element-ios/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings

// Titles
"title_home" = "Начало";
"title_favourites" = "Любими";
"title_people" = "Хора";
"title_rooms" = "Стаи";
"title_groups" = "Общности";
"warning" = "Внимание";
// Actions
"view" = "Виж";
"next" = "Напред";
"back" = "Назад";
"continue" = "Продължи";
"create" = "Създай";
"start" = "Начало";
"leave" = "Напусни";
"remove" = "Премахни";
"invite" = "Покани";
"retry" = "Опитай отново";
"on" = "Включи";
"off" = "Изключи";
"cancel" = "Отказ";
"save" = "Запази";
"join" = "Влез";
"decline" = "Откажи";
"accept" = "Приеми";
"preview" = "Прегледай";
"camera" = "Камера";
"video" = "Видео";
"active_call" = "Активен разговор";
"active_call_details" = "Активен разговор (%@)";
"later" = "По-късно";
"rename" = "Преименувай";
"collapse" = "свий";
"voice" = "Глас";
"send_to" = "Изпрати до %@";
"sending" = "Изпращане";
// Authentication
"auth_login" = "Вход";
"auth_register" = "Регистрация";
"auth_skip" = "Пропусни";
"auth_send_reset_email" = "Изпрати имейл за възстановяване";
"auth_user_id_placeholder" = "Имейл или потребителско име";
"auth_password_placeholder" = "Парола";
"auth_new_password_placeholder" = "Нова парола";
"auth_user_name_placeholder" = "Потребителско име";
"auth_optional_email_placeholder" = "Имейл адрес (по избор)";
"auth_email_placeholder" = "Имейл адрес";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Телефонен номер (по избор)";
"auth_phone_placeholder" = "Телефонен номер";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Повтори парола";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Потвърди новата парола";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (напр. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (напр. https://vector.im)";
"auth_invalid_login_param" = "Неправилно потребителско име и/или парола";
"auth_invalid_user_name" = "Потребителските имена могат да съдържат само букви, цифри, точки, тирета и долни черти";
"auth_invalid_password" = "Паролата е твърде къса (мин. 6 символа)";
"auth_invalid_email" = "Това не изглежда да е валиден имейл адрес";
"auth_invalid_phone" = "Това не изглежда да е валиден телефонен номер";
"auth_missing_password" = "Липсва парола";
"auth_add_email_message" = "Добавете имейл адрес в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват и да можете да възстановявате Вашата парола.";
"auth_add_phone_message" = "Добавете телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват.";
"auth_add_email_phone_message" = "Добавете имейл адрес и/или телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват. Имейл адресът също Ви позволява да възстановите Вашата парола.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Добавете имейл адрес и телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да Ви откриват. Имейл адресът също Ви позволява да възстановявате Вашата парола.";
"auth_missing_email" = "Липсва имейл адрес";
"auth_missing_phone" = "Липсва телефонен номер";
"auth_missing_email_or_phone" = "Липсва имейл адрес или телефонен номер";
"auth_email_in_use" = "Този имейл адрес е вече зает";
"auth_phone_in_use" = "Този телефонен номер е вече зает";
"auth_untrusted_id_server" = "Този сървър за самоличност не е доверен";
"auth_password_dont_match" = "Паролите не съвпадат";
"auth_username_in_use" = "Потребителското име е вече заето";
"auth_forgot_password" = "Забравена парола?";
"auth_email_not_found" = "Неуспешно изпращане на имейл: Този имейл адрес не беше открит";
"auth_use_server_options" = "Потребителски опции за сървър (разширени)";
"auth_email_validation_message" = "Моля, проверете имейла си, за да продължите регистрацията";
"auth_msisdn_validation_title" = "Очакване на потвърждение";
"auth_msisdn_validation_message" = "Изпратихме Ви SMS с код за активиране. Моля, въведете този код по-долу.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Неуспешно потвърждение на телефонен номер.";
"auth_recaptcha_message" = "Този сървър би искал да се увери, че не сте робот";
"auth_reset_password_message" = "За да възстановите Вашата парола, въведете имейл адреса, свързан с профила Ви:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Трябва да бъде въведена нова парола.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Имейл беше изпратен на %@. След като проследите връзката, която съдържа, натиснете по-долу.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Потвърдих имейл адреса си";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Изглежда имейл адресът Ви не принадлежи на Matrix потребител от този сървър.";
"auth_reset_password_success_message" = "Вашата парола беше възстановена.\n\nВие сте излязли от профила си от всички сесии и вече няма да получавате известия. За да включите известията отново, влезте в профила си от всяка сесия.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Регистрация с имейл и телефонен номер наведнъж не се поддържа в момента. Само телефонен номер се взима под внимание. Можете да добавите имейл към профила си в настройките.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Нов чат";
"room_creation_account" = "Профил";
"room_creation_appearance" = "Външен вид";
"room_creation_appearance_name" = "Име";
"room_creation_appearance_picture" = "Снимка на чата (по избор)";
"room_creation_privacy" = "Конфиденциалност";
"room_creation_private_room" = "Този чат е личен";
"room_creation_public_room" = "Този чат е публичен";
"room_creation_make_public" = "Направи публична";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Направи този чат публичен?";
"auth_return_to_login" = "Връщане към страницата за влизане в профила";
"auth_submit" = "Изпрати";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да направите този чат публичен? Всеки може да прочете съобщенията Ви и да се присъедини към чата.";
"room_creation_keep_private" = "Остави лична";
"room_creation_make_private" = "Направи лична";
"room_creation_wait_for_creation" = "Вече се създава стая. Моля, изчакайте.";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "ДИРЕКТОРИЯ СЪС СТАИ";
"room_creation_invite_another_user" = "Търси потребител по ID, име, имейл";
"room_recents_directory_section_network" = "Мрежа";
"room_recents_favourites_section" = "ЛЮБИМИ";
"room_recents_people_section" = "ХОРА";
"room_recents_conversations_section" = "СТАИ";
"room_recents_no_conversation" = "Няма стаи";
"room_recents_low_priority_section" = "НИСЪК ПРИОРИТЕТ";
"room_recents_invites_section" = "ПОКАНИ";
"room_recents_start_chat_with" = "Започни чат";
"room_recents_create_empty_room" = "Създай стая";
"room_recents_join_room" = "Присъедини се към стая";
"room_recents_join_room_title" = "Присъединяване към стая";
"room_recents_join_room_prompt" = "Напишете ID или псевдоним на стая";
// People tab
"people_invites_section" = "ПОКАНИ";
"people_conversation_section" = "РАЗГОВОРИ";
"people_no_conversation" = "Няма разговори";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Няма налични публични стаи";
// Groups tab
"group_invite_section" = "ПОКАНИ";
"group_section" = "ОБЩНОСТИ";
// Search
"search_rooms" = "Стаи";
"search_messages" = "Съобщения";
"search_people" = "Хора";
"search_files" = "Файлове";
"search_default_placeholder" = "Търсене";
"search_people_placeholder" = "Търси по ID, име или имейл";
"search_no_result" = "Няма резултати";
"search_in_progress" = "Търсене…";
// Directory
"directory_cell_title" = "Прегледай директорията";
"directory_cell_description" = "%tu стаи";
"directory_search_results_title" = "Резултати от директорията";
"directory_search_results" = "%tu резултата намерени за %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu резултата намерени за %@";
"directory_searching_title" = "Търсене в директорията…";
"directory_search_fail" = "Неуспешно извличане на данни";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Само потребители на Matrix";
"contacts_address_book_no_contact" = "Няма локални контакти";
"contacts_address_book_permission_required" = "Необходимо е разрешение за достъп до локални контакти";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Не сте позволили достъп на Riot до локалните Ви контакти";
"contacts_user_directory_section" = "ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ";
"contacts_user_directory_offline_section" = "ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ (офлайн)";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Включване в директорията със стаи";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Неуспешно обновяване на видимостта за директорията със стаи";
// Directory
"directory_title" = "Директория";
"directory_server_picker_title" = "Избиране на директория";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Участници";
"room_participants_add_participant" = "Добави участник";
"room_participants_one_participant" = "1 участник";
"room_participants_multi_participants" = "%d участници";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Напускане на стая";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Потвърждение";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %@ от този чат?";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Премахване на покани от други потребители не се поддрържа в момента";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Потвърждение";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да поканите %@ в този чат?";
"room_participants_filter_room_members" = "Филтриране на членовете";
"room_participants_invite_another_user" = "Търси потребител по ID, име, имейл";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Грешка при поканването";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Грешно формиранo ID. Трябва да бъде имейл адрес или Matrix ID, например '@localpart:domain'";
"room_participants_invited_section" = "ПОКАНЕНИ";
"room_participants_online" = "Онлайн";
"room_participants_offline" = "Офлайн";
"room_participants_unknown" = "Неизвестен";
"room_participants_idle" = "Неактивен";
"room_participants_now" = "сега";
"room_participants_ago" = "по-рано";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Инструменти на администратора";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Директни чатове";
"room_participants_action_section_devices" = "Сесии";
"room_participants_action_section_other" = "Опции";
"room_participants_action_invite" = "Покани";
"room_participants_action_leave" = "Напусни тази стая";
"room_participants_action_remove" = "Премахни от тази стая";
"room_participants_action_ban" = "Блокирай в тази стая";
"room_participants_action_unban" = "Отблокирай";
"room_participants_action_ignore" = "Скрий всички съобщения от потребителя";
"room_participants_action_unignore" = "Покажи всички съобщения от потребителя";
"room_participants_action_set_moderator" = "Направи модератор";
"room_participants_action_set_admin" = "Направи администратор";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Започни нов чат";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Започни гласов разговор";
"room_participants_action_start_video_call" = "Започни видео разговор";
"room_participants_action_mention" = "Спомени";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Виж първото непрочетено съобщение";
"room_new_message_notification" = "%d ново съобщение";
"room_new_messages_notification" = "%d нови съобщения";
"room_one_user_is_typing" = "%@ пише…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ пишат…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ и други пишат…";
"room_message_placeholder" = "Изпрати съобщение (нешифровано)…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Нямате разрешение да публикувате в тази стая";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Изпрати шифровано съобщение…";
"room_message_short_placeholder" = "Изпрати съобщение…";
"room_offline_notification" = "Връзката със сървъра е изгубена.";
"room_unsent_messages_notification" = "Съобщенията не са изпратени. %@ или %@?";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Съобщението не е изпратено поради наличието на непознати сесии. %@ или %@?";
"room_ongoing_conference_call" = "Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@.";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@. %@ го.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Затвори";
"room_conference_call_no_power" = "Трябва Ви разрешение, за да управлявате групови разговори в тази стая";
"room_prompt_resend" = "Изпрати всички отново";
"room_prompt_cancel" = "откажи всички";
"room_resend_unsent_messages" = "Изпрати отново неизпратените съобщения";
"room_delete_unsent_messages" = "Изтрий неизпратените съобщения";
"room_event_action_copy" = "Копирай";
"room_event_action_quote" = "Цитирай";
"room_event_action_redact" = "Премахни";
"room_event_action_more" = "Още";
"room_event_action_share" = "Сподели";
"room_event_action_permalink" = "Permalink";
"room_event_action_view_source" = "Прегледай източника";
"room_event_action_report" = "Докладвай съдържанието";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина за докладване на това съдържание";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Искате ли да скриете всички съобщения от този потребител?";
"room_event_action_save" = "Запази";
"room_event_action_resend" = "Изпрати отново";
"room_event_action_delete" = "Изтрий";
"room_event_action_cancel_send" = "Откажи изпращането";
"room_event_action_view_encryption" = "Информация за шифроването";
"room_event_action_cancel_download" = "Откажи изтеглянето";
"room_event_failed_to_send" = "Неуспешно изпращане";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Стаята съдържа непознати сесии";
"unknown_devices_alert" = "Тази стая съдържа непознати сесии, който не са били потвърдени.\nТова означава, че няма гаранция, че сесиите принадлежат на потребителите, на който се твърди, че принадлежат.\nПрепоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяка сесия, за да потвърдите, че принадлежи на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщението без потвърждение.";
"unknown_devices_send_anyway" = "Изпрати въпреки това";
"unknown_devices_call_anyway" = "Позвъни въпреки това";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Отговори въпреки това";
"unknown_devices_verify" = "Потвърди…";
"unknown_devices_title" = "Непознати сесии";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Нова стая";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ активни членове";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ активен член";
"room_title_invite_members" = "Покани членове";
"room_title_members" = "%@ членове";
"room_title_one_member" = "1 член";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Вие сте поканен да се присъедините към тази стая от %@";
"room_preview_subtitle" = "Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са изключени.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Поканата беше изпратена на %@, който не е свързан с този профил. Може би искате да влезете с друг профил или да добавите имейл адреса в този.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Опитвате се да влезете в %@. Желаете ли да се присъедините, за да участвате в дискусията?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "стая";
// Settings
"settings_title" = "Настройки";
"account_logout_all" = "Излез от всички профили";
"settings_mark_all_as_read" = "Направи всички съобщения прочетени";
"settings_report_bug" = "Съобщи за грешка";
"settings_config_home_server" = "Home сървър е %@";
"settings_config_identity_server" = "Сървър за самоличност е %@";
"settings_config_user_id" = "Влезли сте като %@";
"settings_user_settings" = "НАСТРОЙКИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ";
"settings_notifications_settings" = "НАСТРОЙКИ НА ИЗВЕСТИЯТА";
"settings_calls_settings" = "РАЗГОВОРИ";
"settings_user_interface" = "ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС";
"settings_ignored_users" = "ИГНОРИРАНИ ПОТРЕБИТЕЛИ";
"settings_contacts" = "ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ";
"settings_advanced" = "РАЗШИРЕНИ";
"settings_other" = "ДРУГИ";
"settings_labs" = "ЕКСПЕРИМЕНТИ";
"settings_flair" = "Покажи значката, където е позволено";
"settings_devices" = "СЕСИИ";
"settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФИЯ";
"settings_sign_out" = "Изход";
"settings_sign_out_confirmation" = "Сигурни ли сте?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Ще изгубите ключовете си за шифроване от край до край. Това означава, че на това устройство повече няма да можете да четете стари съобщения в шифровани стаи.";
"settings_profile_picture" = "Профилна снимка";
"settings_display_name" = "Име/псевдоним";
"settings_first_name" = "Първо име";
"settings_surname" = "Фамилия";
"settings_remove_prompt_title" = "Потвърждение";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този имейл адрес %@?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този телефонен номер %@?";
"settings_email_address" = "Имейл";
"settings_email_address_placeholder" = "Въведете своя имейл адрес";
"settings_add_email_address" = "Добави имейл адрес";
"settings_phone_number" = "Телефон";
"settings_add_phone_number" = "Добави телефонен номер";
"settings_night_mode" = "Нощен режим";
"settings_fail_to_update_profile" = "Неуспешно обновяване на профила";
"settings_enable_push_notif" = "Известия на това устройство";
"settings_show_decrypted_content" = "Показване на разшифровано съдържание";
"settings_global_settings_info" = "Глобални настройки на известия са налични на Вашия %@ уеб клиент";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Закачане на стаи с пропуснати известия";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Закачане на стаи с непрочетени съобщения";
"settings_on_denied_notification" = "Известията са отказани за %@. Моля, включете ги в настройките на устройството";
"settings_enable_callkit" = "Интегрирани разговори";
"settings_callkit_info" = "Получаване на входящи повиквания при заключен екран. Показване на Riot разговори в историята на системата. Ако iCloud е включен, историята на разговорите се споделя с Apple.";
"settings_ui_language" = "Език";
"settings_ui_theme" = "Тема";
"settings_ui_theme_auto" = "Автоматична";
"settings_ui_theme_light" = "Светла";
"settings_ui_theme_dark" = "Тъмна";
"settings_ui_theme_black" = "Черна";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Избор на тема";
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Автоматична\" спазва iOS настройката \"Обръщане на цветове\"";
"settings_unignore_user" = "Покажи всички съобщения от %@?";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Шифроване от край до край";
"settings_copyright" = "Лиценз";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_olm_version" = "Olm версия %@";
"settings_version" = "Версия %@";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Използване на имейл и телефонен номер за откриване на потребители";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Държава на телефонния указател";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "За да завършите настройката на шифроването, трябва да влезете в профила си отново.";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Създаване на групови разговори с jitsi";
"settings_term_conditions" = "Правила и условия";
"settings_privacy_policy" = "Политика за поверителност";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_third_party_notices" = "Други известия";
"settings_send_crash_report" = "Изпращане на анон. данни за грешки и използване";
"settings_enable_rageshake" = "Силно разклащане на телефона за изпращане на грешка";
"settings_clear_cache" = "Изчисти кеша";
"settings_change_password" = "Смяна на парола";
"settings_old_password" = "стара парола";
"settings_new_password" = "нова парола";
"settings_confirm_password" = "потвърди парола";
"settings_fail_to_update_password" = "Неуспешно обновяване на парола";
"settings_password_updated" = "Вашата парола беше обновена";
"settings_crypto_device_name" = "Име на сесията: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nID на сесията: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nКлюч на сесията:\n";
"settings_crypto_export" = "Експортирай ключове";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Шифроване само за потвърдени сесии";
// Room Details
"room_details_title" = "Информация";
"room_details_people" = "Членове";
"room_details_files" = "Файлове";
"room_details_settings" = "Настройки";
"room_details_photo" = "Снимка на стаята";
"room_details_room_name" = "Име на стаята";
"room_details_topic" = "Тема";
"room_details_favourite_tag" = "Любим";
"room_details_low_priority_tag" = "Нисък приоритет";
"room_details_mute_notifs" = "Заглушаване на известията";
"room_details_direct_chat" = "Директен чат";
"room_details_access_section" = "Кой има достъп до тази стая?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Само хора, които са били поканени";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Всеки, който знае адреса на стаята (освен гости)";
"room_details_access_section_anyone" = "Всеки, който знае адреса на стаята (включително гости)";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "За да дадете линк към стаята, тя трябва да има адрес";
"room_details_history_section" = "Кой може да чете историята?";
"room_details_history_section_anyone" = "Всеки";
"room_details_history_section_members_only" = "Само членове (от момента на избиране на тази опция)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Само членове (от момента, в който те са поканени)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Само членове (от момента, в който са се присъединили)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Предупреждение за сигурност";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Промени по това кой може да чете историята ще се отнасят само за бъдещи съобщения в тази стая. Видимостта на историята до сега ще остане непроменена.";
"room_details_addresses_section" = "Адреси";
"room_details_no_local_addresses" = "Тази стая няма локални адреси";
"room_details_new_address" = "Добави нов адрес";
"room_details_new_address_placeholder" = "Добави нов адрес (напр. #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Невалиден формат на псевдонима";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ не е валиден формат на псевдоним";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Предупреждение за основен адрес";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Няма зададен основен адрес. Адресът по подразбиране за тази стая ще бъде избран на случаен принцип";
"room_details_flair_section" = "Показване на значка за общности";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Добави нов ID на общност (напр. +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Невалиден формат";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ не е валиден идентификатор за общност";
"room_details_banned_users_section" = "Блокирани потребители";
"room_details_advanced_section" = "Разширени";
"room_details_advanced_room_id" = "ID на стаята:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Включване на шифроване (не може да се изключи в последствие!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Шифроването е включено в тази стая";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Шифроването не е включено в тази стая.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Шифроване само за потвърдени сесии";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Шифроване от край до край е експериментално и може да не е надеждно.\n\nВсе още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.\n\nУстройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.\n\nВеднъж включено, шифроването в стаята не може да бъде изключено (за сега).\n\nШифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване.";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Неуспешно обновяване на снимката на стаята";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Неуспешно обновяване на името на стаята";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Неуспешно обновяване на темата";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Неуспешно обновяване на достъпа за гости в стаята";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Неуспешно обновяване на правилото за присъединяване";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Неуспешно обновяване на видимостта на историята";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Неуспешно добавяне на новите адреси на стаята";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Неуспешно премахване на адресите на стаята";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Неуспешно обновяване на основния адрес";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Неуспешно обновяване на свързаните общности";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Неуспешо обновяване на статуса за директен чат";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Неуспешно включване на шифроването в тази стая";
"room_details_save_changes_prompt" = "Искате ли да запазите промените?";
"room_details_set_main_address" = "Задай като основен адрес";
"room_details_copy_room_id" = "Копирай ID на стаята";
"room_details_copy_room_address" = "Копирай адреса на стаята";
"room_details_copy_room_url" = "Копирай URL на стаята";
// Group Details
"group_details_title" = "Информация за общността";
"group_details_home" = "Начало";
"group_details_people" = "Хора";
"group_details_rooms" = "Стаи";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 член";
"group_home_multi_members_format" = "%tu членове";
"group_home_one_room_format" = "1 стая";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu стаи";
"group_invitation_format" = "%@ Ви покани да се присъедините към тази общност";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Добави участник";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Напусни групата";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете групата?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Потвърждение";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %@ от тази група?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Потвърждение";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да поканите %@ в тази група?";
"group_participants_filter_members" = "Филтриране на членовете";
"group_participants_invite_another_user" = "Търси потребител по ID или име";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Грешка при поканването";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Грешно формиранo ID. Трябва да бъде Matrix ID, например '@localpart:domain'";
"group_participants_invited_section" = "ПОКАНЕНИ";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Филтриране на стаи";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Списък с потвърждения за прочитане";
"receipt_status_read" = "Прочетено: ";
// Media picker
"media_picker_library" = "Галерия";
"media_picker_select" = "Избери";
"directory_server_all_rooms" = "Всички стаи на сървър %@";
"directory_server_all_native_rooms" = "Всички изцяло Matrix стаи";
"directory_server_type_homeserver" = "Въведете Home сървър, от който да се покажат публични стаи";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu промени в членствата";
"event_formatter_widget_added" = "%@ приспособление добавено от %@";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ приспособление премахнато от %@";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP групов разговор добавен от %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP групов разговор премахнат от %@";
// Others
"or" = "или";
"today" = "Днес";
"yesterday" = "Вчера";
"you" = "Вие";
"network_offline_prompt" = "Интернет връзката изглежда не работи.";
"public_room_section_title" = "Публични стаи (в %@):";
"bug_report_prompt" = "Приложението спря да работи последния път. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?";
"rage_shake_prompt" = "Изглежда, че разклащате телефона, което ни кара да мислим, че не сте доволни от Riot. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?";
"do_not_ask_again" = "Не питай отново";
"camera_access_not_granted" = "%@ няма разрешение да използва камерата. Моля, проверете настройките за сигурност";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Входящо гласово повикване от %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Входящо видео повикване от %@";
"call_incoming_voice" = "Входящо повикване…";
"call_incoming_video" = "Входящо видео повикване…";
"call_already_displayed" = "В момента тече разговор.";
"call_jitsi_error" = "Неуспешно присъединяване към групов разговор.";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Входящо повикване";
// Bug report
"bug_report_title" = "Съобщаване за грешка";
"bug_report_description" = "Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?";
"bug_crash_report_title" = "Съобщение за грешка";
"bug_report_send_logs" = "Изпращане на логове";
"bug_report_send_screenshot" = "Изпращане на снимка на екрана";
"bug_report_progress_zipping" = "Събиране на логове";
"bug_report_progress_uploading" = "Качване на доклада";
"bug_report_send" = "Изпрати";
"no_voip" = "%@ Ви се обажда, но %@ все още не поддържа разговори.\nМожете да пренебрегнете това известие и да отговорите на това позвъняване от друго устройство или да го откажете.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Искате ли да помогнете за подобрението на %@ като анонимно изпращате съобщения за грешки и данни за използване?";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot поддържа шифроване от край до край, но за да го включите трябва да влезете в профила си отново.\n\nМоже да го направите сега или по-късно от настройките на приложението.";
"e2e_need_log_in_again" = "Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от-край-до-край за тази сесия и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра.\nТова е еднократно. Извинете за неудобството.";
"bug_crash_report_description" = "Моля, опишете какво правихте преди да възникне грешката:";
"bug_report_logs_description" = "За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "Трябва Ви разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая";
"widget_creation_failure" = "Създаване на приспособлението беше неуспешно";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "За да извършите това, трябва да имате право да добавяте потребители.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Неуспешно създаване на приспособление.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Неуспешно изпращане на заявката.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Стаята не е разпозната.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Не сте в тази стая.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Нямате достъп да направите това в тази стая.";
"widget_integration_missing_room_id" = "Липсва room_id в заявката.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Липсва user_id в заявката.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Стая %@ не е видима.";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Влизане в главното приложение, за да споделите съдържанието";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Неуспешно изпращане. Проверете ключовете за шифроване за тази стая в главното приложение";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Заявка за ключ за шифроване";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Добавихте нова сесия '%@', която изисква ключове за шифроване.";
"e2e_room_key_request_message" = "Вашата непотвърдена сесия '%@' изисква ключове за шифроване.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Започни потвърждението…";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Сподели без потвърждение";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Игнорирай поканата";
"room_warning_about_encryption" = "Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно.\n\nВсе още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.\n\nУстройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.\n\nШифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване.";
"room_details_unset_main_address" = "Премахни задаването като основен адрес";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Възвърни към нормален потребител";
"settings_config_no_build_info" = "Няма build информация";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Причина за изгонване на потребителя";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Причина за блокиране на потребителя";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "За да продължите да използвате %@ трябва да се съгласите с условията за ползване.";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Прегледай сега";
"room_action_send_photo_or_video" = "Изпрати снимка или видео";
"room_action_send_sticker" = "Изпрати стикер";
"settings_deactivate_account" = "ДЕАКТИВАЦИЯ НА АКАУНТ";
"settings_deactivate_my_account" = "Деактивирай акаунта ми";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "В момента нямате активирани пакети със стикери.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Добави сега?";
"deactivate_account_title" = "Деактивиране на акаунт";
"deactivate_account_informations_part1" = "Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Действието е необратимо.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nДеактивирането на акаунта Ви ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу\n\nВидимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Моля, забравете всички изпратени от мен съобщения, когато акаунта ми се деактивира (";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Внимание";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": това ще направи бъдещите потребители да имат само частичен поглед върху кореспонденцията)";
"deactivate_account_validate_action" = "Деактивирай акаунта";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Деактивиране на акаунт";
"deactivate_account_password_alert_message" = "За да продължите, моля въведете паролата си";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Изисквай повторно ключове за шифроване";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " от другите ми сесии.";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Заявката е изпратена";
"rerequest_keys_alert_message" = "Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до тази сесия.";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Изпрати отговор (нешифрован)…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Изпрати шифрован отговор…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Изпрати отговор…";
"room_replacement_information" = "Тази стая е била заменена и вече не е активна.";
"room_replacement_link" = "Кореспонденцията продължава тук.";
"room_predecessor_information" = "Тази стая е продължение на друга кореспонденция.";
"room_predecessor_link" = "Натиснете тук за да видите по-стари съобщения.";
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Постепенно зареждане на членовете в стаи";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Сървърът Ви все още не поддържа постепенно зареждане на членовете в стаи. Опитайте по-късно.";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Прегледай разшифрования източник";
"room_recents_server_notice_section" = "СИСТЕМНИ УВЕДОМЛЕНИЯ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Моля, ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "свържете се с администратора на услугата,";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " за да продължите да я използвате.";
"homeserver_connection_lost" = "Неуспешна връзка със сървъра.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Сървърът е достигнал някое от ограниченията си за ползване, така че ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Сървърът е достигнал ограничението си за активни потребители на месец, така че ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "някои потребители няма да могат да влязат.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " за да увеличите този лимит.";
"auth_accept_policies" = "Моля, прегледайте и приемете политиките на този сървър:";
"settings_key_backup" = "РЕЗЕРВНО КОПИЕ НА КЛЮЧОВЕТЕ";
"settings_key_backup_info_checking" = "Проверка…";
"settings_key_backup_info_none" = "Не се прави резервно копие на ключовете Ви от тази сесия.";
"settings_key_backup_info_version" = "Версия на резервното копие на ключовете: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Алгоритъм: %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "Тази сесия прави резервно копие на ключовете Ви.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Тази сесия не прави резервно копие на ключовете Ви, но имате съществуващо резервно копие, от което да възстановявате или допълвате в бъдеще.";
"settings_key_backup_info_progress" = "Правене на резервно копие на %@ ключа…";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Има резервно копие на всички ключове";
"settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "За да използвате Възстановяване на Защитени Съобщения на това устройство, потвърдете %@ сега.";
"settings_key_backup_info_not_trusted_fix_action" = "За да използвате Възстановяване на Защитени Съобщения на това устройство, въведете паролата си или ключа за възстановяване.";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Резервното копие има подпис от сесия с идентификатор: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Резервното копие има валиден подпис от текущата сесия";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Резервното копие има валиден подпис от %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Резервното копие има валиден подпис от %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Резервното копие има невалиден подпис от %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Резервното копие има невалиден подпис от %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Настрой създаването на резервни копия на ключовете";
"settings_key_backup_button_restore" = "Възстанови от резервното копие";
"settings_key_backup_button_delete" = "Изтрий резервното копие";
"settings_key_backup_button_verify" = "Потвърди";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Изтриване на резервно копие";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Сигурни ли сте? Ако нямате резервно копие на ключовете, ще загубите достъпа до шифрованите съобщения.";
"room_does_not_exist" = "%@ не съществува";
"key_backup_setup_title" = "Резервно копие на ключовете";
"key_backup_setup_skip_action" = "Пропусни";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Сигурни ли сте?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Може да загубите защитени съобщения, ако излезете от профила или загубите устройството си.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Пропусни";
"key_backup_setup_intro_title" = "Никога не губете шифровани съобщения";
"key_backup_setup_intro_info" = "Съобщения в шифровани стаи са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключовете за прочитането им.\n\nПравете резервно копие на ключовете, за да не ги загубите.";
"key_backup_setup_intro_setup_action" = "Настрой";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Ще съхраним резервно копие на ключовете Ви на сървъра. Защитете резервното копие с парола.\n\nЗа максимална защита, паролата е добре да е различна от тази за акаунта Ви.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Въвеждане";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Въведете парола";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Чудесно!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Пробвайте да добавите дума";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Потвърждение";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Въведете паролата отново";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Чудесно!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Паролите не съвпадат";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Настрой парола";
"key_backup_setup_recovery_key_info" = "Направете копие на ключа за възстановяване и го пазете на безопасно място.\n\nАко в бъдеще забравите паролата, може да използвате ключа вместо нея, за да възстановите шифрованите съобщения.";
"key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Ключ за възстановяване";
"key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "Направи копие";
"key_backup_setup_recovery_key_made_copy_action" = "Направих копие";
"key_backup_recover_title" = "Защитени Съобщения";
"key_backup_recover_empty_backup_title" = "Празно резервно копие";
"key_backup_recover_empty_backup_message" = "Няма ключ за възстановяване";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Използвайте паролата за възстановяване за да отключите историята на защитените съобщения";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Въвеждане";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Въведи парола";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Отключи историята";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Не си спомняте паролата за възстановяване? Можете да ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "използвате ключа за възстановяване";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Използвайте ключа за възстановяване за да отключите историята на защитените съобщения";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Въвеждане";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Въведете ключ за възстановяване";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Отключи историята";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Загубили сте ключа си за възстановяване? Може да създадете нов от Настройки.";
"key_backup_recover_success_info" = "Резервното копие бе възстановено!";
"key_backup_recover_done_action" = "Готово";
"key_backup_setup_banner_title_part1" = "Настройка на Възстановяване на Защитени Съобщения";
"key_backup_setup_banner_title_part2" = " за да не губите шифровани съобщения";
"key_backup_recover_banner_title_part1" = "Стартирайте Възстановяване на Защитени Съобщения";
"key_backup_recover_banner_title_part2" = " за да четете шифрованата история на съобщенията на това устройство";
"settings_key_backup_info" = "Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за прочитането им.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Свържете тази сесия с резервно копие за ключове преди да излезете от профила, за да не изгубите ключовете намиращи се само на устройството.";
"settings_key_backup_button_use" = "Използвай резервно копие на ключовете";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Ново резервно копие на ключовете";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Беше открит нов метод за резервно копиране на ключовете.\n\nАко това не е породено от Ваше действие, настройте нова парола в Настройки.";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Настройки";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Бях аз";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Започни използването на резервни копия на ключовете";
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Настрой създаването на резервни копия на ключовете";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(За напреднали)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Ръчно експортиране на ключовете";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Защитете резервното копие с парола";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Или защитете резервното копие с ключ за възстановяване, който ще трябва да пазите на безопасно място.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(За напреднали) Настройка с ключ за възстановяване";
"key_backup_setup_success_title" = "Успешно!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Прави се резервно копие на ключовете Ви.\n\nКлючът за възстановяване е допълнителна застраховка - ако забравите паролата, може да използвате ключа за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения.\n\nПазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Запази ключа за възстановяване";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Готово";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Прави се резервно копие на ключовете Ви.\n\nНаправете копие на ключът за възстановяване и го пазете на сигурно място.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Ключ за възстановяване";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Направи копие";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Направих копие";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Неправилна парола за възстановяване";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете, че сте въвели правилната парола.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Несъответствие в ключа за възстановяване";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ: потвърдете, че сте въвели правилния ключ.";
"key_backup_setup_banner_title" = "Никога не губете шифровани съобщения";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Започни използването на резервни копия на ключовете";
"key_backup_recover_banner_title" = "Никога не губете шифровани съобщения";
"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Използвай резервни копия на ключовете";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Сигурни ли сте, че искате да излезете?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Изход";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Ако излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Започни използването на резервни копия на ключовете";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Не ми трябват шифрованите съобщения";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Ще загубите шифрованите съобщения";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Ще загубите достъп до шифрованите съобщения, освен ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Изход";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Резервно копие";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "В момента се прави резервно копие. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Не ми трябват шифрованите съобщения";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Ще почакам";
// String for App Store
"store_short_description" = "Защитен децентрализиран чат/VoIP";
"store_full_description" = "Комуникирай по свой начин.\n\nЧат приложение, което е изцяло гъвкаво и под Ваш контрол. Riot позволява да комуникирате по начина, по който искате. Направено за [matrix] - стандарт за отворена и децентрализирана комуникация.\n\nИзползвайте безплатен matrix.org акаунт, собствен сървър от https://modular.im или друг Matrix сървър.\n\nЗащо да изберете Riot.im?\n\n• ПЪЛНА КОМУНИКАЦИЯ: Създавайте каквито пожелаете чат стаи - свързани с работни екипи, приятели или друг вид общности! Чатете, споделяйте файлове, добавяйте приспособления и водете аудио и видео разговори - всичко това, изцяло безплатно.\n\n• МОЩНИ ИНТЕГРАЦИИ: Използвайте Riot.im с досега-познатите Ви инструменти. Посредством Riot.im дори можете да чатите с потребители и групи използващи други чат приложения.\n\n• ЛИЧНО И ЗАЩИТЕНО: Пазете комуникацията си в тайна. Съвременна технология за шифроване от край до край гарантира, че Вашата комуникацията наистина остава Ваша.\n\n• ОТВОРЕНО, А НЕ ЗАТВОРЕНО: Приложение с отворен код, изградено върху Matrix. Дръжте данните си под Ваш контрол, като използвате Ваш собствен сървър или като изберете сървър, на който вярвате.\n\n• КЪДЕТО И ДА СТЕ: Поддържайте връзка където и да сте, с напълно синхронизирана чат история на всички Ваши устройства или онлайн на https://riot.im.";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Невалиден отговор при опит за откриване на адреса на сървъра";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Неуспешно отваряне на връзката.";
"room_event_action_reply" = "Отговори";
"room_event_action_edit" = "Редактирай";
"auth_login_single_sign_on" = "Влез със SSO";
"room_event_action_reaction_agree" = "Съгласи се с %@";
"room_event_action_reaction_disagree" = "Противоречи на %@";
"room_event_action_reaction_like" = "Харесай %@";
"room_event_action_reaction_dislike" = "Не харесай %@";
"room_action_reply" = "Отговори";
"settings_labs_message_reaction" = "Реагирай на съобщения с емоджи";
"settings_key_backup_button_connect" = "Свържи сесията към резервно копие на ключове";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Свържи устройството към резервно копие на ключове";
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Свържи сесията към резервно копие на ключове";
// MARK: - Device Verification
"device_verification_title" = "Потвърждение на устройство";
"device_verification_security_advice" = "За максимална сигурност, препоръчваме да правите това на живо или използвайки друг защитен начин за комуникация";
"device_verification_cancelled" = "Отсрещната страна отказа потвърждението.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "Потвърждението беше отказано. Причина: %@";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Неуспешно зареждане на информация за сесията.";
// Mark: Incoming
"device_verification_incoming_title" = "Входяща заявка за потвърждение";
"device_verification_incoming_description_1" = "Потвърдете тази сесия за да я маркирате като доверена. Доверяването на сесии на партньори ви дава допълнително спокойствие когато използвате шифроване от-край-до-край.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Потвърждаването на сесията ще я маркира като доверена и ще маркира вашето като доверена при партньора.";
// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "Потвърждение чрез сравняване на кратък текст";
"device_verification_start_wait_partner" = "Изчакване на партньора да приеме…";
"device_verification_start_use_legacy" = "Не се показва нищо? Засега не всички клиенти поддържат интерактивно потвърждение. Използвайте стария метод за потвърждение.";
"device_verification_start_verify_button" = "Започни потвърждение";
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Потвърди по стария метод";
// MARK: Verify
"device_verification_verify_title_emoji" = "Потвърдете това устройство като се уверите че следните емоджита се повяват на екрана на партньора";
"device_verification_verify_title_number" = "Потвърдете това устройство като се уверите че следните числа се повяват на екрана на партньора";
"device_verification_verify_wait_partner" = "Изчакване на потвърждение от партньора…";
// MARK: Verified
"device_verification_verified_title" = "Потвърдено!";
"device_verification_verified_description_1" = "Успешно потвърдихте това устройство.";
"device_verification_verified_description_2" = "Защитените съобщения с този потребител са шифровани от край до край и не могат да бъдат прочетени от трети лица.";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Разбрах";
// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Куче";
"device_verification_emoji_cat" = "Котка";
"device_verification_emoji_lion" = "Лъв";
"device_verification_emoji_horse" = "Кон";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Еднорог";
"device_verification_emoji_pig" = "Прасее";
"device_verification_emoji_elephant" = "Слон";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Заек";
"device_verification_emoji_panda" = "Панда";
"device_verification_emoji_rooster" = "Петел";
"device_verification_emoji_penguin" = "Пингвин";
"device_verification_emoji_turtle" = "Костенурка";
"device_verification_emoji_fish" = "Риба";
"device_verification_emoji_octopus" = "Октопод";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Пеперуда";
"device_verification_emoji_flower" = "Цвете";
"device_verification_emoji_tree" = "Дърво";
"device_verification_emoji_cactus" = "Кактус";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Гъба";
"device_verification_emoji_globe" = "Глобус";
"device_verification_emoji_moon" = "Луна";
"device_verification_emoji_cloud" = "Облак";
"device_verification_emoji_fire" = "Огън";
"device_verification_emoji_banana" = "Банан";
"device_verification_emoji_apple" = "Ябълка";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Ягода";
"device_verification_emoji_corn" = "Царевица";
"device_verification_emoji_pizza" = "Пица";
"device_verification_emoji_cake" = "Торта";
"device_verification_emoji_heart" = "Сърце";
"device_verification_emoji_smiley" = "Усмивка";
"device_verification_emoji_robot" = "Робот";
"device_verification_emoji_hat" = "Шапка";
"device_verification_emoji_glasses" = "Очила";
"device_verification_emoji_spanner" = "Гаечен ключ";
"device_verification_emoji_santa" = "Дядо Коледа";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Палец нагоре";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Чадър";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Пясъчен часовник";
"device_verification_emoji_clock" = "Часовник";
"device_verification_emoji_gift" = "Подарък";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Лампа";
"device_verification_emoji_book" = "Книга";
"device_verification_emoji_pencil" = "Молив";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Кламер";
"device_verification_emoji_scissors" = "Ножици";
"device_verification_emoji_padlock" = "Катинар";
"device_verification_emoji_key" = "Ключ";
"device_verification_emoji_hammer" = "Чук";
"device_verification_emoji_telephone" = "Телефон";
"device_verification_emoji_flag" = "Знаме";
"device_verification_emoji_train" = "Влак";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Колело";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Самолет";
"device_verification_emoji_rocket" = "Ракета";
"device_verification_emoji_trophy" = "Трофей";
"device_verification_emoji_ball" = "Топка";
"device_verification_emoji_guitar" = "Китара";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Тромпет";
"device_verification_emoji_bell" = "Звънец";
"device_verification_emoji_anchor" = "Котва";
"device_verification_emoji_headphones" = "Слушалки";
"device_verification_emoji_folder" = "Папка";
"device_verification_emoji_pin" = "Карфица";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(редактирано)";
// Widget
"widget_no_integrations_server_configured" = "Не е конфигуриран сървър за интеграции";
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Неуспешна връзка със сървъра за интеграции";
"device_verification_emoji_lock" = "Катинар";
"close" = "Затвори";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Покажи всички";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Покажи по-малко";
"room_action_send_file" = "Изпрати файл";
"room_message_edits_history_title" = "Редакции на съобщението";
// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Качване на файл";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Типът файл не се поддържа.";
"auth_softlogout_signed_out" = "Излезли сте от профила";
"auth_softlogout_sign_in" = "Влез";
"auth_softlogout_reason" = "Администратора на вашия сървър (%1$@) ви е отписал от профила %2$@ (%3$@).";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Влезте за да възстановите ключове за шифровани съхранени само на това устройство. Ще ви трябват за да можете да четете всички защитени съобщения на кое да е устройство.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Изчисти личните данни";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Внимание: Личните ви данни (включително ключове за шифроване) все още са съхранени на това устройство.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Изчистете, ако сте приключили с използването на това устройство или искате да влезете с друг профил.";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Изчисти всички данни";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Сигурни ли сте?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да изчистите всички данни съхранени на това устройство? Влезте пак за да достъпите профила и съобщенията си.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Излез";
"room_event_action_reaction_history" = "История на реакциите";
// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Реакции";
"emoji_picker_people_category" = "Усмивки и хора";
"emoji_picker_nature_category" = "Животни и природа";
"emoji_picker_foods_category" = "Храна и напитки";
"emoji_picker_activity_category" = "Дейности";
"emoji_picker_places_category" = "Пътуване и места";
"emoji_picker_objects_category" = "Обекти";
"emoji_picker_symbols_category" = "Символи";
"emoji_picker_flags_category" = "Флагове";
// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Реакции";
"room_action_camera" = "Направи снимка или видео";
// Media picker
"media_picker_title" = "Медийна библиотека";
// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Направи снимка";
"image_picker_action_library" = "Избери от библиотеката";
"camera_unavailable" = "Не е достъпна камера на вашето устройство";
"photo_library_access_not_granted" = "%@ няма достъп до библиотеката със снимки. Моля, променете настройките на поверителността";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Не е конфигуриран сървър за самоличност: добавете такъв за да може да възстановите паролата си.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Не е конфигуриран сървър за самоличност, така че не можете да поканите участник по имейл адрес.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Не е конфигуриран сървър за самоличност, така че не можете да започнете чат с контакт посредством имейл адрес.";
// Service terms
"service_terms_modal_title" = "Условия за ползване";
"service_terms_modal_message" = "За да продължите, трябва да приемете Условията за ползване на тази услуга (%@).";
"service_terms_modal_accept_button" = "Приеми";
"service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Бъдете откриваеми от потребители";
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Използвайте ботове, връзки към други мрежи и стикери";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да оттеглите тази покана?";
// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезе от профила?";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Отиди най-долу";
"room_accessibility_search" = "Търси";
"room_accessibility_integrations" = "Интеграции";
"room_accessibility_upload" = "Качи";
"room_accessibility_call" = "Обади се";
"room_accessibility_hangup" = "Затвори";
"media_type_accessibility_image" = "Снимка";
"media_type_accessibility_audio" = "Аудио";
"media_type_accessibility_video" = "Видео";
"media_type_accessibility_location" = "Местоположение";
"media_type_accessibility_file" = "Файл";
"media_type_accessibility_sticker" = "Стикер";
// Widget Picker
"widget_picker_title" = "Интеграции";
"auth_add_email_message_2" = "Настройте имейл за възстановяване на профила, а по-късно и по желание да бъдете открити от хора, които ви познават.";
"auth_add_phone_message_2" = "Настройте телефон, а по-късно и по желание бъдете откриваеми от хора, които ви познават.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Настройте имейл за възстановяване на профила. По-късно използвайте имейл или телефонен номер за да бъдете откривани от хора, които ви познават.";
"auth_email_is_required" = "Не е настроен сървър за самоличност, така че не можете да добавите имейл адрес за възстановяване на паролата в бъдеще.";
"auth_phone_is_required" = "Не е настроен сървър за самоличност, така че не можете да добавите телефонен номер за възстановяване на паролата в бъдеще.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Не е настроен сървър за самоличност: добавете такъв в настройки за сървъри, за да можете да възстановявате паролата си.";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Не е настроен сървър за самоличност";
"settings_discovery_settings" = "ОТКРИВАНЕ";
"settings_identity_server_settings" = "СЪРВЪР ЗА САМОЛИЧНОСТ";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Управлявайте имейл адресите и телефонните номера, които използвате за вход или за възстановяване на профила. Контролирайте, кой може да ви намери в ";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Откриване";
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Позволи използването на резервен сървър за свързване на обаждания";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Позволи използването на резервен сървър за свързване на обаждания %@ когато вашия сървър не предложи такъв (IP адресът ви ще бъде споделен по време на разговор).";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Добави имейл адрес";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Добави телефонен номер";
"settings_add_3pid_password_message" = "За да продължите, въведете паролата си";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Невалидна парола";
"settings_devices_description" = "Публичното име на сесията е видимо за хората, с които общувате";
"settings_discovery_no_identity_server" = "В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв, за да бъдете откриваеми от съществуващи познати контакти.";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Съгласете се с условията за ползване на сървъра за самоличност (%@) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефон.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Управлявайте кои имейл адреси и телефонни номера други потребители могат да използват за да ви открият или поканят в стаи. Добавяйте и премахвайте имейл адреси и телефонни номера от този списък в ";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Потребителски настройки";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_discovery_error_message" = "Възникна грешка. Опитайте пак.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Управление на имейл";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Управлявайте настройките за този имейл адрес, който други потребители могат да използват за да ви открият или поканят в стая. Добавяйте и премахвайте имейл адреси в Профил.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Управлявай телефонен номер";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Управлявайте настройките за този телефонен номер, който други потребители могат да използват за да ви открият или поканят в стая. Добавяйте и премахвайте телефонни номера в Профил.";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Сподели";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Оттегли";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Откажи потвърждението на имейл";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Въведи SMS код за активация";
"settings_identity_server_description" = "Използвайки сървъра за самоличност по-горе, може да откривате и да бъдете открити от съществуващи познати ваши контакти.";
"settings_identity_server_no_is" = "Не е настроен сървър за самоличност";
"settings_identity_server_no_is_description" = "В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв по-горе, за да откривате и бъдете откриваеми от съществуващи ваши контакти.";
// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Сървър за самоличност";
"identity_server_settings_description" = "В момента използвате %2 за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.";
"identity_server_settings_no_is_description" = "В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв по-горе, за да откривате и бъдете открити от съществуващи ваши контакти.";
"identity_server_settings_place_holder" = "Въведете сървър за самоличност";
"identity_server_settings_add" = "Добави";
"identity_server_settings_change" = "Промени";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Ако прекъснете връзката със сървъра за самоличност, няма да можете да бъдете открити от други потребители, както и да ви канят в стаи по имейл или телефонен номер.";
"identity_server_settings_disconnect" = "Прекъсни";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Сървъра за самоличност няма условия за ползване";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Сървъра за самоличност, който сте избрали няма условия за ползване на услугата. Продължете, само ако вярвате на собственика на сървъра.";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Промяна на сървър за самоличност";
"identity_server_settings_alert_change" = "Прекъсване от сървър за самоличност %1$@ и вместо това свързване с %2$@?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Прекъсване на връзка със сървър за самоличност";
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Прекъсване на връзката със сървър за самоличност %@?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Прекъсни";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Личните ви данни все още са споделени със сървър за самоличност %@.\n\nПрепоръчваме да премахнете имейл адресите и телефонните номера от сървъра за самоличност преди прекъсване на връзката.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Прекъсни въпреки това";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Трябва да приемете условията на %@ за да го използвате за сървър за самоличност.";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ не е валиден сървър за самоличност.";
"call_no_stun_server_error_title" = "Обаждането се провали поради грешно конфигуриран сървър";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Попитайте администратора на сървъра %@ да конфигурира TURN сървър за да може разговорите да работят надеждно.";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Като алтернатива, също може да използвате публичния сървър %@, но това няма да е толкова надеждно, а и ще сподели IP адреса ви със сървъра. Може да управлявате това в Настройки";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Опитай с %@";
"service_terms_modal_decline_button" = "Откажи";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Открийте други по телефон или имейл";
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Бъдете откриваеми по телефон или имейл";
// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
"service_terms_modal_title_identity_server" = "Откриване на контакти";
"service_terms_modal_message_identity_server" = "Приемете условията на сървъра за самоличност (%@) за да откривате контакти.";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Добавете сървър за самоличност в настройки за да каните по имейл.";
"error_not_supported_on_mobile" = "Не може да правите това от %@ мобилен телефон.";
"settings_integrations" = "ИНТЕГРАЦИИ";
"settings_integrations_allow_button" = "Управлявай интеграциите";
"settings_integrations_allow_description" = "Използвайте мениджър на интеграции (%@) за да управлявате ботове, мостове към други мрежи, приспособления и стикери.\n\nМениджърите на интеграции получават данни за конфигурация, могат да модифицират приспособления, да пращат покани в стаи и да контролират нивата на достъп вместо вас.";
"widget_menu_refresh" = "Опресни";
"widget_menu_open_outside" = "Отвори в браузър";
"widget_menu_revoke_permission" = "Премахни достъпа за мен";
"widget_menu_remove" = "Премахни за всички";
"widget_integration_manager_disabled" = "Необходимо е да включите мениджър на интеграции от настройки";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "отметка";
"settings_labs_dm_key_verification" = "Потвърждение на ключ чрез директно съобщение";
"settings_labs_cross_signing" = "Кръстосано-подписване";
"widget_picker_manage_integrations" = "Управление на интеграциите…";
// Room widget permissions
"room_widget_permission_title" = "Зареждане на приспособление";
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Приспособлението беше добавено от:";
"room_widget_permission_webview_information_title" = "Използването му може да сложи бисквитки и да сподели данни с %@:\n";
"room_widget_permission_information_title" = "Използването му може да сподели данни с %@:\n";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Вашето име";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Адреса на вашата снимка";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Вашето потребителското ID";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Вашата тема";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "ID на приспособление";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "ID на стая";
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Отметнете за да приемете %@";
"skip" = "Пропусни";
"room_participants_action_section_security" = "Сигурност";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Потвърден";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Потвърди";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Предупреждение";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Зареждане…";
"room_participants_security_loading" = "Зареждане…";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Съобщенията в тази стая не са шифровани от-край-до-край.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край.\n\nСъобщенията ви са защитени и само вие и получателят имате ключовете да ги отключите.";
"settings_security" = "СИГУРНОСТ";
"settings_labs_enable_cross_signing" = "Включи кръстосано-подписване за потвърждение на потребители, а не на индивидуалните им устройства (в процес на разработка)";
// Security settings
"security_settings_title" = "Сигурност";
"security_settings_crypto_sessions" = "МОИТЕ СЕСИИ";
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Зареждан на сесии…";
// MARK: Clients
"client_desktop_name" = "Riot Desktop";
"client_web_name" = "Riot Web";
"client_ios_name" = "Riot iOS";
"client_android_name" = "Riot X за Android";
"room_member_power_level_admin_in" = "Админ в %@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Модератор в %@";
"room_member_power_level_custom_in" = "Собствен (%@) в %@";
"room_member_power_level_short_admin" = "Админ";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Модератор";
"room_member_power_level_short_custom" = "Собствен";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Завършете сигурността";
"security_settings_crypto_sessions_description" = "Доверете се на сесии за да им дадете достъп до съобщенията шифровани от-край-до-край. Ако не разпознавате дадена сесия, променете паролата си и нулирайте паролата за съобщения използваща се за резервни копия на съобщенията.";
"security_settings_backup" = "РЕЗЕРВНИ КОПИЯ НА СЪОБЩЕНИЯ";
"security_settings_crosssigning" = "КРЪСТОСАНО-ПОДПИСВАНЕ";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Кръстосаното-подписване все още не е настроено.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Профилът ви има идентичност за кръстосано-подписване, но все още не е доверена от тази сесия. Завършете сигурността за тази сесия.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Кръстосаното-подписване е включено. Можете да се доверявате на други потребители и други сесии на базата на кръстосано-подписване, но не можете да подписвате от тази сесия, защото нямате частни ключове за кръстосано подписване. Завършете сигурността за тази сесия.";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Кръстосаното-подписване е включено.";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Настрой кръстосано-подписване";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Нулирай кръстосаното-подписване";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Завърши сигурността";
"security_settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФИЯ";
"security_settings_export_keys_manually" = "Експортирай ключовете ръчно";
"security_settings_advanced" = "РАЗШИРЕНИ";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Никога не изпращай съобщения към недоверени сесии";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Потвърждаване на всички потребителски сесии за да бъдат маркирани като доверени и да се изпращат съобщения до тях.";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Завършване на сигурността";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Първо трябва да завършите сигурността на текущата си сесия.";
"security_settings_coming_soon" = "Извинете. Това действие все още не е налично в Riot-iOS. Моля използвайте друг Matrix клиент за да го настройте. Riot-iOS ще го използва след това.";
// Manage session
"manage_session_title" = "Управление на сесията";
"manage_session_info" = "СЕСИЙНА ИНФОРМАЦИЯ";
"manage_session_name" = "Име на сесия";
"manage_session_trusted" = "Доверена от вас";
"manage_session_not_trusted" = "Недоверена";
"manage_session_sign_out" = "Излез от тази сесия";
// Recover from private key
"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Възстановяване на резервно копие…";
// MARK: - Device Verification
"key_verification_other_session_title" = "Потвърждаване на сесия";
"key_verification_new_session_title" = "Потвърждаване на новата ви сесия";
"key_verification_this_session_title" = "Потвърждаване на тази сесия";
"key_verification_user_title" = "Потвърждение";
"device_verification_security_advice_emoji" = "Сравнете уникалните емоджита, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност.";
"device_verification_security_advice_number" = "Сравнете числата, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност.";
// New login
"device_verification_self_verify_alert_title" = "Нов вход. Вие ли бяхте?";
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Потвърдете входа достъпващ профила ви: %@";
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Потвърди";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Започни потвърждение";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Използвайте тази сесия за да потвърдите новата, давайки й достъп до шифрованите съобщения.";
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Изчакване…";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Потвърждение на тази сесия";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Други потребители може да не й се доверяват.";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Потвърди";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Преглед на входовете";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Потвърдете всичките си сесии за да подсигурите че профила и съобщенията ви са защитени.";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Прегледай";
"device_verification_self_verify_wait_title" = "Завършване на сигурността";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Потвърждение на вход";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Потвърдете тази сесия от някоя от другите ви сесии, така че да й дадете достъп до шифрованите съобщения.\n\nИзползвайте най-новия Riot на другите си устройства:";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "или друг Matrix клиент поддържащ кръстосано-подписване";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Използвай ключ за възстановяване";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Използвай парола или ключ за възстановяване";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Ако не можете да достъпите съществуваща сесия";
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Сравнение на емоджита";
"key_verification_verify_sas_title_number" = "Сравнение на числа";
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Не съвпадат";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Съвпадат";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "За най-добра сигурност, използвайте друг доверен начин за комуникация или направете това на живо.";
"key_verification_manually_verify_device_title" = "Ръчно потвърждение чрез текстово съобщение";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Потвърдете, чрез сравнение на следното в Настройки в другата ви сесия:";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Име на сесия";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Идентификатор на сесия";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Ключ на сесия";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Ако не съвпадат, сигурността на комуникацията ви може да е компрометирана.";
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Потвърди";
"key_verification_verified_new_session_title" = "Новата сесия беше потвърдена!";
"key_verification_verified_other_session_information" = "Вече може да четете защитени съобщения в другата сесия, а други потребители ще знаят да й се доверяват.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "Вече може да четете защитени съобщения на новото си устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "Вече може да четете защитени съобщения на това устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват.";
"key_verification_verified_user_information" = "Съобщенията с този потребител са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат прочетени от трети страни.";
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Грешка";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Първо трябва да настройте кръстосано-подписване.";
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Заявка за потвърждение";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Потвърждението беше изпратено";
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Зареждане на данни…";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Изчакване…";
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Изтекло";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Отказахте";
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ отказа";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Приехте";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Приеми";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Откажи";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Потвърдено";
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Недоверен вход";
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ иска да извърши потвърждение";
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Потвърждение чрез сканиране";
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Сканирайте този код за да потвърдите по сигурен начин един друг.";
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Сканирайте кода по-долу за да потвърдите:";
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Потвърждение чрез сравняване на уникални емоджита.";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Сканирайте кода им";
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Не можете да сканирате?";
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Потвърждение чрез емоджи";
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Другия потребител сканира ли успешно QR кода?";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Кодът беше валидиран!";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR кодът беше валидиран успешно.";
// Scanning
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Почти приключихте! Изчакване на потвърждение…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Изчакване на %@…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Изчакване на другото устройство…";
// Scanned
"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Почти приключихте!";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Показва ли се същия щит при %@?";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Показва ли се същия щит на другото устройство?";
"user_verification_start_verify_action" = "Започнете потвърждение";
"user_verification_start_information_part1" = "За допълнителна сигурност, потвърдете ";
"user_verification_start_information_part2" = " чрез проверяване на еднократен код на двете устройства.";
"user_verification_start_waiting_partner" = "Изчакване на %@…";
"user_verification_start_additional_information" = "За да е сигурно, направете това на живо или чрез използване на друг начин за комуникация.";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Доверено";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Внимание";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Непознато";
"user_verification_sessions_list_information" = "Съобщенията с този потребител в тази стая са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат прочетени от трети страни.";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Сесии";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Доверена";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Недоверена";
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Доверена";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Недоверена";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Тази сесия е доверена за сигурна комуникация, защото сте я потвърдили:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Тази сесия е доверена за сигурна комуникация, защото ";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " я е потвърдил:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Потвърдете тази сесия за да я маркирате като доверена и да й дадете достъп до шифрованите съобщения:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " влезе използвайки нова сесия:";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Докато този потребител се довери на тази сесия, съобщенията изпратени от и към нея ще бъдат маркирани с предупреждения. Друго решение е да я потвърдите ръчно.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Ако не сте се вписвали в тази сесия, профилът ви може да е бил компрометиран.";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Потвърди интерактивно";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Потвърди ръчно чрез текстово съобщение";
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Потвърди ръчно";
"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Парола за възстановяване";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Достъпете защитената история на съобщенията и идентичността си за кръстосано-подписване (за потвърждение на други сесии), чрез въвеждане на паролата за възстановяване.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Използвайте паролата за възстановяване за да потвърдите това устройство.";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Въвеждане";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Въведете паролата за възстановяване";
"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Използвай парола";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Не знаете паролата си за възстановяване? Можете да ";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "използвате ключа за възстановяване";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Неуспешен достъп до секретното складиране";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Потвърдете, че сте въвели правилната парола за възстановяване.";
"secrets_recovery_with_key_title" = "Ключ за възстановяване";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Достъпете защитената история на съобщенията и самоличността за кръстосано-подписване (за потвърждение на други сесии), чрез въвеждане на ключа за възстановяване.";
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Използвайте ключа за възстановяване за потвърждение на това устройство.";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Въвеждане";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Използвай ключа";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Неуспешно достъпване на секретното складиране";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.";
"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Защитено резервно копие";
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Подсигурете, че няма да загубите достъп до шифрованите си съобщения и данни, като направите резервно копие на ключовете за шифроване върху сървъра.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Използване на защитен ключ";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Генерирайте защитен ключ и го съхранете на сигурно място, в password manager или сейф.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Използване на защитна парола";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Въведете тайна парола, която знаете само вие и генерирайте ключ за резервно копие.";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Сигурни ли сте?";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Ако се откажете сега, и загубите достъп до сесиите си, може да загубите шифрованите си съобщения и данни.\n\nМожете да настройте Защитено Резервно Копие и да управлявате ключовете си от Настройки.";
"secrets_setup_recovery_key_title" = "Запазване на защитния ключ";
"secrets_setup_recovery_key_information" = "Складирайте ключа за възстановяване на сигурно място. Може да бъде използван за отключване на шифрованите съобщения и данни.";
"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Зареждане…";
"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Запази";
"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Готово";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Съхранявайте го сигурно";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Принтирайте го и го съхранете на сигурно място\n✓ Запазете го на USB или друг резервен диск\n✓ Копирайте го в личното си облачно пространство";
"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Настройка на защитна парола";
"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Въведете защитна парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Не използвайте паролата за профила си.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Готово";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Въведете защитната парола отново за да потвърдите.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Потвърди";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Потвърдете паролата";