";
"group_section" = "KÖZÖSSÉGEK";
// Search
"search_rooms" = "Szobák";
"search_messages" = "Üzenetek";
"search_people" = "Emberek";
"search_files" = "Fájlok";
"search_default_placeholder" = "Keresés";
"search_people_placeholder" = "Keresés felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján";
"search_no_result" = "Nincs találat";
"search_in_progress" = "Keresés…";
// Directory
"directory_cell_title" = "Keresés a könyvtárban";
"directory_cell_description" = "%tu szobák";
"directory_search_results_title" = "Találatok a könyvtár listában";
"directory_search_results" = "%tu találat ehhez: %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu találat ehhez: %@";
"directory_searching_title" = "Könyvtár keresés…";
"directory_search_fail" = "Az adatot nem sikerült betölteni";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "HELYI NÉVJEGYZÉK";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Csak Matrix felhasználók";
"contacts_address_book_no_contact" = "Nincsenek helyi ismerősök";
"contacts_address_book_permission_required" = "Jogosultság szükséges a helyi névjegyzék eléréséhez";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Nem engedted meg, hogy az Element hozzáférjen a helyi névjegyzékhez";
"contacts_user_directory_section" = "FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR";
"contacts_user_directory_offline_section" = "FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR (kapcsolat nélküli)";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Résztvevők";
"room_participants_add_participant" = "Résztvevők hozzáadása";
"room_participants_one_participant" = "1 résztvevő";
"room_participants_multi_participants" = "%d résztvevő";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Szoba elhagyása";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Biztos, hogy el akarod hagyni a szobát?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Megerősítés";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a csevegésből ezt: %@?";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Harmadik féltől származó meghívó törlése nem támogatott amíg nincs hozzá api";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Megerősítés";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Biztos, hogy meg akarod hívni őt: %@?";
"room_participants_filter_room_members" = "Szoba résztvevők szűrése";
"room_participants_invite_another_user" = "Keresés / meghívás felhasználói név, név vagy e-mail cím alapján";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Meghívó hiba";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Érvénytelen azonosító. E-mail címnek vagy Matrix azonosítónak kell lennie mint: '@helyirész:domain'";
"room_participants_invited_section" = "MEGHÍVOTT";
"room_participants_online" = "Kapcsolódva";
"room_participants_offline" = "Kapcsolat nélkül";
"room_participants_unknown" = "Ismeretlen";
"room_participants_idle" = "Tétlen";
"room_participants_now" = "most";
"room_participants_ago" = "óta";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Adminisztrátori eszközök";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Közvetlen csevegések";
"room_participants_action_section_devices" = "Munkamenetek";
"room_participants_action_section_other" = "Opciók";
"room_participants_action_invite" = "Meghívó";
"room_participants_action_leave" = "Szoba elhagyása";
"room_participants_action_remove" = "Eltávolítás a szobából";
"room_participants_action_ban" = "Kitiltás a szobából";
"room_participants_action_unban" = "Visszaenged";
"room_participants_action_ignore" = "Minden üzenet kitakarása ettől a felhasználótól";
"room_participants_action_unignore" = "Minden üzenet megmutatása ettől a felhasználótól";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Visszaállítás normál felhasználónak";
"room_participants_action_set_moderator" = "Legyen moderátor";
"room_participants_action_set_admin" = "Legyen adminisztrátor";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Új beszélgetés indítása";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Hang hívás indítása";
"room_participants_action_start_video_call" = "Videó hívás indítása";
"room_participants_action_mention" = "Említ";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Az első olvasatlan üzenetre ugrás";
"room_new_message_notification" = "%d új üzenet";
"room_new_messages_notification" = "%d új üzenet";
"room_one_user_is_typing" = "%@ pötyög…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ és %@ pötyögnek…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ és mások pötyögnek…";
"room_message_placeholder" = "Üzenet küldése (titkosítás nélkül)…";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Válasz küldése (titkosítás nélkül)…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Ebbe a szobába nincs jogod írni";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Titkosított üzenet küldése…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Titkosított válasz küldése…";
"room_message_short_placeholder" = "Üzenet küldése…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Válasz küldése…";
"room_offline_notification" = "A szerverrel megszakadt a kapcsolat.";
"room_unsent_messages_notification" = "Üzenet nincs elküldve. Most %@ vagy %@?";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen. Most %@ vagy %@?";
"room_ongoing_conference_call" = "Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Bezár";
"room_conference_call_no_power" = "Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában";
"room_prompt_resend" = "Mindet újraküld";
"room_prompt_cancel" = "mind megszakítod";
"room_resend_unsent_messages" = "Az elküldetlen üzenetek újraküldése";
"room_delete_unsent_messages" = "Elküldetlen üzenetek törlése";
"room_event_action_copy" = "Másol";
"room_event_action_quote" = "Idéz";
"room_event_action_redact" = "Töröl";
"room_event_action_more" = "További";
"room_event_action_share" = "Megosztás";
"room_event_action_permalink" = "Állandó hivatkozás";
"room_event_action_view_source" = "Forrás megjelenítése";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Visszafejtett forrás megjelenítése";
"room_event_action_report" = "Tartalom bejelentése";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Ok amiért a tartalmat bejelented";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Ok amiér kirúgod ezt a felhasználót";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "El akarod rejteni az összes üzenetet ettől a felhasználótól?";
"room_event_action_save" = "Mentés";
"room_event_action_resend" = "Újraküld";
"room_event_action_delete" = "Töröl";
"room_event_action_cancel_send" = "Küldés megszakítása";
"room_event_action_cancel_download" = "Letöltés megszakítása";
"room_event_action_view_encryption" = "Titkosítási információ";
"room_warning_about_encryption" = "Végponttól végpontig való titkosítás béta állapotú és lehet, hogy nem elég megbízható.\n\nMég ne bízz rá titkos adatot.\n\nAz eszközök még nem tudják visszafejteni az üzeneteket amiket azelőtt küldtek mielőtt csatlakoztak volna a szobához.\n\nTitkosított üzenetek nem jelennek meg azoknál a klienseknél amik nem támogatják a titkosítást.";
"room_event_failed_to_send" = "Hiba a küldénél";
"room_action_send_photo_or_video" = "Kép vagy videó küldése";
"room_action_send_sticker" = "Matrica küldése";
"room_replacement_information" = "Ezt a szobát lecserélték és már nem aktív.";
"room_replacement_link" = "A beszélgetés itt folytatódik.";
"room_predecessor_information" = "Ez a szoba egy másik megbeszélés folytatása.";
"room_predecessor_link" = "Koppints ide a régi üzenetek megtekintéséhez.";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz";
"unknown_devices_alert" = "A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .\nEz azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.\nJavasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.";
"unknown_devices_send_anyway" = "Mindenképpen küld";
"unknown_devices_call_anyway" = "Mindenképpen hív";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Mindenképpen válaszol";
"unknown_devices_verify" = "Ellenőriz…";
"unknown_devices_title" = "Ismeretlen munkamenetek";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Új szoba";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktív felhasználó";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktív felhasználó";
"room_title_invite_members" = "Tagok meghívása";
"room_title_members" = "%@ tag";
"room_title_one_member" = "1 tag";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "%@ meghívott, hogy lépj be ebbe a szobába";
"room_preview_subtitle" = "Ez egy előnézete a szobának. A műveletek a szobával le vannak tiltva.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Ezt a meghívót neki küldték: %@. Ami nincs összekötve ezzel a felhasználói fiókkal. Bejelentkezhetsz egy másik fiókba vagy add hozzá ezt az e-mail címet ehhez a fiókhoz.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "%@ szobát próbálod elérni. Szeretnél belépni, hogy részt vehess a beszélgetésben?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "a szoba";
// Settings
"settings_title" = "Beállítások";
"account_logout_all" = "Kilép minden fiókból";
"settings_config_no_build_info" = "Nincsenek fordítási  információk";
"settings_mark_all_as_read" = "Minden üzenetet olvasottnak jelöl";
"settings_report_bug" = "Hiba jelentése";
"settings_config_home_server" = "Matrix szerver: %@";
"settings_config_identity_server" = "Azonosító szerver: %@";
"settings_config_user_id" = "Bejelentkezve mint: %@";
"settings_user_settings" = "FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK";
"settings_notifications_settings" = "ÉRTESÍTÉS BEÁLLÍTÁSOK";
"settings_calls_settings" = "HÍVÁSOK";
"settings_user_interface" = "FELHASZNÁLÓI FELÜLET";
"settings_ignored_users" = "FIGYELMEN KÍVÜL HAGYOTT FELHASZNÁLÓK";
"settings_contacts" = "HELYI KAPCSOLATOK";
"settings_advanced" = "HALADÓ";
"settings_other" = "MÁS";
"settings_labs" = "LABOR";
"settings_flair" = "Kitűző mutatása ahol lehet";
"settings_devices" = "MUNKAMENETEK";
"settings_cryptography" = "TITKOSÍTÁS";
"settings_deactivate_account" = "FELFÜGGESZTETT FIÓK";
"settings_sign_out" = "Kijelentkezés";
"settings_sign_out_confirmation" = "Biztos vagy benne?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Elveszted a végponttól végpontig használt titkosító kulcsaidat. Ez azt jelenti, hogy nem fogod tudni elolvasni a titkosított szobákban a régi üzeneteket ezzel az eszközzel.";
"settings_profile_picture" = "Felhasználói kép";
"settings_display_name" = "Megjelenítendő név";
"settings_first_name" = "Utónév";
"settings_surname" = "Családnév";
"settings_remove_prompt_title" = "Megerősítés";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd az összes e-mail címet: %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a telefonszámot: %@?";
"settings_email_address" = "E-mail";
"settings_email_address_placeholder" = "Add meg az e-mail címet";
"settings_add_email_address" = "E-mail cím hozzáadása";
"settings_phone_number" = "Telefon";
"settings_add_phone_number" = "Telefonszám hozzáadása";
"settings_night_mode" = "Éjszakai üzemmód";
"settings_fail_to_update_profile" = "A felhasználói profilt nem sikerült frissíteni";
"settings_enable_push_notif" = "Értesítések ezen az eszközön";
"settings_show_decrypted_content" = "Visszafejtett tartalom mutatása";
"settings_global_settings_info" = "Globális értesítési beállításokat a webes kliensedben találod: %@";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Szobák kitűzése elszalasztott értesítésekkel";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Szobák kitűzése olvasatlan üzenetekkel";
"settings_on_denied_notification" = "Az értesítések tiltva vannak ehhez: %@, kérlek engedélyezd az eszköz beállításaiban";
"settings_enable_callkit" = "Beépített hívás";
"settings_callkit_info" = "Hívások fogadása a zárolt képernyőn. Element hívások megjelenítése a rendszer hívás naplójában. Ha az iCloud engedélyezett akkor a hívásnapló az Apple-el megosztásra kerül.";
"settings_ui_language" = "Nyelv";
"settings_ui_theme" = "Téma";
"settings_ui_theme_auto" = "Autó";
"settings_ui_theme_light" = "Világos";
"settings_ui_theme_dark" = "Sötét";
"settings_ui_theme_black" = "Fekete";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Téma kiválasztása";
"settings_ui_theme_picker_message" = "„Autó” az eszközöd „invertált színek” beállítását használja";
"settings_unignore_user" = "Minden üzenet megjelenítése innen: %@?";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Felhasználók kereséséhez használja az e-mail címeket és telefonszámokat";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Telefonkönyv országa";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Végponttól végpontig titkosítás";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "A titkosítás beállításának befejezéséhez újra be kell jelentkezni.";
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Szoba tagság késleltetett betöltése";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "A Matrix szervered még nem támogatja a szoba tagság késleltetett betöltését. Próbáld később.";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Konferencia hívás indítása Jitsivel";
"settings_version" = "Verzió %@";
"settings_olm_version" = "Olm verzió %@";
"settings_copyright" = "Szerzői jog";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_term_conditions" = "Felhasználási feltételek";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_privacy_policy" = "Adatvédelmi szabályok";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_third_party_notices" = "Harmadik fél jegyzetek";
"settings_send_crash_report" = "Személytelen összeomlás és felhasználási adatok küldése";
"settings_enable_rageshake" = "Eszköz megrázása a hiba bejelentéséhez";
"settings_clear_cache" = "Gyorsítótár kiürítése";
"settings_change_password" = "Jelszó megváltoztatása";
"settings_old_password" = "régi jelszó";
"settings_new_password" = "új jelszó";
"settings_confirm_password" = "jelszó megerősítése";
"settings_fail_to_update_password" = "A jelszó frissítése nem sikerült";
"settings_password_updated" = "A jelszavad frissítve";
"settings_crypto_device_name" = "Munkamenet neve: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nMunkamenet azonosítója: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nMunkamenet kulcsa:\n";
"settings_crypto_export" = "Kulcsok kimentése";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött munkameneteknek titkosít";
"settings_deactivate_my_account" = "Felhasználói fiókom felfüggesztése";
"room_details_people" = "Tagok";
"room_details_files" = "Fájlok";
"room_details_settings" = "Beállítások";
"room_details_photo" = "Szoba képe";
"room_details_room_name" = "Szoba neve";
"room_details_topic" = "Téma";
"room_details_favourite_tag" = "Kedvenc";
"room_details_low_priority_tag" = "Alacsony prioritás";
"room_details_mute_notifs" = "Értesítések elnémítása";
"room_details_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
"room_details_access_section" = "Ki érheti el a szobát?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Csak olyan emberek akiket meghívtak";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Bárki aki tudja a szoba linkjét kivéve a vendég felhasználók";
"room_details_access_section_anyone" = "Bárki aki ismeri a szoba linkjét beleértve a vendég felhasználókat";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "A szobának kell egy cím, hogy hivatkozni lehessen rá";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Mutasd ezt a szobát a szobák jegyzékében";
"room_details_history_section" = "Ki olvashatja a régi üzeneteket?";
"room_details_history_section_anyone" = "Bárki";
"room_details_history_section_members_only" = "Csak tagok (attól a ponttól kezdve, hogy ez be lett állítva)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Csak tagok (amióta meg lettek hívva)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Csak tagok (amióta csatlakoztak)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Adatvédelmi figyelmeztetés";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "A változtatás, hogy ki tudja elolvasni a régi üzeneteket csak az új üzenetekre vonatkozik. Az eddigi üzenetek láthatósága nem változik.";
"room_details_addresses_section" = "Címek";
"room_details_no_local_addresses" = "Ennek a szobának nincsenek helyi címei";
"room_details_new_address" = "Új cím hozzáadása";
"room_details_new_address_placeholder" = "Új cím hozzáadása (pl.: #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Érvénytelen becenév formátum";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ nem érvényes becenév formátum";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Elsődleges cím figyelmeztetés";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "A szobának nem adtál meg elsődleges címet. Az alapértelmezett cím véletlenszerűen lesz kiválasztva";
"room_details_flair_section" = "Közösségi kitűzők megmutatása";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Új közösségi azonosító hozzáadása (pl.: +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Érvénytelen formátum";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ nem érvényes közösségi azonosító";
"room_details_banned_users_section" = "Kitiltott felhasználók";
"room_details_advanced_section" = "Haladó";
"room_details_advanced_room_id" = "Szoba azonosító:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Titkosítás engedélyezése (figyelmeztetés: utána már nem lehet kikapcsolni!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "A titkosítás a szobához be van kapcsolva";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "A titkosítás a szobához nincs engedélyezve.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött munkamenetre titkosít";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "A végponttól végpontig titkosítás kísérleti állapotban van és lehet, hogy nem elég megbízható.\n\nNe bízz rá titkos adatot.\n\nJelenleg az eszközök nem lesznek képesek visszafejteni üzeneteket azelőttről, hogy a szobához csatlakoztak.\n\nHa egy szobához be lett kapcsolva a titkosítás már nem lehet újra kikapcsolni (egyenlőre).\n\nTitkosított üzeneteket a titkosítást nem támogató kliensek nem tudják megjeleníteni.";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "A szoba képét nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "A szoba nevét nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_topic" = "A témát nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "A szoba vendég hozzáférését nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "A csatlakozási szabályt nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "A szoba listában a láthatóságot nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "A régi üzenetek láthatóságát nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Új szoba címet nem sikerült hozzáadni";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "A szoba címet nem sikerült törölni";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Az elsődleges címet nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "A kapcsolódó közösségeket nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "A „közvetlen” jelölőt ehhez a szobához nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "A szobában a titkosítást nem sikerült engedélyezni";
"room_details_save_changes_prompt" = "A változásokat el szeretnéd menteni?";
"room_details_set_main_address" = "Elsődleges cím megadása";
"room_details_unset_main_address" = "Az elsődleges cím törlése";
"room_details_copy_room_id" = "Szoba azonosító másolása";
"room_details_copy_room_address" = "Szoba cím másolása";
"room_details_copy_room_url" = "Szoba URL másolása";
// Group Details
"group_details_title" = "Közösség részletek";
"group_details_home" = "Kezdőlap";
"group_details_people" = "Emberek";
"group_details_rooms" = "Szobák";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 tag";
"group_home_multi_members_format" = "%tu tag";
"group_home_one_room_format" = "1 szoba";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu szoba";
"group_invitation_format" = "%@ meghívott ebbe a közösségbe";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Résztvevő hozzáadása";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Csoport elhagyása";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Biztos, hogy el szeretnéd hagyni a csoportot?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Megerősítés";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Biztos, hogy kitörlöd a csoportból: %@?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Megerősítés";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Biztos, hogy meg akarod hívni ebbe a csoportba: %@?";
"group_participants_filter_members" = "Közösség tagok szűrése";
"group_participants_invite_another_user" = "Keresés / meghívás felhasználói azonosító vagy név alapján";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Meghívás hiba";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Hibás azonosító. Matrix azonosítónak kell lennie mint '@helyirész:domain'";
"group_participants_invited_section" = "MEGHÍVVA";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Közösségi szobák szűrése";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Olvasási visszaigazolás lista";
"receipt_status_read" = "Olvasta: ";
// Media picker
"media_picker_library" = "Könyvtár";
"media_picker_select" = "Kiválaszt";
// Directory
"directory_title" = "Mappa";
"directory_server_picker_title" = "Mappa kiválasztása";
"directory_server_all_rooms" = "%@ szerveren az összes szoba";
"directory_server_all_native_rooms" = "Minden eredeti Matrix szoba";
"directory_server_type_homeserver" = "Add meg a Matrix szervert aminek a nyilvános szobáit listázni szeretnéd";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu tagság változás";
"event_formatter_widget_added" = "%@ kisalkalmazás innen: %@";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ kisalkalmazást törölte: %@";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP konferenciát hozzáadta: %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP konferenciát törölte: %@";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Titkosító kulcsok újrakérése";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " a többi munkamenetedből.";
// Others
"or" = "vagy";
"you" = "Te";
"today" = "Ma";
"yesterday" = "Tegnap";
"network_offline_prompt" = "Úgy tűnik nincs Internet kapcsolatod.";
"public_room_section_title" = "Nyilvános szobák (%@):";
"bug_report_prompt" = "Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Szeretnél jelentést küldeni az összeomlásról?";
"rage_shake_prompt" = "Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?";
"do_not_ask_again" = "Ne kérdezd legközelebb";
"camera_access_not_granted" = "%@ -nak/nek nincs joga a kamerát használni, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// room display name
"room_displayname_invite_from" = "Meghívó innen: %@";
"room_displayname_room_invite" = "Szoba meghívó";
"room_displayname_two_members" = "%@ és %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ és %u mások";
"room_displayname_no_title" = "Üres szoba";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Bejövő hanghívás innen: %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Beérkező videó hívás innen: %@";
"call_incoming_voice" = "Bejövő hívás…";
"call_incoming_video" = "Bejövő videó hívás…";
"call_already_displayed" = "Egy hívás már folyamatban van.";
"call_jitsi_error" = "Nem sikerült a konferenciához csatlakozni.";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Bejövő hívás";
"no_voip" = "%@ hív téged de %@ egyenlőre nem támogatja a hívásokat.\nFigyelmen kívül hagyhatod ezt az értesítést és másik eszközről válaszolhatsz a hívásra vagy elutasíthatod azt.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Szeretnél segíteni személytelen összeomlás és felhasználási adatok küldésével a(z) %@ fejlesztésében?";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Element most már támogatja a végponttól végpontig titkosítást de újra be kell jelentkezned.\n\nMegteheted most vagy később az alkalmazás beállításainál.";
"e2e_need_log_in_again" = "Vissza kell jelentkezned, hogy a munkamenetedhez a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.\nEz egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.";
// Bug report
"bug_report_title" = "Hiba bejelentés";
"bug_report_description" = "Kérlek írd le a hibát. Mit csináltál? Mit szerettél volna, hogy történjen? Végül mi történt?";
"bug_crash_report_title" = "Összeomlás bejelentése";
"bug_crash_report_description" = "Kérlek írd le mit tettél mielőtt összeomlott:";
"bug_report_logs_description" = "A probléma okának meghatározásához a kliens elküldi a naplókat ezzel a hiba bejelentéssel. Ha csak az alábbi szöveget szeretnéd elküldeni kérlek szedd ki a pipát:";
"bug_report_send_logs" = "Naplók küldése";
"bug_report_send_screenshot" = "Képernyőkép küldése";
"bug_report_progress_zipping" = "Naplóbejegyzések gyűjtése";
"bug_report_progress_uploading" = "Bejelentés feltöltése";
"bug_report_send" = "Küld";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "A szobában a kisalkalmazások kezeléséhez jogosultságra van szükséged";
"widget_creation_failure" = "Kisalkalmazás elkészítése sikertelen";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Jelenleg egyetlen matrica csomag sincs engedélyezve.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Szeretnél most hozzáadni párat?";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Ahhoz, hogy ezt megtedd tudnod kell meghívni felhasználókat.";
"widget_integration_unable_to_create" = "A kisalkalmazást nem sikerült elkészíteni.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "A kérés elküldése sikertelen.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "A szoba ismeretlen.";
"widget_integration_positive_power_level" = "A hozzáférési szintnek pozitív egész számnak kell lennie.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Nem vagy jelen ebben a szobában.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Ebben a szobában nincs jogod ezt megtenni.";
"widget_integration_missing_room_id" = "room_id hiányzik a kérésből.";
"widget_integration_missing_user_id" = "user_id hiányzik a kérésből.";
"widget_integration_room_not_visible" = "%@ szoba nem látható.";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Titkosítási kulcs kérése";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.";
"e2e_room_key_request_message" = "Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Ellenőrzés indítása…";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Megosztás ellenőrzés nélkül";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Kérés figyelmen kívül hagyása";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Most átnézem";
"deactivate_account_title" = "Felhasználói fiók felfüggesztése";
"deactivate_account_informations_part1" = "Ez a felhasználói fiókodat végleg használhatatlanná teszi. Nem leszel képes újra belépni, és senki más sem lesz képes újra ezzel a felhasználói azonosítóval regisztrálni. Így a felhasználód elhagyja az összes szobát amiben benn volt, és törli a fiók adatokat az azonosító szerverről. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ez a művelet visszavonhatatlan.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nFelhasználói fiókod felfüggesztése ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "alapesetben nem jelenti azt, hogy minden eddig küldött üzenetedet elfelejtjük. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Ha azt szeretnéd, hogy felejtsük el minden üzenetedet, kérlek jelöld meg a jelölőnégyzetet alább\n\nAz üzenet láthatósága a Matrixban hasonló mint az e-mail. Az hogy elfelejtjük az üzeneteidet azt jelenti, hogy a továbbiakban az üzeneteket amiket küldtél nem osztjuk meg nem regisztrált felhasználókkal, de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek ezekhez az üzenetekhez továbbra is hozzáférnek a saját másolatukhoz.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Kérlek felejtsétek el az összes üzenetet amit küldtem amikor a fiókom felfüggesztem (";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Figyelmeztetés";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": ezzel a jövőben a felhasználók hiányos csevegést fognak csak látni)";
"deactivate_account_validate_action" = "Felhasználói fiók felfüggesztése";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Felhasználói fiók felfüggesztése";
"deactivate_account_password_alert_message" = "A folytatáshoz add meg a jelszavadat";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Kérés elküldve";
"rerequest_keys_alert_message" = "Kérlek indítsd el a Elementet egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.";
"room_recents_server_notice_section" = "RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Kérlek ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " , hogy tovább használhasd a szolgáltatást.";
"homeserver_connection_lost" = "A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját így ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját, így ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " hogy korlátot megemeljék.";
"auth_accept_policies" = "A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:";
"settings_key_backup" = "KULCS MENTÉS";
"settings_key_backup_info_checking" = "Ellenőrzés…";
"settings_key_backup_info_none" = "A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről a munkamenetről.";
"settings_key_backup_info_version" = "Kulcs mentés verzió: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmus: %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ez a munkamenet nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza  tudsz állni és továbbléphetsz.";
"settings_key_backup_info_progress" = "%@ kulcsok mentése…";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Minden kulcs elmentve";
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás használatához ellenőrizd ezt: %@.";
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Ha a Biztonságos Üzenete Visszaállítást ezen az eszközön használni szeretnéd, akkor most add meg a jelmondatodat vagy a visszaállítási kulcsot.";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "A mentés aláírással rendelkezik az alábbi munkamenet azonosítóval: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől a munkamenetről";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "A mentés rendelkezik aláírással ettől: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Kulcs mentés használata";
"settings_key_backup_button_restore" = "Visszaállítás mentésből";
"settings_key_backup_button_delete" = "Mentés törlése";
"settings_key_backup_button_verify" = "Ellenőrzés";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Mentés törlése";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Biztos vagy benne? Elveszted a titkosított üzeneteidet ha a kulcsok nincsenek megfelelően elmentve.";
"room_does_not_exist" = "%@ nem létezik";
"key_backup_setup_title" = "Kulcs Mentés";
"key_backup_setup_skip_action" = "Kihagy";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Biztos?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Ha kilépsz vagy elhagyod az eszközöd nem férsz majd hozzá a biztonságos üzeneteidhez.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Kihagy";
"key_backup_setup_intro_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
"key_backup_setup_intro_info" = "Titkosított szobákban az üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a kulcsokkal az üzenetek visszafejtéséhez.\n\nMentsd el megfelelően a kulcsaidat, hogy ne veszítsd el őket.";
"key_backup_setup_intro_setup_action" = "Beállítás";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "A kulcsaid titkosított másolatát elmentjük a szerverünkre. Védd a mentést jelmondattal.\n\nA maximális biztonság érdekében ez a jelmondat különbözzön a felhasználói fiókhoz használttól.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Bead";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jelmondat bevitele";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Szuper!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Próbálj hozzáadni egy szót";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Megerősítés";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Jelmondat megerősítése";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Szuper!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "A jelmondatok nem egyeznek meg";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Jelmondat beállítása";
"key_backup_setup_recovery_key_info" = "Erről a Visszaállítási Kulcsról készíts egy másolatot és őrizd meg biztonságos helyen.\n\nEz egy további biztosíték, amivel újra hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez ha elfelejtenéd a Visszaállítási Jelmondatot.";
"key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Visszaállítási Kulcs";
"key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "Másolat készítése";
"key_backup_setup_recovery_key_made_copy_action" = "Készítettem másolatot";
"key_backup_recover_title" = "Biztonságos Üzenetek";
"key_backup_recover_empty_backup_title" = "Üres mentés";
"key_backup_recover_empty_backup_message" = "Nincs mentendő kulcs";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy újra hozzáférj a biztonságos üzeneteidhez";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Bevitel";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jelmondat bevitele";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Újra hozzáférés a régi üzenetekhez";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nem emlékszel a visszaállítási jelmondatodra? Használhatod a ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "visszaállítási kulcsot";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Használd a visszaállítási kulcsod, hogy újra hozzáférhess a biztonságos üzeneteidhez";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Bevitel";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Visszaállítási Kulcs megadása";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Hozzáférés a régi üzenetekhez";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? A beállításokban készíthetsz egy újat.";
"key_backup_recover_success_info" = "Mentés visszaállítva!";
"key_backup_recover_done_action" = "Kész";
"key_backup_setup_banner_title_part1" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása";
"key_backup_setup_banner_title_part2" = " , hogy sose veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
"key_backup_recover_banner_title_part1" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás futtatása";
"key_backup_recover_banner_title_part2" = " , hogy elolvashasd a titkosított üzeneteidet ezen az eszközön";
"settings_key_backup_info" = "Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Állítsd be ezen az munkameneten a Kulcs Mentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszíts el olyan kulcsot ami csak ezen az eszközön van meg.";
"settings_key_backup_button_use" = "Kulcs mentés használata";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Kulcs mentés használata";
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Használd a Kulcs mentést";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Védd a mentést jelmondattal";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Vagy védd a mentést egy Visszaállítási Kulccsal és tedd el egy biztonságos helyre.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Haladó) Visszaállítási Kulcs beállítása";
"key_backup_setup_success_title" = "Sikerült!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nA Visszaállítási Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted.\n\nA Visszaállítási kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Visszaállítási Kulcs beállítása";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Kész";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nMásold ki a Visszaállítási Kulcsot és tárold biztonságos helyen.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Visszaállítási Kulcs";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Készíts másolatot";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Készítettem másolatot";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Helytelen Visszaállítási Jelmondat";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő visszaállítási jelmondatot adtad-e meg.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "A Visszaállítási Kulcsok nem egyeznek meg";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "A mentést nem lehet ezzel a kulccsal visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő kulcsot adtad-e meg.";
"key_backup_setup_banner_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Kulcs mentés használata";
"key_backup_recover_banner_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Kulcs mentés használata";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Kijelentkezés";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez ha most kijelentkezel";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Kulcs mentés használatának megkezdése";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Elveszted minden titkosított üzenetedet";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Elveszted minden titkosított üzenetedet ha nem mented el a kulcsaidat kijelentkezés előtt.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Kijelentkezés";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Mentés";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel akkor elveszted a titkosított üzeneteidet.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Inkább várok";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Új Kulcs Mentés";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Új biztonságos üzenet kulcs mentést észleltünk.\n\nHa ez nem te voltál akkor állíts be egy új jelmondatot a Beállításokban.";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Beállítások";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Én voltam";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Haladó)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Kulcsok kimentése kézzel";
// String for App Store
"store_short_description" = "Biztonságos elosztott csevegés/VoIP";
"auth_login_single_sign_on" = "Bejelentkezés egyszeri bejelentkezéssel";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "A linket nem lehet megnyitni.";
"store_full_description" = "Beszélgess, ahogy tetszik.\n\nA csevegő alkalmazás ami személyre szabható és az irányításod alatt marad. Riot megteremti a lehetőséget, hogy úgy beszélgess ahogy szeretnél. A [matrix] hálózathoz tervezve - ami egy nyílt és elosztott hálózat.\n\nKészíts egy ingyenes matrix.org fiókot vagy igényelj egy saját szervert a https://modular.im -től, de üzemeltethetsz is saját Matrix szervert.\n\nMiért válaszd a Riot.im-et?\n\nTELJES KOMMUNIKÁCIÓ: Nyiss szobákat a csoportod, barátaid, közösséged vagy bárkiknek akiknek szeretnél! Beszélgess, ossz meg fájlokat, adj hozzá kisalkalmazásokat és indíts hang és videóhívásokat - teljesen ingyen.\n\nERŐS KAPCSOLATOK: Használd a Riot-ot a kedvenc eszközeiddel. A Riottal még másik rendszerekben lévő emberekkel és csoportokkal is képes lehetsz beszélgetni.\n\nSZEMÉLYES ÉS BIZTONSÁGOS: Tartsd a beszélgetéseidet titokban. A végponttól-végpontig titkosítás biztosítja, hogy a személyes beszélgetések személyesek maradnak.\n\nNYÍLT ÉS NEM ZÁRT: Nyílt forrású és a Matrix-hoz készült. Az adataid maradjanak a birtokodban a saját szerver üzemeltetésével vagy válassz olyan szervert amiben megbízol.\n\nMINDENHOL AMERRE JÁRSZ: Maradj kapcsolatban a többiekkel mindenhol az eszközeid közötti teljesen szinkronizált üzenetváltásokkal. Akár a https://riot.im -en.";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Matrix szerver felderítésénél érvénytelen válasz érkezett";
"room_event_action_reply" = "Válasz";
"room_event_action_edit" = "Szerkeszt";
"room_event_action_reaction_agree" = "Egyetért %@";
"room_event_action_reaction_disagree" = "Ellentmond %@";
"room_event_action_reaction_like" = "Kedveli %@";
"room_event_action_reaction_dislike" = "Nem kedveli %@";
"room_action_reply" = "Válasz";
"settings_labs_message_reaction" = "Emoji reakció az üzenetre";
"settings_key_backup_button_connect" = "Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
// MARK: - Device Verification
"device_verification_title" = "Munkamenet ellenőrzése";
"device_verification_security_advice" = "A legnagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy ezt személyesen vagy egy másik biztonságos kommunikációs csatornán tedd meg";
"device_verification_cancelled" = "A másik fél megszakította az ellenőrzést.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "Az ellenőrzés megszakadt. Ok: %@";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "A munkamenet információk nem tölthetők be.";
// Mark: Incoming
"device_verification_incoming_title" = "Beérkező Ellenőrzési Kérés";
"device_verification_incoming_description_1" = "Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.";
"device_verification_incoming_description_2" = "A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni a munkamenetet és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.";
// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "Rövid szöveggel ellenőriz";
"device_verification_start_wait_partner" = "Várakozás a partner általi elfogadásra…";
"device_verification_start_use_legacy" = "Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.";
"device_verification_start_verify_button" = "Ellenőrzés megkezdése";
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Használd a hagyományos ellenőrzést";
// MARK: Verify
"device_verification_verify_title_emoji" = "Munkamenet ellenőrzése az alábbi emodzsik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
"device_verification_verify_title_number" = "Munkamenet ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Várakozás a partner megerősítésére…";
// MARK: Verified
"device_verification_verified_title" = "Ellenőrizve!";
"device_verification_verified_description_1" = "Ezt a munkamenetet sikeresen ellenőrizted.";
"device_verification_verified_description_2" = "Az biztonságos üzentküldés ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosított és harmadik fél nem tudja elolvasni.";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Értem";
// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Kutya";
"device_verification_emoji_cat" = "Macska";
"device_verification_emoji_lion" = "Oroszlán";
"device_verification_emoji_horse" = "Ló";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Egyszarvú";
"device_verification_emoji_pig" = "Disznó";
"device_verification_emoji_elephant" = "Elefánt";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Nyúl";
"device_verification_emoji_panda" = "Panda";
"device_verification_emoji_rooster" = "Kakas";
"device_verification_emoji_penguin" = "Pingvin";
"device_verification_emoji_turtle" = "Teknős";
"device_verification_emoji_fish" = "Hal";
"device_verification_emoji_octopus" = "Polip";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Pillangó";
"device_verification_emoji_flower" = "Virág";
"device_verification_emoji_tree" = "Fa";
"device_verification_emoji_cactus" = "Kaktusz";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Gomba";
"device_verification_emoji_globe" = "Földgömb";
"device_verification_emoji_moon" = "Hold";
"device_verification_emoji_cloud" = "Felhő";
"device_verification_emoji_fire" = "Tűz";
"device_verification_emoji_banana" = "Banán";
"device_verification_emoji_apple" = "Alma";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Eper";
"device_verification_emoji_corn" = "Kukorica";
"device_verification_emoji_pizza" = "Pizza";
"device_verification_emoji_cake" = "Süti";
"device_verification_emoji_heart" = "Szív";
"device_verification_emoji_smiley" = "Mosoly";
"device_verification_emoji_robot" = "Robot";
"device_verification_emoji_hat" = "Kalap";
"device_verification_emoji_glasses" = "Szemüveg";
"device_verification_emoji_spanner" = "Csavarkulcs";
"device_verification_emoji_santa" = "Télapó";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Hüvelykujj fel";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Esernyő";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Homokóra";
"device_verification_emoji_clock" = "Óra";
"device_verification_emoji_gift" = "Ajándék";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Égő";
"device_verification_emoji_book" = "Könyv";
"device_verification_emoji_pencil" = "Toll";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Gémkapocs";
"device_verification_emoji_scissors" = "Olló";
"device_verification_emoji_padlock" = "Lakat";
"device_verification_emoji_key" = "Kulcs";
"device_verification_emoji_hammer" = "Kalapács";
"device_verification_emoji_telephone" = "Telefon";
"device_verification_emoji_flag" = "Zászló";
"device_verification_emoji_train" = "Vonat";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Kerékpár";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Repülő";
"device_verification_emoji_rocket" = "Rakáta";
"device_verification_emoji_trophy" = "Kupa";
"device_verification_emoji_ball" = "Labda";
"device_verification_emoji_guitar" = "Gitár";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Trombita";
"device_verification_emoji_bell" = "Harang";
"device_verification_emoji_anchor" = "Vasmacska";
"device_verification_emoji_headphones" = "Fejhallgató";
"device_verification_emoji_folder" = "Mappa";
"device_verification_emoji_pin" = "Rajszeg";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(szerkesztve)";
// Widget
"widget_no_integrations_server_configured" = "Integrációs szerver nincs beállítva";
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Az integrációs szerverhez nem lehet csatlakozni";
"device_verification_emoji_lock" = "Zár";
"close" = "Bezár";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Mindet mutat";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Kevesebbet mutat";
"room_message_edits_history_title" = "Üzenet szerkesztések";
"room_action_send_file" = "Fájl küldés";
// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Fájl feltöltés";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "A fájl típusa nem támogatott.";
"auth_softlogout_signed_out" = "Kijelentkeztél";
"auth_softlogout_sign_in" = "Bejelentkezés";
"auth_softlogout_reason" = "A matrix szerver (%1$@) adminisztrátora kiléptetett a felhasználói fiókodból %2$@ (%3$@).";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "A csak ezen az eszközön meglévő titkosítási kulcsokhoz való hozzáféréshez be kell jelentkezned. Ahhoz hogy bármelyik eszközön elolvashasd a titkosított üzeneteidet szükséged lesz rájuk.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Személyes adatok törlése";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Figyelmeztetés: A személyes adataid (beleértve a titkosítási kulcsokat) továbbra is az eszközön tárolódnak.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Ha már nem akarod használni ezt az eszközt vagy másik fiókba szeretnél bejelentkezni akkor töröld őket.";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Minden adat törlése";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Biztos vagy benne?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Biztos vagy benne, hogy minden az eszközön tárolt adatot törölni szeretnél? A fiók és az üzeneteid eléréséhez jelentkezz be.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Kilépés";
// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Reakciók";
"emoji_picker_people_category" = "Smiley-k és emberek";
"emoji_picker_nature_category" = "Állatok és természet";
"emoji_picker_foods_category" = "Étel és ital";
"emoji_picker_activity_category" = "Mozgás";
"emoji_picker_places_category" = "Utazás és helyek";
"emoji_picker_objects_category" = "Tárgyak";
"emoji_picker_symbols_category" = "Szimbólumok";
"emoji_picker_flags_category" = "Zászlók";
"room_event_action_reaction_history" = "Reakciók története";
// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Reakciók";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva: a jelszó visszaállításhoz adj hozzá egyet.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz beszélgetést kezdeményezni.";
"room_action_camera" = "Fotó vagy videó készítése";
// Media picker
"media_picker_title" = "Média könyvtár";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Fotó készítése";
"image_picker_action_library" = "Válassz a könyvtárból";
"camera_unavailable" = "A kamera nem érhető el az eszközödön";
"photo_library_access_not_granted" = "A fénykép könyvár eléréséhez %@ nem rendelkezik engedéllyel, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat";
// Service terms
"service_terms_modal_title" = "Felhasználási feltételek";
"service_terms_modal_message" = "A folytatáshoz el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket (%@).";
"service_terms_modal_accept_button" = "Elfogad";
"service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Látható mások számára";
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Használjon botokat, hidakat, kisalkalmazásokat és matrica csomagokat";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Biztos vagy benne, hogy visszavonod ezt a meghívót?";
// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Úgy tűnik másik matrix szerverhez próbálsz csatlakozni. Ki szeretnél jelentkezni?";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Görgess az aljára";
"room_accessibility_search" = "Keresés";
"room_accessibility_integrations" = "Integrációk";
"room_accessibility_upload" = "Feltöltés";
"room_accessibility_call" = "Hívás";
"room_accessibility_hangup" = "Letesz";
"media_type_accessibility_image" = "Kép";
"media_type_accessibility_audio" = "Hang";
"media_type_accessibility_video" = "Videó";
"media_type_accessibility_location" = "Helyzet";
"media_type_accessibility_file" = "Fájl";
"media_type_accessibility_sticker" = "Matrica";
// Widget Picker
"widget_picker_title" = "Integrációk";
"auth_add_email_message_2" = "E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz és, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.";
"auth_add_phone_message_2" = "Telefonszám beállítása, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz. Használj később e-mail címet vagy telefonszámot, hogy az ismerősök megtalálhassanak.";
"auth_email_is_required" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a jelszót a későbbiekben.";
"auth_phone_is_required" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni telefonszámot, hogy vissza lehetne állítani a jelszót a későbbiekben.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Azonosítási szerver nincs beállítva: adj hozzá egyet a szerver beállításoknál, hogy a jelszót vissza lehessen állítani.";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva";
"settings_discovery_settings" = "FELDERÍTÉS";
"settings_identity_server_settings" = "AZONOSÍTÁSI SZERVER";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Állítsd be melyik e-mail címmel vagy telefonszámmal lehessen bejelentkezni vagy visszaállítani a fiókot. Add meg ki találhat meg itt: ";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Felderítés";
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Másodlagos hívást segítő szerver engedélyezése";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Másodlagos hívást segítő szerver (%@) engedélyezése ha a matrix szervered nem ajánl fel másikat (az IP címed a hívás ideje alatt meg lesz osztva).";
"settings_devices_description" = "Az munkamenet nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz";
"settings_discovery_no_identity_server" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet.";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Egyetértés az Azonosítási Szerver (%@) Felhasználási Feltételeivel, hogy e-mail címmel vagy telefonszámmal megtalálható lehess.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "E-mail címek és telefonszámok beállítása amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatna szobákba. E-mail cím és telefonszám hozzáadása és törlése a listából itt: ";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Felhasználói Beállítások";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_discovery_error_message" = "Hiba történt. Kérlek próbáld újra.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "E-mail címek kezelése";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "E-mail cím beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. E-mail cím hozzáadása és törlése a Fiókokban.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Telefonszám kezelése";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Telefonszám beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. Telefonszám hozzáadása és törlése a Fiókokban.";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Megoszt";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Visszavon";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "E-mail azonosítás visszavonása";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Add meg az SMS aktiválási kódot";
"settings_identity_server_description" = "Az alábbi azonosítási szerver használatával megtalálhatod a barátaidat és te is megtalálható leszel az ismerőseidnek.";
"settings_identity_server_no_is" = "Azonosítási szerver nincs beállítva";
"settings_identity_server_no_is_description" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálhass másokat és az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet alább.";
// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Azonosítási Szerver";
"identity_server_settings_description" = "Jelenleg ezt használod: %@, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök.";
"identity_server_settings_no_is_description" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök adj meg egyet alább.";
"identity_server_settings_place_holder" = "Adj meg egy azonosítási szervet";
"identity_server_settings_add" = "Hozzáad";
"identity_server_settings_change" = "Módosít";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Ha lecsatlakozol az azonosítási szerverről azt eredményezi, hogy mások nem fognak megtalálni és nem tudnak meghívni e-mail vagy telefonszám alapján.";
"identity_server_settings_disconnect" = "Lecsatlakozás";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Az azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Azonosítási szerver megváltoztatása";
"identity_server_settings_alert_change" = "Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %1$@ és csatlakozol ehhez: %2$@?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Azonosítási szerverről lecsatlakozás";
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %@?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Lecsatlakozás";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Továbbra is megosztod a személyes adataidat ezzel az azonosítási szerverrel: %@.\n\nAzt javasoljuk, hogy az azonosítási szerverről való lecsatlakozás előtt először töröld az e-mail címeidet és telefonszámaidat.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Mindenképpen lecsatlakozás";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Mielőtt beállíthatnád azonosítási szervernek el kell fogadnod a feltételeket: %@.";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ nem egy érvényes azonosítási szerver.";
"call_no_stun_server_error_title" = "A hívás a hibásan konfigurált szerver miatt sikertelen";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Kérlek kérd meg a matrix szervered (%@) adminisztrátorát, hogy állítson be egy TURN szervert a hívások megbízható működéséhez.";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternatív megoldásként használhatod a nyilvános szervert itt: %@, de ez lehet, hogy nem lesz annyira megbízható és megosztja az IP címedet a szerverrel. Ezt a Beállításokban módosíthatod";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Próbáld használni ezt: %@";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Az e-mail címmel való meghíváshoz adj hozzá egy azonosítási szervert a beállításaidnál.";
"service_terms_modal_decline_button" = "Elutasít";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Találj meg másokat telefonszámmal vagy e-mail címmel";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Legyél megtalálható telefonszámmal vagy e-mail címmel";
// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
"service_terms_modal_title_identity_server" = "Ismerősök keresése";
"service_terms_modal_message_identity_server" = "Az azonosítási szerver (%@) felhasználási feltételeit el kell fogadnod, hogy ismerősöket kereshess.";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "E-mail cím hozzáadása";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Telefonszám hozzáadása";
"settings_add_3pid_password_message" = "A folytatáshoz add meg a jelszavadat";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Érvénytelen jelszó";
"error_not_supported_on_mobile" = "%@ mobilról ezt nem teheted meg.";
"widget_menu_refresh" = "Frissítés";
"widget_menu_open_outside" = "Megnyitás böngészőben";
"widget_menu_revoke_permission" = "Hozzáférés megvonása magamtól";
"widget_menu_remove" = "Visszavonás mindenkitől";
"settings_integrations" = "INTEGRÁCIÓK";
"settings_integrations_allow_button" = "Integrációk kezelése";
"settings_integrations_allow_description" = "Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert (%@).\n\nIntegrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.";
"widget_integration_manager_disabled" = "Az integrációs menedzsert engedélyezned kell a beállításokban";
// Room widget permissions
"room_widget_permission_title" = "Kisalkalmazás betöltése";
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:";
"room_widget_permission_webview_information_title" = "A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %@:\n";
"room_widget_permission_information_title" = "A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %@:\n";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Megjelenítési neved";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Profilképed URL-je";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Felhasználói azonosítód";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Témád";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Kisalkalmazás azon.";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Szoba azonosító";
"widget_picker_manage_integrations" = "Integrációk kezelése…";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "jelölőnégyzet";
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Az engedélyezéshez jelöld be: %@";
"settings_labs_dm_key_verification" = "Kulcs ellenőrzés közvetlen üzenetben";
"settings_labs_cross_signing" = "Kereszt-aláírás";
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Ellenőrzési kérés";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Ellenőrzés kérése elküldve";
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Adat  betöltés…";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Várakozik…";
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Lejárt";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Megszakítottad";
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ megszakította";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Elfogadtad";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Elfogad";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Elutasít";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Hitelesített";
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Megbízhatatlan belépés";
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ ellenőrizni szeretné";
"settings_labs_enable_cross_signing" = "Kereszt-aláírás engedélyezése a felhasználó alapú azonosításhoz az eszköz alapú helyett (fejlesztés alatt)";
"settings_security" = "BIZTONSÁG";
// Security settings
"security_settings_title" = "Biztonság";
"security_settings_crypto_sessions" = "MUNKAMENETEIM";
"security_settings_crypto_sessions_description" = "Bízz meg a munkamenetbe a végpontok között titkosított üzenetek hozzáféréséhez. Ha nem ismered fel a munkamenetet, változtasd meg a bejelentkezési jelszavad és az Üzenet Mentéshez használt jelszavad.";
"security_settings_backup" = "ÜZENET MENTÉS";
"security_settings_advanced" = "HALADÓ";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Soha ne küldj üzenetet megbízhatatlan munkamenetekbe";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Ellenőrizd minden felhasználó minden munkamenetét, hogy megbízhatónak tudd jelölni azokat és üzenet küldhess nekik.";
"security_settings_export_keys_manually" = "Kulcsok kimentése kézzel";
// Manage session
"manage_session_title" = "Munkamenet kezelése";
"manage_session_info" = "MUNKAMENET INFORMÁCIÓ";
"manage_session_name" = "Munkamenet neve";
"manage_session_trusted" = "Szerinted megbízható";
"manage_session_not_trusted" = "Megbízhatatlan";
"manage_session_sign_out" = "Kijelentkezés ebből a munkamenetből";
"room_participants_action_section_security" = "Biztonság";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Hitelesített";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Ellenőriz";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Figyelmeztetés";
"room_participants_security_loading" = "Betöltés…";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.\n\nAz üzeneteidet lakattal vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.";
"key_verification_user_title" = "Ezek ellenőrzése";
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Hitelesítheted a felhasználót, ha megerősíted, hogy az alábbi egyedi emoji-k azok amik megjelentek a képernyőjén.";
"key_verification_verify_user_title_number" = "Hitelesítheted a felhasználót, ha megerősíted, hogy az alábbi számok jelentek meg az ő képernyőjén is.";
"key_verification_verified_user_description_1" = "Sikeresen ellenőrizted ezt a felhasználót.";
"key_verification_verified_user_description_2" = "Az üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.";
"user_verification_start_verify_action" = "Ellenőrzés elindítása";
"user_verification_start_information_part1" = "A nagyobb biztonság érdekében ellenőrizd. ";
"user_verification_start_information_part2" = " az egyszeri kóddal mindkét eszközön.";
"user_verification_start_waiting_partner" = "Várakozás erre: %@…";
"user_verification_start_additional_information" = "A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Megbízható";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Figyelmeztetés";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Ismeretlen";
"user_verification_sessions_list_information" = "Az üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Munkamenetek";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Megbízható";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Megbízhatatlan";
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Megbízható";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Megbízhatatlan";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ellenőrizve:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " új munkamenettel bejelentkezve:";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor a fiókodat feltörték.";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Kézi ellenőrzés";
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Manuális ellenőrzés";
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Munkamenet információk betöltése…";
"security_settings_crosssigning" = "KERESZT-ALÁÍRÁS";
"security_settings_cryptography" = "TITKOSÍTÁS";
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Hiba";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "A keresztaláírás beállításait először meg kell adni.";
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Ellenőrzés kód beolvasással";
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Olvasd be a kódot, hogy biztonságosan ellenőrizhessétek egymást.";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Kód beolvasása";
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Nem lehet beolvasni?";
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "A másik felhasználó sikeresen beolvasta a QR kódot?";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Kód ellenőrizve!";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "A QR kód sikeresen ellenőrizve.";
"skip" = "Kihagy";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Betöltés…";
"room_member_power_level_admin_in" = "Admin itt: %@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderátor itt: %@";
"room_member_power_level_custom_in" = "Egyedi (%@) itt: %@";
"room_member_power_level_short_admin" = "Admin";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod";
"room_member_power_level_short_custom" = "Egyedi";
// Recover from private key
"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Mentés visszaállítás…";
"device_verification_self_verify_alert_title" = "Új bejelentkezés. Ez te vagy?";
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Ellenőrizd ezt az új bejelentkezést ami hozzáfér a fiókodhoz: %@";
"device_verification_self_verify_alert_cancel_action" = "Nem én voltam";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Ellenőrzés elindítása";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Az új munkamenet ellenőrzéséhez használd ezt, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.";
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Várakozik…";
"device_verification_self_verify_wait_title" = "Biztonság beállítása";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Ennek a munkamenet ellenőrzéséhez használd valamelyik másik munkamenetedet, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.\n\nHasználd a legfrissebb Elementet valamelyik eszközödön:";
"device_verification_self_verify_wait_waiting" = "Várakozik…";
// Scanning
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Várakozás erre: %@…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Várakozás másik eszközre…";
// Scanned
"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Majdnem kész!";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "%s is ugyanazt a pajzsot mutatja?";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "A másik eszköz is ugyanazt a pajzsot mutatja?";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Biztonsági beállítás befejezése";
// MARK: Clients
"client_desktop_name" = "Asztali Riot";
"client_web_name" = "Riot Web";
"client_ios_name" = "Riot iOS";
"client_android_name" = "Element Android";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Az eszközök közötti hitelesítés nincs még beállítva.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "A fiókodban az eszközök közötti aláírás be van állítva, de ebben a munkamenetben még nem ellenőrizted. Végezd el a munkamenet biztonsági beállításait.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. Megbízhatsz más felhasználókban és a munkameneteidben az aláírást felhasználva de ebből a munkamenetből nem tudsz aláírni mert az eszközök közötti aláíráshoz hiányzik a privát kulcs. Fejezd be a munkamenet biztonsági beállításait.";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Eszközök közti hitelesítés engedélyezve.";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Eszközök közötti hitelesítés beállítása";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Eszközök közötti hitelesítés alaphelyzetbe állítása";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Biztonsági beállítás befejezése";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Biztonsági beállítás befejezése";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Először be kell fejezned ennek a munkamenetnek a biztonsági beállítását.";
"security_settings_coming_soon" = "Bocsánat. Element iOS-n ez a művelet egyenlőre nem érhető el. Kérlek használj másik Matrix klienst a beállításához. Element iOS használni fogja.";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Belépés ellenőrzése";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "vagy másik eszközök közötti hitelesítésre alkalmas Matrix kliensre";
// MARK: - Device Verification
"key_verification_other_session_title" = "Munkamenet hitelesítése";
"key_verification_new_session_title" = "Új munkamenet ellenőrzése";
"key_verification_this_session_title" = "Munkamenet ellenőrzése";
"device_verification_security_advice_emoji" = "Hasonlítsd össze ezeket az egyedi emodzsikat és győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelentek meg.";
"device_verification_security_advice_number" = "Hasonlítsd össze a számokat, győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelennek meg.";
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Ellenőriz";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Munkamenet ellenőrzése";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne.";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Ellenőriz";
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Emodzsik összehasonlítása";
"key_verification_verify_sas_title_number" = "Számok összehasonlítása";
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Nem egyeznek";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Egyeznek";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen.";
"key_verification_verified_new_session_title" = "Új munkamenet hitelesítve!";
"key_verification_verified_other_session_information" = "A másik munkamenetekben is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "Az új eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "Ezen az eszközödön is el tudod olvasni a titkosított üzeneteket és más felhasználók tudni fogják, hogy megbízhatnak benne.";
"key_verification_verified_user_information" = "Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.";
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Ellenőrzés egyedi emodzsik összehasonlításával.";
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Ellenőrzés emodzsival";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Tekintsd át hol vagy bejelentkezve";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Ellenőrizd minden munkamenetedet, hogy a fiókod és az üzeneteid biztonságban legyenek.";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Átnézés";
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Ellenőrzéshez olvasd be a kódot alább:";
"key_verification_manually_verify_device_title" = "Manuális szöveges ellenőrzés";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Munkamenet neve";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Munkamenet azonosító";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Munkamenet kulcs";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.";
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Ellenőriz";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Manuális szöveges ellenőrzés";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Használd a Visszaállítási Kulcsot";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Használd a Visszaállítási Jelmondatot vagy Kulcsot";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Ha nem érsz el létező munkamenetet";
"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Visszaállítási Jelmondat";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "A visszaállítási jelmondat megadásával hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez és az eszközök közötti aláírásnál használt személyazonosságodhoz hogy más munkameneteket ellenőrizhess.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Használd a visszaállítási jelmondatot az eszköz ellenőrzésére.";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Bevitel";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Visszaállítási jelmondat megadása";
"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Használd a jelmondatot";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nem emlékszel a visszaállítási jelmondatodra? Használhatod a ";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "visszaállítási kulcs használata";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "A biztonsági tárolót nem sikerült elérni";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Kérlek ellenőrizd, hogy a visszaállítási jelmondatot helyesen írtad be.";
"secrets_recovery_with_key_title" = "Visszaállítási Kulcs";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "A visszaállítási kulcs megadásával hozzáférhetsz a biztonságos üzeneteidhez és az eszközök közötti hitelesítéshez használt személyazonosságodhoz, hogy más munkameneteket hitelesíthess.";
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Használd a visszaállítási kulcsot az eszköz ellenőrzésére.";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Bevitel";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Visszaállítási Kulcs megadása";
"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Használd a kulcsot";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "A biztonsági tárolót nem sikerült elérni";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Kérlek ellenőrizd, hogy a visszaállítási kulcsot helyesen írtad be.";
"security_settings_secure_backup" = "BIZTONSÁGI MENTÉS";
"security_settings_secure_backup_setup" = "Beállítás";
"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Szinkronizál";
"security_settings_secure_backup_delete" = "Töröl";
"security_settings_user_password_description" = "A fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat";
"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Biztonsági Mentés";
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Használd a Biztonsági Kulcsot";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Készíts Biztonsági Kulcs amit tárolj valamilyen biztonságos helyen mint pl. a jelszókezelő vagy széf.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Használd a Biztonsági Jelmondatot";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Az üzenetekhez már van mentés";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Old fel";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Töröld";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Biztos?";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.\n\nA Biztonsági Mentést beállíthatod és a kulcsaidat a Beállításokban kezelheted.";
"secure_backup_setup_banner_title" = "Biztonsági Mentés";
"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Biztonsági Mentés használatának megkezdése";
"secrets_setup_recovery_key_title" = "Ments el a Biztonsági Kulcsodat";
"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Betöltés…";
"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Mentés";
"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Kész";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Tartsd biztonságban";
"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Biztonsági Jelmondat beállítása";
"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Ne a fiók jelszavadat használd.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Kész";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "A megerősítéshez add meg újra a Biztonsági Jelmondatot.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Megerősítés";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Jelmondat megerősítése";
"cross_signing_setup_banner_title" = "Titkosítás beállítása";
"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "A többi eszközödet ellenőrizd egyszerűen";
"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Ha ez a bejelentkezés nem ismerős, akkor változtasd meg a jelszavad és újra állítsd be a Biztonsági Mentést.";
"security_settings_secure_backup_description" = "A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.";
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Ez az alkalmazás nem támogatja a matrix szervered azonosítási mechanizmusát.";
// Events formatter with you
"event_formatter_widget_added_by_you" = "Hozzáadtad ezt a kisalkalmazást: %@";
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Törölted ezt a kisalkalmazást: %@";
"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "VoIP konferenciát adtál hozzá";
"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Törölted a VoIP konferenciát";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Adj meg olyan biztonsági jelmondatot amit csak te ismersz és generálj egy kulcsot a mentéshez.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Old fel, hogy a biztonsági mentéshez tudd használni vagy töröld, hogy új üzenet mentést állíthass be a biztonsági mentésben.";
"secrets_setup_recovery_key_information" = "A Visszaállítási Kulcsot tárold valahol biztonságos helyen. Felhasználható a titkosított üzenetek és adatok hozzáféréshez.";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓Nyomtasd ki és tárold biztonságos helyen\n✓Mentsd egy USB kulcsra vagy biztonsági mentésbe\n✓Másold a saját felhő tárhelyedre";
"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Add meg a biztonsági jelmondatot amit csak te tudsz és a titkok biztosításához használod a szervereden.";
"major_update_title" = "Riot mostantól Element";
"major_update_learn_more_action" = "Tudj meg többet";
"major_update_done_action" = "Értem";