// Titles
"title_home" = "Hem";
"title_favourites" = "Favoriter";
"next" = "Nästa";
"back" = "Tillbaka";
"continue" = "Rum";
"create" = "Skapa";
"start" = "Börja";
"leave" = "Lämna";
"remove" = "Ta bort";
"invite" = "Bjud in";
"retry" = "Försök igen";
"on" = "På";
"off" = "Av";
"cancel" = "Avbryt";
"save" = "Spara";
"join" = "Gå med";
"decline" = "Avböj";
"accept" = "Godkänn";
"preview" = "Förhandsvisning";
"camera" = "Kamera";
"voice" = "Röst";
"video" = "Video";
"later" = "Senare";
// String for App Store
"store_short_description" = "Säker decentraliserad chatt/VoIP";
"title_people" = "Personer";
"title_rooms" = "Rum";
"warning" = "Varning";
"active_call" = "Aktivt samtal";
"active_call_details" = "Aktivt samtal (%@)";
"rename" = "Byt namn";
"send_to" = "Skicka till %@";
"sending" = "Skickar";
"close" = "Stäng";
"skip" = "Hoppa över";
"client_ios_name" = "Element iOS";
"client_android_name" = "Element Android";
// Authentication
"auth_login" = "Logga in";
"auth_register" = "Registrera";
"auth_skip" = "Hoppa över";
"auth_user_id_placeholder" = "E-post eller användarnamn";
"auth_password_placeholder" = "Lösenord";
"auth_new_password_placeholder" = "Nytt lösenord";
"auth_user_name_placeholder" = "Användarnamn";
"auth_optional_email_placeholder" = "E-postadress (valfritt)";
"auth_email_placeholder" = "E-postadress";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefonnummer (valfritt)";
"auth_phone_placeholder" = "Telefonnummer";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Upprepa lösenord";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bekräfta ditt lösenord";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (t.ex. https://vector.im)";
"auth_invalid_login_param" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord";
"auth_invalid_password" = "Lösenordet är för kort (minst 6 tecken)";
"auth_invalid_email" = "Det här ser inte ut som en giltig e-postadress";
"auth_invalid_phone" = "Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer";
"auth_missing_password" = "Lösenord saknas";
"auth_missing_email" = "E-postadress saknas";
"auth_missing_phone" = "Telefonnummer saknas";
"auth_missing_email_or_phone" = "E-postadress eller telefonnummer saknas";
"auth_email_in_use" = "Den här e-postadressen används redan";
"auth_phone_in_use" = "Det här telefonnumret används redan";
"auth_email_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en e-postadress för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
"auth_phone_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till ett telefonnummer för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
"auth_password_dont_match" = "Lösenorden matchar inte";
"auth_username_in_use" = "Användarnamnet är upptaget";
"auth_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
"auth_email_not_found" = "Kunde inte skicka e-post: Den här e-postadressen hittades inte";
"auth_use_server_options" = "Använd anpassade serveralternativ (avancerat)";
"auth_email_validation_message" = "Kontrollera din e-post för att fortsätta registreringen";
"auth_msisdn_validation_message" = "Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Kunde inte verifiera telefonnummer.";
"auth_reset_password_message" = "För att återställa ditt lösenord, ange e-postadressen som är länkad till ditt konto:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Du måste ange e-postadressen som är länkad till ditt konto.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Ett nytt lösenord måste anges.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Ett e-postmeddelande har skickats till %@. När du har följt länken i det, tryck nedan.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Jag har verifierat min e-postadress";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Din e-postadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.";
"auth_softlogout_signed_out" = "Du är utloggad";
"auth_softlogout_sign_in" = "Logga in";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Logga in för att återfå krypteringsnycklar som endast lagras på den här enheten. Du behöver dem för att läsa alla dina säkra meddelanden på andra enheter.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Är du säker?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Logga ut";
// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Det ser ut som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Ny chatt";
"room_creation_account" = "Konto";
"room_creation_appearance" = "Utseende";
"room_creation_appearance_name" = "Namn";
"room_creation_appearance_picture" = "Chattbild (valfritt)";
"room_creation_privacy" = "Integritet";
"room_creation_private_room" = "Den här chatten är privat";
"room_creation_public_room" = "Den här chatten är publik";
"room_creation_make_public" = "Gör publik";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Gör den här chatten publik?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill göra den här chatten publik? Vem som helst kan läsa dina meddelanden och gå med i chatten.";
"room_creation_keep_private" = "Behåll privat";
"room_creation_make_private" = "Gör privat";
"room_creation_wait_for_creation" = "Ett rum håller redan på att skapas. Vänligen vänta.";
"room_creation_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID, namn eller e-post";
"room_recents_directory_section_network" = "Nätverk";
"room_recents_favourites_section" = "FAVORITER";
"room_recents_people_section" = "PERSONER";
"room_recents_conversations_section" = "RUM";
"room_recents_no_conversation" = "Inga rum";
"room_recents_low_priority_section" = "LÅG PRIORITET";
"room_recents_server_notice_section" = "SYSTEMVARNINGAR";
"room_recents_invites_section" = "INBJUDNINGAR";
"room_recents_start_chat_with" = "Starta chatt";
"room_recents_create_empty_room" = "Skapa rum";
"room_recents_join_room" = "Gå med i rum";
"room_recents_join_room_title" = "Gå med i ett rum";
// People tab
"people_invites_section" = "INBJUDNINGAR";
"people_conversation_section" = "KONVERSATIONER";
"people_no_conversation" = "Inga konversationer";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Inga publika rum tillgängliga";
// Groups tab
"group_invite_section" = "INBJUDNINGAR";
// Search
"search_rooms" = "Rum";
"search_messages" = "Meddelanden";
"search_people" = "Personer";
"search_files" = "Filer";
"search_default_placeholder" = "Sök";
"search_people_placeholder" = "Sök efter användar-ID, namn eller e-post";
"search_no_result" = "Inga resultat";
"search_in_progress" = "Söker…";
"directory_cell_description" = "%tu rum";
"directory_search_results" = "%tu resultat hittades för %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu resultat hittades för %@";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "LOKALA KONTAKTER";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Endast Matrix-användare";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Ingen identitetsserver konfigurerad";
"contacts_address_book_no_contact" = "Inga lokala kontakter";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Deltagare";
"room_participants_add_participant" = "Lägg till deltagare";
"room_participants_one_participant" = "1 deltagare";
"room_participants_multi_participants" = "%d deltagare";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Lämna rum";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill lämna rummet?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort %s från den här chatten?";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill återkalla den här inbjudan?";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Bekräftelse";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %s till den här chatten?";
"room_participants_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID, namn eller e-post";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Felformaterat ID. Ska vara en e-postadress eller ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'";
"room_participants_online" = "Online";
"room_participants_offline" = "Offline";
"room_participants_idle" = "Inaktiv";
"room_participants_now" = "nu";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Adminverktyg";
"room_participants_action_section_devices" = "Sessioner";
"room_participants_action_section_other" = "Alternativ";
"room_participants_action_section_security" = "Säkerhet";
"room_participants_action_leave" = "Lämna det här rummet";
"room_participants_action_remove" = "Ta bort från det här rummet";
"room_participants_action_ban" = "Banna från det här rummet";
"room_participants_action_unban" = "Avbanna";
"room_participants_action_ignore" = "Göm alla meddelanden från den här användaren";
"room_participants_action_unignore" = "Visa alla meddelanden från den här användaren";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Återställ till vanlig användare";
"room_participants_action_set_moderator" = "Gör till moderator";
"room_participants_action_set_admin" = "Gör till admin";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Starta ny chatt";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Starta röstsamtal";
"room_participants_action_start_video_call" = "Starta videosamtal";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Verifierad";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Verifiera";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Fullständig säkerhet";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Varning";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Laddar…";
"room_participants_security_loading" = "Laddar…";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Meddelanden i det här rummet är inte end-to-end-krypterade.";
"room_member_power_level_admin_in" = "Admin i %@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator i %@";
"room_member_power_level_custom_in" = "Anpassad (%@) i %@";
"room_member_power_level_short_admin" = "Admin";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod";
"room_member_power_level_short_custom" = "Anpassad";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Hoppa till första olästa meddelande";
"room_new_message_notification" = "%d nytt meddelande";
"room_new_messages_notification" = "%u nya meddelanden";
"room_one_user_is_typing" = "%@ skriver…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ och %@ skriver…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ och andra skriver…";
"room_message_placeholder" = "Skicka ett meddelande (okrypterat)…";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Skicka ett svar (okrypterat)…";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Kunde inte öppna länken.";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Skicka ett krypterat meddelande…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Skicka ett krypterat svar…";
"room_message_short_placeholder" = "Skicka ett meddelande…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Skicka ett svar…";
"room_offline_notification" = "Anslutning till servern har brutits.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Stäng";
"room_prompt_cancel" = "avbryt alla";
"room_delete_unsent_messages" = "Radera ej skickade meddelanden";
"room_event_action_copy" = "Kopiera";
"room_event_action_quote" = "Citera";
"room_event_action_redact" = "Ta bort";
"room_event_action_more" = "Mer";
"room_event_action_share" = "Dela";
"room_event_action_permalink" = "Permalänk";
"room_event_action_view_source" = "Visa källa";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Visa avkrypterad källa";
"room_event_action_report" = "Rapportera innehåll";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Anledning för att rapportera det här innehållet";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Skäl till att kicka den här användaren";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Skäl till att banna den här användaren";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Vill du gömma alla meddelanden från den här användaren?";
"room_event_action_save" = "Spara";
"room_event_action_resend" = "Skicka igen";
"room_event_action_delete" = "Radera";
"room_event_action_cancel_download" = "Avbryt nedladdning";
"room_event_action_view_encryption" = "Krypteringsinformation";
"room_event_action_reply" = "Svara";
"room_event_action_edit" = "Redigera";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Visa alla";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Visa mindre";
"room_event_action_reaction_history" = "Reaktionshistorik";
"room_action_camera" = "Ta en bild eller video";
"room_action_send_photo_or_video" = "Skicka bild eller video";
"room_action_send_sticker" = "Skicka dekal";
"room_action_send_file" = "Skicka fil";
"room_action_reply" = "Svara";
"room_replacement_information" = "Det här rumet har ersatts och är inte längre aktivt.";
"room_replacement_link" = "Konversationen fortsätter här.";
"room_predecessor_information" = "Det här rumet är en fortsättning på en annan konversation.";
"room_predecessor_link" = "Tryck här för att se äldre meddelanden.";
"room_message_edits_history_title" = "Meddelandedigeringar";
"room_accessibility_search" = "Sök";
"room_accessibility_integrations" = "Integrationer";
"room_accessibility_upload" = "Ladda upp";
"media_type_accessibility_audio" = "Ljud";
"media_type_accessibility_video" = "Video";
"media_type_accessibility_location" = "Plats";
"media_type_accessibility_file" = "Fil";
"media_type_accessibility_sticker" = "Dekal";
"external_link_confirmation_title" = "Dubbelkolla den här länken";
"external_link_confirmation_message" = "Länken %@ tar dig till en annan webbplats: %@\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Rum innehåller okända sessioner";
"unknown_devices_send_anyway" = "Skicka ändå";
"unknown_devices_call_anyway" = "Ring ändå";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Svara ändå";
"unknown_devices_verify" = "Verifiera…";
"unknown_devices_title" = "Okända sessioner";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Nytt rum";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktiva medlemmar";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktiv medlem";
"room_title_invite_members" = "Bjud in medlemmar";
"room_title_members" = "%@ medlemmar";
"room_title_one_member" = "1 medlem";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "ett rum";
// Settings
"settings_title" = "Inställningar";
"account_logout_all" = "Logga ut alla konton";
"settings_mark_all_as_read" = "Markera alla meddelanden som lästa";
"settings_report_bug" = "Rapportera bugg";
"settings_clear_cache" = "Rensa cache";
"settings_config_home_server" = "Hemserver är %@";
"settings_config_identity_server" = "Identitetsserver är %@";
"settings_config_user_id" = "Inloggad som %@";
"settings_user_settings" = "ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR";
"settings_notifications_settings" = "NOTISINSTÄLLNINGAR";
"settings_calls_settings" = "SAMTAL";
"settings_discovery_settings" = "UPPTÄCK";
"settings_identity_server_settings" = "IDENTITETSSERVER";
"settings_integrations" = "INTEGRATIONER";
"settings_user_interface" = "ANVÄNDARGRÄNSSNITT";
"settings_ignored_users" = "IGNORERADE ANVÄNDARE";
"settings_contacts" = "LOKALA KONTAKTER";
"settings_advanced" = "AVANCERAT";
"settings_other" = "ANNAT";
"settings_labs" = "LABB";
"settings_devices" = "SESSIONER";
"settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
"settings_key_backup" = "NYCKELBACKUP";
"settings_deactivate_account" = "INAKTIVERA KONTO";
"settings_sign_out" = "Logga ut";
"settings_sign_out_confirmation" = "Är du säker?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Du kommer att förlora dina end-to-end-krypteringsnycklar. Detta betyder att du inte längre kommer att kunna läsa gamla meddelanden i krypterade rum på den här enheten.";
"settings_profile_picture" = "Profilbild";
"settings_display_name" = "Visningsnamn";
"settings_first_name" = "Förnamn";
"settings_surname" = "Efternamn";
"settings_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort e-postadressen %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort telefonnumret %@?";
"settings_email_address" = "E-post";
"settings_email_address_placeholder" = "Ange din e-postadress";
"settings_add_email_address" = "Lägg till e-postadress";
"settings_phone_number" = "Telefon";
"settings_add_phone_number" = "Lägg till telefonnummer";
"settings_change_password" = "Ändra lösenord";
"settings_night_mode" = "Nattläge";
"settings_fail_to_update_profile" = "Kunde inte uppdatera profil";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer som du kan använda för att logga in eller återfå ditt konto här. Kontrollera vilka som kan hitta dig i ";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Upptäck";
"settings_security" = "SÄKERHET";
"settings_enable_push_notif" = "Notiser på den här enheten";
"settings_show_decrypted_content" = "Visa avkrypterat innehåll";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fäst rum med missade notiser";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Fäst rum med olästa meddelanden";
"settings_on_denied_notification" = "Notiser har nekats för %@, vänligen tillåt dem i dina enhetsinställningar";
"settings_enable_callkit" = "Integrerade samtal";
"settings_integrations_allow_button" = "Hantera integrationer";
"settings_ui_language" = "Språk";
"settings_ui_theme" = "Tema";
"settings_ui_theme_auto" = "Auto";
"settings_ui_theme_light" = "Ljust";
"settings_ui_theme_dark" = "Mörkt";
"settings_ui_theme_black" = "Svart";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Välj ett tema";
"settings_unignore_user" = "Visa alla meddelanden från %@?";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Använd e-postadresser och telefonnummer för att upptäcka användare";
"settings_labs_e2e_encryption" = "End-to-end-kryptering";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "För att slutföra inställningen av kryptering måste du logga in igen.";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Skapa gruppsamtal med jitsi";
"settings_labs_message_reaction" = "Reagera på meddelanden med emoji";
"settings_version" = "Version %@";
"settings_copyright" = "Copyright";
"settings_term_conditions" = "Villkor";
"settings_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
"settings_send_crash_report" = "Skicka anonyma krasch- och användningsdata";
"settings_enable_rageshake" = "Skaka ilsket för att rapportera bugg";
"settings_old_password" = "gammalt lösenord";
"settings_new_password" = "nytt lösenord";
"settings_confirm_password" = "bekräfta lösenord";
"settings_fail_to_update_password" = "Kunde inte uppdatera lösenord";
"settings_password_updated" = "Ditt lösenord har uppdaterats";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Lägg till e-postadress";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Lägg till telefonnummer";
"settings_add_3pid_password_message" = "För att fortsätta, ange ditt lösenord";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Felaktigt lösenord";
"settings_crypto_export" = "Exportera nycklar";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Kryptera endast till verifierade sessioner";
"settings_deactivate_my_account" = "Inaktivera mitt konto";
"settings_key_backup_info_checking" = "Kontrollerar…";
"settings_key_backup_info_none" = "Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritm: %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.";
"settings_key_backup_info_progress" = "Säkerhetskopierar %@ nycklar…";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Alla nycklar säkerhetskopierade";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Säkerhetskopian har en signatur från sessionen med ID: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Säkerhetskopian har en giltig signatur från %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Säkerhetskopian har en signatur från %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@";
"settings_key_backup_button_restore" = "Återskapa från säkerhetskopia";
"settings_key_backup_button_delete" = "Radera säkerhetskopia";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Radera säkerhetskopia";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Är du säker? Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om dina nycklar inte säkerhetskopieras ordentligt.";
"settings_devices_description" = "En sessions publika namn är synligt för personer du kommunicerar med";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Användarinställningar";
"settings_discovery_error_message" = "Ett fel uppstod. Försök igen.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Hantera e-post";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Hantera inställningar för den här e-postadressen, som andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Hantera telefonnummer";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Hantera inställningar för det här telefonnumret, som andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonummer under Konton.";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Dela";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Återkalla";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Avbryt e-postvalidering";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Ange SMS-aktiveringskod";
"settings_identity_server_no_is" = "Ingen identitetsserver konfigurerad";
// Security settings
"security_settings_title" = "Säkerhet";
"security_settings_crypto_sessions" = "MINA SESSIONER";
"security_settings_secure_backup_setup" = "Ställ in";
"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synkronisera";
"security_settings_secure_backup_delete" = "Radera";
"security_settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
"security_settings_export_keys_manually" = "Exportera nycklar manuellt";
"security_settings_advanced" = "AVANCERAT";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Skicka aldrig meddelanden till otillförlitliga sessioner";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifiera en användares alla sessioner för att markera den som tillförlitlig och skicka meddelanden till den.";
"security_settings_user_password_description" = "Bekräfta din identitet genom att ange ditt kontolösenord";
// Manage session
"manage_session_title" = "Hantera session";
"manage_session_info" = "SESSIONSINFO";
"manage_session_name" = "Sessionsnamn";
"manage_session_sign_out" = "Logga ut från den här sessionen";
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Den här appen stödjer inte autentiseringsmekanismen hos din hemserver.";
// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Identitetsserver";
"identity_server_settings_place_holder" = "Ange en identitetsserver";
"identity_server_settings_add" = "Lägg till";
"identity_server_settings_change" = "Ändra";
"identity_server_settings_disconnect" = "Koppla från";
"title_groups" = "Gemenskaper";
// Actions
"view" = "Visa";
"collapse" = "fäll in";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "kryssruta";
// MARK: Clients
"client_desktop_name" = "Element Desktop";
"client_web_name" = "Element Web";
"auth_submit" = "Skicka";
"auth_login_single_sign_on" = "Logga in med externt konto";
"auth_send_reset_email" = "Skicka återställningsmeddelande";
"auth_return_to_login" = "Gå tillbaka till inloggningsskärmen";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (t.ex. https://matrix.org)";
"auth_invalid_user_name" = "Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck";
"auth_add_email_message_2" = "Ställ in en e-postadress för kontoåterställning, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en för att återställa ditt lösenord.";
"auth_msisdn_validation_title" = "Avvaktar verifiering";
"auth_recaptcha_message" = "Den här hemservern vill kontrollera att du inte är en robot";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en i serveralternativen för att återställa ditt lösenord.";
"auth_reset_password_success_message" = "Ditt lösenord har återställts.\n \nDu har loggats ut från alla sessioner och kommer inte längre att ta emot pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.";
"auth_accept_policies" = "Granska och acceptera villkoren för denna hemserver:";
"auth_softlogout_reason" = "Admin hos din hemserver (%1$@) har loggat ut dig från ditt konto %2$@ (%3$@).";
"auth_softlogout_clear_data" = "Rensa personlig data";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Varning: Dina personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras fortfarande på den här enheten.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Rensa datan om du inte längre kommer att använda den här enheten, eller vill logga in på ett annat konto.";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Rensa alla data";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Är du säker på att du vill rensa alla data som för närvarande lagras på den här enheten? Logga in igen för att tillgång till dina kontodata och meddelanden.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en deltagare via e-post.";
"contacts_address_book_permission_required" = "Behörighet krävs för att få tillgång till dina lokala kontakter";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Du gav inte Element åtkomst till dina lokala kontakter";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Fel vid inbjudan";
"room_participants_invited_section" = "INBJUDEN";
"room_participants_unknown" = "Okänd";
"room_participants_ago" = "sedan";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Direktchattar";
"room_participants_action_invite" = "Bjud in";
"room_participants_action_mention" = "Nämn";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Meddelanden i det här rummet är end-to-end-kryptering.\n \nDina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Scrolla till botten";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du har inte behörighet att posta till det här rummet";
"room_unsent_messages_notification" = "Meddelanden skickades inte. %@ eller %@ nu?";
"room_conference_call_no_power" = "Du behöver behörighet för att hantera gruppsamtal i det här rummet";
"room_prompt_resend" = "Skicka alla igen";
"room_accessibility_call" = "Ring";
"room_accessibility_hangup" = "Lägg på";
"media_type_accessibility_image" = "Bild";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Du har blivit inbjuden till det här rummet av %s";
"settings_global_settings_info" = "Globala notisinställningar är tillgängliga i webbklienten för %@";
"settings_third_party_notices" = "Tredjepartslicenser";
"settings_crypto_device_name" = "Sessionsnamn: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nSessions-ID: ";
"settings_key_backup_info" = "Krypterade meddelanden är säkrade med end-to-end-kryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.";
"settings_key_backup_info_version" = "Version för nyckelbackup: %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Börja använd nyckelbackup";
"settings_key_backup_button_connect" = "Anslut den här sessionen till nyckelbackup";
"security_settings_crosssigning" = "KORSSIGNERING";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Korssignering har ännu inte ställts in.";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Korssignering är aktiverat.";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Återställ korssignering";
"manage_session_trusted" = "Betrodd av dig";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Identitetsservern har inga användarvillkor";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Byt identitetsserver";
"room_details_people" = "Medlemmar";
"room_details_files" = "Filer";
"room_details_settings" = "Inställningar";
"room_details_room_name" = "Rumsnamn";
"room_details_topic" = "Ämne";
"room_details_favourite_tag" = "Favorit";
"room_details_low_priority_tag" = "Låg prioritet";
"room_details_mute_notifs" = "Tysta notiser";
"room_details_direct_chat" = "Direktchatt";
"room_details_access_section" = "Vem har tillgång till det här rummet?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Endast personer som blivit inbjudna";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "För att länka till ett rum behöver det ha en adress";
"room_details_history_section" = "Vem kan läsa historiken?";
"room_details_history_section_anyone" = "Vem som helst";
"room_details_history_section_members_only" = "Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Endast medlemmar (från när de gick med)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Integritetsvarning";
"room_details_addresses_section" = "Adresser";
"room_details_no_local_addresses" = "Det här rummet har inga lokala adresser";
"room_details_new_address" = "Lägg till ny adress";
"room_details_new_address_placeholder" = "Lägg till ny adress (t.ex. #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ogiltigt aliasformat";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ är inte ett giltigt format för ett alias";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Varning om huvudadress";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Ogiltigt format";
"room_details_banned_users_section" = "Bannade användare";
"room_details_advanced_section" = "Avancerat";
"room_details_advanced_room_id" = "Rums-ID:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Aktivera kryptering (varning: kan inte inaktiveras igen!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Kryptering är aktiverat i det här rummet";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Kryptering är inte aktiverat i det här rummet.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Kryptera endast till verifierade sessioner";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Kunde inte uppdatera ämnet";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Kunde inte uppdatera synlighet för historiken";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Kunde inte lägga till de nya rumsadresserna";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Kunde inte ta bort rumsadresserna";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Kunde inte uppdatera huvudadressen";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Kunde inte aktivera kryptering i det här rummet";
"room_details_save_changes_prompt" = "Vill du spara ändringar?";
"room_details_set_main_address" = "Ställ in som huvudadress";
"room_details_copy_room_id" = "Kopiera rums-ID";
"room_details_copy_room_address" = "Kopiera rumsadress";
"group_details_home" = "Hem";
"group_details_people" = "Personer";
"group_details_rooms" = "Rum";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 medlem";
"group_home_multi_members_format" = "%tu medlemmar";
"group_home_one_room_format" = "1 rum";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu rum";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Lägg till deltagare";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Lämna grupp";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill lämna gruppen?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort %s från den här gruppen?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Bekräftelse";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %s till den här gruppen?";
"group_participants_filter_members" = "Filtrera community-medlemmar";
"group_participants_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID eller namn";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Fel vid inbjudan";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Felformaterat ID. Ska vara ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Filtrera community-rum";
// Media picker
"media_picker_title" = "Mediabibliotek";
"media_picker_library" = "Bibliotek";
"media_picker_select" = "Välj";
"image_picker_action_library" = "Välj från bibliotek";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu förändringar av medlemskap";
"event_formatter_widget_added" = "%@ widget tillagd av %@";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ widget borttagen av %@";
// Events formatter with you
"event_formatter_widget_added_by_you" = "Du la till widgeten: %@";
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Du la till widgeten: %@";
// Others
"or" = "eller";
"you" = "Du";
"today" = "Idag";
"yesterday" = "Igår";
"network_offline_prompt" = "Internetanslutningen verkar vara offline.";
"homeserver_connection_lost" = "Kunde inte ansluta till identitetsservern.";
"rage_shake_prompt" = "Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?";
"do_not_ask_again" = "Fråga inte igen";
"camera_unavailable" = "Kameran är inte tillgänglig på din enhet";
"room_does_not_exist" = "%@ finns inte";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Inkommande röstsamtal från %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Inkommande videosamtal från %@";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Inkommande samtal";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Ny nyckelbackup";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Inställningar";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Det var jag";
// Bug report
"bug_report_title" = "Buggrapport";
"bug_crash_report_title" = "Kraschrapport";
"bug_report_send_logs" = "Skicka loggar";
"bug_report_progress_zipping" = "Samlar in loggar";
"bug_report_progress_uploading" = "Laddar upp rapport";
"bug_report_send" = "Skicka";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Lägg till några nu?";
"widget_menu_open_outside" = "Öppna i webbläsare";
"widget_menu_remove" = "Ta bort för alla";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Det här rummet känns inte igen.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Du är inte i det här rummet.";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Ditt visningsnamn";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Din avatar-URL";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Ditt användar-ID";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Ditt tema";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Rums-ID";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Granska nu";
// Service terms
"service_terms_modal_title" = "Användarvillkor";
"service_terms_modal_accept_button" = "Godkänn";
"service_terms_modal_decline_button" = "Avböj";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Hitta andra via telefon eller e-post";
"deactivate_account_title" = "Inaktivera konto";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Varning";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din identitet för korssignering för att verifiera andra sessioner genom att ange din återställningsnyckel.";
"store_promotional_text" = "En chatt- och samarbetsapp som bevarar din integritet, på ett öppet nätverk. Decentraliserat så att du har kontrollen. Ingen datamining, inga bakdörrar och ingen tredjepartsåtkomst.";
"auth_add_phone_message_2" = "Ställ in ett telefonnummer, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.";
"auth_untrusted_id_server" = "Identitetsservern är inte betrodd";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Det gick inte att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-postmeddelandet";
// Directory
"directory_cell_title" = "Bläddra i katalog";
"directory_search_results_title" = "Bläddra i katalogresultat";
"directory_searching_title" = "Söker i katalog…";
"contacts_user_directory_section" = "ANVÄNDARKATALOG";
"contacts_user_directory_offline_section" = "ANVÄNDARKATALOG (offline)";
"room_participants_filter_room_members" = "Filtrera rumsmedlemmar";
"room_ongoing_conference_call" = "Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ or %@.";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Pågående gruppsamtal. Gå med %@ eller %@. %@ det.";
"room_event_action_cancel_send" = "Avbryt skicka";
"room_event_failed_to_send" = "Det gick inte att skicka";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontakta din administratör för tjänsten";
"unknown_devices_alert" = "Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats.\nDetta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra.\nVi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.";
"room_preview_subtitle" = "Det här är en förhandsvisning av det här rummet. Rumsinteraktioner har inaktiverats.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Den här inbjudan skickades till %@, vilket inte är associerat med det här kontot. Du kanske vill logga in på ett annat konto, eller lägga till den här e-postadressen till ditt konto.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Du försöker komma åt %@. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?";
"settings_callkit_info" = "Ta emot inkommande samtal på din låsskärm. Se dina Element-samtal i systemets samtalshistorik. Om iCloud är aktiverat kommer denna samtalshistorik att delas med Apple.";
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Tillåt reservassistansserver för samtal";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Tillåt reservassistansserver %@ för samtal när din hemserver inte erbjuder en (din IP-adress kommer då delas under ett samtal).";
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" använder dina enhetsinställningar för \"Invertera färger\"";
"settings_olm_version" = "Olm-version %@";
"settings_crypto_device_key" = "\nSessionsnyckel:\n";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Anslut den här sessionen till nyckelbackup innan du loggar ut för att undvika förlust av någon nyckel som endast finns på den här enheten.";
"settings_discovery_no_identity_server" = "Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.";
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Laddar sessioner…";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Ditt konto har en identitet för korssignering, men den är ännu inte betrodd av den här sessionen. Slutför säkerheten för den här sessionen.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Korssignering är aktiverat. Du kan lita på andra användare och dina andra sessioner baserat på korssignering, men du kan inte korssignera från den här sessionen eftersom den inte har privata nycklar för korssignering. Slutför säkerheten för den här sessionen.";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Fullständig säkerhet";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Du bör slutföra säkerheten på din nuvarande session först.";
"manage_session_not_trusted" = "Ej betrodd";
"identity_server_settings_alert_change" = "Koppla från identitetsservern %1$@ och anslut till %2$@ istället?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Koppla från identitetsserver";
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Koppla från identitetsservern %@?";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Du måste acceptera villkoren hos %@ för att kunna ställa in den som identitetsserver.";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ är inte en giltig identitetsserver.";
"service_terms_modal_message_identity_server" = "Acceptera villkoren hos identitetsservern (%@) för att upptäcka kontakter.";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "eller någon annan Matrix-klient som kan använda korssignering";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Lägg till en identitetsserver i dina inställningar för att bjuda in via e-post.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din identitet för korssignering för att verifiera andra sessioner genom att ange din återställningslösenfras.";