element-ios/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings

// Titles
"title_home" = "Главная";
"title_favourites" = "Избранное";
"title_people" = "Люди";
"title_rooms" = "Комнаты";
"warning" = "Внимание";
// Actions
"view" = "Просмотр";
"back" = "Назад";
"continue" = "Продолжить";
"create" = "Создать";
"start" = "Старт";
"leave" = "Покинуть";
"remove" = "Удалить";
"invite" = "Пригласить";
"next" = "Далее";
"retry" = "Попробовать снова";
"cancel" = "Отмена";
"save" = "Сохранить";
"join" = "Войти";
"accept" = "Принять";
"decline" = "Отклонить";
"camera" = "Камера";
"voice" = "Голос";
"video" = "Видео";
"active_call" = "Активный вызов";
"active_call_details" = "Активный вызов (%@)";
"later" = "Позже";
"rename" = "Переименовать";
"collapse" = "свернуть";
// Authentication
"auth_login" = "Войти";
"auth_register" = "Зарегистрироваться";
"auth_submit" = "Подтвердить";
"auth_skip" = "Пропустить";
"auth_send_reset_email" = "Отправить письмо для сброса паролоя";
"auth_return_to_login" = "Вернуться к экрану входа";
"auth_user_id_placeholder" = "Адрес email или имя пользователя";
"auth_password_placeholder" = "Пароль";
"auth_new_password_placeholder" = "Новый пароль";
"auth_user_name_placeholder" = "Имя пользователя";
"auth_optional_email_placeholder" = "Адрес email (необязательно)";
"auth_email_placeholder" = "Адрес email";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Номер телефона (не обязательно)";
"auth_phone_placeholder" = "Номер телефона";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Повторите пароль";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Подтвердите свой новый пароль";
"auth_invalid_login_param" = "Неверное имя пользователя и/или пароль";
"auth_invalid_user_name" = "Имена пользователей могут содержать только буквы, цифры, точки, дефисы и символы подчеркивания";
"auth_invalid_password" = "Пароль слишком короткий (мин. 6 символов)";
// Room Details
"room_details_title" = "Информация о комнате";
"auth_invalid_email" = "Это не похоже на допустимый адрес электронной почты";
"auth_invalid_phone" = "Это не похоже на действительный номер телефона";
"auth_missing_password" = "Пароль отсутствует";
"auth_add_email_message" = "Добавьте адрес электронной почты в свою учетную запись, чтобы другим пользователям было проще вас найти. Также это поможет вам при необходимости восстановить пароль.";
"auth_add_phone_message" = "Добавьте номер телефона в свою учетную запись, чтобы другим пользователям было проще вас найти.";
"auth_add_email_phone_message" = "Добавьте адрес электронной почты и/или номер телефона в свою учетную запись, чтобы другим пользователям было проще вас найти. Адрес электронной почты также позволит вам сбросить пароль.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Добавьте адрес электронной почты и номер телефона в свою учетную запись, чтобы другим пользователям было проще вас найти. Адрес электронной почты также позволит вам сбросить пароль.";
"auth_missing_email" = "Отсутствует адрес электронной почты";
"auth_missing_phone" = "Отсутствует номер телефона";
"auth_missing_email_or_phone" = "Отсутствует адрес электронной почты или номер телефона";
"auth_email_in_use" = "Этот адрес электронной почты уже используется";
"auth_phone_in_use" = "Этот номер телефона уже используется";
"auth_untrusted_id_server" = "Этот сервер идентификации не является доверенным";
"auth_password_dont_match" = "Пароли не совпадают";
"auth_username_in_use" = "Имя пользователя занято";
"auth_forgot_password" = "Забыли пароль?";
"auth_email_not_found" = "Не удалось отправить email: этот адрес электронной почты не найден";
"auth_use_server_options" = "Использовать пользовательские параметры сервера (дополнительно)";
"auth_email_validation_message" = "Проверьте электронную почту, чтобы продолжить регистрацию";
"auth_msisdn_validation_title" = "Ожидание проверки";
"auth_msisdn_validation_message" = "Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код ниже.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Не удалось проверить номер телефона.";
"auth_recaptcha_message" = "Этот домашний сервер хотел бы убедиться, что вы не робот";
"auth_reset_password_message" = "Чтобы сбросить пароль, введите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Необходимо ввести адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Необходимо ввести новый пароль.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Письмо было отправлено на %@. После перехода по ссылке из письма, нажмите ниже.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Я подтвердил свой адрес электронной почты";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы нажали на ссылку в письме";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Ваш адрес электронной почты, кажется, не связан с Matrix ID на этом домашнем сервере.";
"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль был сброшен.\n\nВы вышли на всех устройствах и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы вновь активировать уведомления, заново авторизуйтесь на каждом устройстве.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Регистрация с электронной почтой и номером телефона одновременно не поддерживается до тех пор, пока не появится API. Будет учитываться только номер телефона. Вы можете добавить свою электронную почту в свой профиль в настройках.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Новый чат";
"room_creation_appearance_name" = "Имя";
"room_creation_appearance_picture" = "Аватар чата (необязательно)";
"room_creation_privacy" = "Конфиденциальность";
"room_creation_private_room" = "Этот чат является приватным";
"room_creation_public_room" = "Этот чат является общедоступным";
"room_creation_make_public" = "Сделать общедоступным";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Сделать этот чат общедоступным?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите сделать этот чат общедоступным? Любой сможет прочитать ваши сообщения и присоединиться к чату.";
"room_creation_keep_private" = "Оставить приватным";
"room_creation_make_private" = "Сделать приватным";
"room_creation_wait_for_creation" = "Комната уже создана. Подождите.";
"room_creation_invite_another_user" = "Поиск / приглашение по идентификатору пользователя, имени или адресу электронной почты";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "КАТАЛОГ КОМНАТ";
"room_recents_directory_section_network" = "Сеть";
"room_recents_favourites_section" = "ИЗБРАННЫЕ";
"room_recents_people_section" = "ЛЮДИ";
"room_recents_conversations_section" = "КОМНАТЫ";
"room_recents_no_conversation" = "Нет комнат";
"room_recents_low_priority_section" = "НИЗКИЙ ПРИОРИТЕТ";
"room_recents_invites_section" = "ПРИГЛАШЕНИЯ";
"room_recents_start_chat_with" = "Начать чат";
"room_recents_create_empty_room" = "Создать комнату";
"room_recents_join_room" = "Войти в комнату";
"room_recents_join_room_title" = "Вход в комнату";
"room_recents_join_room_prompt" = "Введите идентификатор или псевдоним комнаты";
// People tab
"people_invites_section" = "ПРИГЛАШЕНИЯ";
"people_conversation_section" = "БЕСЕДЫ";
"people_no_conversation" = "Нет бесед";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Общедоступных комнат нет";
// Search
"search_rooms" = "Комнаты";
"search_messages" = "Сообщения";
"search_people" = "Люди";
"search_files" = "Файлы";
"search_default_placeholder" = "Поиск";
"search_people_placeholder" = "Поиск по идентификатору пользователя, имени или электронной почте";
"search_no_result" = "Нет результатов";
// Directory
"directory_cell_title" = "Обзор каталога";
"directory_search_fail" = "Не удалось получить данные";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Только пользователи Matrix";
"contacts_address_book_no_contact" = "Нет локальных контактов";
"contacts_address_book_permission_required" = "Разрешение на доступ к локальным контактам";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Вы не разрешили Riot получить доступ к локальным контактам";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Участники";
"room_participants_add_participant" = "Добавить участника";
"room_participants_one_participant" = "1 участник";
"room_participants_multi_participants" = "%d участников";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Покинуть комнату";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Вы действительно хотите покинуть комнату?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Подтверждение";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Вы действительно хотите удалить %@ из этого чата?";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Подтверждение";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Вы действительно хотите пригласить %@ в этот чат?";
"room_participants_filter_room_members" = "Фильтр участников комнаты";
"room_participants_invite_another_user" = "Поиск / приглашение по идентификатору пользователя, имени или электронной почте";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Ошибка приглашения";
"room_participants_invited_section" = "ПРИГЛАШЕНЫ";
"room_participants_online" = "В сети";
"room_participants_offline" = "Не в сети";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Инструменты администратора";
"room_participants_action_section_devices" = "Устройства";
"room_participants_action_section_other" = "Другие";
"room_participants_action_leave" = "Покинуть эту комнату";
"room_participants_action_remove" = "Удалить из этой комнаты";
"room_participants_action_ignore" = "Скрыть все сообщения этого пользователя";
"room_participants_action_unignore" = "Показать все сообщения этого пользователя";
"room_participants_action_set_moderator" = "Сделать модератором";
"room_participants_action_set_admin" = "Сделать администратором";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Начать новый чат";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Начать голосовой вызов";
"room_participants_action_start_video_call" = "Начать видеовызов";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Перейти к первому непрочитанному сообщению";
"room_creation_appearance" = "Внешний вид";
"directory_cell_description" = "%tu комнат";
"directory_search_results_title" = "Просмотр результатов поиска";
"directory_search_results" = "%tu результатов поиска для %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu результатов поиска для %@";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Неверный идентификатор. Должен быть адрес электронной почты или идентификатор Matrix, например '@thomas:matrix.org'";
"room_participants_now" = "сейчас";
"room_participants_ago" = "назад";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Прямые чаты";
"room_participants_action_invite" = "Пригласить";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Сбросить полномочия до обычного пользователя";
"room_participants_action_mention" = "Упоминание";
"room_new_message_notification" = "%d новое сообщение";
"room_new_messages_notification" = "%d новые сообщения";
"room_one_user_is_typing" = "%@ печатает…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ и %@ печатают…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ и другие печатают…";
"room_message_placeholder" = "Отправить сообщение (незашифрованное)…";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Отправить зашифрованное сообщение…";
"room_message_short_placeholder" = "Отправить сообщение…";
"room_offline_notification" = "Связь с сервером потеряна.";
"room_unsent_messages_notification" = "Сообщения не отправлены. %@ или %@ сейчас?";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Сообщение не отправлено из-за присутствия неизвестных устройств. %@ или %@ сейчас?";
"room_ongoing_conference_call" = "Текущий групповой вызов. Войти как %@ или %@.";
"room_prompt_resend" = "Отправить все";
"room_prompt_cancel" = "отменить все";
"room_resend_unsent_messages" = "Повторно отправить неотправленные сообщения";
"room_delete_unsent_messages" = "Удалить неотправленные сообщения";
"room_event_action_copy" = "Скопировать";
"room_event_action_quote" = "Цитировать";
"room_event_action_redact" = "Редактировать";
"room_event_action_more" = "Больше";
"room_event_action_share" = "Поделиться";
"room_event_action_permalink" = "Постоянная ссылка";
"room_event_action_view_source" = "Посмотреть источник";
"room_event_action_report" = "Сообщить о недопустимом контенте";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина сообщениея о недопустимом контенте";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Вы хотите скрыть все сообщения от этого пользователя?";
"room_event_action_save" = "Сохранить";
"room_event_action_resend" = "Переотправить";
"room_event_action_delete" = "Удалить";
"room_event_action_cancel_upload" = "Отменить отправку";
"room_event_action_cancel_download" = "Отменить загрузку";
"room_event_action_view_encryption" = "Информация о шифровании";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "В комнате присутствуют неизвестные устройства";
"unknown_devices_send_anyway" = "Отправить в любом случае";
"unknown_devices_call_anyway" = "Позвонить в любом случае";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Ответить в любом случае";
"unknown_devices_verify" = "Проверка…";
"unknown_devices_title" = "Неизвестные устройства";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Новая комната";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ активные участники";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ активный участник";
"room_title_invite_members" = "Пригласить участников";
"room_title_members" = "%@ участников";
"room_title_one_member" = "1 участник";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Вы были приглашены присоединиться к комнате %@";
"room_preview_subtitle" = "Это предварительный просмотр комнаты. Взаимодействие в комнате отключено.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "комната";
// Settings
"settings_title" = "Настройки";
"account_logout_all" = "Выйти из всех аккаунтов";
"settings_mark_all_as_read" = "Пометить все сообщения как прочитанные";
"settings_report_bug" = "Сообщить об ошибке";
"settings_config_home_server" = "Домашний сервер: %@";
"settings_config_identity_server" = "Сервер идентификации: %@";
"settings_config_user_id" = "Идентификатор пользователя: %@";
"settings_user_settings" = "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ";
"settings_notifications_settings" = "НАСТРОЙКИ УВЕДОМЛЕНИЙ";
"settings_user_interface" = "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС";
"settings_ignored_users" = "ИГНОРИРУЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ";
"settings_contacts" = "ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ";
"settings_advanced" = "ДОПОЛНИТЕЛЬНО";
"settings_other" = "ДРУГИЕ";
"settings_labs" = "ЛАБОРАТОРИЯ";
"settings_devices" = "УСТРОЙСТВА";
"settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФИЯ";
"settings_sign_out" = "Выход";
"settings_sign_out_confirmation" = "Уверены?";
"settings_profile_picture" = "Изображение профиля";
"settings_display_name" = "Отображаемое имя";
"settings_first_name" = "Имя";
"settings_surname" = "Фамилия";
"settings_remove_prompt_title" = "Подтверждение";
"settings_email_address" = "Электронная почта";
"settings_email_address_placeholder" = "Введите ваш адрес электронной почты";
"settings_add_email_address" = "Добавить адрес электронной почты";
"settings_phone_number" = "Телефон";
"settings_add_phone_number" = "Добавить номер телефона";
"settings_night_mode" = "Ночной режим";
"settings_fail_to_update_profile" = "Не удалось обновить профиль";
"settings_enable_push_notif" = "Уведомления на этом устройстве";
"settings_global_settings_info" = "Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте";
"settings_on_denied_notification" = "Уведомления для %@ запрещены, пожалуйста, разрешите их в настройках вашего устройства";
"settings_ui_language" = "Язык";
"settings_unignore_user" = "Показать все сообщения от %@?";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Сквозное шифрование";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Чтобы завершить настройку шифрования, вы должны войти в систему еще раз.";
"settings_version" = "Версия %@";
"settings_olm_version" = "Версия Olm %@";
"settings_copyright" = "Авторские права";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_term_conditions" = "Условия и положения";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_third_party_notices" = "Уведомления сторонних разработчиков";
"settings_send_crash_report" = "Отправка данных о сбоях и использовании";
"settings_clear_cache" = "Очистить кэш";
"settings_change_password" = "Изменить пароль";
"settings_old_password" = "старый пароль";
"settings_new_password" = "новый пароль";
"settings_confirm_password" = "подтвердить пароль";
"settings_fail_to_update_password" = "Не удалось обновить пароль";
"settings_password_updated" = "Ваш пароль был обновлен";
"settings_crypto_device_name" = "Имя устройства: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nИдентификатор устройства: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nКлюч устройства: ";
"settings_crypto_export" = "Экспорт ключей";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Шифрование только для проверенных устройств";
"room_details_people" = "Участники";
"room_details_files" = "Файлы";
"room_details_settings" = "Настройки";
"room_details_photo" = "Изображение комнаты";
"room_details_room_name" = "Название комнаты";
"room_details_topic" = "Тема";
"room_details_favourite_tag" = "Избранное";
"room_details_low_priority_tag" = "Низкий приоритет";
"room_details_mute_notifs" = "Отключить оповещения";
"room_details_access_section" = "Кто может получить доступ к этой комнате?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Только приглашенные люди";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Любой, кто знает адрес комнаты, кроме гостей";
"room_details_access_section_anyone" = "Любой, кто знает адрес комнаты, включая гостей";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Для связи с комнатой необходимо иметь адрес";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Список комнат в каталоге";
"room_details_history_section" = "Кто может читать историю?";
"room_details_history_section_anyone" = "Кто угодно";
"room_details_history_section_members_only" = "Только участники (с момента выбора этого варианта)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Только участники (с момента их приглашения)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Только участники (с момента их присоединения)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Предупреждение о конфиденциальности";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Изменения доступа к истории, будут применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Видимость существующей истории не изменится.";
"room_details_addresses_section" = "Адреса";
"room_details_no_local_addresses" = "Эта комната не имеет локальных адресов";
"room_details_new_address" = "Добавить новый адрес";
"room_details_new_address_placeholder" = "Добавить новый адрес (например #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Недопустимый формат псевдонима";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ не является допустимым форматом для псевдонима";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Предупреждение об основном адресе";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Вы не указали основной адрес. Основной адрес для этой комнаты будет выбран случайным образом";
"room_details_banned_users_section" = "Забаненные пользователи";
"room_details_advanced_section" = "Дополнительно";
"room_details_advanced_room_id" = "Идентификатор комнаты:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Включить шифрование (предупреждение: отключить будет невозможно!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Шифрование включено в этой комнате";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Шифрование в этой комнате не включено.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Шифрование только для проверенных устройств";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Сквозное шифрование является экспериментальным и может быть ненадежным.\n\nПока еще не стоит доверять ему для защиты важных данных.\n\nУстройства не смогут расшифровать историю чатов которые велись до их входа в комнату.\n\nПосле включения шифрования для комнаты его нельзя отключить снова (пока).\n\nЗашифрованные сообщения не будут видны на клиентах, которые еще не применяют шифрование.";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Не удалось обновить изображение комнаты";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Не удалось обновить название комнаты";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Не удалось обновить тему";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Не удалось обновить гостевой доступ в комнату";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Не удается обновить правило членства в комнате";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Не удалось обновить видимость каталога комнаты";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Не удалось обновить видимость истории";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Не удалось добавить адреса новых комнат";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Не удалось удалить адреса комнат";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Не удалось обновить основной адрес";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Не удалось включить шифрование в этой комнате";
"room_details_save_changes_prompt" = "Вы хотите сохранить изменения?";
"room_details_set_main_address" = "Сделать основным адресом";
"room_details_unset_main_address" = "Не использовать как основной адрес";
"room_details_copy_room_id" = "Копировать идентификатор комнаты";
"room_details_copy_room_address" = "Копировать адрес комнаты";
"room_details_copy_room_url" = "Копировать URL-адрес комнаты";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Список прочитавших";
"receipt_status_read" = "Прочитано: ";
// Media picker
"media_picker_library" = "Библиотека";
"media_picker_select" = "Выбор";
// Directory
"directory_title" = "Каталог";
"directory_server_picker_title" = "Выберите каталог";
"directory_server_all_rooms" = "Все комнаты на сервере %@";
"directory_server_all_native_rooms" = "Все местные комнаты Matrix";
"directory_server_type_homeserver" = "Введите домашний сервер для вывода списка открытых комнат";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu изменения членства";
// Others
"or" = "или";
"you" = "Вы";
"today" = "Сегодня";
"yesterday" = "Вчера";
"network_offline_prompt" = "Подключение к интернету отключено.";
"public_room_section_title" = "Публичные комнаты (в%@):";
"bug_report_prompt" = "Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?";
"rage_shake_prompt" = "Вы потрясли свой телефон и нам показалось, что вы в отчаянии от использования Riot. Хотите отправить отчет об ошибке?";
"camera_access_not_granted" = "%@ не имеет разрешения на использование камеры, пожалуйста, измените настройки конфиденциальности";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// room display name
"room_displayname_invite_from" = "Приглашение от %@";
"room_displayname_room_invite" = "Приглашение в комнату";
"room_displayname_two_members" = "%@ и %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ и %u другие";
"room_displayname_no_title" = "Пустая комната";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Входящий голосовой вызов от %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Входящий видеозвонок от %@";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Входящий вызов";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Вы хотите помочь улучшить %@, автоматически отправляя анонимные отчеты о сбоях и данные об использовании?";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot теперь поддерживает сквозное шифрование, но вам нужно снова войти в систему, чтобы включить его.\n\nВы можете сделать это сейчас или позже из настроек приложения.";
"e2e_need_log_in_again" = "Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этого устройства и отправлять публичный ключ вашему серверу.\nЭто необходимо только один раз; извините за неудобства.";
// Bug report
"bug_report_title" = "Отчет об ошибке";
"bug_report_description" = "Опишите ошибку. Что сделали? Чего ожидали? Что на самом деле произошло?";
"bug_crash_report_title" = "Отчет о сбое";
"bug_crash_report_description" = "Пожалуйста, опишите, что вы делали до сбоя:";
"bug_report_logs_description" = "Чтобы диагностировать проблемы, журналы этого клиента будут отправлены с этим сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, отключите:";
"bug_report_send_logs" = "Отправить журналы";
"bug_report_send_screenshot" = "Отправить скриншот";
"bug_report_progress_zipping" = "Сбор журналов";
"bug_report_progress_uploading" = "Отправка отчета";
"bug_report_send" = "Отправить";
"on" = "Вкл";
"off" = "Выкл";
"preview" = "Просмотр";
"room_creation_account" = "Учетная запись";
"directory_searching_title" = "Поиск в каталоге…";
"contacts_user_directory_section" = "КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ";
"contacts_user_directory_offline_section" = "КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (offline)";
"room_participants_unknown" = "Неизвестно";
"room_participants_idle" = "Свободен";
"room_participants_action_ban" = "Забанить в этой комнате";
"room_participants_action_unban" = "Разбанить";
"room_warning_about_encryption" = "Сквозное шифрование является экспериментальным и может быть ненадежным.\n\nПока еще не стоит доверять ему для защиты важных данных.\n\nУстройства не смогут расшифровать историю чатов которые велись до их входа в комнату.\n\nЗашифрованные сообщения не будут видны на клиентах, которые еще не применяют шифрование.";
"unknown_devices_alert" = "Эта комната содержит устройства, которые еще не были проверены.\nЭто означает, что нет гарантии, что устройства принадлежат пользователям, тем, за кого они сами себя выдают.\nПеред продолжением рекомендуется пройти процедуру проверки для каждого устройства, но при желании можно повторно отправить сообщение без проверки.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Вы пытаетесь получить доступ к %@. Хотите присоединиться к обсуждению?";
"settings_config_no_build_info" = "Нет информации о выпуске";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Будут утеряны сквозные ключи шифрования. Это означает, что вы не сможете читать старые сообщения в зашифрованных комнатах на этом устройстве.";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Вы действительно хотите удалить адрес электронной почты %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Вы действительно хотите удалить номер телефона %@?";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Закрепить комнаты с пропущенными уведомлениями";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Закрепить комнаты с непрочитанными сообщениями";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Использовать email и номера телефонов для поиска пользователей";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Страна телефонной книги";
"no_voip" = "%@ вызывает вас, но %@ пока не поддерживает вызовы.\nМожно пропустить это уведомление и ответить на звонок с другого устройства, или вы можете отклонить его.";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Удалить приглашение стороннего сервера невозможно, пока не описан API";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (например https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (например https://matrix.org)";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Текущий групповой звонок. Войдите как %@ или %@. %@.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Закрыть";
"room_conference_call_no_power" = "Вам нужно разрешение на управление  конференцией в этой комнате";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Это приглашение было отправлено %@, и оно не связано с этой учетной записью. Возможно, вы пожелаете войти в систему с другой учетной записью или добавить это сообщение к вашей учетной записи.";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Создать групповой вызов с jitsi";
"call_already_displayed" = "Вызов уже установлен.";
"call_jitsi_error" = "Не удалось присоединиться к групповому вызову.";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "Вам нужно разрешение на управление виджетами в этой комнате";
"widget_creation_failure" = "Не удалось создать виджет";
"send_to" = "Отправить %@";
"sending" = "Отправка";
"auth_share_extension_prompt" = "Войти в основное приложение для совместного использования контента";
"room_event_failed_to_send" = "Не удалось отправить";
"settings_labs_matrix_apps" = "Приложения Matrix";
"room_details_direct_chat" = "Прямой чат";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Не удается обновить прямой флаг этой комнаты";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Конференция добавлена %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Конференция удалена %@";
"call_incoming_voice" = "Входящий звонок...";
"call_incoming_video" = "Входящий видеозвонок...";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Вам нужно иметь возможность приглашать пользователей, чтобы сделать это.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Не удалось создать виджет.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Не удалось отправить запрос.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Эта комната не распознана.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Уровень доступа должен быть положительным целым числом.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Вас нет в этой комнате.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "У вас нет полномочий в этой комнате.";
"widget_integration_missing_room_id" = "Отсутствует room_id в запросе.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Отсутствует user_id в запросе.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Комната %@ не видна.";
"search_in_progress" = "Поиск…";
"room_event_action_cancel_send" = "Отменить отправку";
"settings_calls_settings" = "ВЫЗОВЫ";
"settings_show_decrypted_content" = "Показать расшифрованное содержимое";
"settings_enable_callkit" = "Интегрированный вызов";
"settings_callkit_info" = "Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов Riot будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud , то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.";
"settings_ui_theme" = "Тема";
"settings_ui_theme_auto" = "Авто";
"settings_ui_theme_light" = "Светлая";
"settings_ui_theme_dark" = "Темная";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Выберите тему";
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Авто\" использует настройки \"Инверсия цветов\" вашего устройства";
"settings_enable_rageshake" = "Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке";
"event_formatter_widget_added" = "%@ виджет добавлен %@";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ виджет удален %@";
"do_not_ask_again" = "Больше не спрашивать";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Вход в основное приложение для совместного использования контента";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Не удалось отправить. Проверьте в основном приложении параметры шифрования для этой комнаты";
"settings_ui_theme_black" = "Черная";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Запрос ключа шифрования";
"e2e_room_key_request_message" = "Ваше непроверенное устройство '%@' запрашивает ключи шифрования.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Начало верификации...";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Поделиться без верификации";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Игнорировать запрос";
"title_groups" = "Сообщества";
// Groups tab
"group_invite_section" = "ПРИГЛАШЕНИЯ";
"group_section" = "СООБЩЕСТВА";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Добавить новый идентификатор сообщества (напр. +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Неверный формат";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ - недопустимый идентификатор сообщества";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Не удалось обновить связанные сообщества";
// Group Details
"group_details_title" = "Сведения о сообществе";
"group_details_home" = "Главная";
"group_details_people" = "Люди";
"group_details_rooms" = "Комнаты";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 участник";
"group_home_multi_members_format" = "%tu участников";
"group_home_one_room_format" = "1 комната";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu комнат";
"group_invitation_format" = "%@ пригласил вас присоединиться к этому сообществу";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Добавить участника";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Покинуть группу";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите покинуть группу?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Подтверждение";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Вы действительно хотите удалить %@ из этой группы?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Подтверждение";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Вы действительно хотите пригласить %@ в эту группу?";
"group_participants_filter_members" = "Фильтр участников сообщества";
"group_participants_invite_another_user" = "Поиск / приглашение пользователя по ID или имени";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Ошибка приглашения";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Неправильный идентификатор. Должен быть Matrix ID, такой как '@localpart:domain'";
"group_participants_invited_section" = "ПРИГЛАШЕНЫ";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Фильтр комнат сообщества";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Вы добавили новое устройство '%@', которое запрашивает ключи шифрования.";