mirror of
https://github.com/vector-im/element-ios.git
synced 2024-09-29 15:52:40 +00:00
1043f002ff
Currently translated at 9.2% (57 of 618 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/it/
60 lines
4.4 KiB
Text
60 lines
4.4 KiB
Text
// Titles
|
|
"title_home" = "Home";
|
|
"title_favourites" = "Preferiti";
|
|
"title_people" = "Persone";
|
|
"title_rooms" = "Stanze";
|
|
"store_full_description" = "Riot.im - Comunica, a modo tuo.\n\nUn'app di chat, sotto il tuo controllo e interamente flessibile. Riot ti permette di comunicare a modo tuo. Creata per [matrix] - lo standard per le comunicazioni aperte, decentralizzate.\n\nOttieni un account matrix.org gratuito, ottieni il tuo server su https://modular.im, o usa un altro server Matrix.\n\nPerchè scegliere Riot.im?\n\n• COMUNICAZIONE COMPLETA: crea stanze per i tuoi team, i tuoi amici, la tua comunità - come preferisci! Chatta, condividi file, aggiungi widget e fai videochiamate vocali - tutto gratuito.\n\n• GRANDI INTEGRAZIONI: usa Riot.im con gli strumenti che conosci ed ami. Con Riot.im puoi addirittura chattare con utenti e gruppi su altre app di chat.\n\n• PRIVATO E SICURO: tieni segrete le tue conversazioni. Una crittografia end-to-end allo stato dell'arte assicura che le comunicazioni private restino tali.\n\n• OPEN, NON CHIUSO: open source e costruito su Matrix. Possiedi i tuoi dati ospitando il tuo server personale, o scegliendone uno di cui ti fidi.\n\n• OVUNQUE TU SIA: resta in contatto ovunque tu sia con la cronologia dei messaggi totalmente sincronizzata tra i tuoi dispositivi ed online su https://riot.im.";
|
|
"title_groups" = "Comunità";
|
|
"warning" = "Attenzione";
|
|
"next" = "";
|
|
"leave" = "Lascia";
|
|
"remove" = "Rimuovi";
|
|
"invite" = "Invita";
|
|
"cancel" = "Annulla";
|
|
"save" = "Salva";
|
|
"join" = "Unisciti";
|
|
"decline" = "Rifiuta";
|
|
"accept" = "Accetto";
|
|
"preview" = "Anteprima";
|
|
"rename" = "Rinomina";
|
|
"collapse" = "collassa";
|
|
"send_to" = "Invia a %@";
|
|
// Authentication
|
|
"auth_login" = "Accedi";
|
|
"auth_register" = "Registrati";
|
|
"auth_skip" = "Salta";
|
|
"auth_send_reset_email" = "Invia email di ripristino";
|
|
"auth_return_to_login" = "Torna alla schermata di accesso";
|
|
"auth_user_id_placeholder" = "Email o nome utente";
|
|
"auth_password_placeholder" = "Password";
|
|
"auth_new_password_placeholder" = "Nuova password";
|
|
"auth_user_name_placeholder" = "Nome utente";
|
|
"auth_optional_email_placeholder" = "Indirizzo email (opzionale)";
|
|
"auth_email_placeholder" = "Indirizzo email";
|
|
"auth_optional_phone_placeholder" = "Numero di telefono (opzionale)";
|
|
"auth_phone_placeholder" = "Numero di telefono";
|
|
"auth_repeat_password_placeholder" = "Ripeti password";
|
|
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Conferma la nuova password";
|
|
"auth_home_server_placeholder" = "URL (es. https://matrix.org)";
|
|
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (es. https://matrix.org)";
|
|
"auth_invalid_login_param" = "Nome utente e/o password non corretti";
|
|
"auth_invalid_user_name" = "Il nome utente può contenere solo lettere, numeri, punti, trattini e linee basse";
|
|
"auth_invalid_password" = "Password troppo breve (min 6)";
|
|
"auth_invalid_email" = "Non sembra essere un indirizzo email valido";
|
|
"auth_invalid_phone" = "Non sembra essere un numero di telefono valido";
|
|
"auth_missing_password" = "Password mancante";
|
|
"auth_add_email_message" = "Aggiungi un indirizzo email al tuo account per farti trovare e per poter resettare la password.";
|
|
"auth_add_phone_message" = "Aggiungi un numero di telefono al tuo account per farti trovare.";
|
|
"auth_add_email_phone_message" = "Aggiungi un indirizzo email ed un numero di telefono al tuo account per farti trovare. L'indirizzo email ti permetterà anche di resettare la password.";
|
|
"auth_add_email_and_phone_message" = "Aggiungi un indirizzo email ed un numero di telefono al tuo account per farti trovare. L'indirizzo email ti permetterà anche di resettare la password.";
|
|
"auth_missing_email" = "Indirizzo email mancante";
|
|
"auth_missing_phone" = "Numero di telefono mancante";
|
|
"auth_missing_email_or_phone" = "Indirizzo email o numero di telefono mancante";
|
|
"auth_email_in_use" = "Questo indirizzo email è già in uso";
|
|
"auth_phone_in_use" = "Questo numero di telefono è già in uso";
|
|
"auth_forgot_password" = "Password dimenticata?";
|
|
"auth_email_validation_message" = "Per favore controlla la tua email per proseguire la registrazione";
|
|
"auth_msisdn_validation_title" = "In attesa di verifica";
|
|
"auth_msisdn_validation_message" = "Un SMS è stato spedito con il codice di attivazione. Per favore inserisci il codice qui sotto.";
|
|
"auth_msisdn_validation_error" = "Impossibile verificare il numero di telefono.";
|
|
"auth_reset_password_message" = "Per ripristinare la password, inserisci l'indirizzo email associato al tuo account:";
|