element-ios/Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings

// Titles
"title_home" = "Hjem";
"title_people" = "Folk";
"title_rooms" = "Rom";
"title_groups" = "Samfunn";
"warning" = "Advarsel";
// Actions
"view" = "Vis";
"next" = "Neste";
"back" = "Tilbake";
"continue" = "Fortsett";
"create" = "Lag";
"start" = "Begynn";
"leave" = "Forlat";
"remove" = "Fjern";
"invite" = "Inviter";
"retry" = "Prøv igjen";
"off" = "Av";
"cancel" = "Lukk";
"save" = "Lagre";
"join" = "Bli med";
"decline" = "Avslå";
"accept" = "Godta";
"preview" = "Forhåndsvisning";
"camera" = "Kamera";
"voice" = "Stemme";
"video" = "Film";
"later" = "Senere";
"rename" = "Endre navn";
"collapse" = "skjul";
"send_to" = "Send til %@";
"sending" = "Sender";
"close" = "Lukk";
// Authentication
"auth_login" = "Logg inn";
"auth_register" = "Registrer";
"auth_submit" = "Send";
"auth_skip" = "Hopp over";
"auth_send_reset_email" = "Send tilbakestillings-E-post";
"auth_return_to_login" = "Gå tilbake til påloggingsskjermen";
"auth_user_id_placeholder" = "E-postadresse eller brukernavn";
"auth_password_placeholder" = "Passord";
"auth_new_password_placeholder" = "Nytt passord";
"auth_user_name_placeholder" = "Brukernavn";
"auth_optional_email_placeholder" = "E-postadresse (valgfritt)";
"auth_email_placeholder" = "E-postadresse";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefonnummer (valgfritt)";
"auth_phone_placeholder" = "Telefonnummer";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Gjenta passord";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bekreft ditt nye passord";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (f.eks. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (f.eks. https://vector.im)";
"auth_missing_password" = "Manglende passord";
"auth_missing_email" = "Manglende E-postadresse";
"auth_missing_phone" = "Manglende telefonnummer";
"auth_password_dont_match" = "Passordene samsvarer ikke";
"auth_username_in_use" = "Brukernavnet er i bruk";
"auth_forgot_password" = "Glemt passord?";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Jeg har verifisert E-postadressen min";
"auth_softlogout_signed_out" = "Du er logget av";
"auth_softlogout_sign_in" = "Logg på";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Er du sikker?";
"room_creation_account" = "Konto";
"room_creation_appearance" = "Utseende";
"room_creation_appearance_name" = "Navn";
"room_creation_privacy" = "Personvern";
"room_recents_directory_section_network" = "Nettverk";
"room_recents_create_empty_room" = "Opprett et rom";
"room_recents_join_room" = "Bli med i rommet";
"room_recents_join_room_title" = "Bli med i et rom";
// Search
"search_rooms" = "Rom";
"search_messages" = "Meldinger";
"search_people" = "Folk";
"search_files" = "Filer";
"search_default_placeholder" = "Søk";
"search_no_result" = "Ingen treff";
"search_in_progress" = "Søker …";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "LOKALE KONTAKTER";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Deltakere";
"room_participants_add_participant" = "Legg til en deltaker";
"room_participants_one_participant" = "1 deltaker";
"room_participants_multi_participants" = "%d deltakere";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Forlat rommet";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Bekreftelse";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Bekreftelse";
"room_participants_filter_room_members" = "Filtrer rommets medlemmer";
"room_participants_invited_section" = "INVITER";
"room_participants_online" = "Tilkoblet";
"room_participants_offline" = "Frakoblet";
"room_participants_unknown" = "Ukjent";
"room_participants_idle" = "Rolig";
"room_participants_now" = "nå";
"room_participants_ago" = "siden";
"room_participants_action_section_devices" = "Sesjoner";
"room_participants_action_section_other" = "Innstillinger";
"room_participants_action_section_security" = "Sikkerhet";
"room_participants_action_invite" = "Inviter";
"room_participants_action_unban" = "Opphev utestengelse";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Verifisert";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Bekreft";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Advarsel";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Laster…";
"room_participants_security_loading" = "Laster…";
"room_new_message_notification" = "%d ny melding";
"room_new_messages_notification" = "%d nye meldinger";
"room_one_user_is_typing" = "%@ skriver …";
"room_message_short_placeholder" = "Send en melding …";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Send et svar …";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Lukk";
"room_event_action_copy" = "Kopier";
"room_event_action_quote" = "Sitering";
"room_event_action_redact" = "Fjern";
"room_event_action_more" = "Mer";
"room_event_action_share" = "Del";
"room_event_action_permalink" = "Permalenke";
"room_event_action_view_source" = "Vis kilden";
"room_event_action_save" = "Lagre";
"room_event_action_resend" = "Send på nytt";
"room_event_action_delete" = "Slett";
"room_event_action_cancel_download" = "Avbryt nedlasting";
"room_event_action_reply" = "Svar";
"room_event_action_edit" = "Rediger";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Vis alt";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Vis mindre";
"room_action_camera" = "Ta et foto eller video";
"room_action_send_file" = "Send fil";
"room_action_reply" = "Svar";
"room_message_edits_history_title" = "Meldingsredigeringer";
"room_accessibility_search" = "Søk";
"room_accessibility_integrations" = "Integreringer";
"room_accessibility_upload" = "Last opp";
"room_accessibility_hangup" = "Legg på";
"media_type_accessibility_image" = "Bilde";
"media_type_accessibility_audio" = "Lyd";
"media_type_accessibility_video" = "Film";
"media_type_accessibility_location" = "Lokalisering";
"media_type_accessibility_file" = "Fil";
"media_type_accessibility_sticker" = "Klistremerke";
"unknown_devices_verify" = "Verifiser …";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Nytt rom";
"room_title_one_member" = "1 medlem";
// Settings
"settings_title" = "Instillinger";
"settings_report_bug" = "Meld fra om en bug";
"settings_clear_cache" = "Tøm mellomlageret";
"settings_user_settings" = "BRUKERINNSTILLINGER";
"settings_notifications_settings" = "VARSELINNSTILLINGER";
"settings_integrations" = "INTEGRERINGER";
"settings_user_interface" = "BRUKERGRENSESNITT";
"settings_ignored_users" = "IGNORERTE BRUKERE";
"settings_contacts" = "LOKALE KONTAKTER";
"settings_advanced" = "AVANSERT";
"settings_sign_out" = "Logg ut";
"settings_sign_out_confirmation" = "Er du sikker?";
"settings_profile_picture" = "Profilbilde";
"settings_display_name" = "Visningsnavn";
"settings_first_name" = "Fornavn";
"settings_remove_prompt_title" = "Bekreftelse";
"settings_email_address" = "E-post";
"settings_phone_number" = "Telefon";
"settings_change_password" = "Endre passord";
"settings_night_mode" = "Nattmodus";
"settings_security" = "SIKKERHET";
"settings_integrations_allow_button" = "Behandle integreringer";
"settings_ui_language" = "Språk";
"settings_ui_theme" = "Tema";
"settings_ui_theme_auto" = "Auto";
"settings_ui_theme_light" = "Lys";
"settings_ui_theme_dark" = "Mørk";
"settings_ui_theme_black" = "Svart";
"settings_version" = "Versjon %@";
"settings_copyright" = "Opphavsrettighet";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_term_conditions" = "Betingelser og vilkår";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_privacy_policy" = "Personvernbestemmelser";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_old_password" = "Gammelt passord";
"settings_new_password" = "Nytt passord";
"settings_confirm_password" = "Bekreft passord";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ugyldig passord";
"settings_crypto_device_name" = "Øktens navn: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nØkt-ID: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nØktnøkkel:\n";
"settings_crypto_export" = "Eksporter nøkler";
"settings_key_backup_info" = "Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.";
"settings_key_backup_button_create" = "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering";
"settings_key_backup_button_restore" = "Gjenopprett fra sikkerhetskopi";
"settings_devices_description" = "Det offentlige navnet til en økt er synlig for folkene du kommuniserer med";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Del";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Tilbakekall";
// Security settings
"security_settings_title" = "Sikkerhet";
"security_settings_advanced" = "AVANSERT";
"manage_session_name" = "Øktens navn";
"manage_session_not_trusted" = "Ikke betrodd";
// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Identitetstjener";
"identity_server_settings_add" = "Legg til";
"identity_server_settings_change" = "Endre";
"identity_server_settings_disconnect" = "Koble fra";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Bytt ut identitetstjener";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Koble fra";
"room_details_people" = "Medlemmer";
"room_details_files" = "Filer";
"room_details_settings" = "Instillinger";
"room_details_room_name" = "Rommets navn";
"room_details_topic" = "Emne";
"room_details_low_priority_tag" = "Lavprioritet";
"room_details_direct_chat" = "Direktesamtale";
"room_details_access_section" = "Hvem kan gå inn i dette rommet?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Kun folk som har blitt invitert";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Alle som kjenner til rommets lenke, bortsett fra gjester";
"room_details_access_section_anyone" = "Alle som kjenner til rommets lenke, inkludert gjester";
"room_details_history_section" = "Hvem kan lese historikken?";
"room_details_history_section_anyone" = "Alle";
"room_details_history_section_members_only" = "Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.";
"room_details_addresses_section" = "Adresser";
"room_details_new_address" = "Legg til ny adresse";
"room_details_banned_users_section" = "Bannlyste brukere";
"room_details_advanced_section" = "Avansert";
"room_details_advanced_room_id" = "Rom-ID:";
"room_details_copy_room_id" = "Kopier rommets ID";
"group_details_home" = "Hjem";
"group_details_people" = "Folk";
"group_details_rooms" = "Rom";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 medlem";
"group_home_one_room_format" = "1 rom";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Legg til en deltaker";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Forlat gruppen";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Bekreftelse";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Bekreftelse";
"group_participants_invited_section" = "INVITER";
// Media picker
"media_picker_title" = "Mediebibliotek";
"media_picker_library" = "Bibliotek";
"media_picker_select" = "Velg";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Ta et bilde";
// Directory
"directory_title" = "Mappe";
"directory_server_picker_title" = "Velg mappe";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(redigert)";
// Others
"or" = "eller";
"you" = "Du";
"today" = "I dag";
"yesterday" = "I går";
"network_offline_prompt" = "Internettilkoblingen ser ikke ut til å virke.";
"call_incoming_voice" = "Innkommende samtale …";
"call_incoming_video" = "Innkommende videosamtale …";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Innkommende samtale";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Instillinger";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Det var meg";
"bug_crash_report_title" = "Krasjrapport";
"bug_report_send_logs" = "Send loggbøker";
"bug_report_send" = "Send";
"widget_menu_refresh" = "Oppdater";
"widget_menu_open_outside" = "Åpne i nettleser";
// Widget Picker
"widget_picker_title" = "Integreringer";
"widget_picker_manage_integrations" = "Behandle integreringer …";
// Room widget permissions
"room_widget_permission_title" = "Last inn modul";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Ditt visningsnavn";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Din avatars URL";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Din bruker-ID";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Ditt tema";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Modul-ID";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Rom-ID";
// Service terms
"service_terms_modal_title" = "Vilkår for bruk";
"service_terms_modal_accept_button" = "Godta";
"service_terms_modal_decline_button" = "Avslå";
"deactivate_account_title" = "Deaktiver kontoen";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Advarsel";
"deactivate_account_validate_action" = "Deaktiver kontoen";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Deaktiver kontoen";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Er du sikker?";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Hopp over";
"key_backup_setup_intro_title" = "Aldri mist krypterte beskjeder";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Avansert)";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Send";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Strålende!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bekreft";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Strålende!";
"key_backup_setup_success_title" = "Suksess!";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Fullført";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Send";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Send";
"key_backup_recover_done_action" = "Fullført";
"key_backup_setup_banner_title" = "Aldri mist krypterte beskjeder";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering";
"key_backup_recover_banner_title" = "Aldri mist krypterte beskjeder";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Logg ut";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Logg av";
// MARK: - Device Verification
"device_verification_title" = "Verifiser økten";
"device_verification_self_verify_alert_title" = "Ny innlogging";
"device_verification_self_verify_alert_cancel_action" = "Det var ikke meg";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Begynn verifisering";
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Venter …";
"device_verification_verified_title" = "Verifisert!";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Jeg forstår";
// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Hund";
"device_verification_emoji_cat" = "Katt";
"device_verification_emoji_lion" = "Løve";
"device_verification_emoji_horse" = "Hest";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Enhjørning";
"device_verification_emoji_pig" = "Gris";
"device_verification_emoji_elephant" = "Elefant";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Kanin";
"device_verification_emoji_panda" = "Panda";
"device_verification_emoji_rooster" = "Hane";
"device_verification_emoji_penguin" = "Pingvin";
"device_verification_emoji_turtle" = "Skilpadde";
"device_verification_emoji_fish" = "Fisk";
"device_verification_emoji_octopus" = "Blekksprut";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Sommerfugl";
"device_verification_emoji_flower" = "Blomst";
"device_verification_emoji_tree" = "Tre";
"device_verification_emoji_cactus" = "Kaktus";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Sopp";
"device_verification_emoji_globe" = "Klode";
"device_verification_emoji_moon" = "Måne";
"device_verification_emoji_banana" = "Banan";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Jordbær";
"device_verification_emoji_pizza" = "Pizza";
"device_verification_emoji_cake" = "Kaker";
"device_verification_emoji_heart" = "Hjerte";
"device_verification_emoji_smiley" = "Smilefjes";
"device_verification_emoji_robot" = "Robot";
"device_verification_emoji_hat" = "Hatt";
"device_verification_emoji_glasses" = "Briller";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Tommel opp";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Paraply";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Timeglass";
"device_verification_emoji_clock" = "Klokke";
"device_verification_emoji_gift" = "Gave";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Lyspære";
"device_verification_emoji_pencil" = "Blyant";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Binders";
"device_verification_emoji_scissors" = "Saks";
"device_verification_emoji_key" = "Nøkkel";
"device_verification_emoji_hammer" = "Hammer";
"device_verification_emoji_telephone" = "Telefon";
"device_verification_emoji_flag" = "Flagg";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Sykkel";
"device_verification_emoji_rocket" = "Rakett";
"device_verification_emoji_trophy" = "Trofé";
"device_verification_emoji_ball" = "Ball";
"device_verification_emoji_guitar" = "Gitar";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Trompet";
"device_verification_emoji_bell" = "Bjelle";
"device_verification_emoji_anchor" = "Anker";
"device_verification_emoji_headphones" = "Hodetelefoner";
"device_verification_emoji_folder" = "Mappe";
// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Filopplasting";
// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Reaksjoner";
"emoji_picker_people_category" = "Smilefjes og folk";
"emoji_picker_nature_category" = "Dyr og natur";
"emoji_picker_foods_category" = "Mat og drikke";
"emoji_picker_activity_category" = "Aktiviteter";
"emoji_picker_places_category" = "Reise og steder";
"emoji_picker_objects_category" = "Objekter";
"emoji_picker_symbols_category" = "Symboler";
"emoji_picker_flags_category" = "Flagg";
// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Reaksjoner";
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Feil";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Du avbrøt";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Du aksepterte";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Godta";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Avslå";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Verifisert";
"user_verification_start_verify_action" = "Begynn verifisering";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Betrodd";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Advarsel";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Ukjent";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sesjoner";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Betrodd";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Ikke betrodd";
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Betrodd";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Ikke betrodd";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Bekreft";
// String for App Store
"store_short_description" = "Sikker desentralisert chat/IP-telefoni";
"store_full_description" = "Kommuniser. På din måte.\n\nEn chatte-app som er fleksibel og fullstendig under din kontroll. Riot lar deg kommunisere slik du vil. Laget for [matrix] - standarden for åpen, desentralisert kommunikasjon.\n\nSkaff deg en gratis matrix.org-konto og din egen server på https://modular.im, eller bruk en annen Matrix-server.\n\nHvorfor velge Riot.im?\n\nKOMPLETT KOMMUNIKASJON: Bygg et eget rom til laget ditt, vennene dine, samfunnet ditt - akkurat på den måten du ønsker! Chat, del filer, legg til widgeter og foreta tale- og videosamtaler - alt sammen helt gratis.\n\nKRAFTIGE INTEGRASJONER: Bruk Riot.im med verktøyene du kjenner og elsker. Med Riot.im kan du til og med chatte med brukere og grupper på andre chatte-apper.\n\nPRIVAT OG SIKKER: Hold samtalene hemmelige. Topp moderne ende-til-ende-kryptering sikrer at privat kommunikasjon forblir privat.\n\nÅPEN, IKKE LUKKET: Åpen kildekode, og bygd på Matrix. Ei dine egne data ved å være vert for din egen server, eller velg en server du stoler på.\n\nUansett hvor du er: Hold kontakten hvor enn du er med synkronisert meldingshistorikk på alle enhetene dine, samt på nettet på https://riot.im.";
"title_favourites" = "Favoritter";
"on" = "På";
"skip" = "Hopp over";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "avkrysningsboks";
// MARK: Clients
"client_desktop_name" = "Riot Desktop";
"client_web_name" = "Riot Web";
"client_ios_name" = "Element iOS";
"client_android_name" = "Element Android";
"auth_login_single_sign_on" = "Logg inn med én innlogging";
"auth_invalid_login_param" = "Feil brukernavn og/eller passord";
"auth_invalid_user_name" = "Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall, punktum, bindestrek og understrek";
"auth_invalid_password" = "Passordet er for kort (minimum 6 tegn)";
"auth_invalid_email" = "Dette ser ikke ut som en gyldig e-postadresse";
"auth_invalid_phone" = "Dette ser ikke ut som et gyldig telefonnummer";
"auth_add_email_message_2" = "Angi en e-postadresse for gjenoppretting av kontoer. Valgfritt kan du benytte e-postadressen din til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.";
"auth_add_phone_message_2" = "Angi et telefonnummer, som du valgfritt kan benytte til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Angi en e-postadresse for kontogjenoppretting. Senere kan du, helt valgfritt, benytte e-postadressen din eller telefonnummeret ditt til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.";
"auth_missing_email_or_phone" = "Manglende e-postadresse eller telefonnummer";
"auth_email_in_use" = "Denne e-postadressen er allerede i bruk";
"auth_phone_in_use" = "Dette telefonnummeret er allerede i bruk";
"auth_msisdn_validation_title" = "Verifisering avventer";
"auth_msisdn_validation_error" = "Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Tøm personlige data";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Tøm alle data";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Logg av";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Ny chat";
"room_creation_private_room" = "Denne chatten er privat";
"room_creation_public_room" = "Denne chatten er offentlig";
"room_recents_invites_section" = "INVITASJONER";
// People tab
"people_invites_section" = "INVITASJONER";
"people_conversation_section" = "SAMTALER";
"people_no_conversation" = "Ingen samtaler";
// Groups tab
"group_invite_section" = "INVITASJONER";
"room_participants_action_leave" = "Forlat dette rommet";
"room_participants_action_remove" = "Fjern fra dette rommet";
"room_participants_action_ban" = "Bannlys fra dette rommet";
"room_participants_action_set_moderator" = "Utnevn til moderator";
"room_participants_action_set_admin" = "Utnevn til admin";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Komplett sikkerhet";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator i %@";
"room_member_power_level_short_admin" = "Administrasjon";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod";
"room_member_power_level_short_custom" = "Tilpasset";
"room_two_users_are_typing" = "%@ og %@ skriver …";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ og andre skriver …";
"room_message_placeholder" = "Send en melding (ukryptert) …";
"room_prompt_resend" = "Send alle på nytt";
"room_prompt_cancel" = "avbryt alle";
"room_resend_unsent_messages" = "Send usendte meldinger på nytt";
"room_delete_unsent_messages" = "Slett usendte melinger";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Årsaken for å sparke ut denne brukeren";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Årsaken for å bannlyse denne brukeren";
"room_replacement_link" = "Samtalen fortsetter her.";
"external_link_confirmation_title" = "Dobbeltsjekk denne lenken";
"unknown_devices_title" = "Ukjente økter";
"room_title_members" = "%@ medlemmer";
"settings_discovery_settings" = "OPPDAG";
"settings_other" = "ANNET";
"settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
"settings_add_email_address" = "Legg til E-postadresse";
"settings_add_phone_number" = "Legg til telefonnummer";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Oppdag";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Velg et tema";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Punkt-til-punkt-kryptering";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Legg til telefonnummer";
"settings_deactivate_my_account" = "Deaktiver kontoen min";
"settings_key_backup_info_checking" = "Sjekker …";
"settings_key_backup_button_delete" = "Slett sikkerhetskopien";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Slett sikkerhetskopien";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Brukerinnstillinger";
"settings_discovery_error_message" = "Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen.";
"security_settings_crypto_sessions" = "MINE ØKTER";
"security_settings_secure_backup_setup" = "Sett opp";
"security_settings_secure_backup_delete" = "Slett";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Komplett sikkerhet";
"security_settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Komplett sikkerhet";
"manage_session_sign_out" = "Logg ut av denne økten";
// Room Details
"room_details_title" = "Romdetaljer";
// Group Details
"group_details_title" = "Samfunnsdetaljer";
"image_picker_action_library" = "Velg fra biblioteket";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
"do_not_ask_again" = "Ikke spør igjen";
"room_does_not_exist" = "%@ eksisterer ikke";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Prøv å bruk %@";
// Bug report
"bug_report_title" = "Feilrapport";
"bug_report_send_screenshot" = "Send skjermklipp";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Vil du legge til noen nå?";
"widget_menu_remove" = "Fjern for alle";
"widget_integration_unable_to_create" = "Klarte ikke å opprette modulen.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Du er ikke i dette rommet.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Begynn verifisering …";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Denne handlingen kan ikke bli angret på.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDeaktiverer kontoen din ";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Forespørsel sendt";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Lås den opp";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Slett den";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Er du sikker?";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Skriv inn passordfrase";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Prøv å legge til et ord";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Bekreft passordfrasen";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Passordfrasen samsvarer ikke";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Velg passordfrase";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Gjenopprettingsnøkkel";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Lag en kpi";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Jeg har laget en kopi";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen";
// MARK: - Device Verification
"key_verification_other_session_title" = "Verifiser økten";
"key_verification_this_session_title" = "Verifiser denne økten";
"key_verification_user_title" = "Verifiser dem";
"device_verification_start_verify_button" = "Begynn verifisering";
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Bekreft";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Verifiser denne økten";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Bekreft";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Gjennomgang";
"device_verification_self_verify_wait_title" = "Komplett sikkerhet";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Verifiser denne påloggingen";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel";
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Sammenlign emojier";
"key_verification_verify_sas_title_number" = "Sammenlign tall";
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "De samsvarer ikke";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "De samsvarer";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Øktens navn";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Økt-ID";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Øktnøkkel";
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Bekreft";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Venter på at partneren skal bekrefte …";
"device_verification_emoji_lock" = "Lås";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Filtypen er ikke støttet.";
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Verifiseringsforespørsel";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verifisering sendt";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Venter …";
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Utløpt";
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Verifiser med skanning";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Skann koden deres";
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Kan du ikke skanne?";
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verifiser med emoji";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Venter på %@ …";
"user_verification_start_waiting_partner" = "Venter på %@ …";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Send";
"secrets_recovery_with_key_title" = "Gjenopprettingsnøkkel";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Send";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen";
"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Laster…";
"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Lagre";
"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Fullført";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Hold det trygt";
"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Fullført";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bekreft";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Bekreft passordfrasen";
"cross_signing_setup_banner_title" = "Sett opp kryptering";
"major_update_learn_more_action" = "Lær mer";
"major_update_done_action" = "Jeg forstår";
"pin_protection_confirm_pin" = "Bekreft PIN-koden din";
"pin_protection_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
"pin_protection_reset_alert_title" = "Tilbakestill PIN-kode";
"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Restart";
"pin_protection_mismatch_error_message" = "Vennligst prøv igjen";
"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN-kode skrudd på";
"pin_protection_settings_enable_pin" = "Skru på PIN-kode";
"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID";
"biometrics_mode_face_id" = "Face ID";
"biometrics_settings_enable_x" = "Skru på %@";
"biometrics_setup_title_x" = "Skru på %@";
"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Skru på %@";
"biometrics_setup_subtitle" = "Spar deg litt tid";
"biometrics_desetup_title_x" = "Skru av %@";
"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Skru av %@";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Prøv igjen";