element-ios/Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings

// Titles
"title_home" = "首頁";
"title_favourites" = "收藏夾";
"title_people" = "聯絡人";
"title_rooms" = "聊天室";
"title_groups" = "社群";
"warning" = "警告";
// Actions
"view" = "檢視";
"next" = "下一步";
"back" = "返回";
"continue" = "繼續";
"create" = "建立";
"start" = "開始";
"leave" = "離開";
"remove" = "移除";
"invite" = "邀請";
"retry" = "重試";
"on" = "開啟";
"off" = "關閉";
"cancel" = "取消";
"save" = "儲存";
"join" = "加入";
"decline" = "拒絕";
"accept" = "接受";
"preview" = "預覽";
"camera" = "相機";
"voice" = "語音";
"video" = "視訊";
"active_call" = "進行中的通話";
"active_call_details" = "進行中的通話 (%@)";
"later" = "稍後再說";
"rename" = "重新命名";
"collapse" = "摺疊";
"send_to" = "傳送到 %@";
"sending" = "傳送中";
// Authentication
"auth_login" = "登入";
"auth_register" = "註冊";
"auth_submit" = "傳送";
"auth_skip" = "略過";
"auth_send_reset_email" = "發送密碼重設郵件";
"auth_return_to_login" = "返回到登入畫面";
"auth_user_id_placeholder" = "電子郵件位址或使用者名稱";
"auth_password_placeholder" = "密碼";
"auth_new_password_placeholder" = "新密碼";
"auth_user_name_placeholder" = "使用者名稱";
"auth_optional_email_placeholder" = "電子郵件位址（選擇性）";
"auth_email_placeholder" = "電子郵件位址";
"auth_optional_phone_placeholder" = "電話號碼（選擇性）";
"auth_phone_placeholder" = "電話號碼";
"auth_repeat_password_placeholder" = "確認密碼";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "確認新密碼";
"auth_home_server_placeholder" = "URL（例如 https://matrix.org）";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL（例如 https://matrix.org）";
"auth_invalid_login_param" = "使用者名稱或密碼錯誤";
"auth_invalid_user_name" = "使用者名稱只能包含英數字、點 (.)、減號 (-) 、底線 (_)";
"auth_invalid_password" = "密碼太短（至少需要 6 個字元）";
"auth_invalid_email" = "這不像是電子郵件位址";
"auth_invalid_phone" = "這不像是電話號碼";
"auth_missing_password" = "缺少密碼";
"auth_add_email_message" = "輸入電子郵件位址來讓其他人找到您，以及方便您重設密碼。";
"auth_add_phone_message" = "輸入電話號碼來讓其他人找到您。";
"auth_add_email_phone_message" = "輸入電子郵件位址或電話號碼來讓其他人找到您；電子郵件位址也可以用來重設密碼。";
"auth_add_email_and_phone_message" = "輸入電子郵件位址和電話號碼來讓其他人找到您；電子郵件位址也可以用來重設密碼。";
"auth_missing_email" = "缺少電子郵件位址";
"auth_missing_phone" = "缺少電話號碼";
"auth_missing_email_or_phone" = "缺少電子郵件位址或電話號碼";
"auth_email_in_use" = "這個電子郵件位址已被使用";
"auth_phone_in_use" = "這個電話號碼已被使用";
"auth_untrusted_id_server" = "這個驗證伺服器不受信任";
"auth_password_dont_match" = "兩次密碼輸入不吻合";
"auth_username_in_use" = "使用者名稱已被使用";
"auth_forgot_password" = "忘記密碼？";
"auth_email_not_found" = "無法傳送電子郵件：找不到該電子郵件信箱";
"auth_use_server_options" = "使用自訂的伺服器選項（進階）";
"auth_email_validation_message" = "請檢查您的電子郵件信箱以繼續註冊流程";
"auth_msisdn_validation_title" = "等待驗證";
"auth_msisdn_validation_message" = "簡訊驗證碼已經傳送，請在下方輸入驗證碼。";
"auth_msisdn_validation_error" = "無法驗證電話號碼。";
"bug_report_progress_zipping" = "收集記錄";
"bug_report_progress_uploading" = "上傳報告";
"search_default_placeholder" = "搜尋";
"today" = "今天";
"yesterday" = "昨天";
"room_ongoing_conference_call_close" = "關閉";
"bug_report_send_logs" = "傳送記錄";
"bug_report_send" = "傳送";
"room_event_action_resend" = "重新傳送";
"room_event_action_view_source" = "檢視來源";
"room_event_action_permalink" = "永久連結";
"room_event_action_quote" = "引用";
"room_participants_online" = "線上";
"room_details_favourite_tag" = "我的最愛";
"room_details_direct_chat" = "私人聊天";
"room_details_people" = "成員";
// Directory
"directory_title" = "目錄";
"auth_recaptcha_message" = "這個家伺服器想要確定您不是機器人";
"auth_reset_password_missing_email" = "必須輸入和你帳號關聯的電子郵件地址。";
"auth_reset_password_missing_password" = "一個新的密碼必須被輸入。";
"auth_reset_password_next_step_button" = "我已經驗證了我的電子郵件地址";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "電子郵件地址驗證失敗： 請確保你已點擊郵件中的連結";
"auth_reset_password_error_not_found" = "您的電子郵件地址似乎未在此家伺服器上與 Matrix ID 關聯。";
"room_creation_account" = "帳號";
"room_creation_appearance_name" = "名稱";
"room_recents_start_chat_with" = "開始聊天";
"search_no_result" = "沒有結果";
"room_participants_leave_prompt_title" = "離開聊天室";
"room_participants_filter_room_members" = "過濾聊天室成員";
"room_participants_offline" = "離線";
"room_participants_unknown" = "未知";
"room_participants_idle" = "閒置";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "私聊";
"room_participants_action_section_devices" = "裝置列表";
"room_participants_action_unban" = "解除封鎖";
"room_participants_action_start_new_chat" = "開始新聊天";
"room_participants_action_mention" = "提及";
"room_message_placeholder" = "傳送訊息（未加密）……";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "您沒有權限在此房間發言";
"encrypted_room_message_placeholder" = "傳送加密的訊息……";
"room_offline_notification" = "至伺服器的連線已遺失。";
"room_event_action_delete" = "刪除";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "包含了未知裝置的房間";
"unknown_devices_call_anyway" = "無論如何都通話";
"unknown_devices_answer_anyway" = "無論如何都回覆";
"unknown_devices_title" = "未知的裝置";
"settings_sign_out_confirmation" = "你確定嗎？";
"settings_email_address" = "電子郵件";
"settings_add_email_address" = "添加郵件地址";
"settings_phone_number" = "電話";
"settings_add_phone_number" = "添加電話號碼";
"room_details_topic" = "主題";
"room_details_low_priority_tag" = "低優先度";
"room_details_access_section" = "誰可以存取此房間？";
"room_details_access_section_invited_only" = "僅有被邀請的夥伴";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "任何知道房間連結的人，但訪客除外";
"room_details_access_section_anyone" = "任何知道房間連結的人，包括訪客";
"room_details_history_section" = "誰可以讀取歷史紀錄？";
"room_details_history_section_anyone" = "任何人";
"room_details_history_section_members_only" = "僅成員（自選取此選項開始）";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "僅成員（自他們被邀請開始）";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "僅成員（自他們加入開始）";
"room_details_history_section_prompt_title" = "隱私警告";
"room_details_addresses_section" = "地址";
"room_details_no_local_addresses" = "此房間沒有本機地址";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "別名格式錯誤";
"room_details_banned_users_section" = "被封禁的用戶";
"room_details_advanced_section" = "高級";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "此房間的加密已啟用";
"group_participants_filter_members" = "過濾社群成員";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "過濾社群聊天室";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "您需要邀請使用者來做這件事。";
"widget_integration_unable_to_create" = "無法建立小工具。";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "發送請求失敗。";
"widget_integration_room_not_recognised" = "此房間不被認可。";
"widget_integration_positive_power_level" = "權限等級必需為正整數。";
"widget_integration_must_be_in_room" = "您不在這個聊天室內。";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "您沒有在這個聊天室做這件事的權限。";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "加密金鑰請求";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "不驗證就分享";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "忽略請求";
"auth_reset_password_message" = "要重設您的密碼，輸入連結到您的帳號的電子郵件地址：";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "電子郵件已傳送至 %@。您必須跟隨其中包含了連結，點按下面的連結。";
"auth_reset_password_success_message" = "您的密碼已重設。\n\n您已在所有裝置上登出，並且不會再收到推送通知。要重新啟用通知，再次於每個裝置上登入。";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "直到 API 存在之前，尚不支援同時使用電子郵件地址和電話號碼註冊，因此只有電話號碼會被採用，但您可以在基本資料中新增電子郵件地址。";
// Chat creation
"room_creation_title" = "新的聊天";
"room_creation_appearance" = "外觀";
"room_creation_appearance_picture" = "聊天室圖片（選擇性）";
"room_creation_privacy" = "隱私";
"room_creation_private_room" = "此聊天室為私人聊天室";
"room_creation_public_room" = "此聊天室為公開聊天室";
"room_creation_make_public" = "設成公開";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "將此聊天室此設成公開？";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "您確定要將聊天室設定成公開聊天室嗎？如此一來所有人都可以閱讀並加入聊天室。";
"room_creation_keep_private" = "維持私人";
"room_creation_make_private" = "設成公開";
"room_creation_wait_for_creation" = "聊天室正在建立，請稍後。";
"room_creation_invite_another_user" = "透過使用者ID、名稱、電子郵件地址來搜尋/邀請";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "聊天室目錄";
"room_recents_directory_section_network" = "網路";
"room_recents_favourites_section" = "收藏夾";
"room_recents_people_section" = "聯絡人";
"room_recents_conversations_section" = "聊天室";
"room_recents_no_conversation" = "沒有聊天室";
"room_recents_low_priority_section" = "低優先度";
"room_recents_invites_section" = "邀請";
"room_recents_create_empty_room" = "建立新聊天室";
"room_recents_join_room" = "加入聊天室";
"room_recents_join_room_title" = "加入聊天室";
"room_recents_join_room_prompt" = "輸入聊天室 ID 或別名";
// People tab
"people_invites_section" = "邀請";
"people_conversation_section" = "聊天";
"people_no_conversation" = "沒有聊天";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "沒有公開的聊天室";
// Groups tab
"group_invite_section" = "邀請";
"group_section" = "社群";
// Search
"search_rooms" = "聊天室";
"search_messages" = "訊息";
"search_people" = "聯絡人";
"search_files" = "檔案";
"search_people_placeholder" = "透過使用者 ID、名稱、電子郵件地址搜尋";
"search_in_progress" = "搜尋中……";
// Directory
"directory_cell_title" = "瀏覽目錄";
"directory_cell_description" = "％tu 個聊天室";
"directory_search_results_title" = "聊天室目錄搜尋結果";
"directory_search_results" = "搜尋 %@ 有 ％tu 個結果";
"directory_search_results_more_than" = "搜尋 %@ 有超過 %tu 個結果";
"directory_searching_title" = "搜尋聊天室目錄中……";
"directory_search_fail" = "無法取得資料";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "裝置上的聯絡人";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "只顯示 Matrix 使用者";
"contacts_address_book_no_contact" = "沒有裝置上的聯絡人";
"contacts_address_book_permission_required" = "取得裝置上的聯絡資訊需要權限";
"contacts_address_book_permission_denied" = "您沒有允許 Riot 存取裝置上的聯絡資訊";
"contacts_user_directory_section" = "使用者目錄";
"contacts_user_directory_offline_section" = "使用者目錄（離線）";
// Chat participants
"room_participants_title" = "成員";
"room_participants_add_participant" = "新增成員";
"room_participants_one_participant" = "1 個成員";
"room_participants_multi_participants" = "%d 個成員";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "確定要離開聊天室嗎？";
"room_participants_remove_prompt_title" = "確認";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "確定要從此聊天室踢出 %@ 嗎？";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "直到 API 存在以前，尚不支援移除第三方邀請";
"room_participants_invite_prompt_title" = "確認";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "確定要邀請 %@ 進入聊天室嗎？";
"room_participants_invite_another_user" = "透過使用者ID、名稱或電子郵件地址來搜尋/邀請";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "邀請錯誤";
"room_participants_invite_malformed_id" = "ID 格式不正確。應為電子郵件地址或 Matrix ID（如 @localpart:domain）";
"room_participants_invited_section" = "已邀請";
"room_participants_now" = "現在";
"room_participants_ago" = "之前";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "管理者工具";
"room_participants_action_section_other" = "其他";
"room_participants_action_invite" = "邀請";
"room_participants_action_leave" = "離開這個房間";
"room_participants_action_remove" = "從此房間踢出";
"room_participants_action_ban" = "從此房間封鎖";
"room_participants_action_ignore" = "隱藏所有來自此使用者的訊息";
"room_participants_action_unignore" = "顯示所有來自此使用者的訊息";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "恢復到一般使用者";
"room_participants_action_set_moderator" = "設定成仲裁者";
"room_participants_action_set_admin" = "設定成管理者";
"room_participants_action_start_voice_call" = "開始語音通話";
"room_participants_action_start_video_call" = "開始視訊通話";
"room_event_action_view_encryption" = "加密資訊";