element-ios/Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings

"auth_email_placeholder" = "E-mail helbidea";
"auth_phone_placeholder" = "Telefono zenbakia";
"search_messages" = "Mezuak";
"cancel" = "Utzi";
"save" = "Gorde";
"leave" = "Atera";
"bug_report_send" = "Bidali";
"room_event_action_copy" = "Kopiatu";
"room_event_action_resend" = "Birbidali";
"room_event_action_redact" = "Kendu";
"room_event_action_quote" = "Aipua";
"room_event_action_share" = "Partekatu";
"later" = "Geroago";
"room_event_action_permalink" = "Esteka iraunkorra";
"room_event_action_view_source" = "Ikusi iturburua";
"room_event_action_delete" = "Ezabatu";
"rename" = "Aldatu izena";
"room_event_action_report" = "Salatu edukia";
"unknown_devices_send_anyway" = "Bidali hala ere";
// Others
"or" = "edo";
"invite" = "Gonbidatu";
"warning" = "Abisua";
// Titles
"title_home" = "Hasiera";
"title_favourites" = "Gogokoak";
"room_details_low_priority_tag" = "Lehentasun baxua";
"people_no_conversation" = "Elkarrizketarik ez";
"contacts_address_book_no_contact" = "Gailuko kontakturik ez";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Ez diozu baimena eman Element aplikazioari zure gailuko kontaktuak atzitzeko";
"search_no_result" = "Emaitzarik ez";
"room_recents_no_conversation" = "Gelarik ez";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Ez dago gela publikorik eskuragarri";
"bug_report_send_logs" = "Bidali egunkariak";
"bug_report_send_screenshot" = "Bidali pantaila-argazkia";
// Bug report
"bug_report_title" = "Arazte-txostena";
"bug_report_description" = "Azaldu akatsa. Zer egin duzu? Zer uste zenuen gertatuko zela? Zer gertatu da benetan?";
"bug_report_logs_description" = "Arazoak aztertzeari begira, bezero honen egunkariak arazte-txosten honekin batera bidaliko dira. Goiko testua besterik ez baduzu bidali nahi, desmarkatu:";
"rage_shake_prompt" = "Telefonoa amorruz astintzen zabiltzala dirudi. Akats baten berri eman nahi duzu?";
"bug_report_prompt" = "Aurrekoan aplikazioa kraskatu da. Kraskatze-txostena bidali nahi duzu?";
"auth_register" = "Erregistratu";
// Authentication
"auth_login" = "Hasi saioa";
"search_default_placeholder" = "Bilatu";
"auth_submit" = "Bidali";
"auth_skip" = "Saltatu";
"auth_send_reset_email" = "Bidali berrezartzeko e-maila";
"auth_return_to_login" = "Itzuli saio hasierarako pantailara";
"auth_user_id_placeholder" = "E-maila edo erabiltzaile-izena";
"auth_password_placeholder" = "Pasahitza";
"auth_new_password_placeholder" = "Pasahitz berria";
"auth_user_name_placeholder" = "Erabiltzaile-izena";
"auth_add_email_message" = "Gehitu e-mail helbide bat zure kontura erabiltzaileek zu aurkitzea baimentzeko, eta zure pasahitza berrezartzeko.";
"auth_add_phone_message" = "Gehitu telefono zenbaki bat zure kontura beste erabiltzaileek zu aurkitzea ahalbidetzeko.";
"auth_optional_email_placeholder" = "E-mail helbidea (aukerakoa)";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefono zenbakia (aukerakoa)";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Errepikatu pasahitza";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Berretsi zure pasahitza";
"auth_invalid_login_param" = "Erabiltzaile-izen eta/edo pasahitz okerra";
"auth_invalid_user_name" = "Erabiltzaile-izenek letrak, zenbakiak, puntuak, gidoiak eta gidoi baxuak besterik ezin dituzte izan";
"auth_invalid_password" = "Pasahitz laburregia (gutx 6)";
"auth_missing_password" = "Pasahitza falta da";
"auth_invalid_email" = "Honek ez du baliozko e-mail helbide baten antzik";
"auth_invalid_phone" = "Honek ez du baliozko telefono zenbaki baten antzik";
"auth_missing_email" = "E-mail helbidea falta da";
"auth_missing_phone" = "Telefono zenbakia falta da";
"auth_missing_email_or_phone" = "E-mail helbidea edo telefono zenbakia falta da";
"auth_password_dont_match" = "Pasahitzak ez datoz bat";
"auth_forgot_password" = "Pasahitza ahaztuta?";
"auth_use_server_options" = "Erabili zerbitzari pertsonalizatuaren ezarpenak (aurreratua)";
"auth_email_validation_message" = "Egiaztatu zure e-mail helbidea erregistroarekin jarraitzeko";
"auth_recaptcha_message" = "Hasiera-zerbitzari honek robot bat ez zarela egiaztatu nahi du";
"auth_username_in_use" = "Erabilitako erabiltzaile-izena";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Nire e-mail helbidea baieztatu dut";
"auth_reset_password_message" = "Zure pasahitza berrezartzeko, idatzi zure kontura gehitutako e-mail helbidea:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Pasahitz berri bat sartu behar da.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Huts egin du e-mail helbidearen egiaztaketak, egin klik e-mailean zetorren estekan";
"auth_reset_password_success_message" = "Zure pasahitza berrezarri da.\n\nSaioa guztiak amaitu dira eta ez dituzu jakinarazpenak jasoko. Jakinarazpenak berriro jasotzeko hasi berriro saioa gailu bakoitzean.";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Irakurragirien zerrenda";
"yesterday" = "Atzo";
"today" = "Gaur";
"continue" = "Jarraitu";
"remove" = "Kendu";
"join" = "Elkartu";
"preview" = "Aurreikusi";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "gela bat";
"room_preview_subtitle" = "Hau gelaren aurrebista bat da. Gelako elkarrekintzak desgaituta daude.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Txat berria";
"room_title_invite_members" = "Gonbidatu kideak";
"room_title_one_member" = "kide 1";
"room_warning_about_encryption" = "Muturretik muturrera zifratzea beta egoeran dago eta agian ez dabil behar bezala.\n\nEz zenuke datuak babesteko erabili behar oraindik.\n\nGailuek ezin izango dute gelara elkartu aurreko historiala deszifratu.\n\nZifratutako mezuak ez dira zifratzea oraindik ezarrita ez duten beste gailuetan ikusiko.";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Atera gelatik";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Ziur gelatik atera nahi duzula?";
"create" = "Sortu";
"room_participants_online" = "Konektatuta";
"room_participants_offline" = "Deskonektatuta";
"room_participants_idle" = "Inaktibo";
"room_participants_now" = "orain";
"room_participants_ago" = "duela";
"settings_devices" = "SAIOAK";
"room_participants_action_invite" = "Gonbidatu";
"room_participants_action_leave" = "Atera gela honetatik";
"room_participants_action_remove" = "Kendu gela honetatik";
"room_participants_action_unban" = "Debekua kendu";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Berrezarri erabiltzaile arrunt gisa";
"room_participants_action_set_moderator" = "Bihurtu moderatzaile";
"room_participants_action_set_admin" = "Bihurtu administratzaile";
"room_participants_action_ignore" = "Ezkutatu erabiltzaile honen mezu guztiak";
"room_participants_action_unignore" = "Erakutsi erabiltzaile honen mezu guztiak";
"room_participants_action_mention" = "Aipamena";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Matrix erabiltzaileak besterik ez";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Bidali zifratutako mezua…";
"room_message_placeholder" = "Bidali mezua (zifratu gabe)…";
"room_offline_notification" = "Zerbitzariarekin konexioa galdu da.";
"room_prompt_resend" = "Birbidali dena";
"room_prompt_cancel" = "utzi dena";
"room_resend_unsent_messages" = "Birbidali bidali gabeko mezuak";
"room_delete_unsent_messages" = "Ezabatu bidali gabeko mezuak";
// Room Details
"room_details_title" = "Gelaren xehetasunak";
"room_details_files" = "Fitxategiak";
"room_details_settings" = "Ezarpenak";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Gaizki osatutako IDa. e-mail helbide bat edo Matrix ID bat izan behar da, honelakoa '@erabiltzailea:domeinua'";
"room_participants_invited_section" = "GONBIDATUTA";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Eduki hau salatzeko arrazoia";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Erabiltzaile honen mezu guztiak  ezkutatu nahi dituzu?";
"room_event_action_cancel_upload" = "Utzi igoera";
"room_event_action_cancel_download" = "Utzi deskarga";
"room_participants_filter_room_members" = "Iragazi gelako kideak";
"room_recents_conversations_section" = "GELAK";
"room_recents_people_section" = "JENDEA";
"room_recents_low_priority_section" = "LEHENTASUN BAXUA";
"room_recents_start_chat_with" = "Hasi txata";
"room_recents_create_empty_room" = "Sortu gela";
"room_recents_join_room" = "Elkartu gelara";
"room_recents_join_room_title" = "Elkartu gela batetara";
"room_recents_join_room_prompt" = "Idatzi gelaren IDa edo ezizena";
// Directory
"directory_cell_title" = "Arakatu direktorioa";
"room_details_favourite_tag" = "Gogokoa";
"settings_copyright" = "Copyright-a";
"settings_profile_picture" = "Profil-argazkia";
"settings_display_name" = "Pantaila-izena";
"settings_email_address" = "E-mail";
"settings_add_email_address" = "Gehitu e-mail helbidea";
"settings_phone_number" = "Telefonoa";
"settings_add_phone_number" = "Gehitu telefono zenbakia";
"settings_clear_cache" = "Garbitu cachea";
"room_participants_action_section_other" = "Aukerak";
"room_details_advanced_section" = "Aurreratua";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Telefono-liburuaren herrialdea";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Finkatu ikusi gabeko jakinarazpenak dituzten gelak";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Finkatu irakurri gabeko mezuak dituzten gelak";
"room_participants_action_section_devices" = "Saioak";
"room_creation_appearance_name" = "Izena";
"auth_msisdn_validation_title" = "Egiaztaketa egiteke";
"auth_email_in_use" = "E-mail helbide hau erabilita dago";
"auth_email_not_found" = "Huts egin du e-maila bidaltzean: Ez da e-mail helbide hau aurkitu";
"auth_phone_in_use" = "Telefono zenbaki hau erabilita dago";
"settings_change_password" = "Aldatu pasahitza";
"settings_old_password" = "pasahitz zaharra";
"settings_new_password" = "pasahitz berria";
"settings_confirm_password" = "berretsi pasahitza";
"settings_fail_to_update_password" = "Huts egin du pasahitza eguneratzean";
"settings_password_updated" = "Zure pasahitza eguneratu da";
"auth_msisdn_validation_message" = "Aktibazio kodea duen SMS mezu bat bidali dizugu. Idatzi kode hori hemen azpian.";
"room_details_photo" = "Gelaren argazkia";
"room_details_room_name" = "Gelaren izena";
"room_details_topic" = "Mintzagaia";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Zerrendatu gela hau gelen direktorioan";
"room_details_history_section" = "Nork irakurri dezake historiala?";
"room_details_access_section" = "Nor sartu daiteke gelara?";
"room_details_history_section_anyone" = "Edonork";
"room_details_history_section_members_only" = "Kideak besterik ez (aukera hau hautatutako unetik)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Kideak besterik ez (gonbidatu zitzaienetik)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Kideak besterik ez (elkartu zirenetik)";
"room_details_access_section_invited_only" = "Gonbidatua izan den jendea besterik ez";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak ezik";
"room_details_access_section_anyone" = "Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak barne";
"room_details_banned_users_section" = "Debekatutako erabiltzaileak";
"room_details_addresses_section" = "Helbideak";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Muturretik muturrera zifratzea";
"room_details_no_local_addresses" = "Gela honek ez du tokiko helbiderik";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ezizenaren formatu baliogabea";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Ez duzu helbide nagusirik zehaztu. Gela honen lehenetsitako helbide nagusia ausaz aukeratuko da";
"room_details_set_main_address" = "Ezarri helbide nagusi gisa";
"room_details_unset_main_address" = "Kendu helbide nagusi ezarpena";
"room_details_copy_room_id" = "Kopiatu gelaren IDa";
"room_details_copy_room_address" = "Kopiatu gelaren helbidea";
// Directory
"directory_title" = "Direktorioa";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Elementek orain muturretik muturrerako zifratzea onartzen du baina berriro hasi behar duzu saioa hau gaitzeko.\n\nOrain egin dezakezu edo gero aplikazioaren ezarpenetatik.";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Gelan saio ezezagunak daude";
"directory_server_type_homeserver" = "Idatzi hasiera zerbitzari bat honen gela publikoak zerrendatzeko";
"title_people" = "Jendea";
"title_rooms" = "Gelak";
// Actions
"view" = "Ikusi";
"next" = "Hurrengoa";
"back" = "Atzera";
"start" = "Hasi";
"retry" = "Saiatu berriro";
"on" = "Bai";
"off" = "Ez";
"decline" = "Ukatu";
"accept" = "Onartu";
"camera" = "Kamera";
"voice" = "Ahotsa";
"video" = "Bideoa";
"active_call" = "Dei aktiboa";
"active_call_details" = "Dei aktiboa (%@)";
"collapse" = "tolestu";
"auth_add_email_phone_message" = "Gehitu e-mail helbide bat eta/edo telefono zenbaki bat zure kontura beste erabiltzaileek zu aurkitzea ahalbidetzeko. E-mail helbideak zuri pasahitza berrezartzea ahalbidetzen dizu ere.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Gehitu e-mail helbide bat eta telefono zenbaki bat zure kontura beste erabiltzaileek zu aurkitzea ahalbidetzeko. E-mail helbideak zuri pasahitza berrezartzea ahalbidetzen dizu ere.";
"auth_untrusted_id_server" = "Identitate zerbitzaria ez da fidagarria";
"auth_msisdn_validation_error" = "Ezin izan da telefono zenbakia egiaztatu.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "E-mail bat bidali da %@ helbidera. Honek dakarren esteka jarraitu eta gero egin klik azpian.";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Zure e-mail helbidea ez dago antza hasiera-zerbitzari honetako Matrix ID batekin lotuta.";
"room_creation_account" = "Kontua";
"room_creation_appearance" = "Itxura";
"room_creation_appearance_picture" = "Txateko irudia (aukerakoa)";
"room_creation_privacy" = "Pribatutasuna";
"room_creation_private_room" = "Txat hau pribatua da";
"room_creation_public_room" = "Txat hau publikoa da";
"room_creation_make_public" = "Egin publikoa";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Egin txat hau publikoa?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Ziur txat hau publikoa egin nahi duzula? Edonork irakurri ahal izango ditu mezuak eta txatera elkartu.";
"room_creation_keep_private" = "Mantendu pribatua";
"room_creation_make_private" = "Egin pribatua";
"room_creation_wait_for_creation" = "Gelan bat sortzen ari da. Itxaron.";
"room_creation_invite_another_user" = "Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "GELEN DIREKTORIOA";
"room_recents_directory_section_network" = "Sarea";
"room_recents_favourites_section" = "GOGOKOAK";
"room_recents_invites_section" = "GONBIDAPENAK";
// People tab
"people_invites_section" = "GONBIDAPENAK";
"people_conversation_section" = "ELKARRIZKETAK";
// Search
"search_rooms" = "Gelak";
"search_people" = "Jendea";
"search_files" = "Fitxategiak";
"search_people_placeholder" = "Bilatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz";
"directory_cell_description" = "%tu gela";
"directory_search_results_title" = "Arakatu direktorioko emaitzak";
"directory_search_results" = "%tu emaitza aurkitu dira %@ bilaketarako";
"directory_search_results_more_than" = "> %tu emaitza aurkitu dira %@ bilaketarako";
"directory_searching_title" = "Direktorioa bilatzen…";
"directory_search_fail" = "Huts egin du datuak eskuratzean";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "GAILUKO KONTAKTUAK";
"contacts_address_book_permission_required" = "Baimena behar da gailuko kontaktuak atzitzeko";
"contacts_user_directory_section" = "ERABILTZAILE DIREKTORIOA";
"contacts_user_directory_offline_section" = "ERABILTZAILE DIREKTORIOA (lineaz kanpo)";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Parte hartzaileak";
"room_participants_add_participant" = "Gehitu parte hartzailea";
"room_participants_one_participant" = "Parte hartzaile 1";
"room_participants_multi_participants" = "%d parte hartzaile";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Berrespena";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Ziur  %@ kendu nahi duzula txat honetatik?";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Berrespena";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Ziur %@ txat honetara gonbidatu nahi duzula?";
"room_participants_invite_another_user" = "Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Gonbidapen errorea";
"room_participants_unknown" = "Ezezaguna";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Kudeaketa tresnak";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Txat zuzenak";
"room_participants_action_ban" = "Debekatu gela honetan";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Hasi txat berria";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Hasi ahots deia";
"room_participants_action_start_video_call" = "Hasi bideo deia";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Jauzi irakurri gabeko lehen mezura";
"room_new_message_notification" = "mezu berri %d";
"room_new_messages_notification" = "$d mezu berri";
"room_one_user_is_typing" = "%@ idazten ari da…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ eta %@ idazten ari dira…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@, eta beste batzuk idazten ari dira…";
"room_message_short_placeholder" = "Bidali mezu bat…";
"room_unsent_messages_notification" = "Bidali gabeko mezuak daude. %@ edo %@ orain?";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mezua ez da bidali saio ezezagunak daudelako. %@ edo %@ orain?";
"room_ongoing_conference_call" = "Konferentzia deia abioan. Elkartu %@ edo %@ erabiliz.";
"room_event_action_more" = "Gehiago";
"room_event_action_save" = "Gorde";
"room_event_action_view_encryption" = "Zifratze informazioa";
"unknown_devices_alert" = "Gela honetan egiaztatu gabeko saio ezezagunak daude.\nEzin da bermatu saioak benetan dioten jabeenak direla.\nJarraitu aurretik saio bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu.";
"unknown_devices_call_anyway" = "Deitu hala ere";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Erantzun hala ere";
"unknown_devices_verify" = "Egiaztatu…";
"unknown_devices_title" = "Saio ezezagunak";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Gela berria";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ kide aktibo";
"room_title_one_active_member" = "kide aktibo %@/%@";
"room_title_members" = "%@ kide";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "%@ erabiltzaileak gela honetara elkartzera gonbidatu zaitu";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Zure gonbidapena %@ helbidera bidali da, hau ez dago kontu honetara lotuta.\nBeste kontu batekin hasi dezakezu saioa, edo e-mail hau zure kontura gehitu.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "%@ gelan sartzen saiatzen ari zara. Elkartu nahi duzu elkarrizketan parte hartzeko?";
// Settings
"settings_title" = "Ezarpenak";
"account_logout_all" = "Amaitu saioa kontu guztietan";
"settings_config_no_build_info" = "Konpilazio daturik ez";
"settings_mark_all_as_read" = "Markatu mezu guztiak irakurrita gisa";
"settings_report_bug" = "Arazte-txostena";
"settings_config_home_server" = "Hasiera-zerbitzaria %@ da";
"settings_config_identity_server" = "Identitate zerbitzaria %@ da";
"settings_config_user_id" = "%@ gisa hasi duzu saioa";
"settings_user_settings" = "ERABILTZAILE EZARPENAK";
"settings_notifications_settings" = "JAKINARAZPEN EZARPENAK";
"settings_user_interface" = "ERABILTZAILE INTERFAZEA";
"settings_ignored_users" = "EZIKUSITAKO ERABILTZAILEAK";
"settings_contacts" = "GAILUKO KONTAKTUAK";
"settings_advanced" = "AURRERATUA";
"settings_other" = "BESTEA";
"settings_labs" = "LABORATEGIA";
"settings_cryptography" = "KRIPTOGRAFIA";
"settings_sign_out" = "Amaitu saioa";
"settings_sign_out_confirmation" = "Ziur zaude?";
"settings_first_name" = "Izena";
"settings_surname" = "Abizena";
"settings_remove_prompt_title" = "Berrespena";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Ziur %@ e-mail helbidea kendu nahi duzula?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Ziur %@ telefono zenbakia kendu nahi duzula?";
"settings_email_address_placeholder" = "Sartu zure e-mail helbidea";
"settings_night_mode" = "Gauerako modua";
"settings_fail_to_update_profile" = "Huts egin du profila eguneratzean";
"settings_enable_push_notif" = "Gailu honetako jakinarazpenak";
"settings_ui_language" = "Hizkuntza";
"settings_ui_light_theme" = "Itxura argia";
"settings_ui_dark_theme" = "Itxura iluna";
"settings_unignore_user" = "%@ erabiltzailearen mezu guztiak erakutsi?";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Erabili e-mail helbideak eta telefono zenbakiak erabiltzaileak aurkitzeko";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Zifratzea ezartzen bukatzeko saioa berriro hasi behar duzu.";
"settings_version" = "%@ bertsioa";
"settings_olm_version" = "%@ Olm bertsioa";
"settings_term_conditions" = "Termino eta baldintzak";
"settings_privacy_policy" = "Pribatutasun politika";
"settings_third_party_notices" = "Hirugarrengoen adierazpenak";
"settings_send_crash_report" = "Bidali kraskatze eta erabilera datu anonimoak";
"settings_crypto_device_name" = "Saioaren izena: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nSaioaren ID-a: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nSaioaren gakoa:\n";
"settings_crypto_export" = "Esportatu gakoak";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik";
"room_details_people" = "Kideak";
"room_details_mute_notifs" = "Mututu jakinarazpenak";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Gelara estekatzeko honek helbide bat izan behar du";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Pribatutasun abisua";
"room_details_new_address" = "Gehitu helbide berria";
"room_details_new_address_placeholder" = "Gehitu helbide berria (adib. #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ ez da baliozko formatu bat ezizen baterako";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Helbide nagusiaren abisua";
"room_details_advanced_room_id" = "Gelaren ID-a:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Gaitu zifratzea (abisua: ezin da gero desgaitu!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Zifratzea gaitu da gela honetan";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Ez da zifratzea gaitu gela honetan.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Huts egin du gelaren argazkia eguneratzean";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Huts egin du gelaren izena eguneratzean";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Huts egin du mintzagaia aldatzean";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Huts egin du bisitariak gelara sartzeko baimena aldatzean";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Huts egin du elkartzeko araua aldatzean";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Huts egin du gelen direktorioko ikusgaitasuna aldatzean";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Huts egin du historialaren ikusgaitasuna aldatzean";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Huts egin du gelaren helbide berriak gehitzean";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Huts egin du gelaren helbideak kentzean";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Huts egin du helbide nagusia eguneratzean";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Huts egin du gela honetan zifratzea gaitzean";
"room_details_save_changes_prompt" = "Mezuak gorde nahi dituzu?";
"room_details_copy_room_url" = "Kopiatu gelaren URLa";
"receipt_status_read" = "Irakurri: ";
// Media picker
"media_picker_library" = "Liburutegia";
"media_picker_select" = "Hautatu";
"directory_server_picker_title" = "Hautatu direktorio bat";
"directory_server_all_rooms" = "%@ zerbitzariko gela guztiak";
"directory_server_all_native_rooms" = "Matrix gela natibo guztiak";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu kidetza aldaketa";
"you" = "Zu";
"network_offline_prompt" = "Badirudi ez zaudela Internetera konektatuta.";
"public_room_section_title" = "Gela publikoak (%@ zerbitzarian):";
"camera_access_not_granted" = "%@(e)k ez du kamera erabiltzeko baimenik, aldatu pribatutasun ezarpenak";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "E-maila eta telefono zenbakia aldi berean erabiliz erregistratzea ez da onartzen APIa ez dagoen bitartean. Telefono zenbakia besterik ez da hartu aintzat. E-maila zure profilera gehitu dezakezu ezarpenetan.";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Hirugarrengoen gonbidapenak kentzea ez da onartzen APIa ez dagoen bitartean";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Zure muturretik muturrerako zifratze gakoak galduko dituzu. Horrek esan nahi du ezin izango dituzula mezu zaharrak gehiago irakurri zifratutako geletan gailu honetatik.";
"settings_global_settings_info" = "Jakinarazpen orokorren ezarpenak eskuragarri daude zure %@ web bezeroan";
"settings_on_denied_notification" = "Jakinarazpenak ukatu dira %@(e)n, baimendu zure gailuaren ezarpenetan";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Historiala nork irakurri dezakeen aldatzea gelak honetara aurrerantzean bidalitako mezuei besterik ez zaie aplikatuko. Badagoen historialaren ikusgaitasuna ez da aldatuko.";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "%@ erabiltzailearen deia jasotzen";
"call_incoming_video_prompt" = "%@ erabiltzailearen bideo-deia jasotzen";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Deia jasotzen";
"no_voip" = "%@ zu deitzen ari da baina %@(e)k ez ditu deiak onartzen oraindik.\nJakinarazpen hau ezikusi dezakezu eta deia beste gailu batetik hartu, edo deia baztertu.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "%@ hobetzen lagundu nahi duzu kraskatze-txosten era erabilera datu anonimoak automatikoki bidaliz?";
"e2e_need_log_in_again" = "Berriro hasi behar duzu saioa muturretik muturrerako zifratzerako saio honek gakoak sortzeko eta gako publikoa zure hasiera zerbitzarira bidali behar duzu.\nHau behin bakarrik egin behar duzu, barkatu eragozpenak.";
"bug_crash_report_title" = "Kraskatze-txostena";
"bug_crash_report_description" = "Azaldu zer zeunden egiten programa kraskatu aurretik:";
"bug_report_progress_zipping" = "Egunkariak biltzen";
"bug_report_progress_uploading" = "Txostena igotzen";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Muturretik muturrerako zifratzea esperimentala da eta agian ez dabil behar bezala.\n\nEz zenuke datuak babesteko erabili behar oraindik.\n\nGailuek ezin izango dute gelara elakrtu aurreko historiala deszifratu.\n\nBehin gela batean zifratzea aktibatuta ez dago gero desaktibatzerik (oraingoz).\n\nZifratutako mezuak ezin izango dira ikusi oraindik zifratzea onartzen ez duten bezeroetan.";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (adib. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (e.g. https://vector.im)";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Konferentzia deia abian. elkartu %@ edo %@ gisa. %@.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Itxi";
"room_conference_call_no_power" = "Baimena behar duzu konferentzia deia kudeatzeko gela honetan";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Sortu konferentzia deia Jitsi erabiliz";
"call_already_displayed" = "Badago de bat abian.";
"call_jitsi_error" = "Hutsegitea konferentzia deia elkartzean.";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "Baimena behar duzu trepetak kudeatzeko gela honetan";
"widget_creation_failure" = "Trepetaren sorrerak huts egin du";
"send_to" = "Bidali honi: %@";
"sending" = "Bidaltzen";
"search_in_progress" = "Bilatzen…";
"room_event_action_cancel_send" = "Utzi bidalketa";
"room_event_failed_to_send" = "Bidalketak huts egin du";
"settings_calls_settings" = "DEIAK";
"settings_show_decrypted_content" = "Erakutsi deszifratutako edukia";
"settings_enable_callkit" = "Dei integratuak";
"settings_callkit_info" = "Jaso deiak zure blokeo-pantailan. Ikusi Element deiak sistemaren deian historialean. Cloud gaituta badago, deien historiala Apple-ekin partekatuko da.";
"settings_ui_theme" = "Azala";
"settings_ui_theme_auto" = "Automatikoa";
"settings_ui_theme_light" = "Argia";
"settings_ui_theme_dark" = "Iluna";
"settings_ui_theme_black" = "Beltza";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Hautatu azal bat";
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Automatikoa\"-k gailuaren \"alderantzikatu koloreak\" ezarpena erabiltzen du";
"settings_enable_rageshake" = "Astindu amorruz akatsaren berri emateko";
"room_details_direct_chat" = "Txat zuzena";
"event_formatter_widget_added" = "%@ trepeta gehitu du %@ erabiltzaileak";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ trepeta kendu du %@ erabiltzaileak";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP konferentzia gehitu du %@ erabiltzaileak";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP konferentzia kendu du %@ erabiltzaileak";
"do_not_ask_again" = "Ez galdetu berriro";
"call_incoming_voice" = "Deia jasotzen…";
"call_incoming_video" = "Bideo deia jasotzen…";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Erabiltzaileak gonbidatzeko baimena izan behar duzu hori egin ahal izateko.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Ezin izan da trepeta sortu.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Huts egin du eskaera bidaltzean.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Ez da gela hau ezagutzen.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Botere maila osozko zenbaki positibo bat izan behar da.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Ez zaude gela honetan.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Ez duzu hori gela honetan egiteko baimena.";
"widget_integration_missing_room_id" = "room_id falta da eskaeran.";
"widget_integration_missing_user_id" = "user_id falta da eskaeran.";
"widget_integration_room_not_visible" = "%@ gela ez dago ikusgai.";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Huts egin du gela honen bandera zuzena eguneratzean";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Hasi saioa aplikazio nagusian edukia partekatzeko";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Huts egin du bidaltzean. Egiaztatu aplikazio nagusian gela honen zifratze-ezarpenak";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Zifratze-gako eskaera";
"e2e_room_key_request_message" = "Zure egiaztatu gabeko '%@' saioa zifratze-gakoak eskatzen ari da.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Hasi egiaztatzea…";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Partekatu egiaztatu gabe";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ezikusi eskaera";
"title_groups" = "Komunitateak";
// Groups tab
"group_invite_section" = "GONBIDAPENAK";
"group_section" = "KOMUNITATEAK";
"settings_flair" = "Erakutsi ikurra baimenduta dagoen tokietan";
"room_details_flair_section" = "Erakutsi ikurra komunitateentzat";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Gehitu komunitate ID berria (adib. +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Baliogabeko formatua";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ ez da komunitate batentzako baliozko identifikatzailea";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Huts egin du lotutako komunitateak eguneratzean";
// Group Details
"group_details_title" = "Komunitatearen xehetasunak";
"group_details_home" = "Hasiera";
"group_details_people" = "Jendea";
"group_details_rooms" = "Gelak";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "kide 1";
"group_home_multi_members_format" = "%tu kide";
"group_home_one_room_format" = "gela 1";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu gela";
"group_invitation_format" = "%@ erabiltzaileak komunitate honetara elkartzera gonbidatu zaitu";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Gehitu parte-hartzailea";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Atera taldetik";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Ziur taldetik atera nahi duzula?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Berrespena";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Ziur %@ taldetik kendu nahi duzula?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Berrespena";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Ziur %@ taldera gonbidatu nahi duzula?";
"group_participants_filter_members" = "Iragazi komunitateko kideak";
"group_participants_invite_another_user" = "Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a edo izena erabiliz";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Gonbidapen errorea";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Gaizki osatutako IDa. Matrix ID bat izan behar da, honelakoa '@erabiltzailea:domeinua'";
"group_participants_invited_section" = "GONBIDATUTA";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Iragazi komunitateko gelak";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "'%@' saio berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da.";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Erabiltzaile hau kanporatzeko arrazoia";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Erabiltzaile hau debekatzeko arrazoia";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "%@ hasiera-zerbitzaria erabiltzen jarraitzeko erabilera baldintzak irakurri eta onartu behar dituzu.";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Berrikusi orain";
"room_action_send_photo_or_video" = "Bidali argazki edo bideoa";
"room_action_send_sticker" = "Bidali eranskailua";
"settings_deactivate_account" = "DESAKTIBATU KONTUA";
"settings_deactivate_my_account" = "Desaktibatu nire kontua";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Ez duzu orain eranskailu multzo aktiborik.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Baten bat gehitu orain?";
"deactivate_account_title" = "Desaktibatu kontua";
"deactivate_account_informations_part1" = "Honek kontua behin betirako erabilgaitza bihurtuko du. Ezin izango duzu saioa hasi, eta ezin izango du beste inork ID hori erabili. Kontua dagoen gela guztietatik aterako da, eta kontuaren xehetasunak identitate-zerbitzaritik ezabatuko dira. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ekintza hau ezin da desegin.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nZure kontua desaktibatzen ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "ez du lehenetsita guk zuk bidalitako mezuak ahaztea eragingo ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Guk zure mezuak ahaztea nahi baduzu markatu beheko kutxa.\n\nMatrix-eko mezuen ikusgaitasuna e-mail sistemaren antekoa da. Guk zure mezuak ahaztean ez dizkiogu erabiltzaile berriei edo izena eman ez dutenei erakutsiko, baina jada zure mezuak jaso dituzten erregistratutako erabiltzaileen bere kopia izaten jarraituko dute.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Ahaztu bidali ditudan mezu guztiak kontua desaktibatzean (";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Abisua";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": Honekin etorkizuneko erabiltzaileek elkarrizketaren bertsio ez oso bat ikusiko dute)";
"deactivate_account_validate_action" = "Desaktibatu kontua";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Desaktibatu kontua";
"deactivate_account_password_alert_message" = "Jarraitzeko sartu zure pasahitza";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Berreskatu zifratze gakoak";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " zure beste saioetatik.";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Eskaria bidalita";
"rerequest_keys_alert_message" = "Abiatu Element mezua deszifratu dezakeen beste gailuren batean handik hona gakoak bidali ahal izateko.";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Bidali erantzun bat (zifratu gabea)…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Bidali zifratutako erantzun bat…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Bidali erantzun bat…";
"room_replacement_information" = "Gela hau ordeztu da eta ez dago aktibo jada.";
"room_replacement_link" = "Elkarrizketak hemen darrai.";
"room_predecessor_information" = "Gela hau aurreko elkarrizketa baten jarraipena da.";
"room_predecessor_link" = "Sakatu hemen mezu zaharrak ikusteko.";
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Gelako kideen karga alferra";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Zure hasiera zerbitzariak ez du onartzen gelako kideen karga alferra. Saiatu geroago.";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Ikusi deszifratutako iturria";
"room_recents_server_notice_section" = "SISTEMAKO ALERTAK";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Mesedez ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "Jarri zure zerbitzuaren administratzailearekin kontaktuan";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " zerbitzu hau erabiltzen jarraitzeko.";
"homeserver_connection_lost" = "Ezin izan da hasiera zerbitzarira konektatu.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Hasiera zerbitzari honek bere baliabide mugetako bat jo du ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Hasiera zerbitzari honek hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo du ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "erabiltzaile batzuk ezin izango dute saioa hasi.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " muga hau areagotzeko.";
"auth_accept_policies" = "Irakurri eta onartu hasiera-zerbitzariaren baldintzak:";
"settings_key_backup" = "GAKOEN BABES-KOPIA";
"settings_key_backup_info_checking" = "Egiaztatzen…";
"settings_key_backup_info_none" = "Ez da zure gakoen babes-kopia egiten saio honetatik.";
"settings_key_backup_info_version" = "Gakoen babes-kopiaren bertsioa: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmoa: %@";
"settings_key_backup_button_restore" = "Berrezarri babes-kopia";
"settings_key_backup_button_delete" = "Ezabatu babes-kopia";
"settings_key_backup_button_verify" = "Egiaztatu";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Ezabatu babes-kopia";
"settings_key_backup_info_progress" = "%@ gakoen babes-kopia egiten…";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Gako guztien babes-kopia egin da";
"settings_key_backup_info_valid" = "Saio honek zure gakoen babes-kopia egiten du.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Saio honek ez du zure gakoen babes kopia egiten, baina badago berreskuratu dezakezun babes-kopia bat jarraitu ahal izateko.";
"settings_key_backup_button_create" = "Hasi 'Gakoen babes-kopia' erabiltzen";
"settings_key_backup_button_use" = "Erabili gakoen babes-kopia";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Babestu zure babeskopia pasaesaldi batekin";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Zure gakoen kopia zifratu bat gordeko dugu gure zerbitzarian. Babestu babes-kopia hori pasaesaldi batekin seguru gorde dadin.\n\nSegurtasun hobe baterako,  pasaesaldi hau eta zure ohiko pasahitza desberdinak izatea komeni da.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Sartu";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Idatzi pasaesaldia";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Ongi!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Gehitu hitzen bat";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Baieztatu";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Baieztatu pasaesaldia";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Ongi!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Pasaesaldiak ez datoz bat";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Ezarri pasaesaldia";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Edo babestu zure babes-kopia berreskuratze gako batekin, eta beste nonbait gorde.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Aurreratua) Ezarri berreskuratze gakoa";
"key_backup_setup_success_title" = "Ongi!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Zure gakoen babes-kopia egiten ari da.\n\nZure berreskuratze gakoa badaezpadakoa da, pasaesaldia ahaztuz gero berreskuratze gakoarekin berreskuratu ditzakezu zifratutako mezuak.\n\nGorde zure berreskuratze gakoa toki seguruan, pasahitz kudeatzaile batean esaterako (edo gordailu kutxa batean) .";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Gorde berreskuratze gakoa";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Egina";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Zure gakoen babes-kopia egiten ari da.\n\nEgin berreskuratze gako honen kopia eta gorde toki seguruan.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Berreskuratze gakoa";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Egin kopia bat";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Kopia bat egin dut";
"key_backup_recover_title" = "Mezu seguruak";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Berreskuratze pasaesaldi okerra";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Ezin izan da babes-kopia deszifratu pasaesaldi honekin: egiaztatu berreskuratze pasaesaldia ondo idatzi duzula.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Berreskuratze gakoak ez datoz bat";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Ezin izan da babes-kopia deszifratu gako honekin: egiaztatu berreskuratze gako egokia sartu duzula.";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Erabili zure berreskuratze pasaesaldia zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Sartu";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Idatzi pasaesaldia";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Desblokeatu historiala";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Ez duzu berreskuratze pasaesaldia gogoratzen? ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "erabili berreskuratze gakoa";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Erabili berreskuratze gakoa zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Sartu";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Sartu berreskuratze gakoa";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Desblokeatu historiala";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Berreskuratze gakoa galdu duzu? Berri bat sortu dezakezu ezarpenetan.";
"key_backup_recover_success_info" = "Babes-kopia berrezarria!";
"key_backup_recover_done_action" = "Egina";
"key_backup_setup_banner_title" = "Ez galdu inoiz zure zifratutako mezuak";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Hasi 'Gakoen babes-kopia' erabiltzen";
"key_backup_recover_banner_title" = "Ez galdu inoiz zifratutako mezuak";
"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Erabili Gakoen babes-kopia";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Ziur saioa amaitu nahi duzula?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Amaitu saioa";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Zure zifratutako mezuak atzitzeko gaitasuna galduko duzu saioa orain amaitzen baduzu";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Hasi Gakoen babes-kopia erabiltzen";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Ez ditut nire zifratutako mezuak behar";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Zifratutako mezuak galduko dituzu";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Zure zifratutako mezuak atzitzeko gaitasuna galduko duzu ez baduzu zure gakoen babes-kopia bat egiten saioa amaitu aurretik.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Amaitu saioa";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Babes-kopia";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Gakoen babes-kopia abian. Saioa orain amaitzen baduzu zure zifratutako mezuak galduko dituzu.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Ez ditut nire zifratutako mezuak behar";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Itxaron egingo dut";
"settings_key_backup_info" = "Zifratutako mezuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuak daude. Zuk eta hartzaileak edo hartzaileek irakurri ditzakezue mezu horiek, beste inork ez.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik, gailu honetan bakarrik egon daitezkeen gakoak galdu nahi ez badituzu.";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Babes-kopiak saio honen sinadura du, ID:  %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Babes-kopiak saio honen baliozko sinadura bat du";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Gailuak %@ gailuaren baliozko sinadura bat du";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Babes kopiak %@ gailuaren sinadura du";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Babes-kopiak %@ gailuaren baliogabeko sinadura bat du";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Babes-kopiak %@ gailuaren sinadura baliogabe bat du";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Ziur al zaude? Zifratutako mezuak galduko dituzu zure gakoak ez badira behar bezala gordetzen.";
"room_does_not_exist" = "Ez da %@ existitzen";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Gakoen babes-kopia berria";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Mezu seguruen gakoen babes-kopia berri bat antzeman da.\n\nZu izan ez bazara, ezarri pasaesaldi berria ezarpenetan.";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Ezarpenak";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Ni izan naiz";
"key_backup_setup_title" = "Gakoen babes-kopia";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Ziur al zaude?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Mezu seguruak galdu zenitzake saioa amaitzen baduzu edo gailua galtzen baduzu.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Jauzi";
"key_backup_setup_intro_title" = "Ez galdu inoiz zifratutako mezuak";
"key_backup_setup_intro_info" = "Zifratutako geletako mezuak muturretik muturrerako zifratzearekin babestuta daude. Hartzaileak edo hartzaileek eta zuk dituzue mezu hauek irakurtzeko gakoek, beste inork ez.\n\nEgin gakoen babes-kopia segurua hauek ez galtzeko.";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Hasi gakoen babes-kopia erabiltzen";
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Erabili gakoen-babes-kopia";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Aurreratua)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Esportatu gakoak eskuz";
// String for App Store
"store_short_description" = "Deszentralizatutako txat/VoIP segurua";
"store_full_description" = "Komunikatu, zure erara.\n\nTxat aplikazio bat, zure kontrolpean eta erabat malgua. Element-ek zuk nahi eran komunikatzea ahalbidetzen dizu. Komunikaziorako estandar ireki eta deszentralizatua den [matrix] protokolorako egina.\n\nEskuratu matrix.org kontu bat, ezarri zure zerbitzaria  https://ems.element.io erabiliz, edo erabili beste Matrix zerbitzari bat.\n\nZertgatik aukeratu Element?\n\nERABATEKO KOMUNIKAZIOA: Sortu zure taldeentzako gelak, zure lagunentzko, zure komunitatearentzat, zuk nahi eran! Txateatu, partekatu fitxategiak, gehitu trepetak eta egin ahots eta bideo-deiak, dena doan.\n\nINTEGRAZIO AHALTSUAK: Erabili Element jada ezagutu eta maite dituzun tresnekin. Element erabilita beste txat aplikazioak erabiltzen dituzten erabiltzaile eta taldeekin ere aritu zaitezke.\n\nPRIBATUA ETA SEGURUA: Mantendu zure elkarrizketak sekretupean. Gaur egungo muturretik muturrerako zifratzeak pribatua dena pribatu mantentzen laguntzen du.\n\nIREKIA, EZ ITXIA: Kode irekikoa, eta Matrix protokoloan eraikia. Izan zure datuen jabe zure zerbitzaria osatatauz, edo fidagarritzat duzun bat aukeratuz.\n\nZUREKIN NONAHI: Mantendu kontaktua zauden tokian zaudela gailuetan zehar erabat sinkronizatutako mezuen historialarekin, eta web bidez https://app.element.io helbidean.";
"auth_login_single_sign_on" = "Hasi saioa Single sign-on bidez";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Erantzun baliogabea hasiera-zerbitzarien bilaketari";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Ezin izan da esteka ireki.";
"room_event_action_reply" = "Erantzun";
"room_event_action_edit" = "Editatu";
"room_event_action_reaction_agree" = "Ados  %@";
"room_event_action_reaction_disagree" = "Ez ados %@";
"room_event_action_reaction_like" = "Gogokoa  %@";
"room_event_action_reaction_dislike" = "Ez gogokoa %@";
"room_action_reply" = "Erantzun";
"settings_key_backup_button_connect" = "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Konektatu gailu hau gakoen babes-kopiara";
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara";
// MARK: - Device Verification
"device_verification_title" = "Egiaztatu saioa";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Ezin izan da saioaren informazioa kargatu.";
// Mark: Incoming
"device_verification_incoming_title" = "Jasotako egiaztaketa eskaria";
"device_verification_incoming_description_1" = "Egiaztatu saio hau fidagarri gisa markatzeko. Saioak fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen dizu muturretik muturrera zifratutako mezuak erabiltzean.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Saio hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta zure saioa fidagarri gisa markatuko zaio ere zure kideari.";
// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "Egiaztatu testu kate labur bat alderatuz";
"device_verification_start_wait_partner" = "Kideak onartu bitartean zain…";
"device_verification_start_use_legacy" = "Ez da ezer agertzen? Bezero guztiek ez dute onartzen egiaztaketa interaktiboa oraindik. Erabili egiaztaketa metodo zaharra.";
"device_verification_start_verify_button" = "Hasi egiaztaketa";
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Erabili egiaztaketa metodo zaharra";
// MARK: Verify
"device_verification_verify_title_emoji" = "Egiaztatu saio hau honako emojia kidearen pantailan agertu dela baieztatuz";
"device_verification_verify_title_number" = "Egiaztatu saio hau honako zenbaki hauek kidearen pantailan agertu direla baieztatuz";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Kideak baieztatzearen zain…";
// MARK: Verified
"device_verification_verified_title" = "Egiaztatuta!";
"device_verification_verified_description_1" = "Ongi egiaztatu duzu saio hau.";
"device_verification_verified_description_2" = "Kide honekin partekatutako mezu seguruak muturretik muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Ulertuta";
// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Txakurra";
"device_verification_emoji_cat" = "Katua";
"device_verification_emoji_lion" = "Lehoia";
"device_verification_emoji_horse" = "Zaldia";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Unikornioa";
"device_verification_emoji_pig" = "Zerria";
"device_verification_emoji_elephant" = "Elefantea";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Untxia";
"device_verification_emoji_panda" = "Panda hartza";
"device_verification_emoji_rooster" = "Oilarra";
"device_verification_emoji_penguin" = "Pinguinoa";
"device_verification_emoji_turtle" = "Dortoka";
"device_verification_emoji_fish" = "Arraina";
"device_verification_emoji_octopus" = "Olagarroa";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Tximeleta";
"device_verification_emoji_flower" = "Lorea";
"device_verification_emoji_tree" = "Zuhaitza";
"device_verification_emoji_cactus" = "Kaktusa";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Perretxikoa";
"device_verification_emoji_globe" = "Lurra";
"device_verification_emoji_moon" = "Ilargia";
"device_verification_emoji_cloud" = "Hodeia";
"device_verification_emoji_fire" = "Sua";
"device_verification_emoji_banana" = "Banana";
"device_verification_emoji_apple" = "Sagarra";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Marrubia";
"device_verification_emoji_corn" = "Artoa";
"device_verification_emoji_pizza" = "Pizza";
"device_verification_emoji_cake" = "Pastela";
"device_verification_emoji_heart" = "Bihotza";
"device_verification_emoji_smiley" = "Irrifartxoa";
"device_verification_emoji_robot" = "Robota";
"device_verification_emoji_hat" = "Txanoa";
"device_verification_emoji_glasses" = "Betaurrekoak";
"device_verification_emoji_spanner" = "Giltza";
"device_verification_emoji_santa" = "Santa";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Ederto";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Aterkia";
"settings_labs_message_reaction" = "Erreakzionatu mezuei emojiekin";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(editatua)";
"device_verification_security_advice" = "Segurtasun gehiagorako, hau aurrez aurre edo bestelako komunikazio bide fidagarriak erabiliz egitea aholkatzen dizugu";
"device_verification_cancelled" = "Beste aldeak egiaztaketa ezeztatu du.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "Egiaztaketa ezeztatu da. Arrazoia: %@";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Harea-erlojua";
"device_verification_emoji_clock" = "Erlojua";
"device_verification_emoji_gift" = "Oparia";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Bonbilla";
"device_verification_emoji_book" = "Liburua";
"device_verification_emoji_pencil" = "Arkatza";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Klipa";
"device_verification_emoji_scissors" = "Artaziak";
"device_verification_emoji_padlock" = "Giltzarrapoa";
"device_verification_emoji_key" = "Giltza";
"device_verification_emoji_hammer" = "Mailua";
"device_verification_emoji_telephone" = "Telefonoa";
"device_verification_emoji_flag" = "Bandera";
"device_verification_emoji_train" = "Trena";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Bizikleta";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Hegazkina";
"device_verification_emoji_rocket" = "Kohetea";
"device_verification_emoji_trophy" = "Saria";
"device_verification_emoji_ball" = "Baloia";
"device_verification_emoji_guitar" = "Gitarra";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Tronpeta";
"device_verification_emoji_bell" = "Kanpaia";
"device_verification_emoji_anchor" = "Aingura";
"device_verification_emoji_headphones" = "Aurikularrak";
"device_verification_emoji_folder" = "Karpeta";
"device_verification_emoji_pin" = "Txintxeta";
// Widget
"widget_no_integrations_server_configured" = "Ez da integrazio zerbitzaririk konfiguratu";
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Huts egin du integrazioen zerbitzarira konektatzean";
"device_verification_emoji_lock" = "Giltzarrapoa";
"close" = "Itxi";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Erakutsi denak";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Erakutsi gutxiago";
"room_message_edits_history_title" = "Mezuaren edizioak";
"room_action_send_file" = "Bidali fitxategia";
// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Fitxategi igoera";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Fitxategi mota ez onartua.";
"auth_softlogout_signed_out" = "Saioa amaitu duzu";
"auth_softlogout_sign_in" = "Hasi saioa";
"auth_softlogout_reason" = "Zure hasiera zerbitzariaren administratzaileak (%1$@) zure %2$@ kontuaren saioa amaitu du (%3$@).";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "hasi saioa gailu honetan besterik gorde ez diren zifratze gakoak berreskuratzeko. Zure mezu seguruak beste gailuetan irakurri ahal izateko behar dituzu.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Garbitu datu pertsonalak";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Abisua: Zure datu pertsonalak (zure zifratze gakoak barne) gailu honetan gordeko dira.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Garbitu gailu honekin bukatu baduzu, edo beste saio bat hasi nahi baduzu.";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Garbitu datu guztiak";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Ziur al zaude?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Ziur gailu honetan gordetako datu guztiak ezabatu nahi dituzula? Hasi saioa berriro zure kontuaren datuak eta mezuak atzitzeko.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Amaitu saioa";
// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Erreakzioak";
"emoji_picker_people_category" = "Irribarretxoak eta jendea";
"emoji_picker_nature_category" = "Animaliak eta natura";
"emoji_picker_foods_category" = "Janaria eta edaria";
"emoji_picker_activity_category" = "Jarduerak";
"emoji_picker_places_category" = "Bidaiak eta tokiak";
"emoji_picker_objects_category" = "Objektuak";
"emoji_picker_symbols_category" = "Sinboloak";
"emoji_picker_flags_category" = "Banderak";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu: gehitu bat zure pasahitza berrezartzeko.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu parte-hartzaile bat e-mail bidez gehitu.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu kontaktu batekin txat bat hasi e-mail bat erabiliz.";
"room_event_action_reaction_history" = "Erreakzioen historiala";
"room_action_camera" = "Atera argazkia edo bideoa";
// Media picker
"media_picker_title" = "Multimedia liburutegia";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Atera argazkia";
"image_picker_action_library" = "Hautatu liburutegitik";
"camera_unavailable" = "Kamera ez dago erabilgarri zure gailuan";
"photo_library_access_not_granted" = "%@(e)k ez du argazki liburutegia erabiltzeko baimenik, aldatu pribatutasun ezarpenak";
// Service terms
"service_terms_modal_title" = "Erabilera baldintzak";
"service_terms_modal_message" = "Jarraitzeko, zerbitzu honen erabilera baldintzak onartu behar dituzu (%@).";
"service_terms_modal_accept_button" = "Onartu";
"service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Izan besteentzat aurkigarria";
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Erabili botak, zubiak, trepetak eta eranskailu multzoak";
// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Erreakzioak";
"auth_add_email_message_2" = "Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko, eta gero aukeran zure ezagunek aurkitu zaitzaten.";
"auth_add_phone_message_2" = "Ezarri telefono bat gero aukeran zure ezagunek aurkitu zaitzaten.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko. Erabili geroo aukeran e-maila edo telefonoa zure ezagunek aurkitu zaitzaten.";
"auth_email_is_required" = "Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu e-mail helbide bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.";
"auth_phone_is_required" = "Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu telefono bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Eza da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, gehitu bat zerbitzari-ezarpenetan zure pasahitza berrezartzeko.";
// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Badirudi beste hasiera-zerbitzari batera konektatzen saiatzen ari zarela. Saioa amaitu nahi duzu?";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Ziur gonbidapen hau indargabetu nahi duzula?";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Korritu behera arte";
"room_accessibility_search" = "Bilatu";
"room_accessibility_integrations" = "Integrazioak";
"room_accessibility_upload" = "Igo";
"room_accessibility_call" = "Deitu";
"room_accessibility_hangup" = "Eseki";
"media_type_accessibility_image" = "Irudia";
"media_type_accessibility_audio" = "Audioa";
"media_type_accessibility_video" = "Bideoa";
"media_type_accessibility_location" = "Kokalekua";
"media_type_accessibility_file" = "Fitxategia";
"media_type_accessibility_sticker" = "Eranskailua";
"settings_discovery_settings" = "AURKITZEA";
"settings_identity_server_settings" = "IDENTITATE-ZERBITZARIA";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Kudeatu zeintsu e-mail helbide edo telefono zenbaki erabili ditzakezun saioa hasteko edo hemengo kontua berreskuratzeko. Kontrolatu nork aurkitu zaitzakeen ";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Aurkitzea";
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Baimendu lehenetsitako deien laguntzarako zerbitzaria";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Baimendu %@ deien laguntzarako zerbitzaria erabiltzea zure hasiera-zerbitzariak bat eskaintzen ez duenean (Zure IP helbidea partekatuko da deian zehar).";
"settings_devices_description" = "Saio baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake";
"settings_discovery_no_identity_server" = "Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk erabiltzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat.";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Onartu %@ identitate-zerbitzariaren erabilera baldintzak besteek zu e-mail helbidea edo telefonoa erabiliz aurkitzea ahalbidetzeko.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Kudeatu zeintsu e-mail helbide edo telefono zenbaki erabili ditzaketen beste erabiltzaileek zu aurkitzeko eta zu gonbidatzeko. Gehitu edo kendu telefono zenbakiak zerrenda honetan ";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Erabiltzaile-ezarpenak";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_discovery_error_message" = "Errore bat gertatu da. Saiatu berriro.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Kudeatu e-maila";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Kudeatu e-mail helbide honetarako hobespenak, beste erabiltzaileek zu aurkitzeko eta gonbidatzeko erabili dezaketena. Gehitu edo kendu e-mail kontuak Kontuak atalean.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Kudeatu telefono zenbakia";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Kudeatu telefono zenbaki honetarako hobespenak, beste erabiltzaileek zu aurkitzeko eta gonbidatzeko erabili dezaketena. Gehitu edo kendu telefono zenbakiak Kontuak atalean.";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Partekatu";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Indargabetu";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Ezeztatu e-mail balioztapena";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Sartu SMS aktibazio kodea";
"settings_identity_server_description" = "Goian ezarritako identitate-zerbitzaria erabilita, ezagunak aurkitu ditzakezu eta ezagunek zu aurkitu.";
"settings_identity_server_no_is" = "Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu";
"settings_identity_server_no_is_description" = "Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk erabiltzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat azpian.";
// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Identitate-zerbitzaria";
"identity_server_settings_description" = "Orain %@ erabiltzen ari zara ezagunak aurkitzeko eta ezagunek zu aurkitzeko.";
"identity_server_settings_no_is_description" = "Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk erabiltzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat goian.";
"identity_server_settings_place_holder" = "Sartu identitate-zerbitzari bat";
"identity_server_settings_add" = "Gehitu";
"identity_server_settings_change" = "Aldatu";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Zure identitate-zerbitzaritik deskonektatzean ez zara beste erabiltzaileentzat aurkigarria izango eta ezin izango dituzu besteak gonbidatu e-mail helbidea edo telefono zenbakia erabiliz.";
"identity_server_settings_disconnect" = "Deskonektatu";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Identitate-zerbitzariak ez du erabilera baldintzarik";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Hautatu duzun identitate-zerbitzariak ez du erabilera baldintzarik. Jarraitu soilik zerbitzuaren jabea fidagarritzat jotzen baduzu.";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Aldatu identitate-zerbitzaria";
"identity_server_settings_alert_change" = "Deskonektatu %1$@ identitate-zerbitzaritik eta konektatu %2$@ zerbitzarira?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Deskonektatu identitate-zerbitzaria";
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Deskonektatu %@ identitate-zerbitzaritik?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Deskonektatu";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Oraindik datu pertsonalak partekatzen dituzu %@ identitate-zerbitzarian.\n\nDeskonektatu aurretik identitate-zerbitzaritik e-mail helbideak eta telefonoak kentzea aholkatzen dizugu.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Deskonektatu hala ere";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "%@ zerbitzariko erabilera baldintzak onartu behar dituzu identitate-zerbitzari gisa ezartzeko.";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ ez da baliozko identitate-zerbitzari bat.";
"call_no_stun_server_error_title" = "Deiak huts egin du zerbitzaria gaizki konfiguratuta dagoelako";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Eskatu zure hasiera-zerbitzariaren administratzaileari (%@) TURN zerbitzari bat konfiguratu dezala deiek ondo funtzionatzeko.";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Bestela, %@ zerbitzari publikoa erabili dezakezu, baina hau ez da hain fidagarria izango, eta zure IP-a partekatuko du zerbitzari horrekin. Hau ezarpenetan ere kudeatu dezakezu";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Saiatu %@ erabiltzen";
// Widget Picker
"widget_picker_title" = "Integrazioak";
"service_terms_modal_decline_button" = "Ukatu";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Aurkitu besteak telefonoa edo e-maila erabiliz";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Izan telefonoa edo e-maila erabiliz aurkigarria";
// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
"service_terms_modal_title_identity_server" = "Kontaktuak aurkitzea";
"service_terms_modal_message_identity_server" = "Onartu %@ identitate-zerbitzariaren baldintzak kontaktuak aurkitzeko.";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Gehitu identitate-zerbitzari bat zure ezarpenetan e-maila erabiliz gonbidatzeko.";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Gehitu e-mail helbidea";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Gehitu telefono zenbakia";
"settings_add_3pid_password_message" = "Jarraitzeko sartu zure pasahitza";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Pasahitz baliogabea";
"error_not_supported_on_mobile" = "Ezin duzu hau %@ mugikorretik egin.";
"settings_integrations" = "INTEGRAZIOAK";
"settings_integrations_allow_button" = "Kudeatu integrazioak";
"settings_integrations_allow_description" = "Erabili integrazio kudeatzaileren bat botak, zubiak, trepetak eta eranskailu multzoak kudeatzeko.\n\nIntegrazio kudeatzaileek konfigurazio datuak jasotzen dituzte, eta trepetak aldatu ditzakete, gelarako gonbidapenak bidali, eta botere mailak zure izenean ezarri.";
"widget_menu_refresh" = "Freskatu";
"widget_menu_open_outside" = "Ireki nabigatzailean";
"widget_menu_revoke_permission" = "Indargabetu sarbidea niretzat";
"widget_menu_remove" = "Kendu denentzat";
"widget_integration_manager_disabled" = "Integrazio kudeatzaileak gaitu behar dituzu ezarpenetan";
// Room widget permissions
"room_widget_permission_title" = "Kargatu trepeta";
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Trepeta hau honek gehitu du:";
"room_widget_permission_webview_information_title" = "Hau erabiltzean cookieak ezarri litezke eta %@ zerbitzariarekin datuak partekatu:\n";
"room_widget_permission_information_title" = "Hau erabiltzean %@ zerbitzariarekin datuak partekatu litezke:\n";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Zure pantaila-izena";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Zure abatarraren URL-a";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Zure erabiltzaile ID-a";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Zure azala";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Trepetaren ID-a";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Gelaren ID-a";
"widget_picker_manage_integrations" = "Kudeatu integrazioak…";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "egiaztaketa-koadroa";
"settings_labs_dm_key_verification" = "Gako egiaztaketa mezu zuzenaren bidez";
"settings_labs_cross_signing" = "Zeharkako sinadura";
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Markatu %@ onartzeko";
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Egiaztaketa eskaria";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Egiaztaketa bidalita";
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Datuak kargatzen…";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Itxaroten…";
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Iraungita";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Utzi duzu";
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@(e)k utzita";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Onartu duzu";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Onartu";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Ukatu";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Egiaztatuta";
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Fidagarritasun gabeko saio hasiera";
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@(e)k egiaztatu nahi du";
"settings_security" = "SEGURTASUNA";
"settings_labs_enable_cross_signing" = "Gaitu zeharkako sinatzea erabiltzaileko egiaztatzeko eta ez saioko (garapenean)";
// Security settings
"security_settings_title" = "Segurtasuna";
"security_settings_crypto_sessions" = "NIRE SAIOAK";
"security_settings_backup" = "MEZUEN BABES-KOPIA";
"security_settings_advanced" = "AURRERATUA";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Ez bidali inoiz mezuak egiaztatu gabeko saioetara";
"room_participants_action_section_security" = "Segurtasuna";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Egiaztatuta";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Egiaztatu";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Abisua";
"room_participants_security_loading" = "Kargatzen…";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Gela honetako mezuak ez daude muturretik-muturrera zifratuta.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude. \n \nZuk eta hartzaileek besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak.";
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Saioak kargatzen…";
"security_settings_crypto_sessions_description" = "Jo saioak fidagarritzat muturretik muturrera zifratutako mezuetara sarbidea emateko. Ez baduzu saioren bat zuretzat jotzen, aldatu zure pasahitza eta berrezarri mezuen babes-kopiarako erabilitako mezu-pasahitza.";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Egiaztatu erabiltzaileen saio guztiak fidagarritzat markatzeko eta mezuak bidaltzeko.";
"security_settings_export_keys_manually" = "Esportatu gakoak eskuz";
// Manage session
"manage_session_title" = "Kudeatu saioak";
"manage_session_info" = "SAIOAREN INFORMAZIOA";
"manage_session_name" = "Saioaren izena";
"manage_session_trusted" = "Zuk fidagarritzat jota";
"manage_session_not_trusted" = "Ez fidagarritzat jota";
"manage_session_sign_out" = "Amaitu saio hau";
"key_verification_user_title" = "Egiaztatu erabiltzailea";
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Egiaztatu erabiltzaile hau beheko emojiak bere pantailan, ordena berean agertzen direla baieztatuz.";
"key_verification_verify_user_title_number" = "Egiaztatu erabiltzaile hau zenbaki hauek bere pantailan ordena berean agertzen direla baieztatuz.";
"key_verification_verified_user_description_1" = "Ongi egiaztatu duzu erabiltzaile hau.";
"key_verification_verified_user_description_2" = "Erabiltzaile honekin gela honetan partekatutako mezuak muturretik-muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.";
"user_verification_start_verify_action" = "Hasi egiaztaketa";
"user_verification_start_information_part1" = "Segurtasun gehiagorako, egiaztatu ";
"user_verification_start_information_part2" = " aldi-bakarrerako kode bat bi gailuetan egiaztatuz.";
"user_verification_start_waiting_partner" = "%@ itxaroten…";
"user_verification_start_additional_information" = "Ziurtatzeko, egin hau aurrez aurre edo komunikabide seguru baten bidez.";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Fidagarria";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Abisua";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Ezezaguna";
"user_verification_sessions_list_information" = "Erabiltzaile honekin gela honetan partekatutako mezuak muturretik-muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Saioak";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Fidagarria";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Ez fidagarria";
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Fidagarria";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Ez fidagarritzat jota";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Saio hau fidagarritzat jotzen da mezu seguruetarako egiaztatu duzulako:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Saio hau fidagarritzat jotzen da ";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " egiaztatu duelako:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Egiaztatu saio hau fidagarri gisa markatzeko eta zifratutako mezuetara sarbidea emateko:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " saio berria hasi du:";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Erabiltzaile honek saio hau fidagarritzat jo arte, hara eta handik bidalitako mezuak abisu batekin markatuko dira. Bestela, eskuz egiaztatu dezakezu.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Ez baduzu saio hau zuk hasi, agian baten bat zure kontuan sartu da.";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Egiaztatu interaktiboki";
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Eskuzko egiaztaketa";
"security_settings_crosssigning" = "ZEHARKAKO SINATZEA";
"security_settings_cryptography" = "KRIPTOGRAFIA";
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Errorea";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Aurretik zeharkako sinatzea abiatu behar duzu.";
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Egiaztatu eskaneatuz";
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Eskaneatu kodea elkar egiaztatzeko.";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Eskaneatu bestearen kodea";
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Ezin eskaneatu?";
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Beste erabiltzaileak QR kodea ongi eskaneatu du?";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Kodea balioztatuta!";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR kodea ongi balioztatu da.";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Kargatzen…";
"device_verification_self_verify_alert_title" = "Saio berria. Zu izan zara?";
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Egiaztatu zure kontuan hasitako saio berria: %@";
"device_verification_self_verify_alert_cancel_action" = "Ez naiz ni izan";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Hasi egiaztaketa";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Erabili saio hau berria egiaztatzeko, honela mezu zifratuetara sarbidea emanez.";
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Itxaroten…";
"skip" = "Saltatu";
"room_member_power_level_admin_in" = "%@ gelako administratzailea";
"room_member_power_level_moderator_in" = "%@ gelako moderatzailea";
"room_member_power_level_custom_in" = "Pertsonalizatua (%@) %@ gelan";
"room_member_power_level_short_admin" = "Administratzailea";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Moderatzailea";
"room_member_power_level_short_custom" = "Pertsonalizatua";
// Recover from private key
"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Babes-kopia berrezartzen…";
"device_verification_self_verify_wait_title" = "Segurtasun osoa";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Egiaztatu saio hau zure beste saio batetik, honela mezu zifratuetara sarbidea emanez.\n\nErabili azken Element bertsioa zure beste gailuetan:";
"device_verification_self_verify_wait_waiting" = "Itxaroten…";
// MARK: Clients
"client_desktop_name" = "Element Desktop";
"client_web_name" = "Element Web";
"client_ios_name" = "Element iOS";
"client_android_name" = "Element Androidentzat";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Segurtasun osoa";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Zeharkako sinadura ez dago ezarrita.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Zure kontuak zeharkako sinatze identitate bat du biltegi sekretuan, baina saio honek ez du oraindik fidagarritzat. Osatu saio honen segurtasuna.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Zeharkako sinatzea gaituta dago. Beste erabiltzaileak eta zure beste saioak fidagarritzat jo ditzakezu  zeharkako sinadurarekin, baina ezin duzu zeharka sinatu saio honekin ez dituzulako zeharkako sinadurarako gako pribatuak. Osatu saio honen segurtasuna.";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Zeharkako sinadura gaituta dago.";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Abiatu zeharkako sinadura";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Berrezarri zeharkako sinadura";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Segurtasun osoa";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Segurtasun osoa";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Aurretik segurtasuna osatu beharko zenuke oraingo saioan.";
"security_settings_coming_soon" = "Sentitzen dugu. Ekintza hau ez dago iOS plataformarako Element bezeroan eskuragarri oraindik. Erabili beste Matrix bezero bat ezartzeko. Element iOS-ek erabili egingo du.";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Egiaztatu saio hau";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "edo zeharkako sinadurarako gai den beste Matrix bezero bat";
// Scanning
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Ia bukatu duzu! Baieztapenaren zain…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "%@ itxaroten…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Beste gailuaren zain…";
// Scanned
"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Ia amaitu duzu!";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "%@ ezkutu bera erakusten ari da?";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Beste gailuak ezkutu bera erakusten du?";
// MARK: - Device Verification
"key_verification_other_session_title" = "Egiaztatu saioa";
"key_verification_new_session_title" = "Egiaztatu zure saio berria";
"key_verification_this_session_title" = "Egiaztatu saio hau";
"device_verification_security_advice_emoji" = "Konparatu emojiak, ordena berean agertzen direla ziurtatuz.";
"device_verification_security_advice_number" = "Konparatu zenbakiak, ordena berean agertzen direla ziurtatuz.";
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Egiaztatu";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Egiaztatu saio hau";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Beste erabiltzaile batzuk ez fidagarritzat jo lezakete.";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Egiaztatu";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Berrikusi non hasi duzun saioa";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Egiaztatu zure saio guztiak kontua eta mezuak seguru daudela bermatzeko.";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Berrikusi";
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Konparatu emojiak";
"key_verification_verify_sas_title_number" = "Konparatu zenbakiak";
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Ez datoz bat";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Bat datoz";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Segurtasun gehiagorako, erabili beste komunikabide fidagarri bat, edo egin aurrez-aurre.";
"key_verification_manually_verify_device_title" = "Egiaztatu eskuz testu bidez";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Berretsi honako hau zure beste saioaren erabiltzaile-ezarpenetan agertzen denarekin alderatuz:";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Saioaren izena";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Saioaren IDa";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Saioaren gakoa";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Ez badatoz bat, komunikazioaren segurtasuna konprometitua egon daiteke.";
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Egiaztatu";
"key_verification_verified_new_session_title" = "Saio berria egiaztatuta!";
"key_verification_verified_other_session_information" = "Mezu seguruak irakurri ditzakezu zure beste saioetan, eta beste erabiltzaileek fidagarritzat jo zaitzakete.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "Mezu seguruak irakurri ditzakezu zure gailu berrian, eta beste erabiltzaileek fidagarritzat jo zaitzakete.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "Mezu seguruak irakurri ditzakezu zure gailu honetan, eta beste erabiltzaileek fidagarritzat jo zaitzakete.";
"key_verification_verified_user_information" = "Erabiltzaile honekin partekatutako mezuak muturretik-muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.";
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Eskaneatu kodea elkar egiaztatzeko:";
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Egiaztatu emoji bakanak konparatuz.";
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Egiaztatu emoji bidez";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Egiaztatu eskuz testu bidez";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Erabili berreskuratze gakoa";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Erabili berreskuratze pasa-esaldia edo gakoa";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Ezin baduzu dagoen saio bat erabili";
"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Berreskuratze pasa-esaldia";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Atzitu zure mezu seguruen historiala eta zeharkako sinatzerako identitatea beste saioak egiaztatzeko zure berreskuratze pasa-esaldia sartuz.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Erabili berreskuratze pasa-esaldia gailu hau egiaztatzeko.";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Sartu";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Sartu berreskuratze pasa-esaldia";
"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Erabili pasa-esaldia";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Ez duzu berreskuratze pasa-esaldia gogoratzen? ";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "erabili berreskuratze-gakoa";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Ezin izan da biltegi sekretua atzitu";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Egiaztatu berreskuratze pasa-esaldi zuzena sartu duzula.";
"secrets_recovery_with_key_title" = "Berreskuratze gakoa";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Atzitu zure mezu seguruen historiala eta zeharkako sinatzerako identitatea beste saioak egiaztatzeko zure berreskuratze gakoa sartuz.";
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Erabili berreskuratze gakoa gailu hau egiaztatzeko.";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Sartu";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Sartu berreskuratze-gakoa";
"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Erabili gakoa";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Ezin izan da biltegi sekretua atzitu";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Egiaztatu berreskuratze gako zuzena sartu duzula.";