element-ios/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings

// Titles
"title_home" = "Kezdőképernyő";
"title_favourites" = "Kedvencek";
"title_people" = "Emberek";
"title_rooms" = "Szobák";
"title_groups" = "Közösségek";
"warning" = "Figyelmeztetés";
// Actions
"view" = "Megtekintés";
"back" = "Vissza";
"continue" = "Folytatás";
"create" = "Létrehozás";
"leave" = "Elhagyás";
"remove" = "Eltávolítás";
"invite" = "Meghívás";
"retry" = "Újra";
"cancel" = "Mégse";
"save" = "Ment";
// Room Details
"room_details_title" = "Szoba adatai";
"next" = "Következő";
"start" = "Indít";
"on" = "Be";
"off" = "Ki";
"join" = "Csatlakozik";
"decline" = "Elutasít";
"accept" = "Elfogad";
"preview" = "Előnézet";
"camera" = "Kamera";
"voice" = "Hang";
"video" = "Videó";
"active_call" = "Aktív hívás";
"active_call_details" = "Aktív hívás (%@)";
"later" = "Később";
"rename" = "Átnevez";
"collapse" = "összezár";
"send_to" = "Küldés ide: %@";
"sending" = "Küldés";
// Authentication
"auth_login" = "Bejelentkezés";
"auth_register" = "Regisztráció";
"auth_submit" = "Elküld";
"auth_skip" = "Kihagy";
"auth_send_reset_email" = "Visszaállító e-mail küldése";
"auth_return_to_login" = "Vissza a belépési képernyőre";
"auth_user_id_placeholder" = "E-mail vagy felhasználói név";
"auth_password_placeholder" = "Jelszó";
"auth_new_password_placeholder" = "Új jelszó";
"auth_user_name_placeholder" = "Felhasználói név";
"auth_optional_email_placeholder" = "E-mail cím (nem kötelező)";
"auth_email_placeholder" = "E-mail cím";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefonszám (nem kötelező)";
"auth_phone_placeholder" = "Telefonszám";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Jelszó megerősítés";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Új jelszó megerősítés";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (pl. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (pl. https://vector.im)";
"auth_invalid_login_param" = "Hibás felhasználói név és/vagy jelszó";
"auth_invalid_user_name" = "A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást";
"auth_invalid_password" = "Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)";
"auth_invalid_email" = "Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek";
"auth_invalid_phone" = "Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak";
"auth_missing_password" = "Hiányzó jelszó";
"auth_add_email_message" = "Adj hozzá egy e-mail címet a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtaláljanak és vissza tudd állítani a jelszavadat.";
"auth_add_phone_message" = "Add hozzá a telefonszámodat a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtaláljanak.";
"auth_add_email_phone_message" = "Add hozzá az e-mail címedet és/vagy a telefonszámodat a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtalálhassanak. E-mail címmel a jelszavadat is vissza tudod állítani.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Add hozzá az e-mail címedet és a telefonszámodat a felhasználói fiókodhoz, hogy más felhasználók megtalálhassanak. E-mail címmel a jelszavadat is vissza tudod állítani.";
"auth_missing_email" = "Hiányzó e-mail cím";
"auth_missing_phone" = "Hiányzó telefonszám";
"auth_missing_email_or_phone" = "Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám";
"auth_email_in_use" = "Ez az e-mail cím már használatban van";
"auth_phone_in_use" = "Ez a telefonszám már használatban van";
"auth_untrusted_id_server" = "Az azonosító szerver megbízhatatlan";
"auth_password_dont_match" = "A jelszavak nem egyeznek meg";
"auth_username_in_use" = "A felhasználói név használatban";
"auth_forgot_password" = "Elfelejtetted a jelszót?";
"auth_email_not_found" = "E-mail küldési hiba: Az e-mail cím nem található";
"auth_use_server_options" = "Egyedi szerver beállítások használata (haladó)";
"auth_email_validation_message" = "Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához";
"auth_msisdn_validation_title" = "Ellenőrzés folyamatban";
"auth_msisdn_validation_message" = "Elküldtük az SMS aktivációs kódot. Írd be a kódot ide.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.";
"auth_recaptcha_message" = "Ez a Matrix szerver szeretne megbizonyosodni arról, hogy nem vagy robot";
"auth_reset_password_message" = "A jelszó visszaállításához add meg az e-mail címet amit a felhasználói fiókhoz kötöttél:";
"auth_reset_password_missing_email" = "A felhasználói fiókodhoz kötött jelszót kell megadni.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Add meg az új jelszót.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Az e-mailt elküldtük a %@ címre. Ha rákattintottál a linkre ami benne van utána kattints ide.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Ellenőriztem az e-mail címet";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "E-mail cím ellenőrzése nem sikerült: bizonyosodj meg róla, hogy az e-mailben lévő linkre rákattintottál";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Úgy tűnik az e-mail címed nincs összekötve a Matrix azonosítóddal a Matrix szerveren.";
"auth_reset_password_success_message" = "Visszaállítottuk a jelszavad.\n\nKijelentkeztettünk minden eszközödből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Új csevegés";
"room_creation_account" = "Fiók";
"room_creation_appearance" = "Megjelenítés";
"room_creation_appearance_name" = "Név";
"room_creation_appearance_picture" = "Csevegés kép (nem kötelező)";
"room_creation_privacy" = "Adatvédelem";
"room_creation_private_room" = "Ez a csevegés zárt";
"room_creation_public_room" = "Ez a csevegés nyilvános";
"room_creation_make_public" = "Legyen nyilvános";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Nem lehet egyszerre e-mail címmel és telefonszámmal regisztrálni amíg az api ezt nem támogatja. Csak a telefonszám lesz figyelembe véve. Az e-mail címedet a fiók beállításoknál tudod hozzáadni.";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.";
"room_creation_keep_private" = "Maradjon zárt";
"room_creation_make_private" = "Legyen nyilvános";
"room_creation_wait_for_creation" = "A szoba elkészítése folyamatban van. Kérlek várj.";
"room_creation_invite_another_user" = "Keresés / meghívás felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "SZOBA KÖNYVTÁR";
"room_recents_directory_section_network" = "Hálózat";
"room_recents_favourites_section" = "KEDVENCEK";
"room_recents_people_section" = "EMBEREK";
"room_recents_conversations_section" = "SZOBÁK";
"room_recents_no_conversation" = "Nincsenek szobák";
"room_recents_low_priority_section" = "ALACSONY PRIORITÁS";
"room_recents_invites_section" = "MEGHÍVÓK";
"room_recents_start_chat_with" = "Beszélgetés indítása";
"room_recents_create_empty_room" = "Szoba készítés";
"room_recents_join_room" = "Belépés a szobába";
"room_recents_join_room_title" = "Belépés a szobába";
"room_recents_join_room_prompt" = "Írd be a szoba azonosítóját vagy a becenevét";
// People tab
"people_invites_section" = "MEGHÍVÓK";
"people_conversation_section" = "BESZÉLGETÉSEK";
"people_no_conversation" = "Nincsenek beszélgetések";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Nincsenek elérhető nyilvános szobák";
// Groups tab
"group_invite_section" = "MEGHÍVÓK";
"group_section" = "KÖZÖSSÉGEK";
// Search
"search_rooms" = "Szobák";
"search_messages" = "Üzenetek";
"search_people" = "Emberek";
"search_files" = "Fájlok";
"search_default_placeholder" = "Keresés";
"search_people_placeholder" = "Keresés felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján";
"search_no_result" = "Nincs találat";
"search_in_progress" = "Keresés…";
// Directory
"directory_cell_title" = "Keresés a könyvtárban";
"directory_cell_description" = "%tu szobák";
"directory_search_results_title" = "Találatok a könyvtár listában";
"directory_search_results" = "%tu találat ehhez: %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu találat ehhez: %@";
"directory_searching_title" = "Könyvtár keresés…";
"directory_search_fail" = "Az adatot nem sikerült betölteni";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "HELYI NÉVJEGYZÉK";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Csak Matrix felhasználók";
"contacts_address_book_no_contact" = "Nincsenek helyi ismerősök";
"contacts_address_book_permission_required" = "Jogosultság szükséges a helyi névjegyzék eléréséhez";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Nem engedted meg, hogy a Riot hozzáférjen a helyi névjegyzékhez";
"contacts_user_directory_section" = "FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR";
"contacts_user_directory_offline_section" = "FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR (kapcsolat nélküli)";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Résztvevők";
"room_participants_add_participant" = "Résztvevők hozzáadása";
"room_participants_one_participant" = "1 résztvevő";
"room_participants_multi_participants" = "%d résztvevő";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Szoba elhagyása";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Biztos, hogy el akarod hagyni a szobát?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Megerősítés";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a csevegésből ezt: %@?";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Harmadik féltől származó meghívó törlése nem támogatott amíg nincs hozzá api";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Megerősítés";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Biztos, hogy meg akarod hívni őt: %@?";
"room_participants_filter_room_members" = "Szoba résztvevők szűrése";
"room_participants_invite_another_user" = "Keresés / meghívás felhasználói név, név vagy e-mail cím alapján";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Meghívó hiba";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Érvénytelen azonosító. E-mail címnek vagy Matrix azonosítónak kell lennie mint: '@helyirész:domain'";
"room_participants_invited_section" = "MEGHÍVOTT";
"room_participants_online" = "Kapcsolódva";
"room_participants_offline" = "Kapcsolat nélkül";
"room_participants_unknown" = "Ismeretlen";
"room_participants_idle" = "Tétlen";
"room_participants_now" = "most";
"room_participants_ago" = "óta";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Adminisztrátori eszközök";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Közvetlen csevegések";
"room_participants_action_section_devices" = "Eszközök";
"room_participants_action_section_other" = "Egyéb";
"room_participants_action_invite" = "Meghívó";
"room_participants_action_leave" = "Szoba elhagyása";
"room_participants_action_remove" = "Eltávolítás a szobából";
"room_participants_action_ban" = "Kitiltás a szobából";
"room_participants_action_unban" = "Visszaenged";
"room_participants_action_ignore" = "Minden üzenet kitakarása ettől a felhasználótól";
"room_participants_action_unignore" = "Minden üzenet megmutatása ettől a felhasználótól";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Visszaállítás normál felhasználónak";
"room_participants_action_set_moderator" = "Legyen moderátor";
"room_participants_action_set_admin" = "Legyen adminisztrátor";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Új beszélgetés indítása";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Hang hívás indítása";
"room_participants_action_start_video_call" = "Videó hívás indítása";
"room_participants_action_mention" = "Említ";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Az első olvasatlan üzenetre ugrás";
"room_new_message_notification" = "%d új üzenet";
"room_new_messages_notification" = "%d új üzenet";
"room_one_user_is_typing" = "%@ pötyög…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ és %@ pötyögnek…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ és mások pötyögnek…";
"room_message_placeholder" = "Üzenet küldése (titkosítás nélkül)…";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Válasz küldése (titkosítás nélkül)…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Ebbe a szobába nincs jogod írni";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Titkosított üzenet küldése…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Titkosított válasz küldése…";
"room_message_short_placeholder" = "Üzenet küldése…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Válasz küldése…";
"room_offline_notification" = "A szerverrel megszakadt a kapcsolat.";
"room_unsent_messages_notification" = "Üzenet nincs elküldve. Most %@ vagy %@?";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen eszköz van jelen. Most %@ vagy %@?";
"room_ongoing_conference_call" = "Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Bezár";
"room_conference_call_no_power" = "Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában";
"room_prompt_resend" = "Mindet újraküld";
"room_prompt_cancel" = "mind megszakítod";
"room_resend_unsent_messages" = "Az elküldetlen üzenetek újraküldése";
"room_delete_unsent_messages" = "Elküldetlen üzenetek törlése";
"room_event_action_copy" = "Másol";
"room_event_action_quote" = "Idéz";
"room_event_action_redact" = "Töröl";
"room_event_action_more" = "További";
"room_event_action_share" = "Megosztás";
"room_event_action_permalink" = "Állandó hivatkozás";
"room_event_action_view_source" = "Forrás megjelenítése";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Visszafejtett forrás megjelenítése";
"room_event_action_report" = "Tartalom bejelentése";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Ok amiért a tartalmat bejelented";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Ok amiér kirúgod ezt a felhasználót";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "El akarod rejteni az összes üzenetet ettől a felhasználótól?";
"room_event_action_save" = "Mentés";
"room_event_action_resend" = "Újraküld";
"room_event_action_delete" = "Töröl";
"room_event_action_cancel_send" = "Küldés megszakítása";
"room_event_action_cancel_download" = "Letöltés megszakítása";
"room_event_action_view_encryption" = "Titkosítási információ";
"room_warning_about_encryption" = "Végponttól végpontig való titkosítás béta állapotú és lehet, hogy nem elég megbízható.\n\nMég ne bízz rá titkos adatot.\n\nAz eszközök még nem tudják visszafejteni az üzeneteket amiket azelőtt küldtek mielőtt csatlakoztak volna a szobához.\n\nTitkosított üzenetek nem jelennek meg azoknál a klienseknél amik nem támogatják a titkosítást.";
"room_event_failed_to_send" = "Hiba a küldénél";
"room_action_send_photo_or_video" = "Kép vagy videó küldése";
"room_action_send_sticker" = "Matrica küldése";
"room_replacement_information" = "Ezt a szobát lecserélték és már nem aktív.";
"room_replacement_link" = "A beszélgetés itt folytatódik.";
"room_predecessor_information" = "Ez a szoba egy másik megbeszélés folytatása.";
"room_predecessor_link" = "Koppints ide a régi üzenetek megtekintéséhez.";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "A szoba ismeretlen eszközöket tartalmaz";
"unknown_devices_alert" = "A szobában vannak ellenőrizetlen eszközök.\nEz azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy az eszköz azé akiének mondja magát.\nJavasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.";
"unknown_devices_send_anyway" = "Mindenképpen küld";
"unknown_devices_call_anyway" = "Mindenképpen hív";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Mindenképpen válaszol";
"unknown_devices_verify" = "Ellenőriz…";
"unknown_devices_title" = "Ismeretlen eszközök";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Új szoba";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktív felhasználó";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktív felhasználó";
"room_title_invite_members" = "Tagok meghívása";
"room_title_members" = "%@ tag";
"room_title_one_member" = "1 tag";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "%@ meghívott, hogy lépj be ebbe a szobába";
"room_preview_subtitle" = "Ez egy előnézete a szobának. A műveletek a szobával le vannak tiltva.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Ezt a meghívót neki küldték: %@. Ami nincs összekötve ezzel a felhasználói fiókkal. Bejelentkezhetsz egy másik fiókba vagy add hozzá ezt az e-mail címet ehhez a fiókhoz.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "%@ szobát próbálod elérni. Szeretnél belépni, hogy részt vehess a beszélgetésben?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "a szoba";
// Settings
"settings_title" = "Beállítások";
"account_logout_all" = "Kilép minden fiókból";
"settings_config_no_build_info" = "Nincsenek fordítási  információk";
"settings_mark_all_as_read" = "Minden üzenetet olvasottnak jelöl";
"settings_report_bug" = "Hiba jelentése";
"settings_config_home_server" = "Matrix szerver: %@";
"settings_config_identity_server" = "Azonosító szerver: %@";
"settings_config_user_id" = "Bejelentkezve mint: %@";
"settings_user_settings" = "FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK";
"settings_notifications_settings" = "ÉRTESÍTÉS BEÁLLÍTÁSOK";
"settings_calls_settings" = "HÍVÁSOK";
"settings_user_interface" = "FELHASZNÁLÓI FELÜLET";
"settings_ignored_users" = "FIGYELMEN KÍVÜL HAGYOTT FELHASZNÁLÓK";
"settings_contacts" = "HELYI KAPCSOLATOK";
"settings_advanced" = "HALADÓ";
"settings_other" = "MÁS";
"settings_labs" = "LABOR";
"settings_flair" = "Kitűző mutatása ahol lehet";
"settings_devices" = "ESZKÖZÖK";
"settings_cryptography" = "TITKOSÍTÁS";
"settings_deactivate_account" = "FELFÜGGESZTETT FIÓK";
"settings_sign_out" = "Kijelentkezés";
"settings_sign_out_confirmation" = "Biztos vagy benne?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Elveszted a végponttól végpontig használt titkosító kulcsaidat. Ez azt jelenti, hogy nem fogod tudni elolvasni a titkosított szobákban a régi üzeneteket ezzel az eszközzel.";
"settings_profile_picture" = "Felhasználói kép";
"settings_display_name" = "Megjelenítendő név";
"settings_first_name" = "Utónév";
"settings_surname" = "Családnév";
"settings_remove_prompt_title" = "Megerősítés";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd az összes e-mail címet: %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a telefonszámot: %@?";
"settings_email_address" = "E-mail";
"settings_email_address_placeholder" = "Add meg az e-mail címet";
"settings_add_email_address" = "E-mail cím hozzáadása";
"settings_phone_number" = "Telefon";
"settings_add_phone_number" = "Telefonszám hozzáadása";
"settings_night_mode" = "Éjszakai üzemmód";
"settings_fail_to_update_profile" = "A felhasználói profilt nem sikerült frissíteni";
"settings_enable_push_notif" = "Értesítések ezen az eszközön";
"settings_show_decrypted_content" = "Visszafejtett tartalom mutatása";
"settings_global_settings_info" = "Globális értesítési beállításokat a webes kliensedben találod: %@";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Szobák kitűzése elszalasztott értesítésekkel";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Szobák kitűzése olvasatlan üzenetekkel";
"settings_on_denied_notification" = "Az értesítések tiltva vannak ehhez: %@, kérlek engedélyezd az eszköz beállításaiban";
"settings_enable_callkit" = "Beépített hívás";
"settings_callkit_info" = "Hívások fogadása a zárolt képernyőn. Riot hívások megjelenítése a rendszer hívás naplójában. Ha az iCloud engedélyezett akkor a hívásnapló az Apple-el megosztásra kerül.";
"settings_ui_language" = "Nyelv";
"settings_ui_theme" = "Téma";
"settings_ui_theme_auto" = "Autó";
"settings_ui_theme_light" = "Világos";
"settings_ui_theme_dark" = "Sötét";
"settings_ui_theme_black" = "Fekete";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Téma kiválasztása";
"settings_ui_theme_picker_message" = "„Autó” az eszközöd „invertált színek” beállítását használja";
"settings_unignore_user" = "Minden üzenet megjelenítése innen: %@?";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Felhasználók kereséséhez használja az e-mail címeket és telefonszámokat";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Telefonkönyv országa";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Végponttól végpontig titkosítás";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "A titkosítás beállításának befejezéséhez újra be kell jelentkezni.";
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Szoba tagság késleltetett betöltése";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "A Matrix szervered még nem támogatja a szoba tagság késleltetett betöltését. Próbáld később.";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Konferencia hívás indítása Jitsivel";
"settings_version" = "Verzió %@";
"settings_olm_version" = "Olm verzió %@";
"settings_copyright" = "Szerzői jog";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_term_conditions" = "Felhasználási feltételek";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_privacy_policy" = "Adatvédelmi szabályok";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_third_party_notices" = "Harmadik fél jegyzetek";
"settings_send_crash_report" = "Személytelen összeomlás és felhasználási adatok küldése";
"settings_enable_rageshake" = "Eszköz megrázása a hiba bejelentéséhez";
"settings_clear_cache" = "Gyorsítótár kiürítése";
"settings_change_password" = "Jelszó megváltoztatása";
"settings_old_password" = "régi jelszó";
"settings_new_password" = "új jelszó";
"settings_confirm_password" = "jelszó megerősítése";
"settings_fail_to_update_password" = "A jelszó frissítése nem sikerült";
"settings_password_updated" = "A jelszavad frissítve";
"settings_crypto_device_name" = "Eszköz nyilvános neve: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nEszköz azonosítója: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nEszköz kulcsa:\n";
"settings_crypto_export" = "Kulcsok kimentése";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött eszközöknek titkosít";
"settings_deactivate_my_account" = "Felhasználói fiókom felfüggesztése";
"room_details_people" = "Tagok";
"room_details_files" = "Fájlok";
"room_details_settings" = "Beállítások";
"room_details_photo" = "Szoba képe";
"room_details_room_name" = "Szoba neve";
"room_details_topic" = "Téma";
"room_details_favourite_tag" = "Kedvenc";
"room_details_low_priority_tag" = "Alacsony prioritás";
"room_details_mute_notifs" = "Értesítések elnémítása";
"room_details_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
"room_details_access_section" = "Ki érheti el a szobát?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Csak olyan emberek akiket meghívtak";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Bárki aki tudja a szoba linkjét kivéve a vendég felhasználók";
"room_details_access_section_anyone" = "Bárki aki ismeri a szoba linkjét beleértve a vendég felhasználókat";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "A szobának kell egy cím, hogy hivatkozni lehessen rá";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Mutasd ezt a szobát a szobák jegyzékében";
"room_details_history_section" = "Ki olvashatja a régi üzeneteket?";
"room_details_history_section_anyone" = "Bárki";
"room_details_history_section_members_only" = "Csak tagok (attól a ponttól kezdve, hogy ez be lett állítva)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Csak tagok (amióta meg lettek hívva)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Csak tagok (amióta csatlakoztak)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Adatvédelmi figyelmeztetés";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "A változtatás, hogy ki tudja elolvasni a régi üzeneteket csak az új üzenetekre vonatkozik. Az eddigi üzenetek láthatósága nem változik.";
"room_details_addresses_section" = "Címek";
"room_details_no_local_addresses" = "Ennek a szobának nincsenek helyi címei";
"room_details_new_address" = "Új cím hozzáadása";
"room_details_new_address_placeholder" = "Új cím hozzáadása (pl.: #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Érvénytelen becenév formátum";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ nem érvényes becenév formátum";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Elsődleges cím figyelmeztetés";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "A szobának nem adtál meg elsődleges címet. Az alapértelmezett cím véletlenszerűen lesz kiválasztva";
"room_details_flair_section" = "Közösségi kitűzők megmutatása";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Új közösségi azonosító hozzáadása (pl.: +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Érvénytelen formátum";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ nem érvényes közösségi azonosító";
"room_details_banned_users_section" = "Kitiltott felhasználók";
"room_details_advanced_section" = "Haladó";
"room_details_advanced_room_id" = "Szoba azonosító:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Titkosítás engedélyezése (figyelmeztetés: utána már nem lehet kikapcsolni!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "A titkosítás a szobához be van kapcsolva";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "A titkosítás a szobához nincs engedélyezve.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött eszközre titkosít";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "A végponttól végpontig titkosítás kísérleti állapotban van és lehet, hogy nem elég megbízható.\n\nNe bízz rá titkos adatot.\n\nJelenleg az eszközök nem lesznek képesek visszafejteni üzeneteket azelőttről, hogy a szobához csatlakoztak.\n\nHa egy szobához be lett kapcsolva a titkosítás már nem lehet újra kikapcsolni (egyenlőre).\n\nTitkosított üzeneteket a titkosítást nem támogató kliensek nem tudják megjeleníteni.";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "A szoba képét nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "A szoba nevét nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_topic" = "A témát nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "A szoba vendég hozzáférését nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "A csatlakozási szabályt nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "A szoba listában a láthatóságot nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "A régi üzenetek láthatóságát nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Új szoba címet nem sikerült hozzáadni";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "A szoba címet nem sikerült törölni";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Az elsődleges címet nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "A kapcsolódó közösségeket nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "A „közvetlen” jelölőt ehhez a szobához nem sikerült frissíteni";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "A szobában a titkosítást nem sikerült engedélyezni";
"room_details_save_changes_prompt" = "A változásokat el szeretnéd menteni?";
"room_details_set_main_address" = "Elsődleges cím megadása";
"room_details_unset_main_address" = "Az elsődleges cím törlése";
"room_details_copy_room_id" = "Szoba azonosító másolása";
"room_details_copy_room_address" = "Szoba cím másolása";
"room_details_copy_room_url" = "Szoba URL másolása";
// Group Details
"group_details_title" = "Közösség részletek";
"group_details_home" = "Kezdőlap";
"group_details_people" = "Emberek";
"group_details_rooms" = "Szobák";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 tag";
"group_home_multi_members_format" = "%tu tag";
"group_home_one_room_format" = "1 szoba";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu szoba";
"group_invitation_format" = "%@ meghívott ebbe a közösségbe";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Résztvevő hozzáadása";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Csoport elhagyása";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Biztos, hogy el szeretnéd hagyni a csoportot?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Megerősítés";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Biztos, hogy kitörlöd a csoportból: %@?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Megerősítés";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Biztos, hogy meg akarod hívni ebbe a csoportba: %@?";
"group_participants_filter_members" = "Közösség tagok szűrése";
"group_participants_invite_another_user" = "Keresés / meghívás felhasználói azonosító vagy név alapján";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Meghívás hiba";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Hibás azonosító. Matrix azonosítónak kell lennie mint '@helyirész:domain'";
"group_participants_invited_section" = "MEGHÍVVA";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Közösségi szobák szűrése";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Olvasási visszaigazolás lista";
"receipt_status_read" = "Olvasta: ";
// Media picker
"media_picker_library" = "Könyvtár";
"media_picker_select" = "Kiválaszt";
// Directory
"directory_title" = "Mappa";
"directory_server_picker_title" = "Mappa kiválasztása";
"directory_server_all_rooms" = "%@ szerveren az összes szoba";
"directory_server_all_native_rooms" = "Minden eredeti Matrix szoba";
"directory_server_type_homeserver" = "Add meg a Matrix szervert aminek a nyilvános szobáit listázni szeretnéd";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu tagság változás";
"event_formatter_widget_added" = "%@ kisalkalmazás innen: %@";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ kisalkalmazást törölte: %@";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP konferenciát hozzáadta: %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP konferenciát törölte: %@";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Titkosító kulcsok újrakérése";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " a többi eszközödtől.";
// Others
"or" = "vagy";
"you" = "Te";
"today" = "Ma";
"yesterday" = "Tegnap";
"network_offline_prompt" = "Úgy tűnik nincs Internet kapcsolatod.";
"public_room_section_title" = "Nyilvános szobák (%@):";
"bug_report_prompt" = "Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Szeretnél jelentést küldeni az összeomlásról?";
"rage_shake_prompt" = "Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?";
"do_not_ask_again" = "Ne kérdezd legközelebb";
"camera_access_not_granted" = "%@ -nak/nek nincs joga a kamerát használni, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// room display name
"room_displayname_invite_from" = "Meghívó innen: %@";
"room_displayname_room_invite" = "Szoba meghívó";
"room_displayname_two_members" = "%@ és %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ és %u mások";
"room_displayname_no_title" = "Üres szoba";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Bejövő hanghívás innen: %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Beérkező videó hívás innen: %@";
"call_incoming_voice" = "Bejövő hívás...";
"call_incoming_video" = "Bejövő videó hívás...";
"call_already_displayed" = "Egy hívás már folyamatban van.";
"call_jitsi_error" = "Nem sikerült a konferenciához csatlakozni.";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Bejövő hívás";
"no_voip" = "%@ hív téged de %@ egyenlőre nem támogatja a hívásokat.\nFigyelmen kívül hagyhatod ezt az értesítést és másik eszközről válaszolhatsz a hívásra vagy elutasíthatod azt.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Szeretnél segíteni személytelen összeomlás és felhasználási adatok küldésével a(z) %@ fejlesztésében?";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot most már támogatja a végponttól végpontig titkosítást de újra be kell jelentkezned.\n\nMegteheted most vagy később az alkalmazás beállításainál.";
"e2e_need_log_in_again" = "Vissza kell jelentkezned, hogy az eszközödhöz a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.\nEz egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.";
// Bug report
"bug_report_title" = "Hiba bejelentés";
"bug_report_description" = "Kérlek írd le a hibát. Mit csináltál? Mit szerettél volna, hogy történjen? Végül mi történt?";
"bug_crash_report_title" = "Összeomlás bejelentése";
"bug_crash_report_description" = "Kérlek írd le mit tettél mielőtt összeomlott:";
"bug_report_logs_description" = "A probléma okának meghatározásához a kliens elküldi a naplókat ezzel a hiba bejelentéssel. Ha csak az alábbi szöveget szeretnéd elküldeni kérlek szedd ki a pipát:";
"bug_report_send_logs" = "Naplók küldése";
"bug_report_send_screenshot" = "Képernyőkép küldése";
"bug_report_progress_zipping" = "Naplóbejegyzések gyűjtése";
"bug_report_progress_uploading" = "Bejelentés feltöltése";
"bug_report_send" = "Küld";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "A szobában a kisalkalmazások kezeléséhez jogosultságra van szükséged";
"widget_creation_failure" = "Kisalkalmazás elkészítése sikertelen";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Jelenleg egyetlen matrica csomag sincs engedélyezve.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Szeretnél most hozzáadni párat?";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Ahhoz, hogy ezt megtedd tudnod kell meghívni felhasználókat.";
"widget_integration_unable_to_create" = "A kisalkalmazást nem sikerült elkészíteni.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "A kérés elküldése sikertelen.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "A szoba ismeretlen.";
"widget_integration_positive_power_level" = "A hozzáférési szintnek pozitív egész számnak kell lennie.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Nem vagy jelen ebben a szobában.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Ebben a szobában nincs jogod ezt megtenni.";
"widget_integration_missing_room_id" = "room_id hiányzik a kérésből.";
"widget_integration_missing_user_id" = "user_id hiányzik a kérésből.";
"widget_integration_room_not_visible" = "%@ szoba nem látható.";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Titkosítási kulcs kérése";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Új eszközt '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.";
"e2e_room_key_request_message" = "Az ellenőrizetlen eszközöd '%@' titkosítási kulcsokat kér.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Ellenőrzés indítása...";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Megosztás ellenőrzés nélkül";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Kérés figyelmen kívül hagyása";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Most átnézem";
"deactivate_account_title" = "Felhasználói fiók felfüggesztése";
"deactivate_account_informations_part1" = "Ez a felhasználói fiókodat végleg használhatatlanná teszi. Nem leszel képes újra belépni, és senki más sem lesz képes újra ezzel a felhasználói azonosítóval regisztrálni. Így a felhasználód elhagyja az összes szobát amiben benn volt, és törli a fiók adatokat az azonosító szerverről. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ez a művelet visszavonhatatlan.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nFelhasználói fiókod felfüggesztése ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "alapesetben nem jelenti azt, hogy minden eddig küldött üzenetedet elfelejtjük. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Ha azt szeretnéd, hogy felejtsük el minden üzenetedet, kérlek jelöld meg a jelölőnégyzetet alább\n\nAz üzenet láthatósága a Matrixban hasonló mint az e-mail. Az hogy elfelejtjük az üzeneteidet azt jelenti, hogy a továbbiakban az üzeneteket amiket küldtél nem osztjuk meg nem regisztrált felhasználókkal, de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek ezekhez az üzenetekhez továbbra is hozzáférnek a saját másolatukhoz.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Kérlek felejtsétek el az összes üzenetet amit küldtem amikor a fiókom felfüggesztem (";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Figyelmeztetés";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": ezzel a jövőben a felhasználók hiányos csevegést fognak csak látni)";
"deactivate_account_validate_action" = "Felhasználói fiók felfüggesztése";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Felhasználói fiók felfüggesztése";
"deactivate_account_password_alert_message" = "A folytatáshoz add meg a jelszavadat";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Kérés elküldve";
"rerequest_keys_alert_message" = "Kérlek indítsd el a Riot-ot egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek az eszköznek.";
"room_recents_server_notice_section" = "RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Kérlek ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " , hogy tovább használhasd a szolgáltatást.";
"homeserver_connection_lost" = "A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját így ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját, így ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " hogy korlátot megemeljék.";
"auth_accept_policies" = "A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:";
"settings_key_backup" = "KULCS MENTÉS";
"settings_key_backup_info_checking" = "Ellenőrzés...";
"settings_key_backup_info_none" = "A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről az eszközről.";
"settings_key_backup_info_version" = "Kulcs mentés verzió: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmus: %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "Ez az eszköz elmenti a kulcsaidat.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ez az eszköz nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza  tudsz állni és továbbléphetsz.";
"settings_key_backup_info_progress" = "%@ kulcsok mentése...";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Minden kulcs elmentve";
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás használatához ellenőrizd ezt: %@.";
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "Ha a Biztonságos Üzenete Visszaállítást ezen az eszközön használni szeretnéd, akkor most add meg a jelmondatodat vagy a visszaállítási kulcsot.";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "A mentés aláírással rendelkezik az alábbi eszköz azonosítóval: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől az eszköztől";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "A mentés rendelkezik aláírással ettől: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Kulcs mentés használata";
"settings_key_backup_button_restore" = "Visszaállítás mentésből";
"settings_key_backup_button_delete" = "Mentés törlése";
"settings_key_backup_button_verify" = "Ellenőrzés";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Mentés törlése";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Biztos vagy benne? Elveszted a titkosított üzeneteidet ha a kulcsok nincsenek megfelelően elmentve.";
"room_does_not_exist" = "%@ nem létezik";
"key_backup_setup_title" = "Kulcs Mentés";
"key_backup_setup_skip_action" = "Kihagy";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Biztos?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Ha kilépsz vagy elhagyod az eszközöd nem férsz majd hozzá a biztonságos üzeneteidhez.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Kihagy";
"key_backup_setup_intro_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
"key_backup_setup_intro_info" = "Titkosított szobákban az üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a kulcsokkal az üzenetek visszafejtéséhez.\n\nMentsd el megfelelően a kulcsaidat, hogy ne veszítsd el őket.";
"key_backup_setup_intro_setup_action" = "Beállítás";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "A kulcsaid titkosított másolatát elmentjük a szerverünkre. Védd a mentést jelmondattal.\n\nA maximális biztonság érdekében ez a jelmondat különbözzön a felhasználói fiókhoz használttól.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Bead";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jelmondat bevitele";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Szuper!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Próbálj hozzáadni egy szót";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Megerősítés";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Jelmondat megerősítése";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Szuper!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "A jelmondatok nem egyeznek meg";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Jelmondat beállítása";
"key_backup_setup_recovery_key_info" = "Erről a Visszaállítási Kulcsról készíts egy másolatot és őrizd meg biztonságos helyen.\n\nEz egy további biztosíték, amivel újra hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez ha elfelejtenéd a Visszaállítási Jelmondatot.";
"key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Visszaállítási Kulcs";
"key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "Másolat készítése";
"key_backup_setup_recovery_key_made_copy_action" = "Készítettem másolatot";
"key_backup_recover_title" = "Biztonságos Üzenetek";
"key_backup_recover_empty_backup_title" = "Üres mentés";
"key_backup_recover_empty_backup_message" = "Nincs mentendő kulcs";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy újra hozzáférj a biztonságos üzeneteidhez";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Bevitel";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jelmondat bevitele";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Újra hozzáférés a régi üzenetekhez";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nem emlékszel a visszaállítási jelmondatodra? Használhatod a ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "visszaállítási kulcsot";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Használd a visszaállítási kulcsod, hogy újra hozzáférhess a biztonságos üzeneteidhez";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Bevitel";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Visszaállítási Kulcs megadása";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Hozzáférés a régi üzenetekhez";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? A beállításokban készíthetsz egy újat.";
"key_backup_recover_success_info" = "Mentés visszaállítva!";
"key_backup_recover_done_action" = "Kész";
"key_backup_setup_banner_title_part1" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása";
"key_backup_setup_banner_title_part2" = " , hogy sose veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
"key_backup_recover_banner_title_part1" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás futtatása";
"key_backup_recover_banner_title_part2" = " , hogy elolvashasd a titkosított üzeneteidet ezen az eszközön";
"settings_key_backup_info" = "Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Állítsd be ezen az eszközön a Kulcs Mentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszíts el olyan kulcsot ami csak ezen az eszközön van meg.";
"settings_key_backup_button_use" = "Kulcs mentés használata";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Kulcs mentés használata";
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Használd a Kulcs mentést";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Védd a mentést jelmondattal";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Vagy védd a mentést egy Visszaállítási Kulccsal és tedd el egy biztonságos helyre.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Haladó) Visszaállítási Kulcs beállítása";
"key_backup_setup_success_title" = "Sikerült!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nA Visszaállítási Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted.\n\nA Visszaállítási kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Visszaállítási Kulcs beállítása";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Kész";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nMásold ki a Visszaállítási Kulcsot és tárold biztonságos helyen.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Visszaállítási Kulcs";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Készíts másolatot";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Készítettem másolatot";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Helytelen Visszaállítási Jelmondat";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő visszaállítási jelmondatot adtad-e meg.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "A Visszaállítási Kulcsok nem egyeznek meg";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "A mentést nem lehet ezzel a kulccsal visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő kulcsot adtad-e meg.";
"key_backup_setup_banner_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Kulcs mentés használata";
"key_backup_recover_banner_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet";
"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Kulcs mentés használata";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Kijelentkezés";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez ha most kijelentkezel";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Kulcs mentés használatának megkezdése";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Elveszted minden titkosított üzenetedet";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Elveszted minden titkosított üzenetedet ha nem mented el a kulcsaidat kijelentkezés előtt.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Kijelentkezés";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Mentés";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel akkor elveszted a titkosított üzeneteidet.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Inkább várok";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Új Kulcs Mentés";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Új biztonságos üzenet kulcs mentést észleltünk.\n\nHa ez nem te voltál akkor állíts be egy új jelmondatot a Beállításokban.";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Beállítások";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Én voltam";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Haladó)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Kulcsok kimentése kézzel";
// String for App Store
"store_short_description" = "Biztonságos elosztott csevegés/VoIP";
"auth_login_single_sign_on" = "Bejelentkezés egyszeri bejelentkezéssel";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "A linket nem lehet megnyitni.";
"store_full_description" = "Beszélgess, ahogy tetszik.\n\nA csevegő alkalmazás ami személyre szabható és az irányításod alatt marad. Riot megteremti a lehetőséget, hogy úgy beszélgess ahogy szeretnél. A [matrix] hálózathoz tervezve - ami egy nyílt és elosztott hálózat.\n\nKészíts egy ingyenes matrix.org fiókot vagy igényelj egy saját szervert a https://modular.im -től, de üzemeltethetsz is saját Matrix szervert.\n\nMiért válaszd a Riot.im-et?\n\nTELJES KOMMUNIKÁCIÓ: Nyiss szobákat a csoportod, barátaid, közösséged vagy bárkiknek akiknek szeretnél! Beszélgess, ossz meg fájlokat, adj hozzá kisalkalmazásokat és indíts hang és videóhívásokat - teljesen ingyen.\n\nERŐS KAPCSOLATOK: Használd a Riot-ot a kedvenc eszközeiddel. A Riottal még másik rendszerekben lévő emberekkel és csoportokkal is képes lehetsz beszélgetni.\n\nSZEMÉLYES ÉS BIZTONSÁGOS: Tartsd a beszélgetéseidet titokban. A végponttól-végpontig titkosítás biztosítja, hogy a személyes beszélgetések személyesek maradnak.\n\nNYÍLT ÉS NEM ZÁRT: Nyílt forrású és a Matrix-hoz készült. Az adataid maradjanak a birtokodban a saját szerver üzemeltetésével vagy válassz olyan szervert amiben megbízol.\n\nMINDENHOL AMERRE JÁRSZ: Maradj kapcsolatban a többiekkel mindenhol az eszközeid közötti teljesen szinkronizált üzenetváltásokkal. Akár a https://riot.im -en.";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Matrix szerver felderítésénél érvénytelen válasz érkezett";
"room_event_action_reply" = "Válasz";
"room_event_action_edit" = "Szerkeszt";
"room_event_action_reaction_agree" = "Egyetért %@";
"room_event_action_reaction_disagree" = "Ellentmond %@";
"room_event_action_reaction_like" = "Kedveli %@";
"room_event_action_reaction_dislike" = "Nem kedveli %@";
"room_action_reply" = "Válasz";
"settings_labs_message_reaction" = "Emoji reakció az üzenetre";
"settings_key_backup_button_connect" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Eszköz csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez";
// MARK: - Device Verification
"device_verification_title" = "Eszköz ellenőrzése";
"device_verification_security_advice" = "A legnagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy ezt személyesen vagy egy másik biztonságos kommunikációs csatornán tedd meg";
"device_verification_cancelled" = "A másik fél megszakította az ellenőrzést.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "Az ellenőrzés megszakadt. Ok: %@";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Az eszköz információk nem tölthetők be.";
// Mark: Incoming
"device_verification_incoming_title" = "Beérkező Ellenőrzési Kérés";
"device_verification_incoming_description_1" = "Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek eszközeiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te eszközödet szintén megbízhatónak fogja jelezni.";
// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "Rövid szöveggel ellenőriz";
"device_verification_start_wait_partner" = "Várakozás a partner általi elfogadásra...";
"device_verification_start_use_legacy" = "Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.";
"device_verification_start_verify_button" = "Ellenőrzés megkezdése";
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Használd a hagyományos ellenőrzést";
// MARK: Verify
"device_verification_verify_title_emoji" = "Eszköz ellenőrzése az alábbi emojik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
"device_verification_verify_title_number" = "Eszköz ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Várakozás a partner megerősítésére...";
// MARK: Verified
"device_verification_verified_title" = "Ellenőrizve!";
"device_verification_verified_description_1" = "Ezt az eszközt sikeresen ellenőrizted.";
"device_verification_verified_description_2" = "Az biztonságos üzentküldés ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosított és harmadik fél nem tudja elolvasni.";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Értem";
// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Kutya";
"device_verification_emoji_cat" = "Macska";
"device_verification_emoji_lion" = "Oroszlán";
"device_verification_emoji_horse" = "Ló";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Egyszarvú";
"device_verification_emoji_pig" = "Disznó";
"device_verification_emoji_elephant" = "Elefánt";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Nyúl";
"device_verification_emoji_panda" = "Panda";
"device_verification_emoji_rooster" = "Kakas";
"device_verification_emoji_penguin" = "Pingvin";
"device_verification_emoji_turtle" = "Teknős";
"device_verification_emoji_fish" = "Hal";
"device_verification_emoji_octopus" = "Polip";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Pillangó";
"device_verification_emoji_flower" = "Virág";
"device_verification_emoji_tree" = "Fa";
"device_verification_emoji_cactus" = "Kaktusz";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Gomba";
"device_verification_emoji_globe" = "Földgömb";
"device_verification_emoji_moon" = "Hold";
"device_verification_emoji_cloud" = "Felhő";
"device_verification_emoji_fire" = "Tűz";
"device_verification_emoji_banana" = "Banán";
"device_verification_emoji_apple" = "Alma";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Eper";
"device_verification_emoji_corn" = "Kukorica";
"device_verification_emoji_pizza" = "Pizza";
"device_verification_emoji_cake" = "Süti";
"device_verification_emoji_heart" = "Szív";
"device_verification_emoji_smiley" = "Mosoly";
"device_verification_emoji_robot" = "Robot";
"device_verification_emoji_hat" = "Kalap";
"device_verification_emoji_glasses" = "Szemüveg";
"device_verification_emoji_spanner" = "Csavarkulcs";
"device_verification_emoji_santa" = "Télapó";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Hüvelykujj fel";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Esernyő";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Homokóra";
"device_verification_emoji_clock" = "Óra";
"device_verification_emoji_gift" = "Ajándék";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Égő";
"device_verification_emoji_book" = "Könyv";
"device_verification_emoji_pencil" = "Toll";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Gémkapocs";
"device_verification_emoji_scissors" = "Olló";
"device_verification_emoji_padlock" = "Lakat";
"device_verification_emoji_key" = "Kulcs";
"device_verification_emoji_hammer" = "Kalapács";
"device_verification_emoji_telephone" = "Telefon";
"device_verification_emoji_flag" = "Zászló";
"device_verification_emoji_train" = "Vonat";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Kerékpár";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Repülő";
"device_verification_emoji_rocket" = "Rakáta";
"device_verification_emoji_trophy" = "Kupa";
"device_verification_emoji_ball" = "Labda";
"device_verification_emoji_guitar" = "Gitár";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Trombita";
"device_verification_emoji_bell" = "Harang";
"device_verification_emoji_anchor" = "Vasmacska";
"device_verification_emoji_headphones" = "Fejhallgató";
"device_verification_emoji_folder" = "Mappa";
"device_verification_emoji_pin" = "Rajszeg";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(szerkesztve)";
// Widget
"widget_no_integrations_server_configured" = "Integrációs szerver nincs beállítva";
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Az integrációs szerverhez nem lehet csatlakozni";
"device_verification_emoji_lock" = "Zár";
"close" = "Bezár";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Mindet mutat";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Kevesebbet mutat";
"room_message_edits_history_title" = "Üzenet szerkesztések";
"room_action_send_file" = "Fájl küldés";
// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Fájl feltöltés";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "A fájl típusa nem támogatott.";
"auth_softlogout_signed_out" = "Kijelentkeztél";
"auth_softlogout_sign_in" = "Bejelentkezés";
"auth_softlogout_reason" = "A matrix szerver (%1$@) adminisztrátora kiléptetett a felhasználói fiókodból %2$@ (%3$@).";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "A csak ezen az eszközön meglévő titkosítási kulcsokhoz való hozzáféréshez be kell jelentkezned. Ahhoz hogy bármelyik eszközön elolvashasd a titkosított üzeneteidet szükséged lesz rájuk.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Személyes adatok törlése";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Figyelmeztetés: A személyes adataid (beleértve a titkosítási kulcsokat) továbbra is az eszközön tárolódnak.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Ha már nem akarod használni ezt az eszközt vagy másik fiókba szeretnél bejelentkezni akkor töröld őket.";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Minden adat törlése";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Biztos vagy benne?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Biztos vagy benne, hogy minden az eszközön tárolt adatot törölni szeretnél? A fiók és az üzeneteid eléréséhez jelentkezz be.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Kilépés";
// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Reakciók";
"emoji_picker_people_category" = "Smiley-k és emberek";
"emoji_picker_nature_category" = "Állatok és természet";
"emoji_picker_foods_category" = "Étel és ital";
"emoji_picker_activity_category" = "Mozgás";
"emoji_picker_places_category" = "Utazás és helyek";
"emoji_picker_objects_category" = "Tárgyak";
"emoji_picker_symbols_category" = "Szimbólumok";
"emoji_picker_flags_category" = "Zászlók";
"room_event_action_reaction_history" = "Reakciók története";
// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Reakciók";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva: a jelszó visszaállításhoz adj hozzá egyet.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz beszélgetést kezdeményezni.";
"room_action_camera" = "Fotó vagy videó készítése";
// Media picker
"media_picker_title" = "Média könyvtár";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Fotó készítése";
"image_picker_action_library" = "Válassz a könyvtárból";
"camera_unavailable" = "A kamera nem érhető el az eszközödön";
"photo_library_access_not_granted" = "A fénykép könyvár eléréséhez %@ nem rendelkezik engedéllyel, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat";
// Service terms
"service_terms_modal_title" = "Felhasználási feltételek";
"service_terms_modal_message" = "A folytatáshoz el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket (%@).";
"service_terms_modal_accept_button" = "Elfogad";
"service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Látható mások számára";
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Használjon botokat, hidakat, kisalkalmazásokat és matrica csomagokat";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Biztos vagy benne, hogy visszavonod ezt a meghívót?";
// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Úgy tűnik másik matrix szerverhez próbálsz csatlakozni. Ki szeretnél jelentkezni?";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Görgess az aljára";
"room_accessibility_search" = "Keresés";
"room_accessibility_integrations" = "Integrációk";
"room_accessibility_upload" = "Feltöltés";
"room_accessibility_call" = "Hívás";
"room_accessibility_hangup" = "Letesz";
"media_type_accessibility_image" = "Kép";
"media_type_accessibility_audio" = "Hang";
"media_type_accessibility_video" = "Videó";
"media_type_accessibility_location" = "Helyzet";
"media_type_accessibility_file" = "Fájl";
"media_type_accessibility_sticker" = "Matrica";
// Widget Picker
"widget_picker_title" = "Integrációk";
"auth_add_email_message_2" = "E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz és, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.";
"auth_add_phone_message_2" = "Telefonszám beállítása, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz. Használj később e-mail címet vagy telefonszámot, hogy az ismerősök megtalálhassanak.";
"auth_email_is_required" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a jelszót a későbbiekben.";
"auth_phone_is_required" = "Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni telefonszámot, hogy vissza lehetne állítani a jelszót a későbbiekben.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Azonosítási szerver nincs beállítva: adj hozzá egyet a szerver beállításoknál, hogy a jelszót vissza lehessen állítani.";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Azonosítási szerver nincs beállítva";
"settings_discovery_settings" = "FELDERÍTÉS";
"settings_identity_server_settings" = "AZONOSÍTÁSI SZERVER";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Állítsd be melyik e-mail címmel vagy telefonszámmal lehessen bejelentkezni vagy visszaállítani a fiókot. Add meg ki találhat meg itt: ";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Felderítés";
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Másodlagos hívást segítő szerver engedélyezése";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Másodlagos hívást segítő szerver (%@) engedélyezése ha a matrix szervered nem ajánl fel másikat (az IP címed a hívás ideje alatt meg lesz osztva).";
"settings_devices_description" = "Az eszköz nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz";
"settings_discovery_no_identity_server" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet.";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Egyetértés az Azonosítási Szerver (%@) Felhasználási Feltételeivel, hogy e-mail címmel vagy telefonszámmal megtalálható lehess.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "E-mail címek és telefonszámok beállítása amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatna szobákba. E-mail cím és telefonszám hozzáadása és törlése a listából itt: ";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Felhasználói Beállítások";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_discovery_error_message" = "Hiba történt. Kérlek próbáld újra.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "E-mail címek kezelése";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "E-mail cím beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. E-mail cím hozzáadása és törlése a Fiókokban.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Telefonszám kezelése";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Telefonszám beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. Telefonszám hozzáadása és törlése a Fiókokban.";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Megoszt";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Visszavon";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "E-mail azonosítás visszavonása";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Add meg az SMS aktiválási kódot";
"settings_identity_server_description" = "Az alábbi azonosítási szerver használatával megtalálhatod a barátaidat és te is megtalálható leszel az ismerőseidnek.";
"settings_identity_server_no_is" = "Azonosítási szerver nincs beállítva";
"settings_identity_server_no_is_description" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálhass másokat és az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet alább.";
// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Azonosítási Szerver";
"identity_server_settings_description" = "Jelenleg ezt használod: %@, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök.";
"identity_server_settings_no_is_description" = "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök adj meg egyet alább.";
"identity_server_settings_place_holder" = "Adj meg egy azonosítási szervet";
"identity_server_settings_add" = "Hozzáad";
"identity_server_settings_change" = "Módosít";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Ha lecsatlakozol az azonosítási szerverről azt eredményezi, hogy mások nem fognak megtalálni és nem tudnak meghívni e-mail vagy telefonszám alapján.";
"identity_server_settings_disconnect" = "Lecsatlakozás";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Az azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Azonosítási szerver megváltoztatása";
"identity_server_settings_alert_change" = "Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %1$@ és csatlakozol ehhez: %2$@?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Azonosítási szerverről lecsatlakozás";
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %@?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Lecsatlakozás";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Továbbra is megosztod a személyes adataidat ezzel az azonosítási szerverrel: %@.\n\nAzt javasoljuk, hogy az azonosítási szerverről való lecsatlakozás előtt először töröld az e-mail címeidet és telefonszámaidat.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Mindenképpen lecsatlakozás";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Mielőtt beállíthatnád azonosítási szervernek el kell fogadnod a feltételeket: %@.";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ nem egy érvényes azonosítási szerver.";
"call_no_stun_server_error_title" = "A hívás a hibásan konfigurált szerver miatt sikertelen";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Kérlek kérd meg a matrix szervered (%@) adminisztrátorát, hogy állítson be egy TURN szervert a hívások megbízható működéséhez.";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternatív megoldásként használhatod a nyilvános szervert itt: %@, de ez lehet, hogy nem lesz annyira megbízható és megosztja az IP címedet a szerverrel. Ezt a Beállításokban módosíthatod";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Próbáld használni ezt: %@";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Az e-mail címmel való meghíváshoz adj hozzá egy azonosítási szervert a beállításaidnál.";
"service_terms_modal_decline_button" = "Elutasít";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Találj meg másokat telefonszámmal vagy e-mail címmel";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Legyél megtalálható telefonszámmal vagy e-mail címmel";
// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
"service_terms_modal_title_identity_server" = "Ismerősök keresése";
"service_terms_modal_message_identity_server" = "Az azonosítási szerver (%@) felhasználási feltételeit el kell fogadnod, hogy ismerősöket kereshess.";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "E-mail cím hozzáadása";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Telefonszám hozzáadása";
"settings_add_3pid_password_message" = "A folytatáshoz add meg a jelszavadat";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Érvénytelen jelszó";
"error_not_supported_on_mobile" = "%@ mobilról ezt nem teheted meg.";
"widget_menu_refresh" = "Frissítés";
"widget_menu_open_outside" = "Megnyitás böngészőben";
"widget_menu_revoke_permission" = "Hozzáférés megvonása magamtól";
"widget_menu_remove" = "Visszavonás mindenkitől";
"settings_integrations" = "INTEGRÁCIÓK";
"settings_integrations_allow_button" = "Integrációk kezelése";
"settings_integrations_allow_description" = "Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert (%@).\n\nIntegrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.";
"widget_integration_manager_disabled" = "Az integrációs menedzsert engedélyezned kell a beállításokban";
// Room widget permissions
"room_widget_permission_title" = "Kisalkalmazás betöltése";
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:";
"room_widget_permission_webview_information_title" = "A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %@:\n";
"room_widget_permission_information_title" = "A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %@:\n";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Megjelenítési neved";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Profilképed URL-je";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Felhasználói azonosítód";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Témád";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Kisalkalmazás azon.";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Szoba azonosító";
"widget_picker_manage_integrations" = "Integrációk kezelése…";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "jelölőnégyzet";
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Az engedélyezéshez jelöld be: %@";
"settings_labs_dm_key_verification" = "Kulcs ellenőrzés közvetlen üzenetben";
"settings_labs_cross_signing" = "Kereszt-aláírás";
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Ellenőrzési kérés";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Ellenőrzés kérése elküldve";
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Adat  betöltés…";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Várakozik…";
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Lejárt";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Megszakítottad";
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ megszakította";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Elfogadtad";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Elfogad";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Elutasít";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Hitelesített";
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Megbízhatatlan belépés";
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ ellenőrizni szeretné";
"settings_labs_enable_cross_signing" = "Kereszt-aláírás engedélyezése a felhasználó alapú azonosításhoz az eszköz alapú helyett (fejlesztés alatt)";