mirror of
https://github.com/vector-im/element-ios.git
synced 2024-09-29 15:52:40 +00:00
56e274a67c
Currently translated at 7.4% (80 of 1075 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/eo/
88 lines
3.3 KiB
Text
88 lines
3.3 KiB
Text
"room_message_reply_to_placeholder" = "Sendi respondon (neĉifritan)…";
|
|
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Sendi ĉifritan respondon…";
|
|
"room_message_short_placeholder" = "Sendi mesaĝon…";
|
|
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Sendi respondon…";
|
|
"title_people" = "Homoj";
|
|
"title_rooms" = "Babilejoj";
|
|
"title_groups" = "Komunumoj";
|
|
"room_recents_people_section" = "HOMOJ";
|
|
"room_recents_conversations_section" = "BABILEJOJ";
|
|
"room_recents_no_conversation" = "Neniu babilejo";
|
|
"search_people" = "Homoj";
|
|
"search_files" = "Dosieroj";
|
|
"search_default_placeholder" = "Serĉi";
|
|
// Chat
|
|
"room_jump_to_first_unread" = "Salti al unua nelegita mesaĝo";
|
|
"group_details_people" = "Homoj";
|
|
"group_details_rooms" = "Babilejoj";
|
|
// MARK: - Device Verification
|
|
"device_verification_title" = "Kontroli aparaton";
|
|
// String for App Store
|
|
"store_short_description" = "Sekura malcentra babilejo/voĉo";
|
|
// Titles
|
|
"title_home" = "Hejmo";
|
|
"title_favourites" = "Ŝatataj";
|
|
"warning" = "Averto";
|
|
// Actions
|
|
"view" = "Vidi";
|
|
"next" = "Sekva";
|
|
"back" = "Reiri";
|
|
"continue" = "Daŭrigi";
|
|
"create" = "Krei";
|
|
"start" = "Komenci";
|
|
"leave" = "Forlasi";
|
|
"remove" = "Forigi";
|
|
"invite" = "Inviti";
|
|
"retry" = "Reprovi";
|
|
"on" = "Enŝaltita";
|
|
"off" = "Malŝaltita";
|
|
"cancel" = "Nuligi";
|
|
"save" = "Konservi";
|
|
"join" = "Aliĝi";
|
|
"decline" = "Malakcepti";
|
|
"accept" = "Akcepti";
|
|
"preview" = "Antaŭrigardi";
|
|
"camera" = "Fotilo";
|
|
"voice" = "Voĉo";
|
|
"video" = "Filmeto";
|
|
"active_call" = "Aktiva Voko";
|
|
"active_call_details" = "Aktiva Voko (%@)";
|
|
"later" = "Poste";
|
|
"rename" = "Renomi";
|
|
"collapse" = "Kolapsi";
|
|
"send_to" = "Sendi al %@";
|
|
"sending" = "Sendanta";
|
|
"close" = "Fermi";
|
|
"skip" = "Salti";
|
|
// Accessibility
|
|
"accessibility_checkbox_label" = "markobutono";
|
|
// Authentication
|
|
"auth_login" = "Ensaluti";
|
|
"auth_register" = "Registriĝi";
|
|
"auth_submit" = "Sendi";
|
|
"auth_skip" = "Salti";
|
|
"auth_login_single_sign_on" = "Ensaluti kun SSO";
|
|
"auth_send_reset_email" = "Sendi Restarigan Retpoŝton";
|
|
"auth_return_to_login" = "Reiri al ensaluta ekrano";
|
|
"auth_user_id_placeholder" = "Retpoŝtadreso aŭ uzantnomo";
|
|
"auth_password_placeholder" = "Pasvorto";
|
|
"auth_new_password_placeholder" = "Nova pasvorto";
|
|
"auth_user_name_placeholder" = "Uzantnomo";
|
|
"auth_optional_email_placeholder" = "Retpoŝtadreso (laŭvola)";
|
|
"auth_email_placeholder" = "Retpoŝtadreso";
|
|
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefonnumero (laŭvola)";
|
|
"auth_phone_placeholder" = "Telefonnumero";
|
|
"auth_repeat_password_placeholder" = "Ripeti pasvorton";
|
|
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Konfirmi vian pasvorton";
|
|
"auth_home_server_placeholder" = "URL (ekz. https://matrix.org)";
|
|
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (ekz. https://vector.im)";
|
|
"auth_invalid_login_param" = "Malĝusta uzantnomo kaj/aŭ pasvorto";
|
|
"auth_invalid_user_name" = "Uzantaj nomoj povas enhavi nur literojn, ciferojn, punktojn kaj strekojn";
|
|
"auth_invalid_password" = "Pasvorto tro mallonga (minuso 6)";
|
|
"auth_invalid_email" = "Ĉi tio ne aspektas kiel valida retpoŝtadreso";
|
|
"auth_invalid_phone" = "Ĉi tio ne aspektas kiel valida telefonnumero";
|
|
"auth_missing_password" = "Mankanta pasvorto";
|
|
"auth_missing_email" = "Mankanta retpoŝtadreso";
|
|
"auth_missing_phone" = "Mankanta telefonnumero";
|
|
"auth_missing_email_or_phone" = "Mankanta retpoŝtadreso aŭ telefonnumero";
|
|
"auth_password_dont_match" = "Pasvortoj ne kongruas";
|