From 635ac35d55d6a213f7ee7df5fbb5bf176dd067c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sarankumar <saran.ramesh121@gmail.com>
Date: Wed, 23 Aug 2017 17:34:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 44.4% (92 of 207 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ta/
---
 src/i18n/strings/ta.json | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 36 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index 8b95d88b1f..9b723461ac 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Enable them now": "இப்போது அவற்றை ஏதுவாக்கு",
     "Error": "தவறு",
     "Expand panel": "பலகத்தை விரிவாக்கு",
-    "Failed to": "ல் தோல்வி",
+    "Failed to": "தோல்விக்கு",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s எனும் குறிச்சொல்லை அறையில் சேர்ப்பதில் தோல்வி",
     "Failed to change settings": "அமைப்புகள் மாற்றத்தில் தோல்வி",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "அறை மறப்பதில் தோல்வி %(errCode)s",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "Favourite": "விருப்பமான",
     "Files": "கோப்புகள்",
     "Filter room names": "அறை பெயர்களை வடிகட்டு",
-    "Forget": "மற",
+    "Forget": "மறத்தல்",
     " from room": " அறையில் இருந்து",
     "Guests can join": "விருந்தினர்கள் சேரலாம்",
     "Hide panel": "பலகத்தை மறை",
@@ -57,5 +57,38 @@
     "Login": "உள்நுழை",
     "Low Priority": "குறைந்த முன்னுரிமை",
     "Members": "உறுப்பினர்கள்",
-    "Mentions only": "குறிப்பிடுகள் மட்டும்"
+    "Mentions only": "குறிப்பிடுகள் மட்டும்",
+    "#example": "#உதாரணமாக",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "ஒரு comma மூலம் முக்கிய வார்த்தைகளை உள்ளிடவும்:",
+    "Error saving email notification preferences": "மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு விருப்பங்களை சேமிப்பதில் பிழை",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "முகப்பு சேவையகத்திலிருந்து நெறிமுறை பட்டியலைப் பெறுவதில் தோல்வி",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறையில் இருந்து குறிச்சொல்% (tagName) கள் அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது",
+    "Failed to set direct chat tag": "நேரடி அரட்டை குறியை அமைப்பதில் தோல்வி",
+    "Failed to set Direct Message status of room": "அறையின் நேரடி செய்தி நிலையை அமைக்க தவறிவிட்டது",
+    "Fetching third party location failed": "மூன்றாம் இடத்தில்  உள்ள  இடம் தோல்வி",
+    "Forward Message": "முன்னோடி செய்தி",
+    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP நிலைகள்% (httpStatus) )",
+    "customServer_text": "வேறு முகப்பு சேவையக URL ஐ குறிப்பிடுவதன் மூலம் மற்ற மேட்ரிக்ஸ் சேவையகங்களுக்கு உள்நுழைய தனிப்பயன் சேவையக விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தலாம். <br/> 1 வேறு வீட்டு சேவையகத்தில் ஏற்கனவே இருக்கும் மேட்ரிக்ஸ் கணக்கைக் கொண்டு கலகத்தை பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. <br/> 2 <br / > 3 நீங்கள் ஒரு தனிபயன் அடையாள சேவையகத்தை அமைக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைக் கொண்டு பயனர்களை அழைக்க முடியாது அல்லது உங்களை மின்னஞ்சல் முகவரியால் அழைக்கலாம்.",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "விருந்தினர் பயனர்கள் பயனர்களை அழைக்க முடியாது. தயவுசெய்து அழைக்கவும்.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "நான் அபாயங்களைப் புரிந்துகொண்டு தொடர விரும்புகிறேன்",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "சிக்கல்களைக் கண்டறியும் பொருட்டு, இந்த கிளையிலிருந்து வரும் பதிவுகள் இந்த பிழை அறிக்கையுடன் அனுப்பப்படும். மேலே உள்ள உரையை மட்டுமே அனுப்ப விரும்பினால், தயவுசெய்து தட்டச்சு செய்க:",
+    "Loading bug report module": "பிழை அறிக்கை தொகுதி ஏற்றுகிறது",
+    "Messages containing my display name": "என் காட்சி பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
+    "more": "அதிகம்",
+    "Mute": "முடக்கு",
+    "No rooms to show": "காண்பதற்கான அறை இல்லை",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "செய்திகள் கொண்ட <Span> 1வார்த்தைகளின்</ span> 2",
+    "Messages containing my user name": "என் பயனர் பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
+    "Messages in group chats": "குழு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
+    "Messages in one-to-one chats": "ஒரு-க்கு-ஒரு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
+    "Messages sent by bot": "bot மூலம் அனுப்பிய செய்திகள்",
+    "Noisy": "சத்தம்",
+    "Notification targets": "அறிவிப்பு இலக்குகள்",
+    "Notifications": "அறிவிப்புகள்",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "பின்வரும் முக்கிய வார்த்தைகளில் அறிவிப்புகள் இங்கே காட்டப்பட முடியாத விதிகள் பின்பற்றப்படுகின்றன:",
+    "Notify for all other messages/rooms": "மற்ற எல்லா செய்திகளுக்கும் அறைகளுக்கும் தெரிவிக்கவும்",
+    "Notify me for anything else": "வேறு எதையும் எனக்கு தெரிவி",
+    "Off": "ஆஃப்",
+    "On": "மீது",
+    "Operation failed": "செயல்பாடு தோல்வியுற்றது"
 }