element-ios/Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings

// Titles
"title_home" = "首頁";
"title_favourites" = "收藏夾";
"title_people" = "聯絡人";
"title_rooms" = "聊天室";
"title_groups" = "社群";
"warning" = "警告";
// Actions
"view" = "檢視";
"next" = "下一步";
"back" = "返回";
"continue" = "繼續";
"create" = "建立";
"start" = "開始";
"leave" = "離開";
"remove" = "移除";
"invite" = "邀請";
"retry" = "重試";
"on" = "開啟";
"off" = "關閉";
"cancel" = "取消";
"save" = "儲存";
"join" = "加入";
"decline" = "拒絕";
"accept" = "接受";
"preview" = "預覽";
"camera" = "相機";
"voice" = "語音";
"video" = "視訊";
"active_call" = "進行中的通話";
"active_call_details" = "進行中的通話 (%@)";
"later" = "稍後再說";
"rename" = "重新命名";
"collapse" = "摺疊";
"send_to" = "傳送到 %@";
"sending" = "傳送中";
// Authentication
"auth_login" = "登入";
"auth_register" = "註冊";
"auth_submit" = "傳送";
"auth_skip" = "略過";
"auth_send_reset_email" = "發送密碼重設郵件";
"auth_return_to_login" = "返回到登入畫面";
"auth_user_id_placeholder" = "電子郵件位址或使用者名稱";
"auth_password_placeholder" = "密碼";
"auth_new_password_placeholder" = "新密碼";
"auth_user_name_placeholder" = "使用者名稱";
"auth_optional_email_placeholder" = "電子郵件位址（選擇性）";
"auth_email_placeholder" = "電子郵件位址";
"auth_optional_phone_placeholder" = "電話號碼（選擇性）";
"auth_phone_placeholder" = "電話號碼";
"auth_repeat_password_placeholder" = "確認密碼";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "確認新密碼";
"auth_home_server_placeholder" = "URL（例如 https://matrix.org）";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL（例如 https://matrix.org）";
"auth_invalid_login_param" = "使用者名稱或密碼錯誤";
"auth_invalid_user_name" = "使用者名稱只能包含英數字、點 (.)、減號 (-) 、底線 (_)";
"auth_invalid_password" = "密碼太短（至少需要 6 個字元）";
"auth_invalid_email" = "這不像是電子郵件位址";
"auth_invalid_phone" = "這不像是電話號碼";
"auth_missing_password" = "缺少密碼";
"auth_add_email_message" = "輸入電子郵件位址來讓其他人找到您，以及方便您重設密碼。";
"auth_add_phone_message" = "輸入電話號碼來讓其他人找到您。";
"auth_add_email_phone_message" = "輸入電子郵件位址或電話號碼來讓其他人找到您；電子郵件位址也可以用來重設密碼。";
"auth_add_email_and_phone_message" = "輸入電子郵件位址和電話號碼來讓其他人找到您；電子郵件位址也可以用來重設密碼。";
"auth_missing_email" = "缺少電子郵件位址";
"auth_missing_phone" = "缺少電話號碼";
"auth_missing_email_or_phone" = "缺少電子郵件位址或電話號碼";
"auth_email_in_use" = "這個電子郵件位址已被使用";
"auth_phone_in_use" = "這個電話號碼已被使用";
"auth_untrusted_id_server" = "這個身份伺服器不受信任";
"auth_password_dont_match" = "兩次密碼輸入不吻合";
"auth_username_in_use" = "使用者名稱已被使用";
"auth_forgot_password" = "忘記密碼？";
"auth_email_not_found" = "無法傳送電子郵件：找不到該電子郵件信箱";
"auth_use_server_options" = "使用自訂的伺服器選項（進階）";
"auth_email_validation_message" = "請檢查您的電子郵件信箱以繼續註冊流程";
"auth_msisdn_validation_title" = "等待驗證";
"auth_msisdn_validation_message" = "簡訊驗證碼已經傳送，請在下方輸入驗證碼。";
"auth_msisdn_validation_error" = "無法驗證電話號碼。";
"bug_report_progress_zipping" = "收集記錄";
"bug_report_progress_uploading" = "上傳報告";
"search_default_placeholder" = "搜尋";
"today" = "今天";
"yesterday" = "昨天";
"room_ongoing_conference_call_close" = "關閉";
"bug_report_send_logs" = "傳送記錄檔";
"bug_report_send" = "傳送";
"room_event_action_resend" = "重新傳送";
"room_event_action_view_source" = "檢視來源";
"room_event_action_permalink" = "永久連結";
"room_event_action_quote" = "引用";
"room_participants_online" = "線上";
"room_details_favourite_tag" = "我的最愛";
"room_details_direct_chat" = "私人聊天";
"room_details_people" = "成員";
// Directory
"directory_title" = "目錄";
"auth_recaptcha_message" = "這個家伺服器想要確定您不是機器人";
"auth_reset_password_missing_email" = "必須輸入和你帳號關聯的電子郵件地址。";
"auth_reset_password_missing_password" = "一個新的密碼必須被輸入。";
"auth_reset_password_next_step_button" = "我已經驗證了我的電子郵件地址";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "電子郵件地址驗證失敗： 請確保你已點擊郵件中的連結";
"auth_reset_password_error_not_found" = "您的電子郵件地址似乎沒有與在此家伺服器上的 Matrix ID 綁定。";
"room_creation_account" = "帳號";
"room_creation_appearance_name" = "名稱";
"room_recents_start_chat_with" = "開始聊天";
"search_no_result" = "沒有結果";
"room_participants_leave_prompt_title" = "離開聊天室";
"room_participants_filter_room_members" = "過濾聊天室成員";
"room_participants_offline" = "離線";
"room_participants_unknown" = "未知";
"room_participants_idle" = "閒置";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "私聊";
"room_participants_action_section_devices" = "裝置列表";
"room_participants_action_unban" = "解除封鎖";
"room_participants_action_start_new_chat" = "開始新聊天";
"room_participants_action_mention" = "提及";
"room_message_placeholder" = "傳送訊息（未加密）……";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "您沒有權限在此房間發言";
"encrypted_room_message_placeholder" = "傳送加密的訊息……";
"room_offline_notification" = "至伺服器的連線已遺失。";
"room_event_action_delete" = "刪除";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "聊天室包含未知裝置";
"unknown_devices_call_anyway" = "無論如何都通話";
"unknown_devices_answer_anyway" = "無論如何都回覆";
"unknown_devices_title" = "未知的裝置";
"settings_sign_out_confirmation" = "你確定嗎？";
"settings_email_address" = "電子郵件";
"settings_add_email_address" = "新增電子郵件地址";
"settings_phone_number" = "電話";
"settings_add_phone_number" = "新增電話號碼";
"room_details_topic" = "主題";
"room_details_low_priority_tag" = "低優先度";
"room_details_access_section" = "誰可以存取此聊天室？";
"room_details_access_section_invited_only" = "僅有被邀請的人";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "任何知道該聊天室連結的人，但訪客除外";
"room_details_access_section_anyone" = "任何知道該聊天室連結的人，包括訪客";
"room_details_history_section" = "誰可以讀取歷史紀錄？";
"room_details_history_section_anyone" = "任何人";
"room_details_history_section_members_only" = "僅成員（自選取此選項開始）";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "僅成員（自他們被邀請開始）";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "僅成員（自他們加入開始）";
"room_details_history_section_prompt_title" = "隱私警告";
"room_details_addresses_section" = "地址";
"room_details_no_local_addresses" = "此房間沒有本機地址";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "別名格式錯誤";
"room_details_banned_users_section" = "被封鎖的用戶";
"room_details_advanced_section" = "進階";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "此聊天室已啟用加密";
"group_participants_filter_members" = "過濾社群成員";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "過濾社群聊天室";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "您需要擁有邀請使用者的權限才能做這件事。";
"widget_integration_unable_to_create" = "無法建立 Widget 。";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "發送請求失敗。";
"widget_integration_room_not_recognised" = "無法識別此聊天室。";
"widget_integration_positive_power_level" = "權限等級必需為正整數。";
"widget_integration_must_be_in_room" = "您不在這個聊天室內。";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "您沒有在這個聊天室做這件事的權限。";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "加密金鑰請求";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "不驗證就分享";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "忽略請求";
"auth_reset_password_message" = "要重設您的密碼，輸入連結到您的帳號的電子郵件地址：";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "電子郵件已傳送至 %@。您必須跟隨其中包含了連結，點按下面的連結。";
"auth_reset_password_success_message" = "您的密碼已重設。\n\n您已在所有裝置上登出，並且不會再收到推送通知。要重新啟用通知，再次於每個裝置上登入。";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "直到 API 存在之前，尚不支援同時使用電子郵件地址和電話號碼註冊，因此只有電話號碼會被採用，但您可以在基本資料中新增電子郵件地址。";
// Chat creation
"room_creation_title" = "新的聊天";
"room_creation_appearance" = "外觀";
"room_creation_appearance_picture" = "聊天室圖片（選擇性）";
"room_creation_privacy" = "隱私";
"room_creation_private_room" = "此聊天室為私人聊天室";
"room_creation_public_room" = "此聊天室為公開聊天室";
"room_creation_make_public" = "設成公開";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "將此聊天室此設成公開？";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "您確定要將聊天室設定成公開聊天室嗎？如此一來所有人都可以閱讀並加入聊天室。";
"room_creation_keep_private" = "維持私人";
"room_creation_make_private" = "設成私人";
"room_creation_wait_for_creation" = "聊天室正在建立，請稍後。";
"room_creation_invite_another_user" = "透過使用者ID、名稱、電子郵件地址來搜尋/邀請";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "聊天室目錄";
"room_recents_directory_section_network" = "網路";
"room_recents_favourites_section" = "收藏夾";
"room_recents_people_section" = "聯絡人";
"room_recents_conversations_section" = "聊天室";
"room_recents_no_conversation" = "沒有聊天室";
"room_recents_low_priority_section" = "低優先度";
"room_recents_invites_section" = "邀請";
"room_recents_create_empty_room" = "建立新聊天室";
"room_recents_join_room" = "加入聊天室";
"room_recents_join_room_title" = "加入聊天室";
"room_recents_join_room_prompt" = "輸入聊天室 ID 或別名";
// People tab
"people_invites_section" = "邀請";
"people_conversation_section" = "對話";
"people_no_conversation" = "沒有對話";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "沒有公開的聊天室";
// Groups tab
"group_invite_section" = "邀請";
"group_section" = "社群";
// Search
"search_rooms" = "聊天室";
"search_messages" = "訊息";
"search_people" = "聯絡人";
"search_files" = "檔案";
"search_people_placeholder" = "透過使用者 ID、名稱、電子郵件地址搜尋";
"search_in_progress" = "搜尋中……";
// Directory
"directory_cell_title" = "瀏覽目錄";
"directory_cell_description" = "%tu 個聊天室";
"directory_search_results_title" = "聊天室目錄搜尋結果";
"directory_search_results" = "搜尋 %@ 有 %tu 個結果";
"directory_search_results_more_than" = "搜尋 %@ 有超過 %tu 個結果";
"directory_searching_title" = "搜尋聊天室目錄中……";
"directory_search_fail" = "無法取得資料";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "裝置上的聯絡人";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "只顯示 Matrix 使用者";
"contacts_address_book_no_contact" = "沒有裝置上的聯絡人";
"contacts_address_book_permission_required" = "取得裝置上的聯絡資訊需要權限";
"contacts_address_book_permission_denied" = "您沒有允許 Riot 存取裝置上的聯絡資訊";
"contacts_user_directory_section" = "使用者目錄";
"contacts_user_directory_offline_section" = "使用者目錄（離線）";
// Chat participants
"room_participants_title" = "成員";
"room_participants_add_participant" = "新增成員";
"room_participants_one_participant" = "1 個成員";
"room_participants_multi_participants" = "%d 個成員";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "確定要離開聊天室嗎？";
"room_participants_remove_prompt_title" = "確認";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "確定要從此聊天室踢出 %@ 嗎？";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "直到 API 存在以前，尚不支援移除第三方邀請";
"room_participants_invite_prompt_title" = "確認";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "確定要邀請 %@ 進入聊天室嗎？";
"room_participants_invite_another_user" = "透過使用者ID、名稱或電子郵件地址來搜尋/邀請";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "邀請錯誤";
"room_participants_invite_malformed_id" = "ID 格式不正確。應為電子郵件地址或 Matrix ID（如 @localpart:domain）";
"room_participants_invited_section" = "已邀請";
"room_participants_now" = "現在";
"room_participants_ago" = "之前";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "管理者工具";
"room_participants_action_section_other" = "其他";
"room_participants_action_invite" = "邀請";
"room_participants_action_leave" = "離開這個房間";
"room_participants_action_remove" = "從此房間踢出";
"room_participants_action_ban" = "從此房間封鎖";
"room_participants_action_ignore" = "隱藏所有來自此使用者的訊息";
"room_participants_action_unignore" = "顯示所有來自此使用者的訊息";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "恢復到一般使用者";
"room_participants_action_set_moderator" = "設定成仲裁者";
"room_participants_action_set_admin" = "設定成管理者";
"room_participants_action_start_voice_call" = "開始語音通話";
"room_participants_action_start_video_call" = "開始視訊通話";
"room_event_action_view_encryption" = "加密資訊";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "跳到第一條未讀訊息";
"room_new_message_notification" = "%d 條未讀訊息";
"room_new_messages_notification" = "%d 條未讀訊息";
"room_one_user_is_typing" = "%@ 正在輸入…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ 和 %@ 正在輸入…";
"room_many_users_are_typing" = "%@、%@ 和 %@ 正在輸入…";
"room_message_short_placeholder" = "傳送訊息…";
"room_unsent_messages_notification" = "訊息未被傳送。現在 %@ 或 %@ 嗎?";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "由於存在未知的裝置導致訊息未被傳送。現在 %@ 或 %@ 嗎?";
"room_conference_call_no_power" = "您需要管理此聊天室群組通話的權限";
"room_prompt_resend" = "全部重新傳送";
"room_prompt_cancel" = "全部取消";
"room_resend_unsent_messages" = "重送未傳送訊息";
"room_delete_unsent_messages" = "刪除未傳送訊息";
"room_event_action_copy" = "複製";
"room_event_action_redact" = "撤回";
"room_event_action_more" = "更多";
"room_event_action_share" = "分享";
"room_event_action_report" = "回報內容";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "回報該內容的原因";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "移除該用戶的原因";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "封鎖該用戶的原因";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "您想隱藏所有來自此用戶的訊息嗎?";
"room_event_action_save" = "儲存";
"room_event_action_cancel_send" = "取消傳送";
"room_event_action_cancel_download" = "取消下載";
"room_warning_about_encryption" = "點對點加密仍在測試階段，可能不太可靠。\n\n目前您不該認為他能保護您的資料。\n\n裝置將無法解密加入聊天室前的對話紀錄。\n\n加密過的訊息將無法在尚未提供加密功能的用戶端顯示。";
"room_event_failed_to_send" = "傳送失敗";
"room_action_send_photo_or_video" = "傳送照片或影片";
"room_action_send_sticker" = "傳送貼圖";
"unknown_devices_alert" = "此聊天室包含未經驗證的裝置。\n無法保證這些裝置屬於他們聲稱的用戶。\n我們建議在繼續操作前驗證每一個裝置，但是你也可以選擇不驗證而重新傳送該訊息。";
"unknown_devices_send_anyway" = "無論如何都傳送";
"unknown_devices_verify" = "驗證…";
// Room Title
"room_title_new_room" = "新聊天室";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ 人在線上";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ 人在線上";
"room_title_invite_members" = "邀請成員";
"room_title_members" = "%@ 位成員";
"room_title_one_member" = "1 位成員";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "您已經透過 %@ 的邀請而加入聊天室";
"room_preview_subtitle" = "這是該聊天室的預覽。聊天室互動已被禁用。";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "該邀請已傳送至  %@， 但和此帳號沒有關聯。你或許會希望使用其他帳號登入，或把該電子郵件加入到你目前的帳戶。";
// Settings
"settings_title" = "設定";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "你正在嘗試訪問%@。您要加入已參加討論嗎?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "一間聊天室";
"account_logout_all" = "登出所有帳號";
"settings_config_no_build_info" = "沒有編譯訊息";
"settings_mark_all_as_read" = "將所有訊息設為已讀";
"settings_report_bug" = "回報 bug";
"settings_config_home_server" = "家伺服器為 %@";
"settings_config_identity_server" = "身份伺服器為 %@";
"settings_config_user_id" = "以 %@ 登入";
"settings_user_settings" = "使用者設定";
"settings_notifications_settings" = "通知設定";
"settings_calls_settings" = "通話";
"settings_user_interface" = "使用者介面";
"settings_ignored_users" = "已忽略使用者";
"settings_contacts" = "本地聯絡人";
"settings_advanced" = "進階";
"settings_other" = "其他";
"settings_labs" = "實驗室";
"settings_devices" = "裝置列表";
"settings_cryptography" = "加密";
"settings_deactivate_account" = "註銷帳戶";
"settings_sign_out" = "登出";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "您將失去所有點對點加密密鑰。這會使您在這台設備上無法讀取過去已加密的訊息。";
"settings_profile_picture" = "個人檔案圖片";
"settings_display_name" = "顯示名稱";
"settings_first_name" = "名稱";
"settings_surname" = "姓氏";
"settings_remove_prompt_title" = "確認";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "您確定要移除電子郵件地址 %@？";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "您確定要移除手機號碼地址 %@？";
"settings_email_address_placeholder" = "輸入您的電子郵件地址";
"settings_night_mode" = "午夜模式";
"settings_fail_to_update_profile" = "更新個人檔案失敗";
"settings_enable_push_notif" = "在此裝置上啟用通知";
"settings_show_decrypted_content" = "顯示已解密的內容";
"settings_global_settings_info" = "全域通知設定可在 %@ 網頁用戶端上修改";
"room_ongoing_conference_call" = "群組通話進行中。 以 %@ 或 %@ 加入。";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "群組通話進行中。 以 %@ 或 %@ 加入。%@ 該通話。";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "釘選含有錯過的通知的聊天室";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "釘選含有未讀訊息的聊天室";
"settings_on_denied_notification" = "因 %@ 的通知不被允許，請在裝置設定中允許";
"settings_enable_callkit" = "整合式通話";
"settings_callkit_info" = "提供在鎖定畫面接聽 Riot 來電、在通話紀錄中顯示 Riot 通話。 如果您已啟用 iCloud ，則會與蘋果公司共享通話紀錄。";
"settings_ui_language" = "語言";
"settings_ui_theme" = "主題";
"settings_ui_theme_auto" = "自動";
"settings_ui_theme_light" = "淺色";
"settings_ui_theme_dark" = "深色";
"settings_ui_theme_black" = "純黑";
"settings_ui_theme_picker_title" = "選擇一個主題";
"settings_ui_theme_picker_message" = "「自動」表示使用裝置的「反相顏色」設定";
"settings_unignore_user" = "顯示所有來自 %@ 的訊息?";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "使用電子郵件地址和電話號碼來尋找使用者";
"settings_contacts_phonebook_country" = "電話簿所屬國家";
"settings_labs_e2e_encryption" = "點對點加密";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "為完成加密設定，您必須重新登入。";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "使用 jitsi 建立群組通話";
"settings_version" = "版本 %@";
"settings_olm_version" = "Olm 版本 %@";
"settings_copyright" = "版權";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_term_conditions" = "合約條款";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_privacy_policy" = "隱私權政策";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_third_party_notices" = "第三方通知";
"settings_send_crash_report" = "傳送崩潰和使用數據";
"settings_enable_rageshake" = "透過大力搖晃回報錯誤";
"settings_clear_cache" = "清空暫存檔";
"settings_change_password" = "變更密碼";
"settings_old_password" = "舊密碼";
"settings_new_password" = "新密碼";
"settings_confirm_password" = "確認密碼";
"settings_fail_to_update_password" = "更新密碼失敗";
"settings_password_updated" = "您的密碼已經更新";
"settings_crypto_device_name" = "裝置名稱: ";
"settings_crypto_device_id" = "\n裝置 ID: ";
"settings_crypto_device_key" = "\n裝置密鑰: ";
"settings_crypto_export" = "匯出密鑰";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "只匯出到已驗證的裝置";
"settings_deactivate_my_account" = "註銷我的帳號";
// Room Details
"room_details_title" = "聊天室詳細資料";
"room_details_files" = "文件";
"room_details_settings" = "設定";
"room_details_photo" = "聊天室圖片";
"room_details_room_name" = "聊天室名稱";
"room_details_mute_notifs" = "將通知靜音";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "要連結一個聊天室，該聊天室必須設定地址";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "將此聊天室列入聊天室目錄";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "改變誰可以讀取歷史紀錄只會套用到未來該聊天室的訊息。既有訊息的顯示將不受影響。";
"room_details_new_address" = "新增地址";
"room_details_new_address_placeholder" = "新稱地址 (例如 #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ 不是有效的別名格式";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "主地址警告";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "您沒有指定主地址。 該聊天室的主地址將會隨機選擇";
"room_details_flair_section" = "";
"room_details_new_flair_placeholder" = "新增新的社群 ID (例如 +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "格式錯誤";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ 不是有效的社群 ID";
"room_details_advanced_room_id" = "聊天室 ID:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "啟用加密 (警告: 啟用後無法停用)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "此聊天室未啟用加密。";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "只匯出到已驗證的裝置";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "點對點加密仍在測試階段，可能不夠可靠。\n\n現在您不該認為他能保護您的資料。\n\n裝置尚未能解密在加入聊天室前的聊天紀錄。\n\n一個聊天室一旦啟用加密功能，將無法關閉 (就目前而言)。\n\n加密過的訊息將無法在尚未提供加密功能的用戶端顯示。";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "更新聊天室圖片失敗";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "更新聊天室名稱失敗";
"room_details_fail_to_update_topic" = "更新主題失敗";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "更新聊天室訪客訪問權限失敗";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "更新加入規則失敗";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "更新聊天室目錄可見性失敗";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "更新歷史紀錄可見性";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "新增聊天室地址失敗";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "移除聊天室地址失敗";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "更新主地址失敗";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "更新相關社群失敗";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "聊天室加密啟用失敗";
"room_details_save_changes_prompt" = "您要儲存變更嗎?";
"room_details_set_main_address" = "設定為主地址";
"room_details_unset_main_address" = "取消設定為主地址";
"room_details_copy_room_id" = "複製聊天室 ID";
"room_details_copy_room_address" = "複製聊天室地址";
"room_details_copy_room_url" = "複製聊天室 URL";
// Group Details
"group_details_title" = "社群詳細資料";
"group_details_home" = "首頁";
"group_details_people" = "聯絡人";
"group_details_rooms" = "聊天室";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 位成員";
"group_home_multi_members_format" = "%tu 位成員";
"group_home_one_room_format" = "一個聊天室";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu 個聊天室";
"group_invitation_format" = "%@ 邀請您加入此社群";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "新增成員";
"group_participants_leave_prompt_title" = "退出群組";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "您確定要退出該群組嗎?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "確認";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "您確定要從該群組移除 %@ 嗎?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "確認";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "您確定要邀請  %@ 加入此群組嗎?";
"group_participants_invite_another_user" = "使用使用者 ID 或名稱搜尋/邀請使用者";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "邀請錯誤";
"group_participants_invite_malformed_id" = "ID 格式錯誤。一個 Matrix ID 看起來應該像 '@localpart:domain'";
"group_participants_invited_section" = "已邀請";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "讀取收件人清單";
"receipt_status_read" = "讀取: ";
// Media picker
"media_picker_library" = "媒體庫";
"media_picker_select" = "選擇";
"directory_server_picker_title" = "選擇一個目錄";
"directory_server_all_rooms" = "在 %@ 伺服器上的所有聊天室";
"directory_server_all_native_rooms" = "所有本地 Matrix 聊天室";
"directory_server_type_homeserver" = "輸入一個家伺服器來列出所有公開聊天室";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu 成員身份改變";
"event_formatter_widget_added" = "%@ widget 已由 %@ 新增";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ widget 已由 %@ 移除";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP 群組通話已由 %@ 新增";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP 群組通話已由 %@ 移除";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "重新請求加密金鑰";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " 從您的其他裝置。";
// Others
"or" = "或";
"you" = "您";
"network_offline_prompt" = "網際網路連線似乎已中斷。";
"public_room_section_title" = "公開聊天室 (在 %@):";
"bug_report_prompt" = "上一次應用程式崩潰了。 您是否要送出一份崩潰報告?";
"rage_shake_prompt" = "您似乎在沮喪地搖晃手機。 您要送出一份錯誤報告嗎?";
"do_not_ask_again" = "不再詢問";
"camera_access_not_granted" = "%@ 沒有使用相機的權限，請修改隱私權設定";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "來自  %@ 的語音通話";
"call_incoming_video_prompt" = "來自 %@ 的視訊通話";
"call_incoming_voice" = "收到來電…";
"call_incoming_video" = "收到視訊來電…";
"call_already_displayed" = "已有通話進行中。";
"call_jitsi_error" = "加入群組通話失敗。";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "來電";
"no_voip" = "%@ 正在撥打給您，但 %@ 尚不支援通話。\n您可以忽略此通知透過其他裝置接聽或拒絕接聽。";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "您願意透過自動送出匿名的崩潰報告和使用資料來幫住%@進步嗎?";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot 目前支援點對點加密，但您需要重新登入來啟用他。\n\n您可以現在重新登入或稍後在應用程式設定中進行。";
// Bug report
"bug_report_title" = "錯誤回報";
"bug_report_send_screenshot" = "傳送螢幕截圖";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "開始驗證…";
"e2e_need_log_in_again" = "您需要登入回帳號以便為此設備產生點對點加密密鑰並將公鑰送出到您的家伺服器。\n這僅需要做一次，很抱歉造成您的困擾。";
"bug_crash_report_title" = "崩潰報告";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "您需要相關權限以管理此聊天室的 widget";
"widget_creation_failure" = "建立 Widget 失敗";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "您目前沒有啟用任何貼圖。";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "現在新增一些嗎?";
"rerequest_keys_alert_message" = "請在其他可解密訊息的裝置開啟 Riot 以將密鑰傳送到此裝置。";
"bug_report_description" = "請描述此錯誤。您做了什麼? 本來應該發生什麼? 以及實際發生什麼?";
"bug_crash_report_description" = "請描述您在崩潰前做了什麼:";
"bug_report_logs_description" = "為了診斷問題，此用戶端的記錄檔將會隨此錯誤報告送出。 如果您只想傳送上面的文字，請取消:";
"widget_integration_missing_room_id" = "在請求中遺失 room_id 。";
"widget_integration_missing_user_id" = "在請求中遺失  user_id 。";
"widget_integration_room_not_visible" = "%@  聊天室不可見。";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "登入主應用程式以分享內容";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "傳送失敗。 檢查主應用程式對此聊天室的加密設定";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "您新增的裝置 '%@'， 正在請求加密密鑰。";
"e2e_room_key_request_message" = "您未驗證的裝置 '%@' 正在請求加密密鑰。";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "如要繼續使用此家伺服器，您必須同意該合約條款。";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "現在重新檢視";
"deactivate_account_title" = "註銷帳號";
"deactivate_account_informations_part1" = "這會使您的帳號永久無法使用。 您將不能以此帳號登入且任何人都將無法以此帳號的ID重新進行註冊。這會使您的帳號立即離開所有參加的聊天室，並從身份伺服器上將您帳號的詳細資料移除。 ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "此動作無法回復。";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\n註銷您的帳號 ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "在預設情況下我們並不會遺忘您曾傳送的訊息。 ";
"deactivate_account_informations_part5" = "如果您希望我們遺忘您曾傳送的訊息，請選取下方的欄位\n\n在 Matrix 中，訊息的可見性如同電子郵件。我們遺忘了您曾傳送的訊息表示這些訊息將不會與任何新註冊或未註冊的使用者分享，但過去已有權限讀取您的訊息的已註冊使用者仍能從他們的副本中讀取。";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "當我註銷我的帳號時，請遺忘所有我曾傳送的訊息 (";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "警告";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": 這會導致未來的使用者看到不不完整的對話紀錄)";
"deactivate_account_validate_action" = "註銷帳號";
"deactivate_account_password_alert_title" = "註銷帳號";
"deactivate_account_password_alert_message" = "若要繼續進行，請輸入您的密碼";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "已傳送請求";
"room_message_reply_to_placeholder" = "送出回覆（未加密）…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "送出加密的回覆…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "送出回覆…";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "檢視已解密的來源";
"room_predecessor_link" = "輕觸此處以檢視更早以前的訊息。";
"room_replacement_information" = "此聊天室已被取代且不再使用。";
"room_replacement_link" = "對話自此延續。";
"room_predecessor_information" = "此聊天室是另一對話的延續。";
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "延遲載入聊天室成員";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "您的家伺服器尚未支援延遲載入聊天室成員。 請稍後再試。";