mirror of
https://github.com/vector-im/element-ios.git
synced 2024-10-01 00:32:41 +00:00
6992c84485
Currently translated at 43.7% (21 of 48 strings) Translation: Element iOS/Element iOS (Push) Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios-push/sk/
77 lines
2.3 KiB
Text
77 lines
2.3 KiB
Text
|
|
|
|
|
|
/* Multiple unread messages from three people */
|
|
"MSGS_FROM_THREE_USERS" = "%@ nových správ od %@, %@ a %@";
|
|
|
|
/* Multiple unread messages from two people */
|
|
"MSGS_FROM_TWO_USERS" = "%@ nových správ od %@ a %@";
|
|
|
|
/* Multiple unread messages from a specific person, not referencing a room */
|
|
"MSGS_FROM_USER" = "%@ nových správ v %@";
|
|
|
|
/** Coalesced messages **/
|
|
|
|
/* Multiple unread messages in a room */
|
|
"UNREAD_IN_ROOM" = "%@ nové správy v %@";
|
|
|
|
/* New message with hidden content due to PIN enabled */
|
|
"MESSAGE_PROTECTED" = "Nová správa";
|
|
|
|
/* New message indicator on a room */
|
|
"MESSAGE_IN_X" = "Správa v %@";
|
|
|
|
/* New message indicator from a DM */
|
|
"MESSAGE_FROM_X" = "Správa od %@";
|
|
|
|
/** Notification messages **/
|
|
|
|
/* New message indicator on unknown room */
|
|
"MESSAGE" = "Správa";
|
|
|
|
/* A single unread message */
|
|
"SINGLE_UNREAD" = "Dostali ste správu";
|
|
|
|
/* A single unread message in a room */
|
|
"SINGLE_UNREAD_IN_ROOM" = "Dostali ste správu v %@";
|
|
|
|
/* New video message from a specific person, not referencing a room. */
|
|
"VIDEO_FROM_USER" = "%@ odoslal/a video";
|
|
|
|
/* New image message from a specific person in a named room. */
|
|
"IMAGE_FROM_USER_IN_ROOM" = "%@ zverejnil/a obrázok %@ v %@";
|
|
|
|
/** Media Messages **/
|
|
|
|
/* New image message from a specific person, not referencing a room. */
|
|
"PICTURE_FROM_USER" = "%@ odoslal/a obrázok";
|
|
|
|
/* New action message from a specific person in a named room. */
|
|
"ACTION_FROM_USER_IN_ROOM" = "%@: * %@ %@";
|
|
|
|
/* New action message from a specific person, not referencing a room. */
|
|
"ACTION_FROM_USER" = "* %@ %@";
|
|
|
|
/* New message from a specific person in a named room. Content included. */
|
|
"MSG_FROM_USER_IN_ROOM_WITH_CONTENT" = "%@ v %@: %@";
|
|
|
|
/** Single, unencrypted messages (where we can include the content */
|
|
|
|
/* New message from a specific person, not referencing a room. Content included. */
|
|
"MSG_FROM_USER_WITH_CONTENT" = "%@: %@";
|
|
|
|
/** Single, end-to-end encrypted messages (ie. we don't know what they say) */
|
|
|
|
/* New message from a specific person, not referencing a room */
|
|
"MSG_FROM_USER" = "%@ odoslal/a správu";
|
|
|
|
/* New message reply from a specific person, not referencing a room. */
|
|
"REPLY_FROM_USER_TITLE" = "%@ odpovedal/a";
|
|
|
|
/** Titles **/
|
|
|
|
/* Message title for a specific person in a named room */
|
|
"MSG_FROM_USER_IN_ROOM_TITLE" = "%@ v %@";
|
|
/** General **/
|
|
|
|
"NOTIFICATION" = "Oznámenia";
|