element-ios/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings

// Titles
"title_home" = "Início";
"title_favourites" = "Favoritos";
"title_people" = "Pessoas";
"title_rooms" = "Salas";
"title_groups" = "Comunidades";
"warning" = "Atenção";
// Actions
"view" = "Ver";
"next" = "Próximo";
"back" = "Voltar";
"continue" = "Continuar";
"create" = "Criar";
"start" = "Iniciar";
"leave" = "Sair";
"remove" = "Remover";
"invite" = "Convidar";
"retry" = "Tentar novamente";
"on" = "Ativado";
"off" = "Desativado";
"cancel" = "Cancelar";
"save" = "Salvar";
"join" = "Entrar";
"decline" = "Recusar";
"accept" = "Aceitar";
"preview" = "Pré-visualização";
"camera" = "Câmera";
"voice" = "Voz";
"video" = "Vídeo";
"active_call" = "Chamada em andamento";
"active_call_details" = "Chamada em andamento (%@)";
"later" = "Mais tarde";
"rename" = "Renomear";
"collapse" = "reduzir";
"send_to" = "Enviar para %@";
"sending" = "Enviando";
// Authentication
"auth_login" = "Fazer login";
"auth_register" = "Criar nova conta";
"auth_submit" = "Enviar";
"auth_skip" = "Ignorar";
"auth_send_reset_email" = "Enviar e-mail de redefinição de senha";
"auth_return_to_login" = "Voltar à tela de login";
"auth_user_id_placeholder" = "E-mail ou nome de usuário";
"auth_password_placeholder" = "Senha";
"auth_new_password_placeholder" = "Nova senha";
"auth_user_name_placeholder" = "Nome de usuário";
"auth_optional_email_placeholder" = "Endereço de e-mail (opcional)";
"auth_email_placeholder" = "Endereço de e-mail";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Número de telefone (opcional)";
"auth_phone_placeholder" = "Número de telefone";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Repita a senha";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Confirme sua nova senha";
"auth_home_server_placeholder" = "Endereço (por exemplo: https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "Endereço (por exemplo: https://vector.im)";
"auth_invalid_login_param" = "Nome de usuário e/ou senha incorretos";
"auth_invalid_user_name" = "Nomes de usuários podem conter apenas letras, números, pontos, hifens e sublinhados";
"auth_invalid_password" = "Senha muito curta (mín. 6 letras)";
"auth_invalid_email" = "Este não parece ser um endereço de e-mail válido";
"auth_invalid_phone" = "Este não parece ser um número de telefone válido";
"auth_missing_password" = "Falta a senha";
"auth_add_email_message" = "Adicione um endereço de e-mail para a sua conta para permitir que outras pessoas possam te achar, e também para que você possa redefinir sua senha.";
"auth_add_phone_message" = "Adicione um número de telefone à sua conta para permitir que outras pessoas te encontrem.";
"auth_add_email_phone_message" = "Adicione um endereço de e-mail e/ou um telefone à sua conta para permitir que outras pessoas encontrem você. O endereço de e-mail também permite que você redefina a sua senha.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Adicione um endereço de e-mail e um telefone à sua conta para permitir que outras pessoas encontrem você. O endereço de e-mail também permite que você redefina a sua senha.";
"auth_missing_email" = "Falta o endereço de e-mail";
"auth_missing_phone" = "Falta o número de telefone";
"auth_missing_email_or_phone" = "Falta o endereço de e-mail ou o número de telefone";
"auth_email_in_use" = "Este endereço de e-mail já está sendo usado por outra pessoa";
"auth_phone_in_use" = "Este número de telefone já está em uso";
"auth_untrusted_id_server" = "Este servidor de identidades não é confiável";
"auth_password_dont_match" = "As senhas não correspondem";
"auth_username_in_use" = "Nome de usuário indisponível";
"auth_forgot_password" = "Esqueceu sua senha?";
"auth_email_not_found" = "Não foi possível enviar um e-mail: este endereço de e-mail não foi encontrado";
"auth_use_server_options" = "Use opções para servidor personalizado (avançado)";
"auth_email_validation_message" = "Por favor, verifique o seu e-mail para continuar a inscrição";
"auth_msisdn_validation_title" = "Faltando confirmação";
"auth_msisdn_validation_message" = "Nós enviamos um SMS com um código de ativação. Por favor, coloque abaixo este código.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Não foi possível confirmar o número de telefone.";
"auth_recaptcha_message" = "Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô";
"auth_reset_password_message" = "Para redefinir sua senha, digite o endereço de e-mail vinculado à sua conta:";
"auth_reset_password_missing_email" = "O e-mail vinculado à sua conta precisa ser informado.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Uma nova senha precisa ser inserida.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Um e-mail foi enviado para %@. Após clicar no link contido no e-mail, clique abaixo.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Eu confirmei o meu endereço de e-mail";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail";
"auth_reset_password_error_not_found" = "O seu endereço de e-mail não parece estar associado a um ID Matrix neste servidor local.";
"auth_reset_password_success_message" = "Sua senha foi alterada.↵\n↵\nVocê foi desconectado de todas as sessões e não receberá mais notificações. Para reativar as notificações, faça login novamente em cada aparelho.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Atualmente, registrar-se com e-mail e número de telefone ao mesmo tempo não é possível. Apenas o número de telefone será levado em consideração. No entanto, você pode adicionar o endereço de e-mail ao seu perfil nas configurações.";
"room_creation_appearance" = "Aparência";
"room_creation_appearance_name" = "Nome";
"room_creation_appearance_picture" = "Imagem da Sala (opcional)";
"room_creation_privacy" = "Privacidade";
"room_creation_private_room" = "Esta conversa é privada";
"room_creation_public_room" = "Esta conversa é pública";
"room_creation_make_public" = "Tornar público";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Tornar esta conversa pública?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Você tem certeza que deseja tornar esta conversa pública? Qualquer um poderá ler suas mensagens e entrar na conversa.";
"room_creation_keep_private" = "Manter privada";
"room_creation_make_private" = "Manter privada";
"room_creation_wait_for_creation" = "A sala já está sendo criada. Por favor, aguarde.";
"room_creation_invite_another_user" = "Buscar / convidar por ID de usuário, nome e sobrenome ou e-mail";
"room_recents_directory_section_network" = "Rede";
"room_recents_favourites_section" = "FAVORITOS";
"room_recents_people_section" = "PESSOAS";
"room_recents_conversations_section" = "SALAS";
"room_recents_no_conversation" = "Nenhuma sala";
"room_recents_low_priority_section" = "BAIXA PRIORIDADE";
"room_recents_invites_section" = "CONVITES";
"room_recents_start_chat_with" = "Iniciar conversa";
"room_recents_create_empty_room" = "Criar sala";
"room_recents_join_room" = "Entrar na sala";
"room_recents_join_room_title" = "Entrar na sala";
"room_recents_join_room_prompt" = "Digite o ID da sala ou o nome da sala";
// People tab
"people_invites_section" = "CONVITES";
"people_conversation_section" = "CONVERSAS";
"people_no_conversation" = "Nenhuma conversa";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Nenhuma sala pública disponível";
// Groups tab
"group_invite_section" = "CONVITES";
"group_section" = "Comunidades";
// Search
"search_rooms" = "Salas";
"search_messages" = "Mensagens";
"search_people" = "Pessoas";
"search_files" = "Arquivos";
"search_default_placeholder" = "Procurar";
"search_people_placeholder" = "Procurar por ID de usuário, nome e sobrenome ou e-mail";
"search_no_result" = "Nenhum resultado";
"search_in_progress" = "Procurando…";
// Directory
"directory_cell_title" = "Procurar na lista";
"directory_cell_description" = "%tu salas";
"directory_search_results" = "%tu resultados encontrados para %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu resultados encontrados para %@";
"directory_searching_title" = "Procurando na lista…";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "CONTATOS LOCAIS";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Apenas usuários na Matrix";
"contacts_address_book_no_contact" = "Nenhum contato local";
"contacts_address_book_permission_required" = "Permissão necessária para acessar contatos locais";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Você não permitiu que o Element acesse seus contatos locais";
"contacts_user_directory_section" = "LISTA DE CONTATOS";
"contacts_user_directory_offline_section" = "LISTA DE CONTATOS (offline)";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Participantes";
"room_participants_add_participant" = "Adicionar participantes";
"room_participants_one_participant" = "1 participante";
"room_participants_multi_participants" = "%d participantes";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Sair da sala";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja sair da sala?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Confirmação";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Você tem certeza que deseja remover %@ desta conversa?";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Nova Sala";
"room_creation_account" = "Conta";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "LISTA DE SALAS";
"directory_search_results_title" = "Procurar nos resultados da lista";
"directory_search_fail" = "Falha ao buscar dados";
"auth_accept_policies" = "Por favor, revise e aceite as políticas deste servidor local:";
"room_recents_server_notice_section" = "ALERTAS DO SISTEMA";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Remover convite de terceiros ainda não é suportado até que a API exista";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Confirmação";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja convidar %@ para este chat?";
"room_participants_filter_room_members" = "Pesquisar participantes da sala";
"room_participants_invite_another_user" = "Pesquisar / convidar por ID de usuário, nome e sobrenome ou e-mail";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Erro no Convite";
"room_participants_invited_section" = "CONVIDADO";
"room_participants_online" = "Online";
"room_participants_offline" = "Offline";
"room_participants_unknown" = "Desconhecido";
"room_participants_idle" = "Ocioso";
"room_participants_now" = "agora";
"room_participants_ago" = "atrás";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Ferramentas Administrativas";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "bate-papos diretos";
"room_participants_action_section_devices" = "Sessões";
"room_participants_action_section_other" = "Opções";
"room_participants_action_invite" = "Convidar";
"room_participants_action_leave" = "Sair desta sala";
"room_participants_action_remove" = "Remover desta sala";
"room_participants_action_ban" = "Banir da sala";
"room_participants_action_unban" = "Remover banimento";
"room_participants_action_ignore" = "Esconder todas as mensagens deste usuário";
"room_participants_action_unignore" = "Mostrar todas as mensagens deste usuário";
"room_participants_invite_malformed_id" = "ID mal formatado. Precisa ser um endereço de e-mail ou um ID Matrix, como '@participantelocal:dominio'";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Redefinir para usuário normal";
"room_participants_action_set_moderator" = "Faça moderador";
"room_participants_action_set_admin" = "Faça administrador";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Iniciar nova conversa";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Iniciar chamada de voz";
"room_participants_action_start_video_call" = "Iniciar chamada de vídeo";
"room_participants_action_mention" = "Mencionar";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Ir para a primeira mensagem não lida";
"room_new_message_notification" = "%d nova mensagem";
"room_new_messages_notification" = "%d novas mensagens";
"room_one_user_is_typing" = "%@ está digitando…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ estão digitando…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ e outros estão digitando…";
"room_message_placeholder" = "Digite uma mensagem (não criptografada)…";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Digite sua resposta (não criptografada)…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Você não tem permissão para digitar nesta sala";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Digite uma mensagem criptografada…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Digite sua resposta criptografada…";
"room_message_short_placeholder" = "Digite uma mensagem…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Digite sua resposta…";
"room_offline_notification" = "A conectividade com o servidor foi perdida.";
"room_unsent_messages_notification" = "Mensagens não enviadas. %@ ou %@ agora?";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mensagem não enviada devido à presença de sessões desconhecidas. %@ ou %@ agora?";
"room_ongoing_conference_call" = "Chamada em grupo em andamento. Junte-se como %@ ou %@.";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Chamada em grupo em andamento. Junte-se como %@ ou %@. %@ isto.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Fechar";
"room_conference_call_no_power" = "Você precisa de permissão para gerenciar a chamada em grupo nesta sala";
"room_prompt_resend" = "Reenviar tudo";
"room_prompt_cancel" = "Cancelar todas";
"room_resend_unsent_messages" = "Reenviar mensagens não enviadas";
"room_delete_unsent_messages" = "Excluir mensagens não enviadas";
"room_event_action_copy" = "Copiar";
"room_event_action_quote" = "Citar";
"room_event_action_redact" = "Redigir";
"room_event_action_more" = "Mais";
"room_event_action_share" = "Compartilhar";
"room_event_action_permalink" = "Link";
"room_event_action_view_source" = "Ver código-fonte";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Ver código-fonte descriptografado";
"room_event_action_report" = "Denunciar conteúdo";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Razão para denunciar este conteúdo";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Motivo para remover este usuário";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Motivo para banir este usuário";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Você quer esconder todas as mensagens deste usuário?";
"room_event_action_save" = "Salvar";
"room_event_action_resend" = "Reenviar";
"room_event_action_delete" = "Excluir";
"room_event_action_cancel_send" = "Cancelar envio";
"room_event_action_cancel_download" = "Cancelar download";
"room_event_action_view_encryption" = "Informação criptografada";
"room_warning_about_encryption" = "A criptografia de ponta a ponta está na versão beta e pode não ser confiável.↵\n↵\nVocê ainda não deve confiar nela para proteger os dados.↵\n↵\nOs aparelhos ainda não poderão descriptografar o histórico antes de entrarem na sala.↵\n↵\nAs mensagens criptografadas não estarão visíveis em clientes que ainda não implementaram a criptografia.";
"room_event_failed_to_send" = "Falha ao enviar";
"room_action_send_photo_or_video" = "Enviar foto ou vídeo";
"room_action_send_sticker" = "Enviar figurinha";
"room_replacement_information" = "Esta sala foi substituída e não está mais ativa.";
"room_replacement_link" = "A conversa continua aqui.";
"room_predecessor_information" = "Esta sala é uma continuação de outra conversa.";
"room_predecessor_link" = "Clique aqui para ver as mensagens mais antigas.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Por favor ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "entre em contato com o administrador do serviço";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " para continuar usando este serviço.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Este servidor local excedeu um dos limites de seus recursos, portanto· ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Esse servidor local atingiu seu limite mensal de usuários ativos, portanto· ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "alguns usuários não poderão efetuar login.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " para ter este limite aumentado.";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "A sala contém sessões desconhecidas";
"unknown_devices_send_anyway" = "Enviar mesmo assim";
"unknown_devices_call_anyway" = "Ligar mesmo assim";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Responder mesmo assim";
"unknown_devices_verify" = "Confirmar…";
"unknown_devices_title" = "Sessões desconhecidas";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Nova sala";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ participantes ativos";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ participante ativo";
"room_title_invite_members" = "Convidar participantes";
"room_title_members" = "%@ participantes";
"room_title_one_member" = "1 participante";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Você foi convidado a participar desta sala por %@";
"unknown_devices_alert" = "Esta sala contém sessões desconhecidas que não foram confirmadas.↵\nIsso significa que não há garantia de que as sessões pertençam aos usuários em questão.↵\nRecomendamos que você passe pelo processo de confirmação de cada sessão antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem confirmar, se preferir.";
"room_preview_subtitle" = "Esta é uma prévia desta sala. Interações de sala foram desativadas.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Este convite foi enviado para %@, que não está associado a esta conta. Você pode querer fazer login com uma conta diferente ou adicionar este e-mail a essa conta.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Você está tentando acessar %@. Você gostaria de entrar para participar da discussão?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "uma sala";
// Settings
"settings_title" = "Configurações";
"account_logout_all" = "Sair de todas as contas";
"settings_config_no_build_info" = "Nenhuma informação da build";
"settings_mark_all_as_read" = "Marcar todas as mensagens como lidas";
"settings_report_bug" = "Relatar erro";
"settings_config_home_server" = "O servidor local é %@";
"settings_config_identity_server" = "Servidor de Identidades é %@";
"settings_config_user_id" = "Logado como %@";
"settings_user_settings" = "CONFIGURAÇÕES DE USUÁRIO";
"settings_notifications_settings" = "CONFIGURAÇÕES DE NOTIFICAÇÕES";
"settings_calls_settings" = "CHAMADAS";
"settings_user_interface" = "INTERFACE DO USUÁRIO";
"settings_ignored_users" = "USUÁRIOS BLOQUEADOS";
"settings_contacts" = "CONTATOS LOCAIS";
"settings_advanced" = "AVANÇADO";
"settings_other" = "OUTROS";
"settings_labs" = "LABORATÓRIO";
"settings_flair" = "Mostrar ícones onde permitido";
"settings_devices" = "SESSÕES";
"settings_cryptography" = "CRIPTOGRAFIA";
"settings_deactivate_account" = "DESATIVAR MINHA CONTA";
"settings_sign_out" = "Sair";
"settings_sign_out_confirmation" = "Você tem certeza?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Você perderá suas chaves de criptografia de ponta a ponta. Isso significa que você não poderá mais ler mensagens antigas em salas criptografadas neste aparelho.";
"settings_profile_picture" = "Foto de perfil";
// Room Details
"room_details_title" = "Detalhes da sala";
"settings_first_name" = "Primeiro nome";
"settings_surname" = "Sobrenome";
"settings_remove_prompt_title" = "Confirmação";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja remover o endereço de e-mail %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja remover o número de telefone %@?";
"settings_email_address" = "E-mail";
"settings_email_address_placeholder" = "Insira o seu endereço de e-mail";
"settings_add_email_address" = "Adicionar endereço de e-mail";
"settings_phone_number" = "Telefone";
"settings_add_phone_number" = "Adicionar número de telefone";
"settings_night_mode" = "Modo noturno";
"settings_fail_to_update_profile" = "Falha ao atualizar perfil";
"settings_enable_push_notif" = "Notificações neste aparelho";
"settings_show_decrypted_content" = "Mostrar conteúdo descriptografado";
"settings_global_settings_info" = "Configurações gerais de notificação estão disponíveis no %@ Web";
"settings_on_denied_notification" = "As notificações são negadas para %@, permita-as nas configurações do seu aparelho";
"settings_enable_callkit" = "Chamada integrada";
"settings_callkit_info" = "Receba chamadas na sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas do Element no histórico de chamadas do sistema. Se o iCloud estiver ativado, esse histórico de chamadas será compartilhado com a Apple.";
"settings_ui_language" = "Idioma";
"settings_ui_theme" = "Tema";
"settings_ui_theme_auto" = "Automático";
"settings_ui_theme_light" = "Claro";
"settings_ui_theme_dark" = "Escuro";
"settings_ui_theme_black" = "Preto";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Selecione o tema";
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" usa as configurações \"Inverter Cores\" do seu aparelho";
"settings_unignore_user" = "Mostrar todas as mensagens de %@?";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Use e-mails e números de telefone para descobrir usuários";
"settings_contacts_phonebook_country" = "País da lista telefônica";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Criptografia de ponta a ponta";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Para concluir a configuração da criptografia, você deve efetuar login novamente.";
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Usuários de carrregamento Lazy de salas";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Seu homeserver não suporta o carregamento Lazy de membros da sala ainda. Tente depois.";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Crie chamadas em grupo com jitsi";
"settings_version" = "Versão %@";
"settings_olm_version" = "Versão do Olm %@";
"settings_copyright" = "Copyright";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_term_conditions" = "Termos e Condições";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_privacy_policy" = "Política de Privacidade";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_third_party_notices" = "Avisos de terceiros";
"settings_send_crash_report" = "Enviar dados de falha e uso anônimos";
"settings_enable_rageshake" = "Agite rapidamente para relatar um erro";
"settings_clear_cache" = "Limpar cache e recarregar";
"settings_change_password" = "Alterar senha";
"settings_old_password" = "senha antiga";
"settings_new_password" = "senha nova";
"settings_confirm_password" = "confirme a senha";
"settings_fail_to_update_password" = "Falha ao atualizar senha";
"settings_password_updated" = "Sua senha foi atualizada";
"settings_crypto_device_name" = "Nome da sessão:· ";
"settings_crypto_device_id" = "\nID da sessão: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nChave da sessão:\n";
"settings_crypto_export" = "Chaves de exportação";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para sessões confirmadas";
"settings_deactivate_my_account" = "Desativar minha conta";
"room_details_people" = "Participantes";
"room_details_files" = "Arquivos";
"room_details_settings" = "Configurações";
"room_details_photo" = "Imagem da Sala";
"room_details_room_name" = "Nome da sala";
"room_details_topic" = "Descrição";
"room_details_favourite_tag" = "Favorito";
"room_details_low_priority_tag" = "Baixa prioridade";
"room_details_mute_notifs" = "Silenciar notificações";
"room_details_direct_chat" = "Chat direto";
"room_details_access_section" = "Quem pode acessar esta sala?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Apenas pessoas que foram convidadas";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Quem conhece o link da sala, exceto convidados";
"room_details_access_section_anyone" = "Qualquer pessoa que conheça o link da sala, incluindo convidados";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Para ligar a uma sala, isto deve ter um endereço";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Listar esta sala na lista de salas";
"room_details_history_section" = "Quem pode ler o histórico?";
"room_details_history_section_anyone" = "Qualquer um";
"room_details_history_section_members_only" = "Apenas participantes (desde o momento em que selecionamos esta opção)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Apenas participantes (desde que foram convidados)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Apenas participantes (desde que aderiram)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Alerta de privacidade";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Alterações em quem pode ler o histórico de conversas aplica-se apenas para mensagens futuras nesta sala. A visibilidade do histórico existente não será alterada.";
"room_details_addresses_section" = "Endereços";
"room_details_no_local_addresses" = "Este quarto não tem endereços locais";
"room_details_new_address" = "adicionar novo endereço";
"room_details_new_address_placeholder" = "Adicionar novo endereço (por exemplo, #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Formato de alias inválido";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ não é um formato válido para um alias";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Alerta de endereço principal";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Você terá nenhum endereço principal especificado. O endereço principal padrão desta sala será escolhido aleatoriamente";
"room_details_flair_section" = "Mostrar ícones de comunidades";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Adicionar nova ID de comunidade (por exemplo, +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Formato Inválido";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ não é um identificador válido para uma comunidade";
"room_details_banned_users_section" = "Usuários banidos";
"room_details_advanced_section" = "Avançado";
"room_details_advanced_room_id" = "ID da sala:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Ativar criptografia (atenção: não pode ser desativado novamente!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "A criptografia está ativada nesta sala";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "A criptografia não está ativada nesta sala.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para sessões confirmadas";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Falha ao atualizar a imagem da sala";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Falha ao atualizar o nome da sala";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Falha ao atualizar a descrição";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Falha ao atualizar o acesso do convidado da sala";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Falha ao atualizar a regra de participação";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Falha ao atualizar a visibilidade da sala na lista";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Falha ao atualizar a visibilidade do histórico";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "A criptografia de ponta a ponta é experimental e pode não ser confiável.\n\nVocê ainda não deve confiar nele para proteger os dados.\n\nOs dispositivos ainda não poderão descriptografar o histórico antes de ingressarem na sala.\n\nQuando a criptografia estiver ativada para uma sala, ela não poderá ser desativada novamente (por enquanto).\n\nAs mensagens criptografadas não estarão visíveis em clientes que ainda não implementam a criptografia.";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Falha ao adicionar os novos endereços da sala";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Falha ao remover os endereços da sala";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Falha ao atualizar o endereço principal";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Falha ao atualizar as comunidades relacionadas";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Falha ao atualizar o sinalizador direto desta sala";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Falha ao ativar a criptografia nesta sala";
"room_details_save_changes_prompt" = "Deseja salvar as alterações?";
"room_details_set_main_address" = "Definir como endereço principal";
"room_details_unset_main_address" = "Desativar como endereço principal";
"room_details_copy_room_id" = "Copiar o ID da sala";
"room_details_copy_room_address" = "Copiar o endereço da sala";
"room_details_copy_room_url" = "Copiar o link da sala";
// Group Details
"group_details_title" = "Detalhes da Comunidade";
"group_details_home" = "Início";
"group_details_people" = "Pessoas";
"group_details_rooms" = "Salas";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 participante";
"group_home_multi_members_format" = "%tu participantes";
"group_home_one_room_format" = "1 sala";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu salas";
"group_invitation_format" = "%@ convidou você para participar desta comunidade";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Adicionar participante";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Sair da comunidade";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja sair da comunidade?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Confirmação";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja remover %@ desta comunidade?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Confirmação";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja convidar %@ para esta comunidade?";
"group_participants_filter_members" = "Pesquisar participantes da comunidade";
"group_participants_invite_another_user" = "Pesquisar / convidar por ID de usuário ou nome e sobrenome";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Erro ao convidar";
"group_participants_invite_malformed_id" = "ID malformado. Deve ser um ID da Matrix como \"@localpart:domain\"";
"group_participants_invited_section" = "CONVIDADO";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Filtrar salas da comunidade";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Lista de confirmações de leitura";
"receipt_status_read" = "Leitura: ";
// Media picker
"media_picker_library" = "Galeria";
"media_picker_select" = "Selecionar";
// Directory
"directory_title" = "Lista";
"directory_server_picker_title" = "Selecionar uma lista";
"settings_display_name" = "Nome e sobrenome";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fixar sala com notificações perdidas";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Fixar sala com mensagens não lidas";
"directory_server_all_rooms" = "Todas as salas no servidor %@";
"directory_server_all_native_rooms" = "Todas as salas nativas da Matrix";
"directory_server_type_homeserver" = "Digite um servidor local para listar suas salas públicas";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu alterações na filiação";
"event_formatter_widget_added" = "%@ widget adicionado por %@";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ widget removido por %@";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Chamada em grupo adicionada por %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Chamada em grupo removida por %@";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Solicitar novamente chaves de criptografia";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " ·de suas outras sessões.";
// Others
"or" = "ou";
"you" = "Você";
"today" = "Hoje";
"yesterday" = "Ontem";
"network_offline_prompt" = "A internet parece estar fora do ar.";
"homeserver_connection_lost" = "Não foi possível conectar-se ao servidor local.";
"public_room_section_title" = "Salas Públicas (em %@):";
"bug_report_prompt" = "O aplicativo encerrou inesperadamente na última vez. Gostaria de enviar um relatório de erros?";
"rage_shake_prompt" = "Você parece estar agitando o telefone em frustração. Gostaria de enviar um relatório de erro?";
"do_not_ask_again" = "Não perguntar novamente";
"camera_access_not_granted" = "%@ não tem permissão para usar a câmera, altere as configurações de privacidade";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Recebendo chamada de voz de %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Recebendo chamada de vídeo de %@";
"call_incoming_voice" = "Recebendo chamada de voz…";
"call_incoming_video" = "Recebendo chamada de vídeo…";
"call_already_displayed" = "Já existe uma chamada em andamento.";
"call_jitsi_error" = "Não foi possível participar da chamada em grupo.";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Recebendo chamada";
"no_voip" = "%@ está ligando para você, mas %@ ainda não suporta chamadas.↵\nVocê pode ignorar essa notificação e aceitar a chamada em outro aparelho, ou recusá-la.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Você gostaria de ajudar a melhorar o %@ informando automaticamente relatórios de falhas e dados de uso anônimos?";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "O Element agora suporta criptografia de ponta a ponta, mas você precisa fazer login novamente para ativá-la.↵\n↵\nVocê pode fazer isso agora ou mais tarde nas configurações do aplicativo.";
"e2e_need_log_in_again" = "Você precisa fazer login novamente para gerar chaves de criptografia de ponta a ponta para esta sessão, e enviar a chave pública ao seu servidor local.↵\nIsso ocorre apenas dessa vez; desculpe pela inconveniência.";
// Bug report
"bug_report_title" = "Relatório de erro";
"bug_report_description" = "Por favor, descreva o erro. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu?";
"bug_crash_report_title" = "Relatório de erros";
"bug_crash_report_description" = "Por favor, descreva o que você fez antes do erro:";
"bug_report_logs_description" = "Para diagnosticar problemas, os logs deste cliente serão enviados com este relatório de erro. Se preferir enviar apenas o texto acima, por favor desmarque:";
"bug_report_send_logs" = "Enviar registros";
"bug_report_send_screenshot" = "Enviar recorte de tela";
"bug_report_progress_zipping" = "Coletando logs";
"bug_report_progress_uploading" = "Enviando relatório";
"bug_report_send" = "Enviar";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "Você precisa de permissão para gerenciar widgets nesta sala";
"widget_creation_failure" = "A criação do widget falhou";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "No momento, você não possui pacotes de figurinhas ativados.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Adicione alguns agora?";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Você precisa convidar os usuários para fazer isso.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Não é possível criar widget.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Falha ao enviar solicitação.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Esta sala não é reconhecida.";
"widget_integration_positive_power_level" = "O nível de permissão deve ser inteiro positivo.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Você não está nesta sala.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.";
"widget_integration_missing_room_id" = "room_id ausente em pedido.";
"widget_integration_missing_user_id" = "user_id ausente em pedido.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Sala %@ não é visível.";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Entre no aplicativo principal para compartilhar conteúdo";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Falha ao enviar. Verifique no aplicativo principal as configurações de criptografia desta sala";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Pedido de chave de encriptação";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Você adicionou uma nova sessão '%@', que está solicitando chaves de criptografia.";
"e2e_room_key_request_message" = "Sua sessão não confirmada '%@' está solicitando chaves de criptografia.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Iniciar confirmação…";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Compartilhar sem confirmar";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignorar solicitação";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Para continuar usando o %@ servidor local, você deve revisar e concordar com os termos e condições.";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Revisar agora";
"deactivate_account_title" = "Desativar minha conta";
"deactivate_account_informations_part1" = "Isso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não poderá efetuar login e ninguém poderá registrar novamente o mesmo ID de usuário. Isso fará com que sua conta deixe todas as salas nas quais está participando e removerá os detalhes da sua conta do seu servidor de identidade. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Essa ação é irreversível.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDesativando sua conta ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "não nos faz esquecer, por padrão, as mensagens que você enviou. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Se você gostaria que nós esquecêssemos suas mensagens, por favor marque a caixa abaixo↵\n↵\nA visibilidade das mensagens no Matrix é semelhante ao e-mail. O fato de esquecermos suas mensagens significa que as mensagens que você enviou não serão compartilhadas com usuários novos ou não registrados, mas os usuários registrados que já têm acesso a essas mensagens ainda terão acesso à cópia delas.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Quando minha conta for desativada, exclua todas as mensagens que eu enviei (";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Atenção";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": isso fará com que futuros usuários vejam uma visão incompleta das conversas)";
"deactivate_account_validate_action" = "Desativar minha conta";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Desativar minha conta";
"deactivate_account_password_alert_message" = "Para continuar, por favor, digite sua senha";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Requisição enviada";
"rerequest_keys_alert_message" = "Por favor, inicie o Element em outro aparelho que possa descriptografar a mensagem, de modo que ele possa enviar as chaves para esta sessão.";
// String for App Store
"store_short_description" = "Conversas e chamadas: seguras e descentralizadas";
"store_full_description" = "O Element é um novo tipo de aplicativo de comunicação e colaboração que:↵\n↵\n1. Coloca você no controle de sua privacidade;↵\n2. Permite que você se comunique com qualquer pessoa na rede Matrix, e até mais além, integrando-se a aplicativos como o Slack;↵\n3. Protege você de publicidade, mineração de dados, backdoors e ecossistemas fechados;↵\n4. Protege você por meio da criptografia de ponta a ponta, com autoverificação para confirmar outras pessoas.↵\n↵\nO Element é completamente diferente de outros aplicativos de mensagens e colaboração porque é descentralizado e de código aberto.↵\n↵\nO Element permite que você use seu próprio servidor - ou escolha uma alternativa de armazenamento - para ter privacidade, propriedade e controle de seus dados e conversas. Dá acesso a uma rede aberta; para que você não fique falando apenas com outros usuários do Element. E é muito seguro.↵\n↵\nO Element é capaz de fazer tudo isso porque opera na rede Matrix - o padrão para comunicação aberta e descentralizada.↵\n↵\nO Element coloca você no controle, permitindo escolher quem armazena suas conversas. No aplicativo do Element, você pode optar por armazenar de diferentes maneiras:↵\n↵\n1. Obtenha uma conta gratuita no servidor público matrix.org↵\n2. Armazene sua conta automaticamente, executando um servidor em seu próprio hardware↵\n3. Inscreva-se em uma conta para um servidor personalizado, basta se inscrever na plataforma de armazenamento do Element Matrix Services↵\n↵\nPor que escolher o Element?↵\n↵\nPOSSUA SEUS DADOS: você decide onde guardar seus dados e mensagens. Você os possui e controla, e não alguma MEGA CORPORAÇÃO que vende seus dados ou dá acesso a terceiros.↵\n↵\nMENSAGEM ABERTA E COLABORAÇÃO: você pode conversar com qualquer outra pessoa na rede Matrix, esteja ela usando o Element ou outro aplicativo que se conecta na rede Matrix. E mesmo se estiverem usando um sistema de mensagens diferente, como Slack, IRC ou XMPP.↵\n↵\nSUPER SEGURO: criptografia real de ponta a ponta (somente aqueles na conversa podem descriptografar as mensagens) e autoverificação para confirmar os aparelhos dos participantes da conversa.↵\n↵\nCOMUNICAÇÃO COMPLETA: mensagens, chamadas de voz e de vídeo, compartilhamento de arquivos, compartilhamento de tela e um monte de integrações, bots e widgets. Crie salas, comunidades, mantenha contato e faça as coisas acontecerem.↵\n↵\nONDE QUER QUE VOCÊ ESTEJA: mantenha contato onde quer que você esteja, com o histórico de mensagens totalmente sincronizado em todos os seus aparelhos e no navegador de internet em https://element.io/app.";
"auth_login_single_sign_on" = "Entre com o logon único";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Resposta de descoberta inválida no servidor local";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Não foi possível abrir o link.";
"settings_key_backup" = "BACKUP DA CHAVE";
"settings_key_backup_info" = "As mensagens criptografadas são protegidas com criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.";
"settings_key_backup_info_checking" = "Verificando…";
"settings_key_backup_info_none" = "O backup de suas chaves não está sendo feito nesta sessão.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Faça backup das chaves desta sessão antes de sair, para evitar a perda de chaves que estejam apenas neste aparelho.";
"settings_key_backup_info_version" = "Versão do backup de chave: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmo: %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Esta sessão não está fazendo backup de suas chaves, mas você já possui um backup existente, o qual poderá restaurar e atualizar no futuro.";
"settings_key_backup_info_progress" = "Fazendo o backup das chaves %@…";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "O Backup de todas as chaves foi realizado";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "O backup tem uma assinatura da sessão com o ID: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "O backup tem uma assinatura válida desta sessão";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "O backup tem uma assinatura válida de %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "O backup tem uma assinatura de %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "O backup tem uma assinatura inválida de %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "O backup tem uma assinatura inválida de %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Comece a fazer o Backup de chave";
"settings_key_backup_button_restore" = "Restaurar do backup";
"settings_key_backup_button_delete" = "Remover backup";
"settings_key_backup_button_use" = "Usar Backup da chave";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Remover backup";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Tem certeza? Você perderá suas mensagens criptografadas se não tiver feito corretamente o backup de suas chaves.";
"room_does_not_exist" = "%@ não existe";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Novo backup de chave";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Um novo backup de chave foi detectado.\n\nSe não foi você, defina uma nova frase secreta em Configurações.";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Configurações";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Foi eu";
"key_backup_setup_title" = "Backup de chave";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Você tem certeza?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Você pode perder mensagens seguras se sair dessa sessão ou perder o seu aparelho.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Pular";
"key_backup_setup_intro_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas";
"key_backup_setup_intro_info" = "As mensagens em salas criptografadas são protegidas com criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.\n\nFaça backup de suas chaves com segurança para evitar perdê-las.";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Comece a usar o Backup de chave";
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Usar Backup de Chave";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Avançado)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Exportar as chaves manualmente";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Proteja seu backup com uma frase secreta";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Nós vamos armazenar uma cópia criptografada de suas chaves em nosso servidor. Proteja seu backup com uma frase secreta para mantê-lo seguro.\n\nPara segurança máxima, a frase secreta deve ser diferente da senha da sua conta.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Entrar";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Digite a senha";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Ótimo!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Tente adicionar uma palavra";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Confirme";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirme a senha";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Ótimo!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "As senhas não conferem";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Definir a frase secreta";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Ou, proteja seu backup com uma chave de recuperação, salvando-a em algum lugar seguro.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avançado) Configurar com chave de recuperação";
"key_backup_setup_success_title" = "Pronto!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Suas chaves estão sendo copiadas.\n\nSua chave de recuperação é uma rede de segurança - você pode usá-la para restaurar o acesso às suas mensagens criptografadas se esquecer sua frase secreta.\n\nMantenha sua chave de recuperação em algum lugar muito seguro, como um gerenciador de senhas (ou um cofre).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salvar chave de recuperação";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Fechar";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Suas chaves estão sendo copiadas.\n\nFaça uma cópia dessa chave de recuperação e mantenha-a segura.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Chave de recuperação";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Fazer uma cópia";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Eu já fiz uma cópia";
"key_backup_recover_title" = "Mensagens seguras";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Senha de recuperação incorreta";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "O backup não pôde ser descriptografado com essa frase secreta: verifique se você digitou corretamente a frase secreta de recuperação.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Chave de recuperação incorreta";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "O backup não pôde ser descriptografado com essa chave: verifique se você inseriu corretamente a chave de recuperação.";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Use sua frase secreta de recuperação para desbloquear seu histórico de mensagens seguras";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Entrar";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Digite a frase secreta";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Desbloquear Histórico";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Não sabe sua senha de recuperação? Você pode ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "use sua chave de recuperação";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Use sua chave de recuperação para desbloquear o seu histórico de mensagens seguras";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Entrar";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Digite a chave de recuperação";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Desbloquear Histórico";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Perdeu sua chave de recuperação? Você pode configurar uma nova nas configurações.";
"key_backup_recover_success_info" = "Backup restaurado!";
"key_backup_recover_done_action" = "Fechar";
"key_backup_setup_banner_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Comece a usar o Backup de chave";
"key_backup_recover_banner_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas";
"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Use o backup de chave";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Deseja mesmo sair?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Sair";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas se sair agora";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Comece a usar o Backup de chave";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Eu não quero minhas mensagens criptografadas";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Você perderá suas mensagens criptografadas";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas, a menos que faça o backup das suas chaves antes de sair.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Sair";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Backup";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Backup de chave em andamento. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Eu não quero minhas mensagens criptografadas";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Eu esperarei";
"store_promotional_text" = "Aplicativo de bate-papo e colaboração que preserva a privacidade, em uma rede aberta. Descentralizado para colocar você no controle. Sem datamining, sem backdoors e sem acesso de terceiros.";
"close" = "Fechar";
"skip" = "Pular";
"auth_add_email_message_2" = "Defina um e-mail para servir para a recuperação da conta e, posteriormente, para ser opcionalmente detectável por pessoas que a/o conhecem.";
"auth_softlogout_reason" = "O administrador do seu servidor local (%1$@) desconectou você da sua conta %2$@ (%3$@).";
// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Parece que você está tentando se conectar a outro servidor local. Deseja sair?";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Permitir a assistência do servidor de chamadas reserva %@ quando seu servidor não oferecer este serviço (seu endereço IP será transmitido quando você ligar).";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Nunca envie mensagens para sessões não confiáveis";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifique todas as sessões de um usuário para marcá-las como confirmadas e enviar mensagens para eles.";
"security_settings_user_password_description" = "Confirme sua identidade digitando a senha da sua conta";
// Manage session
"manage_session_title" = "Gerenciar sessão";
"manage_session_name" = "Nome da sessão";
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Este aplicativo não suporta o mecanismo de autenticação em seu servidor local.";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Peça ao administrador do seu servidor local %@ para configurar um servidor TURN, de modo que as chamadas funcionem de maneira confiável.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Desbloqueá-lo";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Apagá-lo";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Você tem certeza?";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Se você cancelar agora, poderá perder mensagens e dados criptografados, se perder o acesso aos seus logins.\n\nVocê também pode configurar o Backup online e configurar suas chaves em Configurações.";
"secure_backup_setup_banner_title" = "Backup online";
"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Proteja-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados";
// Recover from private key
"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Restaurando o backup…";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Comece a usar o backup online";
// MARK: - Device Verification
"key_verification_other_session_title" = "Confirmar a sessão";
"key_verification_new_session_title" = "Confirme sua nova sessão";
"key_verification_this_session_title" = "Confirme esta sessão";
"key_verification_user_title" = "Confirme-os";
"device_verification_security_advice_number" = "Compare os números, garantindo que eles apareçam na mesma ordem.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "A confirmação foi cancelada. Motivo: %@";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Não foi possível carregar as informações da sessão.";
"major_update_information" = "Estamos felizes em anunciar que mudamos de nome! Seu aplicativo está atualizado e você está conectado à sua conta.";
"room_action_camera" = "Tirar uma foto ou gravar vídeo";
"room_accessibility_call" = "Chamada de voz";
"media_type_accessibility_video" = "Vídeo";
"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Você adicionou chamada em grupo";
"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Você removeu chamada em grupo";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Link da sua foto de perfil";
"device_verification_emoji_banana" = "Banana";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Carregando…";
"room_participants_security_loading" = "Carregando…";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "As mensagens nesta sala não estão criptografadas de ponta a ponta.";
"room_member_power_level_admin_in" = "Administrador em %@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderador em %@";
"room_member_power_level_short_admin" = "Administrador";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Moderador";
"room_event_action_reply" = "Responder";
"room_event_action_edit" = "Editar";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Mostrar tudo";
"room_action_send_file" = "Enviar arquivo";
"room_action_reply" = "Responder";
"room_accessibility_search" = "Buscar";
"room_accessibility_integrations" = "Integrações";
"media_type_accessibility_audio" = "Áudio";
"media_type_accessibility_file" = "Arquivo";
"media_type_accessibility_sticker" = "Figurinha";
"settings_integrations" = "INTEGRAÇÕES";
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_security" = "SEGURANÇA";
"settings_integrations_allow_button" = "Gerenciar integrações";
"settings_integrations_allow_description" = "Use o Gerenciador de Integrações (%@) para gerenciar bots, integrações, widgets e pacotes de figurinhas.\n\nO Gerenciador de Integrações recebe dados de configuração e pode modificar widgets, enviar convites para salas e definir níveis de permissão em seu nome.";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Adicionar endereço de e-mail";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Configurações do usuário";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Compartilhar";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Revogar";
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Use bots, integrações, widgets e pacotes de figurinhas";
"device_verification_cancelled" = "Seu contato cancelou a confirmação.";
// Mark: Incoming
"device_verification_incoming_title" = "Recebendo solicitação de confirmação";
"device_verification_start_wait_partner" = "Aguardando seu contato aceitar…";
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Aguardando…";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Aguardando seu contato confirmar…";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Aguardando…";
// Scanning
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Quase lá! Aguardando a confirmação…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Aguardando %@…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Aguardando o outro aparelho…";
"user_verification_start_waiting_partner" = "Aguardando %@…";
"settings_devices_description" = "O nome público de uma sessão é visível para as pessoas com quem você se comunica";
"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Se você não reconhecer um login, altere sua senha e refaça o backup online.";
"security_settings_export_keys_manually" = "Exportar as chaves manualmente";
"identity_server_settings_change" = "Alterar";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Alterar o servidor de identidade";
// Media picker
"media_picker_title" = "Galeria";
"image_picker_action_library" = "Escolher da galeria";
"photo_library_access_not_granted" = "%@ não tem permissão para acessar a galeria de fotos, altere as configurações de privacidade";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Seu nome e sobrenome";
"device_verification_security_advice_emoji" = "Compare os emojis únicos, garantindo que eles aparecem na mesma ordem.";
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Verifique o novo login na sua conta: %@";
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Compare os emojis";
"key_verification_manually_verify_device_title" = "Confirme manualmente por texto";
"device_verification_emoji_scissors" = "Tesoura";
"device_verification_emoji_guitar" = "Guitarra";
"emoji_picker_people_category" = "Sorrisos e pessoas";
"emoji_picker_nature_category" = "Animais e natureza";
"emoji_picker_foods_category" = "Comidas e bebidas";
"emoji_picker_activity_category" = "Atividades";
"emoji_picker_places_category" = "Viagem e lugares";
"emoji_picker_objects_category" = "Objetos";
"emoji_picker_symbols_category" = "Símbolos";
"emoji_picker_flags_category" = "Bandeiras";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Escanear o código do seu contato";
// Scanned
"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Quase lá!";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Até que este usuário confirme esta sessão, as mensagens enviadas para e a partir dela são rotuladas com alertas. Como alternativa, você pode confirmá-la manualmente.";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Confirmem interativamente";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Confirme manualmente por texto";
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Confirmar manualmente";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Defina um e-mail para recuperação da conta. Posteriormente, você pode permitir que as pessoas encontrem você através dele, ou através do número de telefone.";
"auth_email_is_required" = "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode adicionar um endereço de e-mail para redefinir sua senha no futuro.";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Atenção: seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda estão armazenados neste aparelho.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Sair";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode adicionar participantes com um e-mail.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode iniciar uma conversa com um contato usando um e-mail.";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Atenção";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Gerencie quais endereços de e-mail ou números de telefone você pode usar para fazer login ou recuperar sua conta aqui. Controle quem pode encontrar você em· ";
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Permitir a assistência do servidor de chamadas reserva";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%@), para que você possa ser descoberto por endereço de e-mail ou por número de telefone.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Gerencie quais endereços de e-mail ou números de telefone outros usuários podem usar para descobrir sua conta e enviar um convite para salas. Adicione ou remova endereços de e-mail ou números de telefone desta lista em· ";
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Gerenciar e-mail";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Configure este endereço de e-mail, que outros usuários podem usar para descobrir sua conta e enviar um convite para salas. Adicione ou remova endereços de e-mail em Contas.";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Cancelar a validação de e-mail";
"security_settings_crosssigning" = "AUTOVERIFICAÇÃO";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "A autoverificação ainda não está ativada.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "A sua conta tem uma identidade autoverificada em armazenamento secreto, mas ainda não é considerada confiável por esta sessão. Conclua as etapas de segurança desta sessão.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "A autoverificação está ativada. Você pode confiar em outros usuários e em suas outras sessões com base na autoverificação deles, mas você não pode fazer a autoverificação nesta sessão porque ela não possui as suas chaves privadas da autoverificação. Complete as etapas de segurança desta sessão.";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "A autoverificação está ativada.";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Fazer a autoverificação";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Refazer a autoverificação";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Desconectar-se do servidor de identidade significa que você não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outras pessoas por e-mail ou número de celular.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Você ainda está compartilhando seus dados pessoais no servidor de identidade %@.↵\n↵\nRecomendamos que você remova seus endereços de e-mail e números de telefone do servidor de identidade antes de desconectar.";
"call_no_stun_server_error_title" = "A chamada falhou por conta de má configuração no servidor";
"widget_integration_manager_disabled" = "Você precisa ativar o Gerenciador de Integrações nas configurações";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Encontrar outras pessoas por telefone ou e-mail";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Seja encontrada/o por número de celular ou por e-mail";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Isso funciona no Element e em outros clientes da Matrix capazes de fazer autoverificação.";
"key_verification_verified_user_information" = "As mensagens com este usuário estão criptografadas de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
"device_verification_emoji_smiley" = "Sorriso";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Adicionar um servidor de identidade nas suas configurações para convidar por e-mail.";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Você precisa fazer a autoverificação em primeiro lugar.";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Atenção";
"user_verification_sessions_list_information" = "As mensagens com este usuário nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Digite a sua senha de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e a sua identidade autoverificada para confirmar outras sessões.";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Digite a sua chave de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e para confirmar outras sessões com sua identidade autoverificada.";
"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Fechar";
"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Fechar";
"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN ativado";
"pin_protection_settings_enable_pin" = "Ativar o PIN";
"biometrics_settings_enable_x" = "Ativar %@";
"biometrics_setup_title_x" = "Ativar %@";
"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Ativar %@";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Para desbloquear, use %@ ou faça login novamente e ative %@ novamente";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "caixa de seleção";
// MARK: Clients
"client_desktop_name" = "Element para Computador";
"client_web_name" = "Element Web";
"client_ios_name" = "Element para iOS";
"client_android_name" = "Element para Android";
"auth_add_phone_message_2" = "Defina um número de telefone. Posteriormente, você pode permitir que as pessoas encontrem você através dele.";
"auth_phone_is_required" = "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode adicionar um número de telefone para redefinir sua senha no futuro.";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um para redefinir sua senha.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um nas configurações do servidor para redefinir sua senha.";
"auth_softlogout_signed_out" = "Você está desconectada/o";
"auth_softlogout_sign_in" = "Entrar";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Faça login para recuperar as chaves de criptografia armazenadas exclusivamente neste aparelho. Você precisa delas para ler todas as suas mensagens seguras em qualquer aparelho.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Limpar dados pessoais";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Limpar quando terminar de usar este aparelho, ou quando quiser fazer login em outra conta.";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Limpar todos os dados";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Tem certeza?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Tem certeza de que deseja limpar todos os dados atualmente armazenados neste aparelho? Faça login novamente para acessar os dados e mensagens de sua conta.";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade configurado";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja cancelar este convite?";
"room_participants_action_section_security" = "Segurança";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Confirmado";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Confirmar";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Segurança completa";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta.↵\n↵\nSuas mensagens são protegidas com cadeados e somente você e o destinatário têm as chaves exclusivas que permitam a sua leitura.";
"room_member_power_level_custom_in" = "Personalizado (%@) em %@";
"room_member_power_level_short_custom" = "Personalizado";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Ir para as mensagens mais recentes";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Mostrar menos";
"room_event_action_reaction_history" = "Histórico de reações";
"room_message_edits_history_title" = "Edições na mensagem";
"room_accessibility_upload" = "Enviar";
"room_accessibility_hangup" = "Encerrar";
"media_type_accessibility_image" = "Foto";
"media_type_accessibility_location" = "Localização";
"external_link_confirmation_title" = "Verificar este link";
"external_link_confirmation_message" = "O link %@ redirecionará você para outro site: %@↵\n↵\nDeseja continuar?";
"settings_discovery_settings" = "ENCONTRAR CONTATOS";
"settings_identity_server_settings" = "SERVIDOR DE IDENTIDADE";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Encontrar contatos";
"settings_labs_message_reaction" = "Adicionar reações em mensagens";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Adicionar número de telefone";
"settings_add_3pid_password_message" = "Para continuar, por favor, digite sua senha";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Senha inválida";
"settings_key_backup_button_connect" = "Autorize esta sessão a fazer o backup de chaves";
"settings_discovery_no_identity_server" = "No momento, você não está usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto pelos contatos existentes, adicione um abaixo.";
"settings_discovery_error_message" = "Um erro ocorreu. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Editar número de telefone";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Configure este número de telefone, que outros usuários podem usar para descobrir sua conta e enviar um convite para salas. Adicione ou remova números de telefone em Contas.";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Digite o código de ativação";
"settings_identity_server_description" = "Usando o servidor de identidade definido acima, você pode descobrir e ser descoberto por contatos existentes que você conhece.";
"settings_identity_server_no_is" = "Nenhum servidor de identidade está configurado";
"settings_identity_server_no_is_description" = "No momento, você não está usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto pelos contatos existentes, adicione um acima.";
// Security settings
"security_settings_title" = "Segurança";
"security_settings_crypto_sessions" = "MINHAS SESSÕES";
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Carregando sessões…";
"security_settings_secure_backup" = "BACKUP ONLINE";
"security_settings_secure_backup_description" = "Previna-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados, fazendo backup das chaves de criptografia no seu servidor.";
"security_settings_secure_backup_setup" = "Configurar";
"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Sincronizar";
"security_settings_secure_backup_delete" = "Excluir";
"security_settings_backup" = "BACKUP DE MENSAGENS";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Concluir segurança";
"security_settings_cryptography" = "CRIPTOGRAFIA";
"security_settings_advanced" = "AVANÇADO";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Concluir segurança";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Primeiro, você precisa concluir as etapas de segurança de sua sessão atual.";
"security_settings_coming_soon" = "Desculpe, este recurso ainda não está disponível no Element para iOS. Use outro cliente Matrix para configurar este recurso, e a definição valerá aqui.";
"manage_session_info" = "INFORMAÇÕES DA SESSÃO";
"manage_session_trusted" = "Confiado por você";
"manage_session_not_trusted" = "Não confiável";
"manage_session_sign_out" = "Sair desta sessão";
// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Servidor de identidade";
"identity_server_settings_description" = "No momento, você está usando %@ para descobrir e ser descoberto por seus contatos.";
"identity_server_settings_no_is_description" = "No momento, você não está usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto pelos contatos existentes, adicione um acima.";
"identity_server_settings_place_holder" = "Digite um novo servidor de identidade";
"identity_server_settings_add" = "Adicionar";
"identity_server_settings_disconnect" = "Desconectar";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "O servidor de identidade não tem termos de serviço";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "O servidor de identidade que você escolheu não possui termos de serviço. Continue apenas se você confiar no proprietário do servidor.";
"identity_server_settings_alert_change" = "Desconectar-se do servidor de identidade %1$@ e conectar-se em %2$@ em vez disso?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Desconectar servidor de identidade";
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Desconectar-se do servidor de identidade %@?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Desconectar";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Desconectar de qualquer maneira";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Você precisa aceitar os termos de %@ para defini-lo como servidor de identidade.";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ não é um servidor de identidade válido.";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Tirar foto";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(editado)";
// Events formatter with you
"event_formatter_widget_added_by_you" = "Você adicionou o widget: %@";
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Você removeu o widget: %@";
"camera_unavailable" = "A câmera não está disponível no seu aparelho";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternativamente, você pode tentar usar o servidor público em %@. No entanto, ele não é tão confiável e compartilhará o seu IP com esse servidor. Você também pode configurar isso nas Configurações";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Tente usar %@";
// Widget
"widget_no_integrations_server_configured" = "O gerenciador de integrações não está configurado";
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Falha ao conectar-se no servidor de integrações";
"widget_menu_refresh" = "Recarregar";
"widget_menu_open_outside" = "Abrir no navegador";
"widget_menu_revoke_permission" = "Remover para mim";
"widget_menu_remove" = "Remover para todos";
// Widget Picker
"widget_picker_title" = "Integrações";
"widget_picker_manage_integrations" = "Gerenciar integrações…";
// Room widget permissions
"room_widget_permission_title" = "Carregar widget";
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Widget adicionado por:";
"room_widget_permission_webview_information_title" = "A sua utilização pode definir cookies e compartilhar dados com %@:↵\n";
"room_widget_permission_information_title" = "A sua utilização pode compartilhar dados com %@:↵\n";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Sua ID de usuário";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Seu tema";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "ID do widget";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "ID da sala";
// Service terms
"service_terms_modal_title" = "Termos de serviço";
"service_terms_modal_message" = "Para continuar, você precisa aceitar os termos de serviço (%@).";
"service_terms_modal_accept_button" = "Aceitar";
"service_terms_modal_decline_button" = "Recusar";
// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
"service_terms_modal_title_identity_server" = "Encontrar contatos";
"service_terms_modal_message_identity_server" = "Aceite os termos do servidor de identidade (%@) para descobrir contatos.";
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Marque para aceitar %@";
"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Backup online";
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Previna-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados, fazendo backup das chaves de criptografia no seu servidor.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Use uma Chave de Segurança";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Gere uma chave de segurança para armazenar num lugar seguro, como um gerenciador de senhas ou um cofre.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Use uma Frase de Segurança";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Digite uma frase secreta que só você conhece, e gere uma chave para backup.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Já existe um backup de mensagens";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Desbloqueie-o para reutilizá-lo no backup online ou exclua-o para criar um novo backup de mensagens no backup online.";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Autorize este aparelho a fazer o backup de chaves";
"device_verification_incoming_description_1" = "Confirme se esta sessão é sua. Confirmar sessões fornece segurança adicional, ao usar mensagens criptografadas de ponta a ponta.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Se você confirmar essa sessão, você também a tornará confirmada para o seu contato.";
// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "Confirmar comparando um texto curto";
"device_verification_start_use_legacy" = "Não aparece nada? Nem todos os clientes suportam a confirmação interativa. Use a confirmação tradicional.";
"device_verification_start_verify_button" = "Iniciar a confirmação";
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Use a confirmação tradicional";
// New login
"device_verification_self_verify_alert_title" = "Novo login. Foi você?";
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Confirmar";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Iniciar a confirmação";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Use esta sessão para confirmar a sua nova sessão, dando a ela acesso às mensagens criptografadas.";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Confirmar esta sessão";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Outros usuários podem não confiar nela.";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Confirmar";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Revisar onde você está logado";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Verifique todas as suas sessões para garantir que sua conta e mensagens estão seguras.";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Revisar";
"device_verification_self_verify_wait_title" = "Concluir segurança";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Confirmar este login";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Confirme esta sessão a partir de uma de suas outras sessões, concedendo acesso às mensagens criptografadas.↵\n↵\nUse o Element mais recente em seus outros aparelhos:";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Usar chave de recuperação";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Use a chave de recuperação, ou a frase de recuperação";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Se você não tem acesso a uma sessão existente";
"key_verification_verify_sas_title_number" = "Comparar números";
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Não correspondem";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Correspondem";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Para maior segurança, use outro meio de comunicação confiável ou faça isso pessoalmente.";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Compare as seguintes informações com aquelas na sessão do outro usuário e confirme:";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Nome da sessão";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "ID da sessão";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Chave da sessão";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Se eles não corresponderem, a segurança da sua comunicação pode estar comprometida.";
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Confirmar";
"device_verification_verified_title" = "Confirmado!";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Ok, entendi";
"key_verification_verified_new_session_title" = "Sessão confirmada!";
"key_verification_verified_other_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras em sua outra sessão, e os usuários saberão que podem confiar nela.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras em seu outro aparelho, e os usuários saberão que podem confiar nele.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras neste aparelho, e os usuários saberão que podem confiar nele.";
// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Cachorro";
"device_verification_emoji_cat" = "Gato";
"device_verification_emoji_lion" = "Leão";
"device_verification_emoji_horse" = "Cavalo";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Unicórnio";
"device_verification_emoji_pig" = "Porco";
"device_verification_emoji_elephant" = "Elefante";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Coelho";
"device_verification_emoji_panda" = "Panda";
"device_verification_emoji_rooster" = "Galo";
"device_verification_emoji_penguin" = "Pinguim";
"device_verification_emoji_turtle" = "Tartaruga";
"device_verification_emoji_fish" = "Peixe";
"device_verification_emoji_octopus" = "Polvo";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Borboleta";
"device_verification_emoji_flower" = "Flor";
"device_verification_emoji_tree" = "Árvore";
"device_verification_emoji_cactus" = "Cacto";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Cogumelo";
"device_verification_emoji_globe" = "Globo";
"device_verification_emoji_moon" = "Lua";
"device_verification_emoji_cloud" = "Nuvem";
"device_verification_emoji_fire" = "Fogo";
"device_verification_emoji_apple" = "Maçã";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Morango";
"device_verification_emoji_corn" = "Milho";
"device_verification_emoji_pizza" = "Pizza";
"device_verification_emoji_cake" = "Bolo";
"device_verification_emoji_heart" = "Coração";
"device_verification_emoji_robot" = "Robô";
"device_verification_emoji_hat" = "Chapéu";
"device_verification_emoji_glasses" = "Óculos";
"device_verification_emoji_spanner" = "Chave inglesa";
"device_verification_emoji_santa" = "Papai-noel";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Joinha";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Guarda-chuva";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Ampulheta";
"device_verification_emoji_clock" = "Relógio";
"device_verification_emoji_gift" = "Presente";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Lâmpada";
"device_verification_emoji_book" = "Livro";
"device_verification_emoji_pencil" = "Lápis";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Clipe de papel";
"device_verification_emoji_lock" = "Cadeado";
"device_verification_emoji_key" = "Chave";
"device_verification_emoji_hammer" = "Martelo";
"device_verification_emoji_telephone" = "Telefone";
"device_verification_emoji_flag" = "Bandeira";
"device_verification_emoji_train" = "Trem";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Bicicleta";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Avião";
"device_verification_emoji_rocket" = "Foguete";
"device_verification_emoji_trophy" = "Troféu";
"device_verification_emoji_ball" = "Bola";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Trombeta";
"device_verification_emoji_bell" = "Sino";
"device_verification_emoji_anchor" = "Âncora";
"device_verification_emoji_headphones" = "Fones de ouvido";
"device_verification_emoji_folder" = "Pasta";
"device_verification_emoji_pin" = "Alfinete";
// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Envio de arquivo";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Tipo de arquivo não compatível.";
// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Reações";
// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Reações";
"error_not_supported_on_mobile" = "Você não pode fazer isso no %@ para iOS.";
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Erro";
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Solicitação de confirmação";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Confirmação enviada";
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Carregando…";
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Expirado";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Você cancelou";
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ cancelou";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Você aceitou";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Aceitar";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Recusar";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Confirmado";
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Login não confiável";
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ solicita confirmação";
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Confirmar através de QR Code";
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Escaneie o código para confirmar um ao outro com segurança.";
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Escaneie o código abaixo para confirmar:";
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Confirmar comparando emojis únicos.";
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Não consegue escanear?";
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Confirmar por emojis";
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "O seu contato escaneou o código QR com sucesso?";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Código validado!";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "O código QR foi validado com sucesso.";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Este escudo também aparece para %@?";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "O outro aparelho está mostrando o mesmo escudo?";
"user_verification_start_verify_action" = "Iniciar a confirmação";
"user_verification_start_information_part1" = "Para segurança extra, confirme· ";
"user_verification_start_information_part2" = " comparando um código único em ambos os aparelhos.";
"user_verification_start_additional_information" = "Para sua segurança, faça isso pessoalmente ou use outra forma de comunicação.";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Confiável";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Desconhecido";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sessões";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Confiável";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Não confiável";
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Confiável";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Não confiável";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Esta sessão é confiável para o envio de mensagens seguras porque você a confirmou:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Esta sessão é confiável para o envio de mensagens seguras porque· ";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ·confirmou:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Confirme esta sessão para marcá-la como confiável e conceder a ela acesso a mensagens criptografadas:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " ·entrou usando uma nova sessão:";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Se você não fez login nesta sessão, sua conta pode estar comprometida.";
"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Frase secreta de recuperação";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Use sua frase secreta de recuperação para confirmar este aparelho.";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Digite";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Digite a senha de recuperação";
"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Use a frase secreta";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Não sabe sua frase de recuperação? Você pode· ";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "use sua chave de recuperação";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Não foi possível acessar o armazenamento secreto";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Verifique se você digitou a frase de recuperação correta.";
"secrets_recovery_with_key_title" = "Chave de recuperação";
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Use sua chave de recuperação para confirmar este aparelho.";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Digite";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Digite a chave de recuperação";
"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Usar chave";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Não foi possível acessar o armazenamento secreto";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Verifique se você digitou a chave de recuperação correta.";
"secrets_setup_recovery_key_title" = "Salve a sua chave de segurança";
"secrets_setup_recovery_key_information" = "Guarde sua chave de recuperação em um lugar seguro. Ela pode ser usada para desbloquear suas mensagens e dados criptografados.";
"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Acessar…";
"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Salvar";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Guarde num lugar seguro";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Imprima e guarde em algum lugar seguro\n✓ Salve em uma chave USB ou unidade de backup\n✓ Copie para o seu armazenamento em nuvem pessoal";
"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Defina uma Frase de Segurança";
"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Digite uma frase de segurança que só você conheça, usada para proteger segredos em seu servidor.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Não use a senha da sua conta.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Digite sua frase de segurança novamente para confirmá-la.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Confirmar";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirme a frase secreta";
"cross_signing_setup_banner_title" = "Configurar a criptografia";
"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Confirme seus outros aparelhos com mais facilidade";
"major_update_title" = "Riot agora é Element";
"major_update_learn_more_action" = "Saiba mais";
"major_update_done_action" = "Ok, entendi";
"pin_protection_choose_pin" = "Crie um PIN de segurança";
"pin_protection_confirm_pin" = "Confirme seu PIN";
"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Confirme o PIN para desativar o PIN";
"pin_protection_enter_pin" = "Digite seu PIN";
"pin_protection_forgot_pin" = "Esqueci o PIN";
"pin_protection_reset_alert_title" = "Redefinir o PIN";
"pin_protection_reset_alert_message" = "Para redefinir seu PIN, você precisará fazer um novo login e em seguida criar um novo PIN";
"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Redefinir";
"pin_protection_mismatch_error_title" = "PINs não coincidem";
"pin_protection_mismatch_error_message" = "Por favor, tente novamente";
"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Se você não se lembrar do PIN, toque no botão Esqueci o PIN.";
"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN e %@";
"pin_protection_settings_section_footer" = "Para redefinir seu PIN, você precisará fazer login novamente e criar um novo PIN.";
"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID";
"biometrics_mode_face_id" = "Face ID";
"biometrics_setup_subtitle" = "Poupe tempo";
"biometrics_desetup_title_x" = "Desativar %@";
"biometrics_desetup_subtitle" = "biometrics_desetup_subtitle";
"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Desativar %@";
"biometrics_usage_reason" = "A autenticação é necessária para acessar seu aplicativo";
"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Não foi possível desbloquear o app";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Entrar novamente";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Tentar novamente";
"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Muitos erros, vocês foi desconectada/o";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "A criptografia não está ativada nesta sala.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "A criptografia está ativada nesta sala";
"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:";
"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Esta sala não tem endereços locais";
"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Exibir esta sala na lista pública de salas";
"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Quem conhece o link da sala, incluindo convidados";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Qualquer pessoa que tenha o link da sala, exceto convidados";
"room_details_access_section_for_dm" = "Quem pode acessar esta sala?";
"room_details_room_name_for_dm" = "Nome";
"room_details_photo_for_dm" = "Foto";
"room_details_title_for_dm" = "Detalhes";
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "As mensagens nesta sala não estão criptografadas de ponta a ponta.\n\nSuas mensagens são protegidas com cadeados, apenas você e o destinatário têm as chaves exclusivas que permitem a leitura das mensagens.";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "As mensagens nesta sala não estão criptografadas de ponta a ponta.";
"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Pesquisar integrantes da sala";
"room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Deseja mesmo sair?";
"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Sair";
"room_info_list_section_other" = "Outros";
"room_info_list_several_members" = "%@ integrantes";

// MARK: - Room Info

"room_info_list_one_member" = "1 integrante";
"create_room_placeholder_address" = "#saladeteste:matrix.org";
"create_room_section_header_address" = "Endereço da sala";
"create_room_show_in_directory" = "Exibir a sala na lista pública de salas";
"create_room_section_footer_type" = "Pessoas entram em uma sala privada apenas com o convite da sala.";
"create_room_type_public" = "Sala pública";
"create_room_type_private" = "Sala privada";
"create_room_section_header_type" = "Tipo de sala";
"create_room_section_footer_encryption" = "A criptografia não poderá ser desativada posteriormente.";
"create_room_enable_encryption" = "Ativar criptografia";
"create_room_section_header_encryption" = "Criptografia da sala";
"create_room_placeholder_topic" = "Descrição";
"create_room_section_header_topic" = "Descrição da sala (opcional)";
"create_room_placeholder_name" = "Nome";
"create_room_section_header_name" = "Nome da sala";

// MARK: - Create Room

"create_room_title" = "Nova sala";
"searchable_directory_search_placeholder" = "Nome ou ID";
"searchable_directory_x_network" = "Rede %@";

// MARK: - Searchable Directory View Controller

"searchable_directory_create_new_room" = "Criar uma nova sala";
"pin_protection_explanatory" = "Configurar um PIN permite que você proteja dados como mensagens e contatos, de forma que somente você possa acessá-los inserindo o PIN ao iniciar o aplicativo.";
"pin_protection_not_allowed_pin" = "Por motivos de segurança, este PIN não está disponível. Por favor, escolha outra PIN";
"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Boas-vindas.";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Procurando outras possibilidades de confirmação...";

// MARK: - PIN Protection

"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Bem-vindo de volta.";
"more" = "Mais";
"switch" = "Alterar";
"joined" = "Entrou";
"secrets_reset_authentication_message" = "Digite a senha da sua conta para confirmar";
"secrets_reset_reset_action" = "Redefinir";
"secrets_reset_warning_message" = "Você não terá mais o histórico de mensagens, aparelhos confiáveis e contatos confirmados.";
"secrets_reset_warning_title" = "Se você redefinir tudo";
"secrets_reset_information" = "Apenas faça isso se você não tiver outro aparelho para confirmar este aparelho.";

// MARK: - Secrets reset

"secrets_reset_title" = "Remover tudo";

// MARK: - Secrets recovery

"secrets_recovery_reset_action_part_1" = "Esqueceu as senhas ou perdeu todas opções de recuperação? ";
"less" = "Menos";
"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Redefinir tudo";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Lembre-se da sua frase de segurança. Ela pode ser usada para desbloquear suas mensagens e dados criptografados.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Salve a sua frase de segurança";
"home_empty_view_information" = "O aplicativo de conversas seguro e completo para equipes, amigos e organizações. Toque no botão \"+\" abaixo para adicionar pessoas e salas.";

// MARK: - Home

"home_empty_view_title" = "Boas-vindas ao Element,\n%@";