mirror of
https://github.com/vector-im/element-ios.git
synced 2024-09-30 00:02:47 +00:00
1a25e67f6a
Currently translated at 15.4% (80 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/uk/
83 lines
5.9 KiB
Text
83 lines
5.9 KiB
Text
// Titles
|
||
"title_home" = "Домівка";
|
||
"title_favourites" = "Обране";
|
||
"title_people" = "Люди";
|
||
"title_rooms" = "Кімнати";
|
||
"title_groups" = "Спільноти";
|
||
"warning" = "Попередження";
|
||
// Actions
|
||
"view" = "Вигляд";
|
||
"next" = "Далі";
|
||
"back" = "Назад";
|
||
"continue" = "Продовжити";
|
||
"create" = "Створити";
|
||
"start" = "Почати";
|
||
"leave" = "Вийти";
|
||
"remove" = "Вилучити";
|
||
"invite" = "Запросити";
|
||
"retry" = "Повторити";
|
||
"on" = "Увімк";
|
||
"off" = "Вимк";
|
||
"cancel" = "Скасувати";
|
||
"save" = "Зберегти";
|
||
"join" = "Приєднатися";
|
||
"decline" = "Відхилити";
|
||
"accept" = "Прийняти";
|
||
"preview" = "Попередній перегляд";
|
||
"camera" = "Камера";
|
||
"voice" = "Голос";
|
||
"video" = "Відео";
|
||
"active_call" = "Активний виклик";
|
||
"active_call_details" = "Активний виклик (%@)";
|
||
"later" = "Пізніше";
|
||
"rename" = "Перейменувати";
|
||
"collapse" = "згорнути";
|
||
"send_to" = "Надіслати до %@";
|
||
"sending" = "Надсилання";
|
||
// Authentication
|
||
"auth_login" = "Увійти";
|
||
"auth_register" = "Зареєструватися";
|
||
"auth_submit" = "Відправити";
|
||
"auth_skip" = "Пропустити";
|
||
"auth_send_reset_email" = "Надіслати лист для відновлення";
|
||
"auth_return_to_login" = "Повернутися на екран входу";
|
||
"auth_user_id_placeholder" = "Е-пошта чи ім'я користувача";
|
||
"auth_password_placeholder" = "Пароль";
|
||
"auth_new_password_placeholder" = "Новий пароль";
|
||
"auth_user_name_placeholder" = "Ім'я користувача";
|
||
"auth_optional_email_placeholder" = "Адреса е-пошти (необов'язково)";
|
||
"auth_email_placeholder" = "Адреса е-пошти";
|
||
"auth_optional_phone_placeholder" = "Номер телефону (необов'язково)";
|
||
"auth_phone_placeholder" = "Номер телефону";
|
||
"auth_repeat_password_placeholder" = "Повторіть пароль";
|
||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Підтвердьте новий пароль";
|
||
"auth_home_server_placeholder" = "URL (наприклад, https://matrix.org)";
|
||
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (наприклад, https://matrix.org)";
|
||
"auth_invalid_login_param" = "Неправильне ім'я користувача або пароль";
|
||
"auth_invalid_user_name" = "Імена користувачів можуть містити лише літери, цифри, крапки, дефіси й підкреслення";
|
||
"auth_invalid_password" = "Пароль надто короткий (мінімум 6 знаків)";
|
||
"auth_invalid_email" = "Схоже, це недійсна адреса е-пошти";
|
||
"auth_invalid_phone" = "Схоже, це недійсний номер телефону";
|
||
"auth_missing_password" = "Відсутній пароль";
|
||
"auth_add_email_message" = "Додайте адресу е-пошти до свого облікового запису, щоб користувачі могли знаходити вас, а також для можливості відновлення пароля.";
|
||
"auth_add_phone_message" = "Додайте номер телефону до свого облікового запису, щоб користувачі могли знаходити вас.";
|
||
"auth_add_email_phone_message" = "Додайте адресу е-пошти та/або номер телефону до свого облікового запису, щоб інші користувачі могли знаходити вас. Адреса е-пошти також дозволить вам відновлювати пароль.";
|
||
"auth_add_email_and_phone_message" = "Додайте адресу е-пошти та/або номер телефону до свого облікового запису, щоб інші користувачі могли знаходити вас. Адреса е-пошти також дозволить вам відновлювати пароль.";
|
||
"auth_missing_email" = "Відсутня адреса е-пошти";
|
||
"auth_missing_phone" = "Відсутній номер телефону";
|
||
"auth_missing_email_or_phone" = "Відсутня адреса е-пошта чи номер телефону";
|
||
"auth_email_in_use" = "Ця адреса е-пошти вже використовується";
|
||
"auth_phone_in_use" = "Цей номер телефону вже використовується";
|
||
"auth_untrusted_id_server" = "Сервер облікових даних не довірений";
|
||
"auth_password_dont_match" = "Паролі не збігаються";
|
||
"auth_username_in_use" = "Ім'я користувача зайняте";
|
||
"auth_forgot_password" = "Забули пароль?";
|
||
"auth_email_not_found" = "Не вдалося надіслати лист: Таку адресу е-пошти не знайдено";
|
||
"auth_use_server_options" = "Власні налаштування сервера";
|
||
"auth_email_validation_message" = "Перевірте свою пошту для продовження реєстрації";
|
||
"auth_msisdn_validation_title" = "Очікування перевірки";
|
||
"auth_msisdn_validation_message" = "Ми надіслали SMS з кодом активації. Введіть цей код внизу.";
|
||
"auth_msisdn_validation_error" = "Неможливо перевірити номер телефону.";
|
||
"auth_recaptcha_message" = "Цей домашній сервер бажає переконатися, що ви не робот";
|
||
"auth_reset_password_message" = "Щоб відновити пароль, введіть адресу е-пошти, пов'язану з вашим обліковим записом:";
|
||
"auth_reset_password_missing_email" = "Необхідно ввести адресу е-пошти, пов'язану з вашим обліковим записом.";
|