mirror of
https://github.com/vector-im/element-ios.git
synced 2024-09-29 15:52:40 +00:00
120ac78892
Currently translated at 51.4% (553 of 1075 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sv/
588 lines
36 KiB
Text
588 lines
36 KiB
Text
// Titles
|
|
"title_home" = "Hem";
|
|
"title_favourites" = "Favoriter";
|
|
"next" = "Nästa";
|
|
"back" = "Tillbaka";
|
|
"continue" = "Rum";
|
|
"create" = "Skapa";
|
|
"start" = "Börja";
|
|
"leave" = "Lämna";
|
|
"remove" = "Ta bort";
|
|
"invite" = "Bjud in";
|
|
"retry" = "Försök igen";
|
|
"on" = "På";
|
|
"off" = "Av";
|
|
"cancel" = "Avbryt";
|
|
"save" = "Spara";
|
|
"join" = "Gå med";
|
|
"decline" = "Avböj";
|
|
"accept" = "Godkänn";
|
|
"preview" = "Förhandsvisning";
|
|
"camera" = "Kamera";
|
|
"voice" = "Röst";
|
|
"video" = "Video";
|
|
"later" = "Senare";
|
|
// String for App Store
|
|
"store_short_description" = "Säker decentraliserad chatt/VoIP";
|
|
"title_people" = "Personer";
|
|
"title_rooms" = "Rum";
|
|
"warning" = "Varning";
|
|
"active_call" = "Aktivt samtal";
|
|
"active_call_details" = "Aktivt samtal (%@)";
|
|
"rename" = "Byt namn";
|
|
"send_to" = "Skicka till %@";
|
|
"sending" = "Skickar";
|
|
"close" = "Stäng";
|
|
"skip" = "Hoppa över";
|
|
"client_ios_name" = "Element iOS";
|
|
"client_android_name" = "Element Android";
|
|
// Authentication
|
|
"auth_login" = "Logga in";
|
|
"auth_register" = "Registrera";
|
|
"auth_skip" = "Hoppa över";
|
|
"auth_user_id_placeholder" = "E-post eller användarnamn";
|
|
"auth_password_placeholder" = "Lösenord";
|
|
"auth_new_password_placeholder" = "Nytt lösenord";
|
|
"auth_user_name_placeholder" = "Användarnamn";
|
|
"auth_optional_email_placeholder" = "E-postadress (valfritt)";
|
|
"auth_email_placeholder" = "E-postadress";
|
|
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefonnummer (valfritt)";
|
|
"auth_phone_placeholder" = "Telefonnummer";
|
|
"auth_repeat_password_placeholder" = "Upprepa lösenord";
|
|
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bekräfta ditt lösenord";
|
|
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (t.ex. https://vector.im)";
|
|
"auth_invalid_login_param" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord";
|
|
"auth_invalid_password" = "Lösenordet är för kort (minst 6 tecken)";
|
|
"auth_invalid_email" = "Det här ser inte ut som en giltig e-postadress";
|
|
"auth_invalid_phone" = "Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer";
|
|
"auth_missing_password" = "Lösenord saknas";
|
|
"auth_missing_email" = "E-postadress saknas";
|
|
"auth_missing_phone" = "Telefonnummer saknas";
|
|
"auth_missing_email_or_phone" = "E-postadress eller telefonnummer saknas";
|
|
"auth_email_in_use" = "Den här e-postadressen används redan";
|
|
"auth_phone_in_use" = "Det här telefonnumret används redan";
|
|
"auth_email_is_required" = "Ingen identitetserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en e-postadress för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
|
|
"auth_phone_is_required" = "Ingen identitetserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till ett telefonnummer för att återställa ditt lösenord i framtiden.";
|
|
"auth_password_dont_match" = "Lösenorden matchar inte";
|
|
"auth_username_in_use" = "Användarnamnet är upptaget";
|
|
"auth_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
|
|
"auth_email_not_found" = "Kunde inte skicka e-post: Den här e-postadressen hittades inte";
|
|
"auth_use_server_options" = "Använd anpassade serveralternativ (avancerat)";
|
|
"auth_email_validation_message" = "Kontrollera din e-post för att fortsätta registreringen";
|
|
"auth_msisdn_validation_message" = "Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.";
|
|
"auth_msisdn_validation_error" = "Kunde inte verifiera telefonnummer.";
|
|
"auth_reset_password_message" = "För att återställa ditt lösenord, ange e-postadressen som är länkad till ditt konto:";
|
|
"auth_reset_password_missing_email" = "Du måste ange e-postadressen som är länkad till ditt konto.";
|
|
"auth_reset_password_missing_password" = "Ett nytt lösenord måste anges.";
|
|
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Ett e-postmeddelande har skickats till %@. När du har följt länken i det, tryck nedan.";
|
|
"auth_reset_password_next_step_button" = "Jag har verifierat min e-postadress";
|
|
"auth_reset_password_error_not_found" = "Din e-postadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.";
|
|
"auth_softlogout_signed_out" = "Du är utloggad";
|
|
"auth_softlogout_sign_in" = "Logga in";
|
|
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Logga in för att återfå krypteringsnycklar som endast lagras på den här enheten. Du behöver dem för att läsa alla dina säkra meddelanden på andra enheter.";
|
|
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Är du säker?";
|
|
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Logga ut";
|
|
// Errors
|
|
"error_user_already_logged_in" = "Det ser ut som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?";
|
|
// Chat creation
|
|
"room_creation_title" = "Ny chatt";
|
|
"room_creation_account" = "Konto";
|
|
"room_creation_appearance" = "Utseende";
|
|
"room_creation_appearance_name" = "Namn";
|
|
"room_creation_appearance_picture" = "Chattbild (valfritt)";
|
|
"room_creation_privacy" = "Integritet";
|
|
"room_creation_private_room" = "Den här chatten är privat";
|
|
"room_creation_public_room" = "Den här chatten är publik";
|
|
"room_creation_make_public" = "Gör publik";
|
|
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Gör den här chatten publik?";
|
|
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill göra den här chatten publik? Vem som helst kan läsa dina meddelanden och gå med i chatten.";
|
|
"room_creation_keep_private" = "Behåll privat";
|
|
"room_creation_make_private" = "Gör privat";
|
|
"room_creation_wait_for_creation" = "Ett rum håller redan på att skapas. Vänligen vänta.";
|
|
"room_creation_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID, namn eller e-post";
|
|
"room_recents_directory_section_network" = "Nätverk";
|
|
"room_recents_favourites_section" = "FAVORITER";
|
|
"room_recents_people_section" = "PERSONER";
|
|
"room_recents_conversations_section" = "RUM";
|
|
"room_recents_no_conversation" = "Inga rum";
|
|
"room_recents_low_priority_section" = "LÅG PRIORITET";
|
|
"room_recents_server_notice_section" = "SYSTEMVARNINGAR";
|
|
"room_recents_invites_section" = "INBJUDNINGAR";
|
|
"room_recents_start_chat_with" = "Starta chatt";
|
|
"room_recents_create_empty_room" = "Skapa rum";
|
|
"room_recents_join_room" = "Gå med i rum";
|
|
"room_recents_join_room_title" = "Gå med i ett rum";
|
|
// People tab
|
|
"people_invites_section" = "INBJUDNINGAR";
|
|
"people_conversation_section" = "KONVERSATIONER";
|
|
"people_no_conversation" = "Inga konversationer";
|
|
// Rooms tab
|
|
"room_directory_no_public_room" = "Inga publika rum tillgängliga";
|
|
// Groups tab
|
|
"group_invite_section" = "INBJUDNINGAR";
|
|
// Search
|
|
"search_rooms" = "Rum";
|
|
"search_messages" = "Meddelanden";
|
|
"search_people" = "Personer";
|
|
"search_files" = "Filer";
|
|
"search_default_placeholder" = "Sök";
|
|
"search_people_placeholder" = "Sök efter användar-ID, namn eller e-post";
|
|
"search_no_result" = "Inga resultat";
|
|
"search_in_progress" = "Söker…";
|
|
"directory_cell_description" = "%tu rum";
|
|
"directory_search_results" = "%tu resultat hittades för %@";
|
|
"directory_search_results_more_than" = ">%tu resultat hittades för %@";
|
|
// Contacts
|
|
"contacts_address_book_section" = "LOKALA KONTAKTER";
|
|
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Endast Matrix-användare";
|
|
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Ingen identitetsserver konfigurerad";
|
|
"contacts_address_book_no_contact" = "Inga lokala kontakter";
|
|
// Chat participants
|
|
"room_participants_title" = "Deltagare";
|
|
"room_participants_add_participant" = "Lägg till deltagare";
|
|
"room_participants_one_participant" = "1 deltagare";
|
|
"room_participants_multi_participants" = "%d deltagare";
|
|
"room_participants_leave_prompt_title" = "Lämna rum";
|
|
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill lämna rummet?";
|
|
"room_participants_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
|
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort %s från den här chatten?";
|
|
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill återkalla den här inbjudan?";
|
|
"room_participants_invite_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
|
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %s till den här chatten?";
|
|
"room_participants_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID, namn eller e-post";
|
|
"room_participants_invite_malformed_id" = "Felformaterat ID. Ska vara en e-postadress eller ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'";
|
|
"room_participants_online" = "Online";
|
|
"room_participants_offline" = "Offline";
|
|
"room_participants_idle" = "Inaktiv";
|
|
"room_participants_now" = "nu";
|
|
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Adminverktyg";
|
|
"room_participants_action_section_devices" = "Sessioner";
|
|
"room_participants_action_section_other" = "Alternativ";
|
|
"room_participants_action_section_security" = "Säkerhet";
|
|
"room_participants_action_leave" = "Lämna det här rummet";
|
|
"room_participants_action_remove" = "Ta bort från det här rummet";
|
|
"room_participants_action_ban" = "Banna från det här rummet";
|
|
"room_participants_action_unban" = "Avbanna";
|
|
"room_participants_action_ignore" = "Göm alla meddelanden från den här användaren";
|
|
"room_participants_action_unignore" = "Visa alla meddelanden från den här användaren";
|
|
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Återställ till vanlig användare";
|
|
"room_participants_action_set_moderator" = "Gör till moderator";
|
|
"room_participants_action_set_admin" = "Gör till admin";
|
|
"room_participants_action_start_new_chat" = "Starta ny chatt";
|
|
"room_participants_action_start_voice_call" = "Starta röstsamtal";
|
|
"room_participants_action_start_video_call" = "Starta videosamtal";
|
|
"room_participants_action_security_status_verified" = "Verifierad";
|
|
"room_participants_action_security_status_verify" = "Verifiera";
|
|
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Fullständig säkerhet";
|
|
"room_participants_action_security_status_warning" = "Varning";
|
|
"room_participants_action_security_status_loading" = "Laddar…";
|
|
"room_participants_security_loading" = "Laddar…";
|
|
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Meddelanden i det här rummet är inte end-to-end-krypterade.";
|
|
"room_member_power_level_admin_in" = "Admin i %@";
|
|
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator i %@";
|
|
"room_member_power_level_custom_in" = "Anpassad (%@) i %@";
|
|
"room_member_power_level_short_admin" = "Admin";
|
|
"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod";
|
|
"room_member_power_level_short_custom" = "Anpassad";
|
|
// Chat
|
|
"room_jump_to_first_unread" = "Hoppa till första olästa meddelande";
|
|
"room_new_message_notification" = "%d nytt meddelande";
|
|
"room_new_messages_notification" = "%u nya meddelanden";
|
|
"room_one_user_is_typing" = "%@ skriver…";
|
|
"room_two_users_are_typing" = "%@ och %@ skriver…";
|
|
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ och andra skriver…";
|
|
"room_message_placeholder" = "Skicka ett meddelande (okrypterat)…";
|
|
"room_message_reply_to_placeholder" = "Skicka ett svar (okrypterat)…";
|
|
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Kunde inte öppna länken.";
|
|
"encrypted_room_message_placeholder" = "Skicka ett krypterat meddelande…";
|
|
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Skicka ett krypterat svar…";
|
|
"room_message_short_placeholder" = "Skicka ett meddelande…";
|
|
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Skicka ett svar…";
|
|
"room_offline_notification" = "Anslutning till servern har brutits.";
|
|
"room_ongoing_conference_call_close" = "Stäng";
|
|
"room_prompt_cancel" = "avbryt alla";
|
|
"room_delete_unsent_messages" = "Radera ej skickade meddelanden";
|
|
"room_event_action_copy" = "Kopiera";
|
|
"room_event_action_quote" = "Citera";
|
|
"room_event_action_redact" = "Ta bort";
|
|
"room_event_action_more" = "Mer";
|
|
"room_event_action_share" = "Dela";
|
|
"room_event_action_permalink" = "Permalänk";
|
|
"room_event_action_view_source" = "Visa källa";
|
|
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Visa avkrypterad källa";
|
|
"room_event_action_report" = "Rapportera innehåll";
|
|
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Anledning för att rapportera det här innehållet";
|
|
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Skäl till att kicka den här användaren";
|
|
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Skäl till att banna den här användaren";
|
|
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Vill du gömma alla meddelanden från den här användaren?";
|
|
"room_event_action_save" = "Spara";
|
|
"room_event_action_resend" = "Skicka igen";
|
|
"room_event_action_delete" = "Radera";
|
|
"room_event_action_cancel_download" = "Avbryt nedladdning";
|
|
"room_event_action_view_encryption" = "Krypteringsinformation";
|
|
"room_event_action_reply" = "Svara";
|
|
"room_event_action_edit" = "Redigera";
|
|
"room_event_action_reaction_show_all" = "Visa alla";
|
|
"room_event_action_reaction_show_less" = "Visa mindre";
|
|
"room_event_action_reaction_history" = "Reaktionshistorik";
|
|
"room_action_camera" = "Ta en bild eller video";
|
|
"room_action_send_photo_or_video" = "Skicka bild eller video";
|
|
"room_action_send_sticker" = "Skicka klistermärke";
|
|
"room_action_send_file" = "Skicka fil";
|
|
"room_action_reply" = "Svara";
|
|
"room_replacement_information" = "Det här rumet har ersatts och är inte längre aktivt.";
|
|
"room_replacement_link" = "Konversationen fortsätter här.";
|
|
"room_predecessor_information" = "Det här rumet är en fortsättning på en annan konversation.";
|
|
"room_predecessor_link" = "Tryck här för att se äldre meddelanden.";
|
|
"room_message_edits_history_title" = "Meddelandedigeringar";
|
|
"room_accessibility_search" = "Sök";
|
|
"room_accessibility_integrations" = "Integrationer";
|
|
"room_accessibility_upload" = "Ladda upp";
|
|
"media_type_accessibility_audio" = "Ljud";
|
|
"media_type_accessibility_video" = "Video";
|
|
"media_type_accessibility_location" = "Plats";
|
|
"media_type_accessibility_file" = "Fil";
|
|
"media_type_accessibility_sticker" = "Klistermärke";
|
|
"external_link_confirmation_title" = "Dubbelkolla den här länken";
|
|
"external_link_confirmation_message" = "Länken %@ tar dig till en annan webbplats: %@\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?";
|
|
// Unknown devices
|
|
"unknown_devices_alert_title" = "Rum innehåller okända sessioner";
|
|
"unknown_devices_send_anyway" = "Skicka ändå";
|
|
"unknown_devices_call_anyway" = "Ring ändå";
|
|
"unknown_devices_answer_anyway" = "Svara ändå";
|
|
"unknown_devices_verify" = "Verifiera…";
|
|
"unknown_devices_title" = "Okända sessioner";
|
|
// Room Title
|
|
"room_title_new_room" = "Nytt rum";
|
|
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktiva medlemmar";
|
|
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktiv medlem";
|
|
"room_title_invite_members" = "Bjud in medlemmar";
|
|
"room_title_members" = "%@ medlemmar";
|
|
"room_title_one_member" = "1 medlem";
|
|
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "ett rum";
|
|
// Settings
|
|
"settings_title" = "Inställningar";
|
|
"account_logout_all" = "Logga ut alla konton";
|
|
"settings_mark_all_as_read" = "Markera alla meddelanden som lästa";
|
|
"settings_report_bug" = "Rapportera bugg";
|
|
"settings_clear_cache" = "Rensa cache";
|
|
"settings_config_home_server" = "Hemserver är %@";
|
|
"settings_config_identity_server" = "Identitetsserver är %@";
|
|
"settings_config_user_id" = "Inloggad som %@";
|
|
"settings_user_settings" = "ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR";
|
|
"settings_notifications_settings" = "NOTISINSTÄLLNINGAR";
|
|
"settings_calls_settings" = "SAMTAL";
|
|
"settings_discovery_settings" = "UPPTÄCK";
|
|
"settings_identity_server_settings" = "IDENTITETSSERVER";
|
|
"settings_integrations" = "INTEGRATIONER";
|
|
"settings_user_interface" = "ANVÄNDARGRÄNSSNITT";
|
|
"settings_ignored_users" = "IGNORERADE ANVÄNDARE";
|
|
"settings_contacts" = "LOKALA KONTAKTER";
|
|
"settings_advanced" = "AVANCERAT";
|
|
"settings_other" = "ANNAT";
|
|
"settings_labs" = "LABB";
|
|
"settings_devices" = "SESSIONER";
|
|
"settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
|
|
"settings_key_backup" = "NYCKELBACKUP";
|
|
"settings_deactivate_account" = "INAKTIVERA KONTO";
|
|
"settings_sign_out" = "Logga ut";
|
|
"settings_sign_out_confirmation" = "Är du säker?";
|
|
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Du kommer att förlora dina end-to-end-krypteringsnycklar. Detta betyder att du inte längre kommer att kunna läsa gamla meddelanden i krypterade rum på den här enheten.";
|
|
"settings_profile_picture" = "Profilbild";
|
|
"settings_display_name" = "Visningsnamn";
|
|
"settings_first_name" = "Förnamn";
|
|
"settings_surname" = "Efternamn";
|
|
"settings_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
|
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort e-postadressen %@?";
|
|
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort telefonnumret %@?";
|
|
"settings_email_address" = "E-post";
|
|
"settings_email_address_placeholder" = "Ange din e-postadress";
|
|
"settings_add_email_address" = "Lägg till e-postadress";
|
|
"settings_phone_number" = "Telefon";
|
|
"settings_add_phone_number" = "Lägg till telefonnummer";
|
|
"settings_change_password" = "Ändra lösenord";
|
|
"settings_night_mode" = "Nattläge";
|
|
"settings_fail_to_update_profile" = "Kunde inte uppdatera profil";
|
|
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer som du kan använda för att logga in eller återfå ditt konto här. Kontrollera vilka som kan hitta dig i ";
|
|
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Upptäck";
|
|
"settings_security" = "SÄKERHET";
|
|
"settings_enable_push_notif" = "Notiser på den här enheten";
|
|
"settings_show_decrypted_content" = "Visa avkrypterat innehåll";
|
|
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fäst rum med missade notiser";
|
|
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Fäst rum med olästa meddelanden";
|
|
"settings_on_denied_notification" = "Notiser har nekats för %@, vänligen tillåt dem i dina enhetsinställningar";
|
|
"settings_enable_callkit" = "Integrerade samtal";
|
|
"settings_integrations_allow_button" = "Hantera integrationer";
|
|
"settings_ui_language" = "Språk";
|
|
"settings_ui_theme" = "Tema";
|
|
"settings_ui_theme_auto" = "Auto";
|
|
"settings_ui_theme_light" = "Ljust";
|
|
"settings_ui_theme_dark" = "Mörkt";
|
|
"settings_ui_theme_black" = "Svart";
|
|
"settings_ui_theme_picker_title" = "Välj ett tema";
|
|
"settings_unignore_user" = "Visa alla meddelanden från %@?";
|
|
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Använd e-postadresser och telefonnummer för att upptäcka användare";
|
|
"settings_labs_e2e_encryption" = "End-to-end-kryptering";
|
|
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "För att slutföra inställningen av kryptering måste du logga in igen.";
|
|
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Skapa gruppsamtal med jitsi";
|
|
"settings_labs_message_reaction" = "Reagera på meddelanden med emoji";
|
|
"settings_version" = "Version %@";
|
|
"settings_copyright" = "Copyright";
|
|
"settings_term_conditions" = "Villkor";
|
|
"settings_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
|
|
"settings_send_crash_report" = "Skicka anonyma krasch- och användningsdata";
|
|
"settings_enable_rageshake" = "Skaka ilsket för att rapportera bugg";
|
|
"settings_old_password" = "gammalt lösenord";
|
|
"settings_new_password" = "nytt lösenord";
|
|
"settings_confirm_password" = "bekräfta lösenord";
|
|
"settings_fail_to_update_password" = "Kunde inte uppdatera lösenord";
|
|
"settings_password_updated" = "Ditt lösenord har uppdaterats";
|
|
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Lägg till e-postadress";
|
|
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Lägg till telefonnummer";
|
|
"settings_add_3pid_password_message" = "För att fortsätta, ange ditt lösenord";
|
|
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Felaktigt lösenord";
|
|
"settings_crypto_export" = "Exportera nycklar";
|
|
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Kryptera endast till verifierade sessioner";
|
|
"settings_deactivate_my_account" = "Inaktivera mitt konto";
|
|
"settings_key_backup_info_checking" = "Kontrollerar…";
|
|
"settings_key_backup_info_none" = "Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.";
|
|
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritm: %@";
|
|
"settings_key_backup_info_valid" = "Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.";
|
|
"settings_key_backup_info_progress" = "Säkerhetskopierar %@ nycklar…";
|
|
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Alla nycklar säkerhetskopierade";
|
|
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Säkerhetskopian har en signatur från sessionen med ID: %@";
|
|
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen";
|
|
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Säkerhetskopian har en giltig signatur från %@";
|
|
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Säkerhetskopian har en signatur från %@";
|
|
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@";
|
|
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@";
|
|
"settings_key_backup_button_restore" = "Återskapa från säkerhetskopia";
|
|
"settings_key_backup_button_delete" = "Radera säkerhetskopia";
|
|
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Radera säkerhetskopia";
|
|
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Är du säker? Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om dina nycklar inte säkerhetskopieras ordentligt.";
|
|
"settings_devices_description" = "En sessions publika namn är synligt för personer du kommunicerar med";
|
|
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Användarinställningar";
|
|
"settings_discovery_error_message" = "Ett fel uppstod. Försök igen.";
|
|
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Hantera e-post";
|
|
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Hantera inställningar för den här e-postadressen, som andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.";
|
|
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Hantera telefonnummer";
|
|
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Hantera inställningar för det här telefonnumret, som andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonummer under Konton.";
|
|
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Dela";
|
|
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Återkalla";
|
|
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Avbryt e-postvalidering";
|
|
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Ange SMS-aktiveringskod";
|
|
"settings_identity_server_no_is" = "Ingen identitetsserver konfigurerad";
|
|
// Security settings
|
|
"security_settings_title" = "Säkerhet";
|
|
"security_settings_crypto_sessions" = "MINA SESSIONER";
|
|
"security_settings_secure_backup_setup" = "Ställ in";
|
|
"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synkronisera";
|
|
"security_settings_secure_backup_delete" = "Radera";
|
|
"security_settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
|
|
"security_settings_export_keys_manually" = "Exportera nycklar manuellt";
|
|
"security_settings_advanced" = "AVANCERAT";
|
|
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Skicka aldrig meddelanden till otillförlitliga sessioner";
|
|
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifiera en användares alla sessioner för att markera den som tillförlitlig och skicka meddelanden till den.";
|
|
"security_settings_user_password_description" = "Bekräfta din identitet genom att ange ditt kontolösenord";
|
|
// Manage session
|
|
"manage_session_title" = "Hantera session";
|
|
"manage_session_info" = "SESSIONSINFO";
|
|
"manage_session_name" = "Sessionsnamn";
|
|
"manage_session_sign_out" = "Logga ut från den här sessionen";
|
|
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
|
|
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Den här appen stödjer inte autentiseringsmekanismen hos din hemserver.";
|
|
// Identity server settings
|
|
"identity_server_settings_title" = "Identitetsserver";
|
|
"identity_server_settings_place_holder" = "Ange en identitetsserver";
|
|
"identity_server_settings_add" = "Lägg till";
|
|
"identity_server_settings_change" = "Ändra";
|
|
"identity_server_settings_disconnect" = "Koppla från";
|
|
"title_groups" = "Gemenskaper";
|
|
// Actions
|
|
"view" = "Visa";
|
|
"collapse" = "fäll in";
|
|
// Accessibility
|
|
"accessibility_checkbox_label" = "kryssruta";
|
|
// MARK: Clients
|
|
"client_desktop_name" = "Element Desktop";
|
|
"client_web_name" = "Element Web";
|
|
"auth_submit" = "Skicka";
|
|
"auth_login_single_sign_on" = "Logga in med externt konto";
|
|
"auth_send_reset_email" = "Skicka återställningsmeddelande";
|
|
"auth_return_to_login" = "Gå tillbaka till inloggningsskärmen";
|
|
"auth_home_server_placeholder" = "URL (t.ex. https://matrix.org)";
|
|
"auth_invalid_user_name" = "Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck";
|
|
"auth_add_email_message_2" = "Ställ in en e-postadress för kontoåterställning, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.";
|
|
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en för att återställa ditt lösenord.";
|
|
"auth_msisdn_validation_title" = "Avvaktar verifiering";
|
|
"auth_recaptcha_message" = "Den här hemservern vill kontrollera att du inte är en robot";
|
|
"auth_reset_password_error_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en i serveralternativen för att återställa ditt lösenord.";
|
|
"auth_reset_password_success_message" = "Ditt lösenord har återställts.\n \nDu har loggats ut från alla sessioner och kommer inte längre att ta emot pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.";
|
|
"auth_accept_policies" = "Granska och acceptera villkoren för denna hemserver:";
|
|
"auth_softlogout_reason" = "Admin hos din hemserver (%1$@) har loggat ut dig från ditt konto %2$@ (%3$@).";
|
|
"auth_softlogout_clear_data" = "Rensa personlig data";
|
|
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Varning: Dina personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras fortfarande på den här enheten.";
|
|
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Rensa datan om du inte längre kommer att använda den här enheten, eller vill logga in på ett annat konto.";
|
|
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Rensa alla data";
|
|
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Är du säker på att du vill rensa alla data som för närvarande lagras på den här enheten? Logga in igen för att tillgång till dina kontodata och meddelanden.";
|
|
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en deltagare via e-post.";
|
|
"contacts_address_book_permission_required" = "Behörighet krävs för att få tillgång till dina lokala kontakter";
|
|
"contacts_address_book_permission_denied" = "Du gav inte Element åtkomst till dina lokala kontakter";
|
|
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Fel vid inbjudan";
|
|
"room_participants_invited_section" = "INBJUDEN";
|
|
"room_participants_unknown" = "Okänd";
|
|
"room_participants_ago" = "sedan";
|
|
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Direktchattar";
|
|
"room_participants_action_invite" = "Bjud in";
|
|
"room_participants_action_mention" = "Nämn";
|
|
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Meddelanden i det här rummet är end-to-end-kryptering.\n \nDina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.";
|
|
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Scrolla till botten";
|
|
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du har inte behörighet att posta till det här rummet";
|
|
"room_unsent_messages_notification" = "Meddelanden skickades inte. %@ eller %@ nu?";
|
|
"room_conference_call_no_power" = "Du behöver behörighet för att hantera gruppsamtal i det här rummet";
|
|
"room_prompt_resend" = "Skicka alla igen";
|
|
"room_accessibility_call" = "Ring";
|
|
"room_accessibility_hangup" = "Lägg på";
|
|
"media_type_accessibility_image" = "Bild";
|
|
// Room Preview
|
|
"room_preview_invitation_format" = "Du har blivit inbjuden till det här rummet av %s";
|
|
"settings_global_settings_info" = "Globala notisinställningar är tillgängliga i webbklienten för %@";
|
|
"settings_third_party_notices" = "Tredjepartslicenser";
|
|
"settings_crypto_device_name" = "Sessionsnamn: ";
|
|
"settings_crypto_device_id" = "\nSessions-ID: ";
|
|
"settings_key_backup_info" = "Krypterade meddelanden är säkrade med end-to-end-kryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.";
|
|
"settings_key_backup_info_version" = "Version för nyckelbackup: %@";
|
|
"settings_key_backup_button_create" = "Börja använd nyckelbackup";
|
|
"settings_key_backup_button_connect" = "Anslut den här sessionen till nyckelbackup";
|
|
"security_settings_crosssigning" = "KORS-SIGNERING";
|
|
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Kors-signering har ännu inte ställts in.";
|
|
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Kors-signering är aktiverat.";
|
|
"security_settings_crosssigning_reset" = "Återställ kors-signering";
|
|
"manage_session_trusted" = "Betrodd av dig";
|
|
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Identitetsservern har inga användarvillkor";
|
|
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Byt identitetsserver";
|
|
"room_details_people" = "Medlemmar";
|
|
"room_details_files" = "Filer";
|
|
"room_details_settings" = "Inställningar";
|
|
"room_details_room_name" = "Rumsnamn";
|
|
"room_details_topic" = "Ämne";
|
|
"room_details_favourite_tag" = "Favorit";
|
|
"room_details_low_priority_tag" = "Låg prioritet";
|
|
"room_details_mute_notifs" = "Tysta notiser";
|
|
"room_details_direct_chat" = "Direktchatt";
|
|
"room_details_access_section" = "Vem har tillgång till det här rummet?";
|
|
"room_details_access_section_invited_only" = "Endast personer som blivit inbjudna";
|
|
"room_details_access_section_no_address_warning" = "För att länka till ett rum behöver det ha en adress";
|
|
"room_details_history_section" = "Vem kan läsa historiken?";
|
|
"room_details_history_section_anyone" = "Vem som helst";
|
|
"room_details_history_section_members_only" = "Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)";
|
|
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)";
|
|
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Endast medlemmar (från när de gick med)";
|
|
"room_details_history_section_prompt_title" = "Integritetsvarning";
|
|
"room_details_addresses_section" = "Adresser";
|
|
"room_details_no_local_addresses" = "Det här rummet har inga lokala adresser";
|
|
"room_details_new_address" = "Lägg till ny adress";
|
|
"room_details_new_address_placeholder" = "Lägg till ny adress (t.ex. #foo%@)";
|
|
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ogiltigt aliasformat";
|
|
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ är inte ett giltigt format för ett alias";
|
|
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Varning om huvudadress";
|
|
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Ogiltigt format";
|
|
"room_details_banned_users_section" = "Bannade användare";
|
|
"room_details_advanced_section" = "Avancerat";
|
|
"room_details_advanced_room_id" = "Rums-ID:";
|
|
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Aktivera kryptering (varning: kan inte inaktiveras igen!)";
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Kryptering är aktiverat i det här rummet";
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Kryptering är inte aktiverat i det här rummet.";
|
|
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Kryptera endast till verifierade sessioner";
|
|
"room_details_fail_to_update_topic" = "Kunde inte uppdatera ämnet";
|
|
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Kunde inte uppdatera synlighet för historiken";
|
|
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Kunde inte lägga till de nya rumsadresserna";
|
|
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Kunde inte ta bort rumsadresserna";
|
|
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Kunde inte uppdatera huvudadressen";
|
|
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Kunde inte aktivera kryptering i det här rummet";
|
|
"room_details_save_changes_prompt" = "Vill du spara ändringar?";
|
|
"room_details_set_main_address" = "Ställ in som huvudadress";
|
|
"room_details_copy_room_id" = "Kopiera rums-ID";
|
|
"room_details_copy_room_address" = "Kopiera rumsadress";
|
|
"group_details_home" = "Hem";
|
|
"group_details_people" = "Personer";
|
|
"group_details_rooms" = "Rum";
|
|
// Group Home
|
|
"group_home_one_member_format" = "1 medlem";
|
|
"group_home_multi_members_format" = "%tu medlemmar";
|
|
"group_home_one_room_format" = "1 rum";
|
|
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu rum";
|
|
// Group participants
|
|
"group_participants_add_participant" = "Lägg till deltagare";
|
|
"group_participants_leave_prompt_title" = "Lämna grupp";
|
|
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill lämna gruppen?";
|
|
"group_participants_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
|
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort %s från den här gruppen?";
|
|
"group_participants_invite_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
|
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %s till den här gruppen?";
|
|
"group_participants_filter_members" = "Filtrera community-medlemmar";
|
|
"group_participants_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID eller namn";
|
|
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Fel vid inbjudan";
|
|
"group_participants_invite_malformed_id" = "Felformaterat ID. Ska vara ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'";
|
|
// Group rooms
|
|
"group_rooms_filter_rooms" = "Filtrera community-rum";
|
|
// Media picker
|
|
"media_picker_title" = "Mediabibliotek";
|
|
"media_picker_library" = "Bibliotek";
|
|
"media_picker_select" = "Välj";
|
|
"image_picker_action_library" = "Välj från bibliotek";
|
|
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
|
|
// Events formatter
|
|
"event_formatter_member_updates" = "%tu förändringar av medlemskap";
|
|
"event_formatter_widget_added" = "%@ widget tillagd av %@";
|
|
"event_formatter_widget_removed" = "%@ widget borttagen av %@";
|
|
// Events formatter with you
|
|
"event_formatter_widget_added_by_you" = "Du la till widgeten: %@";
|
|
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Du la till widgeten: %@";
|
|
// Others
|
|
"or" = "eller";
|
|
"you" = "Du";
|
|
"today" = "Idag";
|
|
"yesterday" = "Igår";
|
|
"network_offline_prompt" = "Internetanslutningen verkar vara offline.";
|
|
"homeserver_connection_lost" = "Kunde inte ansluta till identitetsservern.";
|
|
"rage_shake_prompt" = "Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?";
|
|
"do_not_ask_again" = "Fråga inte igen";
|
|
"camera_unavailable" = "Kameran är inte tillgänglig på din enhet";
|
|
"room_does_not_exist" = "%@ finns inte";
|
|
// Call
|
|
"call_incoming_voice_prompt" = "Inkommande röstsamtal från %@";
|
|
"call_incoming_video_prompt" = "Inkommande videosamtal från %@";
|
|
// No VoIP support
|
|
"no_voip_title" = "Inkommande samtal";
|
|
// Key backup wrong version
|
|
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Ny nyckelbackup";
|
|
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Inställningar";
|
|
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Det var jag";
|
|
// Bug report
|
|
"bug_report_title" = "Buggrapport";
|
|
"bug_crash_report_title" = "Kraschrapport";
|
|
"bug_report_send_logs" = "Skicka loggar";
|
|
"bug_report_progress_zipping" = "Samlar in loggar";
|
|
"bug_report_progress_uploading" = "Laddar upp rapport";
|
|
"bug_report_send" = "Skicka";
|
|
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Lägg till några nu?";
|
|
"widget_menu_open_outside" = "Öppna i webbläsare";
|
|
"widget_menu_remove" = "Ta bort för alla";
|
|
"widget_integration_room_not_recognised" = "Det här rummet känns inte igen.";
|
|
"widget_integration_must_be_in_room" = "Du är inte i det här rummet.";
|
|
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Ditt visningsnamn";
|
|
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Din avatar-URL";
|
|
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Ditt användar-ID";
|
|
"room_widget_permission_theme_permission" = "Ditt tema";
|
|
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID";
|
|
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Rums-ID";
|
|
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Granska nu";
|
|
// Service terms
|
|
"service_terms_modal_title" = "Användarvillkor";
|
|
"service_terms_modal_accept_button" = "Godkänn";
|
|
"service_terms_modal_decline_button" = "Avböj";
|
|
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Hitta andra via telefon eller e-post";
|
|
"deactivate_account_title" = "Inaktivera konto";
|
|
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Varning";
|
|
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din kors-signeringsidentitet för att verifiera andra sessioner genom att ange din återställningsnyckel.";
|