element-ios/Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings

// Titles
"title_home" = "Strona startowa";
"title_favourites" = "Ulubione";
"title_people" = "Ludzie";
"title_rooms" = "Pokoje";
"title_groups" = "Społeczności";
"warning" = "Ostrzeżenie";
// Actions
"view" = "Widok";
"back" = "Powrót";
"continue" = "Kontynuuj";
"create" = "Utwórz";
"leave" = "Opuść";
"remove" = "Usuń";
"invite" = "Zaproś";
"retry" = "Ponów";
"off" = "Off";
"cancel" = "Anuluj";
"save" = "Zapisz";
"join" = "Dołącz";
"decline" = "Odrzuć";
"accept" = "Akceptuj";
"preview" = "Podgląd";
"camera" = "Kamera";
"voice" = "Głos";
"active_call" = "Aktywne połączenie";
"active_call_details" = "Aktywne połączenie (%@)";
"later" = "Później";
"rename" = "Zmień nazwę";
"collapse" = "zwiń";
"send_to" = "Wyślij do %@";
"sending" = "Wysyłanie";
// Authentication
"auth_login" = "Zaloguj się";
"auth_register" = "Zarejestruj";
"auth_submit" = "Wyślij";
"auth_skip" = "Pomiń";
"auth_send_reset_email" = "Wyślij e-mail przywracający";
"auth_return_to_login" = "Wróć do ekranu logowania";
"auth_user_id_placeholder" = "Nazwa użytkownika lub e-mail";
"auth_password_placeholder" = "Hasło";
"auth_new_password_placeholder" = "Nowe hasło";
"auth_user_name_placeholder" = "Nazwa użytkownika";
"auth_optional_email_placeholder" = "Adres e-mail (opcjonalnie)";
"auth_email_placeholder" = "Adres e-mail";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Numer telefonu komórkowego (opcjonalne)";
"auth_phone_placeholder" = "Numer telefonu";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Powtórz hasło";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Potwierdź swoje nowe hasło";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (np. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "Adres URL (np. https://matrix.org)";
"auth_invalid_login_param" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło";
"auth_invalid_user_name" = "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślenia";
"auth_invalid_email" = "To nie wygląda na poprawny adres e-mail";
"auth_invalid_phone" = "To nie wygląda na poprawny numer telefonu";
"auth_missing_password" = "Brak hasła";
"auth_add_email_phone_message" = "Dodaj adres e-mail i/lub nr telefonu do swojego konta, aby umożliwić innym użytkownikom odnalezienie ciebie. Adres e-mail pozwoli ci również zresetować hasło.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Dodaj adres e-mail i nr telefonu do swojego konta, aby umożliwić innym użytkownikom odnalezienie ciebie. Adres e-mail pozwoli ci również zresetować hasło.";
"auth_missing_email" = "Brak adresu e-mail";
"auth_missing_phone" = "Brak numeru telefonu";
"auth_missing_email_or_phone" = "Brak adresu e-mail lub numeru telefonu";
"auth_email_in_use" = "Podany adres e-mail jest już w użyciu";
"auth_phone_in_use" = "Ten numer telefonu jest już używany";
"auth_password_dont_match" = "Hasła nie zgadzają się";
"auth_username_in_use" = "Nazwa użytkownika jest już używana";
"auth_use_server_options" = "Użyj niestandardowych ustawień serwera (zaawansowane)";
"auth_email_validation_message" = "Sprawdź swój e-mail, aby kontynuować rejestrację";
"auth_msisdn_validation_title" = "Oczekiwanie na weryfikację";
"auth_msisdn_validation_message" = "Wysłaliśmy SMS z kodem aktywacyjnym. Podaj ten kod poniżej.";
"auth_recaptcha_message" = "Ten serwer domowy chciałby się upewnić, że nie jesteś robotem";
"auth_reset_password_message" = "Aby zresetować swoje hasło, wpisz adres e-mail powiązany z twoim kontem:";
"auth_reset_password_missing_password" = "Należy wprowadzić nowe hasło.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Zweryfikowałem swój adres e-mail";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się że kliknąłeś w link w e-mailu";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Twój adres e-mail zdaje się nie być powiązany z żadnym Matrix ID na tym serwerze domowym.";
"auth_invalid_password" = "Zbyt krótkie hasło (co najmniej 6 znaków)";
"auth_add_email_message" = "Dodaj do konta adres e-mail, aby użytkownicy mogli Cię odnaleźć, oraz abyś mógł przywrócić swoje hasło.";
"auth_add_phone_message" = "Dodaj numer telefonu, aby użytkownicy mogli Cię odnaleźć.";
"auth_reset_password_missing_email" = "Musi zostać wprowadzony e-mail powiązany z kontem.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Wysłano email na adres %@. Po otwarciu znajdującego się tam linku, kliknij poniżej.";
"auth_reset_password_success_message" = "Twoje hasło zostało zresetowane.\n\nZostałeś wylogowany ze wszystkich urządzeń i nie będziesz więcej otrzymywać powiadomień push. Aby ponownie włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Rejestracja jednocześnie za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest obsługiwana dopóki nie pojawi się odpowiednie API. Tylko numer telefonu będzie brany pod uwagę. Możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Nowa rozmowa";
"room_creation_account" = "Konto";
"room_creation_appearance" = "Wygląd";
"room_creation_appearance_name" = "Nazwa";
"room_creation_privacy" = "Prywatność";
"room_recents_directory_section_network" = "Sieć";
"room_recents_favourites_section" = "ULUBIONE";
"room_recents_people_section" = "LUDZIE";
"room_recents_conversations_section" = "POKOJE";
"room_recents_no_conversation" = "Brak pokojów";
"room_recents_low_priority_section" = "NISKI PRIORYTET";
"room_recents_server_notice_section" = "ALERTY SYSTEMOWE";
"room_recents_invites_section" = "ZAPROSZENIA";
"room_recents_start_chat_with" = "Rozpocznij rozmowę";
"room_recents_create_empty_room" = "Utwórz pokój";
"room_recents_join_room" = "Dołącz do pokoju";
"room_recents_join_room_title" = "Dołącz do pokoju";
"room_recents_join_room_prompt" = "Wprowadź ID lub nazwę pokoju";
// People tab
"people_invites_section" = "ZAPROSZENIA";
"people_conversation_section" = "ROZMOWY";
"people_no_conversation" = "Brak rozmów";
// Groups tab
"group_invite_section" = "ZAPROSZENIA";
"group_section" = "SPOŁECZNOŚCI";
// Search
"search_rooms" = "Pokoje";
"search_messages" = "Wiadomości";
"search_people" = "Ludzie";
"search_files" = "Pliki";
"search_default_placeholder" = "Szukaj";
"search_no_result" = "Brak wyników";
// Directory
"directory_cell_title" = "Przeglądaj katalog";
"directory_search_results" = "%tu znalezionych wyników dla %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu znalezionych wyników dla %@";
"directory_searching_title" = "Wyszukiwanie katalogu…";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "LOKALNE KONTAKTY";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Tylko użytkownicy Matrixa";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia na dostęp do listy kontaktów";
"contacts_user_directory_section" = "KATALOG UŻYTKOWNIKÓW";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Opuść pokój";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Potwierdzenie";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Potwierdzenie";
"room_participants_filter_room_members" = "Filtruj członków pokoju";
"room_participants_idle" = "Bezczynny(-a)";
"room_participants_now" = "teraz";
"room_participants_ago" = "temu";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Narzędzia Administracyjne";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Rozmowy bezpośrednie";
"room_participants_action_section_devices" = "Urządzenia";
"room_participants_action_invite" = "Zaproś";
"room_participants_action_leave" = "Opuść pokój";
"room_participants_action_remove" = "Usuń z pokoju";
"room_participants_action_unban" = "Odbanuj";
"room_participants_action_ignore" = "Ukryj wszystkie wiadomości od tego użytkownika";
"room_participants_action_unignore" = "Pokaż wszystkie wiadomości od tego użytkownika";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Przywróć do poziomu normalnego użytkownika";
"room_participants_action_set_moderator" = "Uczyń moderatorem";
"room_participants_action_set_admin" = "Uczyń administratorem";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Rozpocznij nową rozmowę";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Rozpocznij połączenie telefoniczne";
"room_participants_action_start_video_call" = "Rozpocznij połączenie wideo";
"room_participants_action_mention" = "Wspomnij";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ i inni piszą…";
"room_message_placeholder" = "Wyślij wiadomość (niezaszyfrowaną)…";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Wyślij odpowiedź (niezaszyfrowaną)…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…";
"room_message_short_placeholder" = "Wyślij wiadomość…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Wyślij odpowiedź…";
"room_offline_notification" = "Połączenie z serwerem zostało utracone.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Zamknij";
"room_prompt_resend" = "Wyślij ponownie wszystko";
"room_prompt_cancel" = "anuluj wszystko";
"room_resend_unsent_messages" = "Wyślij niewysłane wiadomości ponownie";
"room_delete_unsent_messages" = "Usuń niewysłane wiadomości";
"room_event_action_copy" = "Kopiuj";
"room_event_action_quote" = "Cytuj";
"room_event_action_redact" = "Usuń";
"room_event_action_more" = "Więcej";
"room_event_action_share" = "Udostępnij";
"room_event_action_permalink" = "Odnośnik bezpośredni";
"room_event_action_view_source" = "Pokaż źródło";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Pokaż odszyfrowane źródło";
"room_event_action_report" = "Zgłoś zawartość";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Powód zgłoszenia zawartości";
"room_event_action_save" = "Zapisz";
"room_event_action_resend" = "Wyślij ponownie";
"room_event_action_delete" = "Usuń";
"room_event_action_cancel_download" = "Anuluj pobieranie";
"room_action_send_sticker" = "Wyślij naklejkę";
"room_replacement_information" = "Ten pokój został zamieniony i nie jest już aktywny.";
"room_replacement_link" = "Konwersacja jest kontynuowana tutaj.";
"room_predecessor_information" = "Ten pokój jest kontynuacją innej rozmowy.";
"room_predecessor_link" = "Kliknij tutaj, aby zobaczyć starsze wiadomości.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "skontaktuj się z administratorem";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " , aby korzystać dalej z funkcji.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Proszę ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Ten serwer przekroczył jeden z limitów, więc ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnych użytkowników, więc ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " , aby zwiększył ten limit.";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Pokój zawiera nieznane urządzenia";
"room_event_action_cancel_send" = "Anuluj Wysyłanie";
"room_event_action_view_encryption" = "Informacje o szyfrowaniu";
"room_event_failed_to_send" = "Nie udało się wysłać";
"room_warning_about_encryption" = "Szyfrowanie End-to-End jest w fazie beta i nie jest pewne. \n\nNie powinieneś ufać mu w celu zabezpieczenia danych.\n\nUrządzenia nie będą w stanie na razie odszyfrować historii sprzed momentu dołączenia do pokoju.\n\nSzyfrowane wiadomości nie będą widoczne dla klientów którzy nie wspierają jeszcze szyfrowania.";
"unknown_devices_alert" = "Ten pokój zawiera nieznane urządzenia, które nie zostały zweryfikowane.\nOznacza to brak gwarancji, że urządzenia należą do użytkowników do których twierdzą, że należą.\nPrzed kontynuowaniem, zalecamy wykonanie procesu weryfikacji każdego urządzenia, ale możesz ponownie wysłać wiadomość bez weryfikacji, jeśli wolisz.";
"unknown_devices_send_anyway" = "Wyślij mimo to";
"unknown_devices_call_anyway" = "Zadzwoń mimo to";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Odpowiedz mimo to";
"unknown_devices_verify" = "Zweryfikuj…";
"unknown_devices_title" = "Nieznane urządzenia";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Nowy pokój";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktywnych członków";
"room_title_invite_members" = "Zaproś członków";
"room_title_members" = "%@ członków";
"room_title_one_member" = "1 członek";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do tego pokoju przez %@";
"room_preview_subtitle" = "To jest podgląd pokoju. Interakcje zostały zablokowane.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Zaproszenie zostało wysłane do %@, który nie jest powiązany z tym kontem. Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres email do swojego konta.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "pokój";
// Settings
"settings_title" = "Ustawienia";
"settings_report_bug" = "Zgłoś błąd";
"settings_config_user_id" = "Zalogowany(-a) jako %@";
"settings_user_settings" = "USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA";
"settings_notifications_settings" = "USTAWIENIA POWIADOMIEŃ";
"settings_calls_settings" = "POŁĄCZENIA";
"settings_user_interface" = "INTERFEJS UŻYTKOWNIKA";
"settings_ignored_users" = "IGNOROWANI UŻYTKOWNICY";
"settings_contacts" = "LOKALNE KONTAKTY";
"settings_advanced" = "ZAAWANSOWANE";
"settings_other" = "POZOSTAŁE";
"settings_devices" = "URZĄDZENIA";
"settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFIA";
"settings_deactivate_account" = "DEZAKTYWUJ KONTO";
"settings_sign_out" = "Wyloguj się";
"settings_profile_picture" = "Obraz profilowy";
"settings_display_name" = "Wyświetlana nazwa";
"settings_remove_prompt_title" = "Potwierdzenie";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Przypnij pokoje z ominiętymi powiadomieniami";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Przypnij pokoje z nieprzeczytanych wiadomościami";
"settings_ui_language" = "Język";
"settings_ui_theme" = "Motyw";
"settings_ui_theme_auto" = "Auto";
"settings_ui_theme_light" = "Jasny";
"settings_ui_theme_dark" = "Ciemmy";
"settings_ui_theme_black" = "Czarny";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Wybierz motyw";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Kraj książki adresowej";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Szyfrowanie End-to-End";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Utwórz połączenia konferencyjne za pomocą jitsi";
"settings_version" = "Wersja %@";
"settings_olm_version" = "Wersja Olm %@";
"settings_copyright" = "Prawa autorskie";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_term_conditions" = "Warunki użytkowania";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_privacy_policy" = "Polityka prywatności";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_third_party_notices" = "Informacje o stronach trzecich";
"settings_enable_rageshake" = "Potrząśnij wściekle, aby zgłosić błąd";
"settings_clear_cache" = "Wyczyść pamięć podręczną";
"settings_change_password" = "Zmień hasło";
"settings_old_password" = "stare hasło";
"settings_new_password" = "nowe hasło";
"settings_confirm_password" = "potwierdź hasło";
"settings_password_updated" = "Twoje hasło zostało zmienione";
"settings_crypto_device_name" = "Nazwa urządzenia: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nIdentyfikator urządzenia: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nKlucz urządzenia: ";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych urządzeń";
"settings_deactivate_my_account" = "Dezaktywuj moje konto";
// Room Details
"room_details_title" = "Szczegóły pokoju";
"room_details_files" = "Pliki";
"room_details_settings" = "Ustawienia";
"room_details_photo" = "Obraz pokoju";
"room_details_room_name" = "Nazwa Pokoju";
"room_details_topic" = "Temat";
"room_details_favourite_tag" = "Ulubione";
"room_details_low_priority_tag" = "Niski priorytet";
"room_details_direct_chat" = "Rozmowa bezpośrednia";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Każdy kto zna link pokoju, poza gośćmi";
"room_details_access_section_anyone" = "Każdy kto zna link pokoju, razem z gośćmi";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Aby móc stworzyć link do pokoju musi on mieć swój adres";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Wyświetlaj ten pokój na liście pokojów";
"room_details_history_section" = "Kto może przeczytać historię?";
"room_details_history_section_anyone" = "Każdy";
"room_details_history_section_members_only" = "Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Tylko członkowie (od kiedy zostali zaproszeni)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Ostrzeżenie o prywatności";
"room_details_addresses_section" = "Adresy";
"room_details_no_local_addresses" = "Ten pokój nie ma lokalnych adresów";
"room_details_new_address" = "Dodaj nowy adres";
"room_details_new_address_placeholder" = "Dodaj nowy adres (np. #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Nieprawidłowy format aliasu";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ nie jest poprawnym formatem aliasu";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Nieprawidłowy format";
"room_details_banned_users_section" = "Zbanowani użytkownicy";
"room_details_advanced_section" = "Zaawansowane";
"room_details_advanced_room_id" = "ID Pokoju:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Włącz szyfrowanie \n(ostrzeżenie: nie może zostać wyłączone!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Szyfrowanie jest włączone w tym pokoju";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Szyfrowanie nie jest włączone w tym pokoju.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych urządzeń";
"room_details_set_main_address" = "Ustaw jako główny adres";
"room_details_unset_main_address" = "Nie ustawiaj jako główny adres";
"room_details_copy_room_id" = "Kopiuj ID pokoju";
"room_details_copy_room_address" = "Kopiuj adres pokoju";
"room_details_copy_room_url" = "Kopiuj URL Pokoju";
// Group Details
"group_details_title" = "Informacje o społeczności";
"group_details_people" = "Ludzie";
"group_details_rooms" = "Pokoje";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 członek";
"group_home_multi_members_format" = "%tu członków";
"group_home_one_room_format" = "1 pokój";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu pokojów";
"group_invitation_format" = "%@ zaprosił(a) Cię do przyłączenia się do tej Społeczności";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Opuść grupę";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Potwierdzenie";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Potwierdzenie";
"group_participants_filter_members" = "Filtruj członków społeczności";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Uszkodzony ID. Matrix ID powinien być podobny do '@localpart:domain'";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Filtruj pokoje społeczności";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Przeczytaj listę odbiorców";
"media_picker_select" = "Wybierz";
// Directory
"directory_title" = "Katalog";
"directory_server_picker_title" = "Wybierz katalog";
"directory_server_all_rooms" = "Wszystkie pokoje na serwerze %@";
"directory_server_type_homeserver" = "Wpisz serwer domowy, aby pobrać z niego listę publicznych pokoi";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
"event_formatter_widget_added" = "widżet %@ został dodany przez %@";
"event_formatter_widget_removed" = "widżet %@ został usunięty przez %@";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Poproś ponownie o klucze szyfrujące";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " z innych Twoich urządzeń.";
// Others
"or" = "lub";
"you" = "Ty";
"today" = "Dzisiaj";
"yesterday" = "Wczoraj";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Żądanie klucza szyfrującego";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Dodałeś(-aś) nowe urządzenie '%@', które żąda kluczy szyfrujących.";
"e2e_room_key_request_message" = "Twoje niezweryfikowane urządzenie '%@' żąda kluczy szyfrujących.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Rozpocznij weryfikację…";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Udostępnij bez weryfikacji";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Przejrzyj teraz";
"deactivate_account_title" = "Dezaktywuj konto";
"deactivate_account_informations_part1" = "To sprawi, że Twoje konto stanie się na stałe niezdatne do użytku. Nie będziesz mógł się zalogować i nikt nie będzie mógł ponownie zarejestrować tego samego identyfikatora użytkownika. Spowoduje to, że Twoje konto opuści wszystkie pokoje, w których uczestniczy, i usunie dane Twojego konta z serwera tożsamości. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ta czynność jest nieodwracalna.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDezaktywacja konta ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "domyślnie nie powoduje zapomnienia wysłanych przez Ciebie wiadomości. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Jeśli chcesz, abyśmy zapomnieli o Twoich wiadomościach, zaznacz pole poniżej\n\nWidoczność wiadomości w Matrix jest podobna do wiadomości e-mail. Nasze zapomnienie wiadomości oznacza, że wysłane wiadomości nie będą udostępniane żadnym nowym lub niezarejestrowanym użytkownikom, ale zarejestrowani użytkownicy, którzy już mają dostęp do tych wiadomości, nadal będą mieli dostęp do ich kopii.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Proszę zapomnieć o wszystkich wiadomościach, które wysłałem, gdy moje konto zostało dezaktywowane (";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Ostrzeżenie";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": spowoduje to, że przyszli użytkownicy zobaczą niepełny obraz rozmów)";
"deactivate_account_validate_action" = "Dezaktywuj konto";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Dezaktywuj konto";
"deactivate_account_password_alert_message" = "Aby kontynuować, proszę wprowadzić swoje hasło";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Prośba wysłana";
"rerequest_keys_alert_message" = "Uruchom proszę Riot na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tego urządzenia.";
"on" = "Włączone";
"video" = "Obraz";
"auth_forgot_password" = "Zapomniałeś(-aś) hasło?";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "KATALOG POKOJÓW";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Nie są dostępne publiczne pokoje";
"directory_cell_description" = "%tu pokojów";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Uczestnicy";
"room_participants_add_participant" = "Dodaj uczestnika";
"room_participants_one_participant" = "1 uczestnik";
"room_participants_multi_participants" = "%d uczestników";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Czy napewno chcesz opuścić pokój?";
"room_participants_online" = "Dostępny(-a)";
"room_participants_offline" = "Niedostępny(-a)";
"room_participants_unknown" = "Nieznane";
"room_participants_action_section_other" = "Inny";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości";
"room_new_message_notification" = "%d nowa wiadomość";
"room_new_messages_notification" = "%d nowych wiadomości";
"room_one_user_is_typing" = "%@ pisze…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ i %@ piszą…";
"room_ongoing_conference_call" = "Przychodzące połączenie grupowe. Dołącz z %@ lub %@.";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktywnych członków";
"next" = "Następny";
"auth_untrusted_id_server" = "Serwer tożsamości nie jest zaufany";
"room_creation_appearance_picture" = "Obraz rozmowy (opcjonalne)";
"room_creation_private_room" = "Ta rozmowa jest prywatna";
"room_creation_public_room" = "Ta rozmowa jest publiczna";
"room_creation_make_public" = "Zrób publiczny";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Zrobić tą rozmowę publiczną?";
"room_creation_make_private" = "Zrób prywatny";
"search_in_progress" = "Wyszukiwanie…";
"contacts_address_book_no_contact" = "Brak lokalnych kontaktów";
"auth_msisdn_validation_error" = "Nie można zweryfikować numeru telefonu.";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Uszkodzony ID. Powinien być adres e-mail lub Matrix ID podobny do '@localpart:domain'";
"room_unsent_messages_notification" = "Wiadomość nie została wysłana. Czy %@ lub %@ teraz?";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Przychodzące połączenie grupowe. Dołącz z %@ lub z %@. %@ to.";
"directory_search_results_title" = "Przeglądaj wyniki katalogów";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Powód wyrzucenia użytkownika";
"room_action_send_photo_or_video" = "Wyślij zdjęcie lub film";
"settings_mark_all_as_read" = "Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane";
"settings_labs" = "LABORATORIUM";
"settings_sign_out_confirmation" = "Jesteś pewny(-a)?";
"settings_email_address" = "E-mail";
"settings_email_address_placeholder" = "Wprowadź adres e-mail";
"settings_add_email_address" = "Dodaj adres e-mail";
"settings_phone_number" = "Telefon";
"settings_add_phone_number" = "Dodaj numer telefonu";
"settings_night_mode" = "Tryb Nocny";
"settings_fail_to_update_profile" = "Nie udało się zaktualizować profilu";
"settings_show_decrypted_content" = "Pokaż odszyfrowaną zawartość";
"settings_fail_to_update_password" = "Nie udało się zaktualizować hasła";
"settings_crypto_export" = "Eksportuj klucze";
"room_details_people" = "Członkowie";
"room_details_access_section_invited_only" = "Tylko ludzie, którzy zostali zaproszeni";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Dodaj nowe ID społeczności (np. +foo%@)";
"room_creation_keep_private" = "Zachowaj prywatny";
"auth_email_not_found" = "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail: Adres e-mail nie został znaleziony";
"auth_accept_policies" = "Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:";
"room_creation_wait_for_creation" = "Pokój jest już tworzony. Proszę czekaj.";
"room_creation_invite_another_user" = "Szukaj / zaproś przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail";
"search_people_placeholder" = "Szukaj przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail";
"contacts_user_directory_offline_section" = "KATALOG UŻYTKOWNIKA (offline)";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Czy na pewno chcesz usunąć %@ z tej rozmowy?";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Czy na pewno chcesz zaprosić %@ do tej rozmowy?";
"room_participants_invite_another_user" = "Szukaj / zaproś przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Czy chcesz ukryć wszystkie wiadomości od tego użytkownika?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Utracisz klucze szyfrowania end-to-end. Oznacza to, że nie będziesz już mógł czytać starych wiadomości w zaszyfrowanych pokojach na tym urządzeniu.";
"settings_surname" = "Nazwisko";
"settings_first_name" = "Imię";
"settings_unignore_user" = "Pokazać wszystkie wiadomości od %@?";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Użyj e-maili i numerów telefonów do odkrycia użytkowników";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Aby zakończyć konfigurowanie szyfrowania, musisz zalogować się ponownie.";
"room_details_mute_notifs" = "Wycisz powiadomienia";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Aby kontynuować korzystanie z serwera domowego %@, musisz przejrzeć i zaakceptować warunki użytkowania.";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Zignoruj żądanie";
"widget_integration_room_not_visible" = "Pokój %@ nie jest widoczny.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Brakujące user_id w żądaniu.";
"widget_integration_missing_room_id" = "Brakujące room_id w żądaniu.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Nie masz pozwolenia na wykonanie tej akcji w tym pokoju.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Nie jesteś w tym pokoju.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Poziom uprawnień musi być liczbą dodatnią.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Ten pokój nie jest rozpoznany.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Nie udało się wysłać żądania.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Nie można utworzyć widżetu.";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Aby to zrobić musisz mieć możliwość zapraszania użytkowników.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Czy chcesz dodać teraz kilka?";
"widget_creation_failure" = "Utworzenie widżetu nie powiodło się";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "Potrzebujesz uprawnień do zarządzania widżetami w tym pokoju";
"bug_report_send" = "Wyślij";
"bug_report_progress_zipping" = "Zbieranie dzienników";
"bug_report_progress_uploading" = "Wysyłanie raportu";
"bug_report_send_screenshot" = "Wyślij zrzut ekranu";
"bug_report_logs_description" = "W celu zdiagnozowania problemów, logi z tego klienta zostaną wysłane wraz z tym raportem o błędzie. Jeśli wolisz wysłać tylko powyższy tekst, odznacz:";
"bug_report_send_logs" = "Wyślij logi";
// Bug report
"bug_report_title" = "Zgłoś błąd";
"e2e_need_log_in_again" = "Należy się ponownie zalogować w celu wygenerowania kluczy szyfrowania end-to-end dla tego urządzenia i wysłania klucza publicznego do Twojego serwera domowego.\nJest to jednorazowe działanie; przepraszamy za trudności.";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot obsługuje już szyfrowanie end-to-end (E2E), ale musisz zalogować się ponownie, aby je włączyć.\n\nMożesz to zrobić teraz lub później z poziomu ustawień aplikacji.";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Połączenie przychodzące";
"call_incoming_video" = "Przychodzące połączenie wideo…";
"call_incoming_voice" = "Połączenie przychodzące…";
"call_incoming_video_prompt" = "Przychodzące połączenie wideo od %@";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Przychodzące połączenie głosowe od %@";
"do_not_ask_again" = "Nie pytaj ponownie";
"start" = "Rozpocznij";
"settings_config_home_server" = "Serwerem domowym jest %@";
"settings_config_identity_server" = "Serwerem tożsamości jest %@";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Czy na pewno chcesz usunąć adres e-mail %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Czy na pewno chcesz usunąć numer telefonu %@?";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Twój serwer nie obsługuje jeszcze powolnego ładowania członków pokoju. Spróbuj później.";
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Powolne ładowanie członków pokojów";
"settings_send_crash_report" = "Wyślij anonimowe dane o awariach i użytkowaniu";
"room_details_save_changes_prompt" = "Czy chcesz zapisać zmiany?";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Dodaj uczestnika";
"group_participants_invite_another_user" = "Szukaj / zaproś przez ID Użytkownika lub Nazwę";
// Media picker
"media_picker_library" = "Biblioteka";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
"bug_crash_report_title" = "Raport o awarii";
// String for App Store
"store_short_description" = "Bezpieczny, zdecentralizowany czat/VoIP";
"store_full_description" = "Komunikuj się, po swojemu.\n\nAplikacja do czatowania, pod Twoją kontrolą i całkowicie elastyczna. Riot pozwala Ci komunikować się tak, jak chcesz. Stworzona dla [matrixa] - otwartego standardu, zdecentralizowanej komunikacji.\n\nZałóż darmowe konto na matrix.org, załatw swój własny serwer na https://modular.im lub skorzystaj z innego serwera Matrix.\n\nDlaczego warto wybrać Riot.im?\n\nPEŁNA KOMUNIKACJA: Zbuduj pokoje wokół swoich zespołów, przyjaciół, społeczności - jak chcesz! Czat, udostępnianie plików, dodawanie widgetów i wykonywanie połączeń głosowych i wideo - wszystko to za darmo.\n\n\nPOTĘŻNA INTEGRACJA: Użyj Riot.im z narzędziami, które znasz i kochasz. Dzięki Riot.im możesz nawet rozmawiać z użytkownikami i grupami z innymi aplikacjami do czatowania.\n\nPRYWATNY I BEZPIECZNY: Trzymaj swoje rozmowy w tajemnicy. Najnowocześniejsze szyfrowanie typu end-to-end zapewnia prywatną komunikację.\n\nOTWARTY, NIE ZAMKNIĘTY: Open source i zbudowany na Matrixie. Miej swoje dane pod kontrolą poprzez hosting własnego serwera lub wybranie serwera, któremu ufasz.\n\nGDZIEKOLWIEK JESTEŚ: Bądź w kontakcie gdziekolwiek jesteś, dzięki w pełni zsynchronizowanej historii wiadomości na wszystkich Twoich urządzeniach i online na https://riot.im.";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Jesteś pewien, że chcesz zrobić ten czat publiczny? Każdy może czytać Twoje wiadomości i dołączyć do czatu.";
"directory_search_fail" = "Nie udało się pobrać danych";
"contacts_address_book_permission_required" = "Uprawnienie jest wymagane żeby uzyskać dostęp do kontaktów lokalnych";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Błąd Zaproszenia";
"room_participants_action_ban" = "Zbanuj z tego pokoju";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Wiadomość nie została wysłana z powodu obecności nieznanych urządzeń. %@ lub %@@ teraz?";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Powód, dla którego zbanowano tego użytkownika";
"room_event_action_reply" = "Odpowiedz";
"room_event_action_edit" = "Edytuj";
"room_action_reply" = "Odpowiedz";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Próbujesz uzyskać dostęp do %@. Czy chciałbyś się przyłączyć, aby wziąć udział w dyskusji?";
"account_logout_all" = "Wyloguj wszystkie konta";
"settings_flair" = "Pokazuj wyznacznik społeczności gdzie jest to zezwolone";
"settings_key_backup" = "KOPIA ZAPASOWA KLUCZY";
"settings_enable_push_notif" = "Powiadomienia na tym urządzeniu";
"settings_global_settings_info" = "Globalne ustawienia powiadomień są dostępne na Twoim kliencie internetowym %@";
"settings_on_denied_notification" = "Powiadomienia są odrzucane w %@, proszę zezwól na nie w ustawieniach urządzenia";
"settings_callkit_info" = "Odbieraj połączenia przychodzące na ekranie blokady. Zobacz swoje połęczenia Riot w historii połączeń w systemie. Jeśli usługa iCloud jest włączona, historia połączeń zostanie udostępniona Apple.";
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" używa ustawienia \"Odwróć kolory\" urządzenia";
"close" = "Zamknij";
"auth_softlogout_sign_in" = "Zaloguj się";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Wyczyść wszystkie dane";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Wyloguj się";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Pokaż wszystko";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Pokaż mniej";
"room_action_send_file" = "Wyślij plik";
"room_message_edits_history_title" = "Edycje wiadomości";
"settings_enable_callkit" = "Zintegrowane połączenie";
"settings_key_backup_info_checking" = "Sprawdzanie...";
"settings_key_backup_info_version" = "Wersja kopii zapasowej kluczy: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorytm: %@";
"settings_key_backup_info_progress" = "Tworzenie kopii zapasowej %@ kluczy...";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Utworzono kopię zapasową wszystkich kluczy";
"settings_key_backup_button_delete" = "Usuń kopię zapasową";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Usuń kopię zapasową";
"auth_login_single_sign_on" = "Zaloguj się za pomocą pojedynczego logowania";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera domowego";
"settings_key_backup_button_create" = "Rozpocznij z użyciem klucza kopii zapasowej";
"settings_key_backup_button_restore" = "Przywróć z kopii zapasowej";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Nie udało się zaaktualizować zdjęcia pokoju";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Nie udało się zaaktualizować nazwy pokoju";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Nie udało się zaaktualizować tematu";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Nie udało się zaaktualizować dostępu gościa do pokoju";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Nie udało się zaaktualizować reguły dołączania";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Nie udało się zaaktualizować widoczności pokoju";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Nie udało się zaaktualizować historii widoczności";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Nie udało się dodać nowych adresów pokoi";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Nie udało się usunąć adresów pokoi";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Nie udało się zaaktualizować głównego adresu pokoju";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Nie udało się zaaktualizować powiązanych społeczności";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Nie udało się zaaktualizować flagi tego pokoju";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Nie udało się włączyć szyfrowania w tym pokoju";
"group_details_home" = "Strona domowa";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Zacznij korzystać z klucza bezpieczeństwa";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Podłącz to urządzenie do klucza bezpieczeństwa";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Zaawansowany)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Ręcznie eksportuj klucze";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Zabezpiecz swoją kopię zapasową hasłem";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Będziemy przechowywać zaszyfrowaną kopię Twoich kluczy na naszym serwerze. Zabezpiecz swoją kopię zapasową przy pomocy hasła, aby zapewnić jej bezpieczeństwo.\n\nDla maksymalnego bezpieczeństwa - to powinno być inne hasło, niż hasło do konta.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Wejdź";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Wprowadź hasło";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Świetnie!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Spróbuj dodać słowo";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Potwierdź";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Potwierdź hasło";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Świetnie!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Hasło nie pasuje";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Ustaw hasło";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Możesz też zabezpieczyć kopię zapasową przy pomocy klucza odzyskiwania, zapisując ją w bezpiecznym miejscu.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Zaawansowany) Konfiguruj za pomocą klucza odzyskiwania";
"key_backup_setup_success_title" = "Sukces!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Tworzone są kopie zapasowe kluczy.\n\nTwój klucz odzyskiwania to gwarant bezpieczeństwa - możesz użyć go, aby odzyskać dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, jeśli zapomnisz hasła.\n\nTrzymaj ten klucz w bezpiecznym miejscu (np. w menedżerze haseł).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Zapisz klucz odzyskiwania";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Zrobione";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Tworzone są kopie zapasowe kluczy.\n\nZrób kopię tego klucza i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Klucz odzyskiwania";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Zrób kopię";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Zrobiłem kopię";
"key_backup_recover_title" = "Bezpieczne wiadomości";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Niepoprawne hasło odzyskiwania";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Nie można odszyfrować kopii zapasowej przy użyciu tego hasła: Proszę, sprawdź czy wprowadziłeś(aś) prawidłowe hasło odzyskiwania.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Klucz odzyskiwania nie pasuje";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Nie można odszyfrować kopii zapasowej przy użycia tego klucza: Proszę, sprawdź czy wpisałeś go poprawnie.";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Skorzystaj ze swojego hasła odzyskiwania, aby odblokować historię bezpiecznych wiadomości";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Wejdź";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Wprowadź hasło";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Odblokuj historię";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Nie znasz hasła odzyskiwania? Możesz ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "Użyj swojego klucza odzyskiwania";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Skorzystaj z klucza odzyskiwania, aby odblokować historię bezpiecznych wiadomości";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Wejdź";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Wpisz klucz odzyskiwania";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Odblokuj historię";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Zgubiłeś swój klucz odzyskiwania? Możesz ustawić nowy w ustawieniach.";
"key_backup_recover_success_info" = "Kopia zapasowa została przywrócona!";
"key_backup_recover_done_action" = "Zrobiono";
"key_backup_setup_banner_title" = "Nigdy nie trać zaszyfrowanych wiadomości";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Zacznij korzystać z kopii zapasowej";
"key_backup_recover_banner_title" = "Nigdy nie trać zaszyfrowanych wiadomości";
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Podłącz to urządzenie do kopii zapasowej";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Jesteś pewien, że chcesz się wylogować?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Wyloguj się";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Zacznij korzystać z kopii zapasowej";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Nie chcę swoich zaszyfrowanych wiadomości";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Utracisz zaszyfrowane wiadomości";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, jeżeli wylogujesz się przed utworzeniem kopii zapasowej.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Wylogowanie";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Kopia zapasowa";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Trwa tworzenie kopii zapasowej. Jeżeli wylogujesz się teraz - Stracisz dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Poczekam";
// MARK: - Device Verification
"device_verification_title" = "Zweryfikuj urządzenie";
"device_verification_security_advice" = "Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa zalecamy zrobienie tego samemu, bądź skorzystanie z innego, zaufanego środka komunikacji";
"device_verification_cancelled" = "Druga strona przerwała weryfikację.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "Weryfikacja została przerwana. Powód: %@";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Nie można załadować informacji o urządzeniu.";
// Mark: Incoming
"device_verification_incoming_title" = "Przyszła prośba o weryfikację";
"device_verification_incoming_description_1" = "Zweryfikuj to urządzenie, aby oznaczyć je jako zaufane. Zaufane urządzenia dają Twoim rozmówcom dodatkowe poczucie spokoju, podczas konwersacji z włączonymi szyfrowanymi wiadomościami end-to-end.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Weryfikacja tego urządzenia spowoduje oznaczenie go, jako zaufanego. Zostanie ono oznaczone jako zaufane również na urządzeniu Twojego rozmówcy.";
// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "Zweryfikuj, porównując krótki tekst";
"device_verification_start_wait_partner" = "Oczekiwanie na zaakceptowanie przez rozmówce...";
"device_verification_start_use_legacy" = "Nic się nie pojawiło? Nie wszystkie wersje aplikacji obsługują jeszcze interaktywną weryfikację. Prosimy o skorzystanie ze starszej wersji.";
"device_verification_start_verify_button" = "Rozpocznij weryfikację";
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Użyj starszej wersji weryfikacji";
// MARK: Verify
"device_verification_verify_title_emoji" = "Sprawdź to urządzenie potwierdzając, że następujące emotikony pojawiają się na ekranie rozmówcy";
"device_verification_verify_title_number" = "Sprawdź to urządzenie potwierdzając, że następujące liczby pojawiają się na ekranie rozmówcy";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Oczekiwanie na rozmówce w celu potwierdzenia...";
// MARK: Verified
"device_verification_verified_title" = "Zweryfikowano!";
"device_verification_verified_description_1" = "Pomyślnie zweryfikowano to urządzenie.";
"device_verification_verified_description_2" = "Bezpieczne wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane metodą end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Zrobione";
// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Pies";
"device_verification_emoji_cat" = "Kot";
"device_verification_emoji_lion" = "Lew";
"device_verification_emoji_horse" = "Koń";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Jednorożec";
"device_verification_emoji_pig" = "Świnia";
"device_verification_emoji_elephant" = "Słoń";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Królik";
"device_verification_emoji_panda" = "Panda";
"device_verification_emoji_rooster" = "Kogut";
"device_verification_emoji_penguin" = "Pingwin";
"device_verification_emoji_turtle" = "Żółw";
"device_verification_emoji_fish" = "Ryba";
"device_verification_emoji_octopus" = "Ośmiornica";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Motyl";
"device_verification_emoji_flower" = "Kwiatek";
"device_verification_emoji_tree" = "Drzewo";
"device_verification_emoji_cactus" = "Kaktus";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Grzyb";
"device_verification_emoji_globe" = "Kula ziemska";
"device_verification_emoji_moon" = "Księżyc";
"device_verification_emoji_cloud" = "Chmura";
"device_verification_emoji_fire" = "Ogień";
"device_verification_emoji_banana" = "Banan";
"device_verification_emoji_apple" = "Jabłko";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Truskawka";
"device_verification_emoji_corn" = "Kukurydza";
"device_verification_emoji_pizza" = "Pizza";
"device_verification_emoji_cake" = "Ciasto";
"device_verification_emoji_heart" = "Serce";
"device_verification_emoji_smiley" = "Uśmiech";
"device_verification_emoji_robot" = "Robot";
"device_verification_emoji_hat" = "Kapelusz";
"device_verification_emoji_glasses" = "Okulary";
"device_verification_emoji_spanner" = "Klucz";
"device_verification_emoji_santa" = "Mikołaj";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Kciuk w górę";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Parasolka";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Klepsydra";
"device_verification_emoji_clock" = "Zegar";
"device_verification_emoji_gift" = "Prezent";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Żarówka";
"device_verification_emoji_book" = "Książka";
"device_verification_emoji_pencil" = "Ołówek";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Spinacz";
"device_verification_emoji_scissors" = "Nożyczki";
"device_verification_emoji_lock" = "Zamek";
"device_verification_emoji_key" = "Klucz";
"device_verification_emoji_hammer" = "Młotek";
"device_verification_emoji_telephone" = "Telefon";
"device_verification_emoji_flag" = "Flaga";
"device_verification_emoji_train" = "Pociąg";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Rower";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Samolot";
"device_verification_emoji_rocket" = "Rakieta";
"device_verification_emoji_trophy" = "Trofeum";
"device_verification_emoji_ball" = "Piłka";
"device_verification_emoji_guitar" = "Gitara";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Trąbka";
"device_verification_emoji_bell" = "Dzwon";
"device_verification_emoji_anchor" = "Kotwica";
"device_verification_emoji_headphones" = "Słuchawki";
"device_verification_emoji_folder" = "Folder";
"device_verification_emoji_pin" = "Przypnij";
// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Wyślij plik";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Typ pliku nie jest wspierany.";
// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Reakcje";
"emoji_picker_people_category" = "Emotikony i ludzie";
"emoji_picker_nature_category" = "Zwierzęta i przyroda";
"emoji_picker_foods_category" = "Jedzenie i picie";
"emoji_picker_activity_category" = "Aktywności";
"emoji_picker_places_category" = "Podróże i miejsca";
"emoji_picker_objects_category" = "Obiekty";
"emoji_picker_symbols_category" = "Symbole";
"emoji_picker_flags_category" = "Flagi";
// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Reakcje";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Brak skonfigurowanego serwera tożsamości: dodaj serwer tożsamości, aby zresetować hasło.";
"auth_softlogout_signed_out" = "Zostałeś wylogowany";
"auth_softlogout_reason" = "Administrator serwera domowego (%1$@) wylogował Cię z Twojego konta %2$@ (%3$@).";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Zaloguj się aby odzyskać klucze szyfrujące zapisane na tym urządzeniu. Potrzebujesz ich aby odczytać wszystkie swoje zaszyfrowane wiadomości na którymkolwiek z Twoich urządzeń.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Wyczyść prywatne dane";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Uwaga: Twoje prywatne dane (z uwzględnieniem kluczy szyfrujących) nadal znajdują się na tym urządzeniu.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Wyczyść je, jeżeli nie będziesz już używać tego urządzenia, lub jeśli planujesz zalogować się na inne konto.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Czy jesteś pewien?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Czy napewno chcesz wyczyścić wszystkie dane znajdujące się na tym urządzeniu? Zaloguj się ponownie, aby mieć dostęp do swojego konta, oraz wiadomości.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Serwer tożsamości nie został skonfigurowany, więc nie możesz dodać uczestnika przy użyciu adresu email.";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Usuwanie zaproszeń nie jest wspierane przez obecną wersję API";
"room_participants_invited_section" = "ZAPROSZENI";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Serwer tożsamości nie został skonfigurowany, więc nie możesz rozpocząć rozmowy używając adresu email.";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Nie udało się otworzyć adresu.";
"room_conference_call_no_power" = "Potrzebujesz uprawnień, aby zarządzać połączeniami konferencyjnymi w tym pokoju";
"room_event_action_reaction_history" = "Historia reakcji";
"room_action_camera" = "Zrób zdjęcie lub nagraj wideo";
"settings_config_no_build_info" = "Brak informacji o buildzie";
"settings_labs_message_reaction" = "Odpowiadaj na wiadomości używając emoji";
"settings_key_backup_info" = "Zaszyfrowane wiadomości są zabezpieczone przy użyciu szyfrowania end-to-end. Tylko Ty oraz ich adresaci posiadają klucze do ich rozszyfrowania.";
"settings_key_backup_info_none" = "Twoje klucze z tego urządzenia nie posiadają kopii zapasowej.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Podłącz to urządzenie do klucza kopii zapasowej przed wylogowaniem się, aby nie utracić kluczy, które dostępne są tylko na tym urządzeniu.";
"settings_key_backup_info_valid" = "Kopia zapasowa twoich kluczy jest tworzona.";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Kopia zapasowa posiada podpis urządzenia o ID: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Kopia zapasowa posiada prawidłowy podpis tego urządzenia";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Kopia zapasowa posiada prawidłowy podpis urządzenia %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Kopia zapasowa posiada podpis urządzenia %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Kopia zapasowa posiada nieprawidłowy podpis urządzenia %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Kopia zapasowa posiada nieprawidłowy podpis urządzenia %@";
"settings_key_backup_button_connect" = "Podłącz to urządzenie do kopii zapasowej kluczy";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Czy jesteś pewien? Stracisz dostęp do wszystkich swoich zaszyfrowanych wiadomości, jeżeli nie utworzyłeś poprawnej kopii zapasowej kluczy.";
"room_details_access_section" = "Kto może dołączyć do pokoju?";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Zmiany dostępu do historii będą miały zastosowanie tylko do przyszłych wiadomości w tym pokoju. Widoczność obecnych wiadomości pozostanie bez zmian.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "To urządzenie nie tworzy kopii zapasowej Twoich kluczy. Ciągle jednak masz istniejącą kopię zapasową, którą możesz przywrócić i w przyszłości uzupełnić.";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Główny adres ostrzega";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Nie masz adresu głównego. Domyślny główny adres zostanie wybrany losowo";
"room_details_flair_section" = "Pokaż talent społecznościom";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ nie jest prawidłowym identyfikatorem społeczności";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić te grupę?";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć %@ z tej grupy?";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Czy jesteś pewien, że chcesz zaprosić %@ do tej grupy?";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Błąd. Nie udało się zaprosić";
"group_participants_invited_section" = "ZAPROSZONY";
"receipt_status_read" = "Czytaj: ";
// Media picker
"media_picker_title" = "Selektor mediów";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Zrób zdjęcie";
"image_picker_action_library" = "Wybierz z biblioteki";
"directory_server_all_native_rooms" = "Wszystkie rodzime pokoje Matrix";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu zmiany członkostwa";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Konferencja VoIP dodana przez %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Konferencja VoIP usunięta przez %@";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(edytowano)";
"network_offline_prompt" = "Wygląda na to, że nie masz połączenia z internetem.";
"homeserver_connection_lost" = "Nie można połączyć się z serwerem domowym.";
"public_room_section_title" = "Pokoje Publiczne (na %@):";
"bug_report_prompt" = "Poprzednio aplikacja uległa awarii. Czy chcesz wysłać raport?";
"rage_shake_prompt" = "Zauważyliśmy, że potrząsasz telefonem (czyżby ze zdenerwowania?). Chciałbyś nam zgłosić jakiś problem?";
"camera_access_not_granted" = "%@ nie ma uprawnień do korzystania z aparatu, zmień ustawienia w ustawieniach prywatności";
"camera_unavailable" = "Aparat jest niedostępny na Twoim urządzeniu";
"photo_library_access_not_granted" = "%@ nie ma uprawnień dostępu do biblioteki zdjęć, możesz to zmienić w ustawieniach prywatności";
"room_does_not_exist" = "%@ nie istnieje";
"call_already_displayed" = "Rozmowa tutaj już trwa.";
"call_jitsi_error" = "Nie udało się dołączyć do rozmowy konferencyjnej.";
"no_voip" = "%@ dzwoni do Ciebie ale %@ nie obsługuje jeszcze połączeń\nMożesz zignorować to powiadomienie i odebrać rozmowę na innym urządzeniu, bądź odrzucić je.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Chcesz pomóc nam w ulepszaniu %@ przez automatyczne wysyłanie anonimowych raportów o błędach i danych użytkowania?";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Nowy Klucz Kopii Zapasowej";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Czy jesteś pewien, że chcesz odrzucić to zaproszenie?";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Wykryto nową wiadomość z kluczem zabezpieczeń. \nJeżeli to nie Ty - Prosimy, abyś zmienił swoje hasło w ustawieniach.";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Ustawienia";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "To ja";
"bug_report_description" = "Proszę opisać błąd. Co zrobiłeś? Co miało się stać? Co się stało?";
"bug_crash_report_description" = "Opisz, co zrobiłeś przed awarią:";
// Widget
"widget_no_integrations_server_configured" = "Nie skonfigurowano serwera integracji";
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Błąd łączenia z serwerem integracji";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Zaloguj się do głównej aplikacji, aby udostępniać zawartość";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Nie udało się wysłać. Sprawdź w głównej aplikacji ustawienia szyfrowania dla tego pokoju";
// Service terms
"service_terms_modal_title" = "Warunki usługi";
"service_terms_modal_message" = "Aby kontynuować musisz zaakceptować Warunki Usługi.";
"service_terms_modal_accept_button" = "Akceptuj";
"service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Być wykrywalnym dla innych";
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Używaj Botów, mostków, widżetów i naklejek";
"key_backup_setup_title" = "Klucz kopii zapasowej";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Jesteś pewien?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Możesz stracić wiadomości bezpieczeństwa, jeżeli wylogujesz się z, bądź stracisz swoje urządzenie.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Pomiń";
"key_backup_setup_intro_title" = "Nigdy nie trać zaszyfrowanych wiadomości";
"key_backup_setup_intro_info" = "Wiadomości w szyfrowanym pokoju są zabezpieczone przez end-to-end. Tylko Ty i rozmówca macie klucze, aby odczytać te wiadomości.\nWykonaj kopię zapasową kluczy, aby ich nie zgubić.";