element-ios/Riot/Modules/MatrixKit/Assets/MatrixKitAssets.bundle/it.lproj/MatrixKit.strings

"matrix" = "Matrix";
// Login Screen
"login_create_account" = "Nuovo utente:";
"login_server_url_placeholder" = "URL (es. https://matrix.org)";
"login_home_server_title" = "URL homeserver:";
"login_home_server_info" = "Lo storico delle conversazioni e i dati utente sono salvati sul tuo homeserver";
"login_identity_server_title" = "URL del server d'identità:";
"login_identity_server_info" = "Matrix fornisce dei server d'identità per associare i tuoi recapiti (es. l'indirizzo email) al tuo ID Matrix. Attualmente esiste solo il server https://matrix.org.";
"login_user_id_placeholder" = "ID Matrix (es. @gianni:matrix.org o gianni)";
"login_password_placeholder" = "Password";
"login_optional_field" = "opzionale";
"login_display_name_placeholder" = "Nome completo (es. Gianni Rossi)";
"login_email_info" = "Indicare un indirizzo email consente ad altri utenti di trovarti facilmente in Matrix, e ti da modo di resettare la password in caso di necessità.";
"login_email_placeholder" = "Indirizzo email";
"login_prompt_email_token" = "Inserisci il token di validazione della tua email:";
"login_error_title" = "Accesso fallito";
"login_error_no_login_flow" = "Impossibile ottenere i dati di autenticazione da questo homeserver";
"login_error_do_not_support_login_flows" = "Al momento non è supportato alcuno dei flussi di accesso definiti da questo homeserver";
"login_error_registration_is_not_supported" = "La registrazione non è consentita al momento";
"login_error_forbidden" = "Nome utente o password errati";
"login_error_unknown_token" = "Il token di accesso inserito non è stato riconosciuto";
"login_error_bad_json" = "JSON malformato";
"login_error_not_json" = "Contenuto JSON non valido";
"login_error_limit_exceeded" = "Limite di richieste superato";
"login_error_user_in_use" = "Questo nome utente è già in uso";
"login_error_login_email_not_yet" = "Il link inviato via email che non è stata ancora visitato";
"login_use_fallback" = "Usa la pagina alternativa";
"login_leave_fallback" = "Annulla";
"login_invalid_param" = "Parametro non valido";
"register_error_title" = "Registrazione fallita";
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Le password dimenticate non sono supportate";
"notice_room_join_rule" = "Regole per accedere: %@";
// contacts list screen 
"invitation_message" = "Vorrei comunicare con te usando Matrix. Visita il sito web http://matrix.org per avere maggiori informazioni.";
"login_mobile_device" = "Mobile";
"login_tablet_device" = "Tablet";
"login_desktop_device" = "Desktop";
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Superato il limite delle risorse";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Questo homeserver ha superato uno dei suoi limiti di risorsa.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Questo homeserver ha raggiunto il limite massimo di utenti attivi in un mese.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nContatta l’amministratore del sistema per continuare a usare questo servizio.";
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Contatta l’amministratore";
// Action
"no" = "No";
"yes" = "Si";
"abort" = "Annulla";
"back" = "Indietro";
"close" = "Chiudi";
"continue" = "Continua";
"discard" = "Annulla";
"dismiss" = "Annulla";
"retry" = "Riprova";
"sign_up" = "Registrati";
"submit" = "Invia";
"submit_code" = "Invia codice";
"set_power_level" = "Imposta livello di accesso";
"set_default_power_level" = "Ripristina livello di accesso";
"set_moderator" = "Imposta moderatore";
"set_admin" = "Imposta amministratore";
"start_chat" = "Nuova chat";
"start_voice_call" = "Nuova telefonata";
"start_video_call" = "Nuova videochiamata";
"mention" = "Menziona";
"select_account" = "Seleziona un utente";
"attach_media" = "Allega contenuto multimediale";
"capture_media" = "Riprendi foto/video";
"invite_user" = "Invita un utente Matrix";
"reset_to_default" = "Ripristina predefinito";
"resend_message" = "Reinvia messaggio";
"select_all" = "Seleziona tutto";
"cancel_upload" = "Annulla caricamento";
"cancel_download" = "Annulla scaricamento";
"show_details" = "Mostra dettagli";
"answer_call" = "Rispondi a chiamata";
"reject_call" = "Rifiuta chiamata";
"end_call" = "Chiudi chiamata";
"ignore" = "Ignora";
"unignore" = "Non ignorare";
// Events formatter
"notice_avatar_changed_too" = "(anche l’avatar è cambiato)";
"notice_room_name_removed" = "%@ ha cancellato il nome del canale";
"notice_room_topic_removed" = "%@ ha cancellato il titolo";
"notice_event_redacted" = "<modificato%@>";
"notice_event_redacted_by" = " da %@";
"notice_event_redacted_reason" = " [motivo: %@]";
"notice_profile_change_redacted" = "%@ ha aggiornato il suo profilo %@";
"notice_room_created" = "%@ ha creato e configurato la stanza.";
"notice_room_power_level_intro" = "Il livello di accesso dei partecipanti è:";
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "Il livello minimo di accesso per partecipare è:";
"notice_room_power_level_event_requirement" = "Il livello minimo di accesso per visualizzare eventi è:";
"notice_room_aliases" = "Gli alias di questo canale sono: %@";
"notice_room_related_groups" = "I gruppi associati a questo canale sono: %@";
"notice_encrypted_message" = "Messaggio criptato";
"notice_encryption_enabled" = "%@ ha attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %@)";
"notice_image_attachment" = "allegato immagine";
"notice_audio_attachment" = "allegato audio";
"notice_video_attachment" = "allegato video";
"notice_location_attachment" = "allegato posizione";
"notice_file_attachment" = "allegato file";
"notice_invalid_attachment" = "allegato non valido";
"notice_unsupported_attachment" = "Allegato non supportato: %@";
"notice_feedback" = "Evento di feedback (id: %@): %@";
"notice_redaction" = "%@ ha modificato un evento (id: %@)";
"notice_error_unsupported_event" = "Evento non supportato";
"notice_error_unexpected_event" = "Evento inatteso";
"notice_error_unknown_event_type" = "Tipo di evento sconosciuto";
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ ha permesso a chiunque di visualizzare lo storico della conversazione.";
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento del loro invito.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento della loro entrata.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Impossibile decriptare: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "La sessione del mittente non ci ha inviato le chiavi per questo messaggio.";
"notice_sticker" = "etichetta";
"notice_in_reply_to" = "In risposta a";
// room display name
"room_displayname_empty_room" = "Canale senza partecipanti";
"room_displayname_two_members" = "%@ e %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ e %@ altri";
// Settings
"settings" = "Impostazioni";
"settings_enable_inapp_notifications" = "Abilita notifiche In-App";
"settings_enable_push_notifications" = "Abilita notifiche push";
"settings_enter_validation_token_for" = "Inserisci token di validazione per %@:";
"notification_settings_room_rule_title" = "Canale: '%@'";
// Devices
"device_details_title" = "Informazioni sessione\n";
"device_details_name" = "Nome pubblico\n";
"device_details_identifier" = "ID\n";
"device_details_last_seen" = "Ultimo contatto\n";
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
"device_details_rename_prompt_title" = "Nome sessione";
"device_details_rename_prompt_message" = "Il nome pubblico della sessione è visibile alle persone con cui comunichi";
"device_details_delete_prompt_title" = "Autenticazione";
"device_details_delete_prompt_message" = "Questa operazione necessita di ulteriore autenticazione.\nInserisci la tua password per procedere.";
// Encryption information
"room_event_encryption_info_title" = "Informazioni crittografia End-to-end\n\n";
"room_event_encryption_info_event" = "Informazioni evento\n";
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "ID utente:\n";
"room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Chiave di identificazione Curve25519\n";
"room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "Richiamata chiave per l’impronta Ed25519\n";
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algoritmo\n";
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "ID sessione\n";
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "Errore decrittazione\n";
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "non criptato";
"room_event_encryption_info_event_none" = "nessuna";
"room_event_encryption_info_device" = "\nInformazioni sessione mittente\n";
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "sessione sconosciuta\n";
"room_event_encryption_info_device_name" = "Nome pubblico\n";
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
"room_event_encryption_info_device_verification" = "Verifica\n";
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Impronta Ed25519\n";
"room_event_encryption_info_device_verified" = "Verificato";
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "NON verificato";
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "Bloccato";
"room_event_encryption_info_verify" = "Verifica...";
"room_event_encryption_info_unverify" = "Annulla verifica";
"room_event_encryption_info_block" = "Bloccato";
"room_event_encryption_info_unblock" = "Sbloccato";
"room_event_encryption_verify_title" = "Verifica sessione\n\n";
"room_event_encryption_verify_message" = "Per verificare che questa sessione possa essere fidata, si prega di contattare il suo proprietario in altro modo (es. di persona o via telefonica) e chiedergli se la chiave che lui vede nelle Impostazioni Utente per la sessione sia uguale a questa:\n\n\tNome sessione: %@\n\tID sessione: %@\n\tChiave sessione: %@\n\nSe le chiavi sono identiche, premere il pulsante di verifica qui sotto. Se non lo sono, allora quancun altro sta intercettando questa sessione e probabilmente dovresti bloccarlo.\n\nIn futuro questo processo di verifica sarà più sofisticato.";
"room_event_encryption_verify_ok" = "Verifica";
// Account
"account_save_changes" = "Salva cambiamenti";
"account_link_email" = "Collegamento email";
"account_linked_emails" = "Indirizzi email collegati";
"account_email_validation_title" = "Verifica in corso";
"account_email_validation_message" = "Controlla l'email e clicca sul collegamento che contiene. Dopo averlo fatto, clicca su continua.";
"account_email_validation_error" = "Impossibile verificare l'indirizzo email. Controlla l'email e clicca sul collegamento che contiene. Dopo averlo fatto, clicca su continua";
"account_msisdn_validation_title" = "Verifica in corso";
"account_msisdn_validation_message" = "Abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione. Inserisci il codice qui sotto.";
"account_msisdn_validation_error" = "Impossibile verificare il numero di telefono.";
"account_error_display_name_change_failed" = "Cambio del nome completo fallito";
"account_error_picture_change_failed" = "Cambio dell'immagine fallito";
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "La sessione Matrix non è attiva";
"account_error_email_wrong_title" = "Indirizzo email non valido";
"account_error_email_wrong_description" = "Questo non sembra essere un indirizzo email valido";
"account_error_msisdn_wrong_title" = "Numero di telefono non valido";
"account_error_msisdn_wrong_description" = "Questo non sembra essere un numero telefonico valido";
"account_error_push_not_allowed" = "Notifiche non permesse";
// Room creation
"room_creation_name_title" = "Nome canale:";
"room_creation_name_placeholder" = "(es. gruppoPranzo)";
"room_creation_alias_title" = "Alias canale:";
"room_creation_alias_placeholder" = "(es. #blah:dominio.it)";
"room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(es. #blah%@)";
"room_creation_participants_title" = "Partecipanti:";
"room_creation_participants_placeholder" = "(e.g. @gianni:homeserver1; @alice:homeserver2...)";
// Room
"room_please_select" = "Seleziona un canale";
"room_error_join_failed_title" = "Accesso al canale fallito";
"room_error_join_failed_empty_room" = "Al momento non è possibile entrare in una stanza vuota.";
"room_error_name_edition_not_authorized" = "Non sei autorizzato a modificare il nome di questo canale";
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Non sei autorizzato a modificare l'argomento di questo canale";
"room_error_cannot_load_timeline" = "Caricamento storico dei messaggi fallito";
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Caricamento della posizione nello storico fallito";
"room_error_timeline_event_not_found" = "L'applicazione ha cercato di caricare un punto specifico dello storico dei messaggi in questo canale, ma non è riuscita a trovarlo";
"room_left" = "Sei uscito dalla stanza";
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Hai bisogno del permesso per invitare a iniziare una conferenza in questo canale";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Le chiamate in conferenza non sono supportate nei canali criptati";
// Reply to message
"message_reply_to_sender_sent_an_image" = "immagine inviata.";
"message_reply_to_sender_sent_a_video" = "video inviato.";
"message_reply_to_sender_sent_an_audio_file" = "file audio inviato.";
"message_reply_to_sender_sent_a_file" = "file inviato.";
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "In risposta a";
// Room members
"room_member_ignore_prompt" = "Sei sicuro di voler nascondere tutti i messaggi da questo utente?";
"room_member_power_level_prompt" = "Non potrai annullare questa modifica perché stai innalzando i permessi dell'utente al tuo stesso livello di accesso.\nSei sicuro?";
// Attachment
"attachment_size_prompt" = "Vuoi inviare come:";
"attachment_original" = "Dim. effettiva (%@)";
"attachment_small" = "Piccolo (~%@)";
"attachment_medium" = "Medio (~%@)";
"attachment_large" = "Grande (~%@)";
"attachment_cancel_download" = "Interrompi scaricamento?";
"attachment_cancel_upload" = "Interrompi caricamento?";
"attachment_multiselection_size_prompt" = "Vuoi inviare le immagini come:";
"attachment_multiselection_original" = "Originali";
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Questo file contiene le chiavi crittografiche esportate da un client Matrix.\nVuoi visualizzarlo o importare le chiavi che contiene?";
"attachment_e2e_keys_import" = "Importa...";
// Contacts
"contact_mx_users" = "Utenti Matrix";
"contact_local_contacts" = "Contatti locali";
// Groups
"group_invite_section" = "Inviti";
"group_section" = "Gruppi";
// Search
"search_no_results" = "Nessun risultato";
"search_searching" = "Ricerca in corso...";
// Time
"format_time_s" = "s";
"format_time_m" = "m";
"format_time_h" = "h";
"format_time_d" = "d";
// E2E import
"e2e_import_room_keys" = "Importa le chiavi del canale";
"e2e_import_prompt" = "Questo processo ti consente di importare le chiavi di crittografia che hai precedentemente esportato da un altro client Matrix. Sarai quindi in grado di decifrare gli stessi messaggi leggibili dall'altro client.\nIl file esportato è protetto da password. Devi inserirla qui per decifrare il file.";
"e2e_import" = "Importa";
"e2e_passphrase_enter" = "Inserisci password";
// E2E export
"e2e_export_room_keys" = "Esporta chiavi del canale";
"e2e_export_prompt" = "Questo processo consente di esportare in un file locale le chiavi per leggere i messaggi ricevuti in canali criptati. Sarai quindi in grado di importare il file in un altro client Matrix, in modo da rendergli possibile decriptare quei messaggi in futuro.\nIl file esportato consentirà a chiunque di decriptare tutti i messaggi che puoi leggere, quindi dovresti tenerlo al sicuro.";
"e2e_export" = "Esporta";
"e2e_passphrase_confirm" = "Conferma password di accesso";
"e2e_passphrase_empty" = "La password di accesso non può essere vuota";
"e2e_passphrase_not_match" = "Le password di accesso devono corrispondere";
"e2e_passphrase_create" = "Crea password di accesso";
// Others
"user_id_title" = "ID utente:";
"offline" = "non in linea";
"unsent" = "Non inviato";
"error" = "Errore";
"error_common_message" = "Si è verificato un errore. Riprova più tardi.";
"not_supported_yet" = "Non ancora supportato";
"default" = "predefinito";
"private" = "Privato";
"public" = "Pubblico";
"power_level" = "Livello di accesso";
"network_error_not_reachable" = "Verifica di essere connesso alla rete";
"user_id_placeholder" = "es.: @gianni@homeserver";
"ssl_homeserver_url" = "URL homeserver: %@";
// Permissions
"camera_access_not_granted_for_call" = "Le video chiamate necessitano di accesso alla videocamera ma %@ non ha il permesso di usarla";
"microphone_access_not_granted_for_call" = "Le telefonate necessitano l'accesso al microfono, ma %@ non ha il permesso di usarlo";
"local_contacts_access_not_granted" = "La ricerca degli utenti fra i contatti locali necessita l'accesso alla rubrica, ma %@ non ha il permesso di usarla";
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Ricerca utenti";
"local_contacts_access_discovery_warning" = "Per scoprire chi fra i tuoi contatti sta già usando Matrix, %@ può inviare gli indirizzi email e i numeri telefonici della tua rubrica al tuo server d'identità Matrix. Se possibile, i dati personali vengono codificati prima di essere inviati - controlla la politica di riservatezza del tuo server d'identità per maggiori dettagli.";
// Country picker
"country_picker_title" = "Scegli un paese";
// Language picker
"language_picker_title" = "Scegli una lingua";
"language_picker_default_language" = "Predefinito (%@)";
"notice_room_invite" = "%@ invitato %@";
"notice_room_third_party_invite" = "%@ ha invitato %@ a unirsi al canale";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ ha accettato l'invito per %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ ha ritirato l'invito per %@ a unirsi al canale";
"notice_room_join" = "%@ si è unito al canale";
"notice_room_leave" = "%@ ha lasciato il canale";
"notice_room_reject" = "%@ ha rifiutato l'invito";
"notice_room_kick" = "%@ ha espulso %@";
"notice_room_unban" = "%@ ha revocato il divieto di accesso a %@";
"notice_room_ban" = "%@ ha vietato l'accesso a %@";
"notice_room_withdraw" = "%@ ha ritirato l'invito di %@";
"notice_room_reason" = ". Motivo: %@";
"notice_avatar_url_changed" = "%@ ha modificato la sua immagine";
"notice_display_name_set" = "%@ ha impostato il suo nome in %@";
"notice_display_name_changed_from" = "%@ ha cambiato il suo nome da %@ a %@";
"notice_display_name_removed" = "%@ ha rimosso il suo nome";
"notice_topic_changed" = "%@ ha cambiato l'argomento in \"%@\".";
"notice_room_name_changed" = "%@ ha cambiato il nome della stanza in %@.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ ha effettuato una telefonata";
"notice_placed_video_call" = "%@ ha iniziato una videochiamata";
"notice_answered_video_call" = "%@ ha risposto alla chiamata";
"notice_ended_video_call" = "%@ ha terminato la chiamata";
"notice_conference_call_request" = "%@ ha richiesto una conferenza VoIP";
"notice_conference_call_started" = "Conferenza VoIP iniziata";
"notice_conference_call_finished" = "Conferenza VoIP terminata";
// button names 
"ok" = "OK";
"cancel" = "Annulla";
"save" = "Salva";
"leave" = "Esci";
"send" = "Invia";
"copy_button_name" = "Copia";
"resend" = "Invia di nuovo";
"redact" = "Cancella";
"share" = "Condividi";
"delete" = "Elimina";
"view" = "Visualizza";
// actions 
"action_logout" = "Esci";
"create_room" = "Crea un canale";
"login" = "Entra";
"create_account" = "Crea utente";
"membership_invite" = "Invitati";
"membership_leave" = "Uscito";
"membership_ban" = "Espulso";
"num_members_one" = "%@ utente";
"num_members_other" = "%@ utenti";
"invite" = "Invita";
"kick" = "Espelli";
"ban" = "Vieta accesso";
"unban" = "Consenti accesso";
"message_unsaved_changes" = "Ci sono modifiche non salvate. Uscendo saranno perse.";
// Login Screen 
"login_error_already_logged_in" = "Accesso già effettuato";
"login_error_must_start_http" = "l'URL deve iniziare con http[s]://";
// room details dialog screen
"room_details_title" = "Dettagli stanza";
// Settings screen 
"settings_title_config" = "Configurazione";
"settings_title_notifications" = "Notifiche";
// Notification settings screen 
"notification_settings_disable_all" = "Disabilita tutte le notifiche";
"notification_settings_enable_notifications" = "Abilita le notifiche";
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Le notifiche sono al momento disabilitate per tutti i dispositivi.";
"notification_settings_global_info" = "Le impostazioni di notifica sono salvate nel tuo account e condivise fra i client che le supportano (incluse le notifiche del desktop)\n\nLe regole si applicano in ordine; la prima regola che corrisponde definisce l'esito del messaggio.\nQuindi: Le notifiche per-parola hanno la precedenza sulle notifiche per-canale, che precedono quelle per-mittente.\nSe esistono diverse regole dello stesso tipo, viene applicata la prima della lista.";
"notification_settings_per_word_notifications" = "Notifiche per-parola";
"notification_settings_per_word_info" = "Le parole sono confrontate senza tenere conto dei caratteri maiuscoli/minuscoli, e possono includere asterischi. Quindi:\nblah corrisponde alla stringa blah con qualsiasi delimitatore di parola (es. segni di punteggiatura e spazi o segni di accapo).\nblah* corrisponde a qualsiasi parola inizi con blah.\n*blah* corrisponde a qualsiasi parola contenga le 4 lettere blah.";
"notification_settings_always_notify" = "Notifica sempre";
"notification_settings_never_notify" = "Non notificare mai";
"notification_settings_word_to_match" = "parola da cercare";
"notification_settings_highlight" = "Evidenziare";
"notification_settings_custom_sound" = "Suono personalizzato";
"notification_settings_per_room_notifications" = "Notifiche per-canale";
"notification_settings_per_sender_notifications" = "Notifiche per-mittente";
"notification_settings_sender_hint" = "@utente:dominio.it";
"notification_settings_select_room" = "Seleziona un canale";
"notification_settings_other_alerts" = "Altri avvisi";
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome utente";
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome completo";
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Notifica con un suono i messaggi inviati solo a me";
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Notifica quando sono invitato in un nuovo canale";
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Notifica quando gli utenti entrano o escono dai canali";
"notification_settings_receive_a_call" = "Notifica quando ricevo una chiamata";
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Sopprimi le notifiche dai bot";
"notification_settings_by_default" = "Come predefinito...";
"notification_settings_notify_all_other" = "Notifica tutti gli altri messaggi/canali";
// gcm section 
"settings_config_home_server" = "Homeserver: %@";
"settings_config_identity_server" = "Server d'identità: %@";
"settings_config_user_id" = "ID utente: %@";
// call string
"call_waiting" = "Attendere...";
"call_connecting" = "In connessione…";
"call_ended" = "Chiamata terminata";
"call_ring" = "Chiamata in corso...";
"incoming_video_call" = "Videochiamata in arrivo";
"incoming_voice_call" = "Telefonata in arrivo";
"call_invite_expired" = "Tempo di chiamata scaduto";
// unrecognized SSL certificate
"ssl_trust" = "Fidati";
"ssl_logout_account" = "Esci";
"ssl_remain_offline" = "Ignora";
"ssl_fingerprint_hash" = "Impronta (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Impossibile verificare l'identità del server remoto.";
"ssl_cert_not_trust" = "Potrebbe voler dire che qualcuno sta intercettando il tuo traffico, o che il tuo telefono non si fida del certificato offerto dal server remoto.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Se l'amministratore del server ti ha detto che questo sarebbe successo, accertati che l'impronta qui sotto corrisponda a quella che lui ti ha fornito.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Il certificato è diverso da quello di cui il tuo telefono si fidava. Questo è un COMPORTAMENTO ANOMALO. Si consiglia di NON ACCETTARE questo nuovo certificato.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Il certificato è cambiato da uno precedentemente accettato a uno che non è fidato. Il server potrebbe averlo rinnovato. Contatta l'amministratore del server per verificarne l'impronta.";
"ssl_only_accept" = "Accetta il certificato SOLAMENTE se l'amministratore del server ha pubblicato un'impronta che corrisponde a quella qui sopra.";
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ ha attivato la crittografia end-to-end.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ ha attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %2$@ non riconosciuto).";
// Notice Events with "You"
"notice_room_invite_by_you" = "Hai invitato %@";
"notice_room_invite_you" = "%@ ti ha invitato";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Hai mandato un invito a %@ a unirsi alla stanza";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Hai accettato l'invito per %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Hai revocato l'invito per %@ a unirsi alla stanza";
"notice_room_join_by_you" = "Sei entrato";
"notice_room_leave_by_you" = "Sei uscito";
"notice_room_reject_by_you" = "Hai rifiutato l'invito";
"notice_room_kick_by_you" = "Hai buttato fuori %@";
"notice_room_unban_by_you" = "Hai riammesso %@";
"notice_room_ban_by_you" = "Hai bandito %@";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Hai ritirato l'invito di %@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Hai cambiato il tuo avatar";
"notice_display_name_set_by_you" = "Hai impostato il tuo nome visualizzato a %@";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Hai cambiato il tuo nome visualizzato da %@ a %@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il tuo nome visualizzato";
"notice_topic_changed_by_you" = "Hai cambiato l'argomento in \"%@\".";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Hai cambiato il nome della stanza in %@.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Hai iniziato una telefonata";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Hai iniziato una videochiamata";
"notice_answered_video_call_by_you" = "Hai risposto alla chiamata";
"notice_ended_video_call_by_you" = "Hai terminato la chiamata";
"notice_conference_call_request_by_you" = "Hai richiesto una conferenza VoIP";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il nome della stanza";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Hai rimosso l'argomento";
"notice_event_redacted_by_you" = " da te";
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "Hai aggiornato il tuo profilo %@";
"notice_room_created_by_you" = "Hai creato e configurato la stanza.";
"notice_encryption_enabled_ok_by_you" = "Hai attivato la crittografia end-to-end.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "Hai attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %@ sconosciuto).";
"notice_redaction_by_you" = "Hai corretto un evento (id: %@)";
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "Hai reso visibile a chiunque la cronologia futura della stanza.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza, dal momento del loro invito.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza, dal momento della loro entrata.";
//  New
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ ha reso la stanza solo su invito.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "Hai reso la stanza solo su invito.";
"notice_room_join_rule_public" = "%@ ha reso la stanza pubblica.";
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "Hai reso la stanza pubblica.";
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ ha rimosso il nome";
"notice_room_created_for_dm" = "%@ è entrato.";
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ l'ha resa solo su invito.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "L'hai resa solo su invito.";
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ l'ha resa pubblica.";
"notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm" = "L'hai resa pubblica.";
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "Il livello di accesso dei partecipanti è:";
"notice_room_aliases_for_dm" = "Gli alias sono: %@";
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ ha reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.";
"room_left_for_dm" = "Sei uscito";
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ ha invitato %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ ha revocato l'invito per %@";
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ ha cambiato il nome in %@.";
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "Hai invitato %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "Hai revocato l'invito per %@";
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "Hai cambiato il nome in %@.";
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "Hai rimosso il nome";
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "Sei entrato.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "Hai reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.";
"call_more_actions_dialpad" = "Tastierino numerico";
"call_more_actions_transfer" = "Trasferisci";
"call_more_actions_audio_use_device" = "Altoparlante dispositivo";
"call_more_actions_audio_use_headset" = "Usa audio da cuffie";
"call_more_actions_change_audio_device" = "Cambia dispositivo audio";
"call_more_actions_unhold" = "Riprendi";
"call_more_actions_hold" = "In attesa";
"call_holded" = "Hai messo la chiamata in attesa";
"call_remote_holded" = "%@ ha messo la chiamata in attesa";
"notice_declined_video_call_by_you" = "Hai rifiutato la chiamata";
"notice_declined_video_call" = "%@ ha rifiutato la chiamata";
"resume_call" = "Riprendi";
"call_transfer_to_user" = "Trasferisci a %@";
"call_consulting_with_user" = "Consultazione con %@";
"call_video_with_user" = "Videochiamata con %@";
"call_voice_with_user" = "Telefonata con %@";
"call_ringing" = "Sta squillando…";
"e2e_passphrase_too_short" = "Password troppo corta (deve avere almeno %d caratteri)";
"microphone_access_not_granted_for_voice_message" = "I messaggi vocali hanno bisogno dell'accesso al microfono, ma %@ non ha il permesso di usarlo";
"message_reply_to_sender_sent_a_voice_message" = "inviato un messaggio vocale.";
"attachment_large_with_resolution" = "Grande %@ (~%@)";
"attachment_medium_with_resolution" = "Medio %@ (~%@)";
"attachment_small_with_resolution" = "Piccolo %@ (~%@)";
"attachment_size_prompt_message" = "Puoi disattivarlo nelle impostazioni.";
"attachment_size_prompt_title" = "Conferma dimensione da inviare";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Non trovato";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Non autorizzato";
"auth_invalid_user_name" = "Nome utente non valido";
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Uscito)";
"auth_username_in_use" = "Nome utente in uso";
"rename" = "Rinomina";
"attachment_unsupported_preview_message" = "Questo tipo di file non è supportato.";
"attachment_unsupported_preview_title" = "Anteprima non disponibile";
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "ha condiviso la sua posizione.";