diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 84007782c1..fe9a18c768 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -119,5 +119,33 @@
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Falló al cambiar la clave, ¿Está correcta tu clave?",
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> y <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> también funcionan.",
     "A new version of Riot is available.": "Una nueva versión de Riot está disponible.",
-    "Cancel": "Cancelar"
+    "Cancel": "Cancelar",
+    "Describe your problem here.": "Describa su problema aquí.",
+    "Forward Message": "Reenviar mensaje",
+    "Hide panel": "Ocultar panel",
+    " (HTTP status %(httpStatus))": "(estado HTTP %(httpStatus))",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y deseo continuar",
+    "Changelog": "Bitácora de cambios",
+    "Collapse panel": "Colapsar panel",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Recuerde que, si es necesario, puede establecer una dirección de email en las preferencias de usuario.",
+    "All Rooms": "Todas las salas",
+    "Expand panel": "Expandir panel",
+    "Failed to": "Falló",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Para diagnosticar los problemas, las trazas de este cliente serán enviadas adjuntas a este informe de defecto. Si quisiera enviar el texto anterior solamente, entonces desmarque:",
+    "Login": "Abrir sesión",
+    "Report a bug": "Informe un defecto",
+    "Search…": "Buscar…",
+    "Send": "Enviar",
+    "Send logs": "Enviar trazas",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "¡Lo sentimos! Su navegador <b>no puede</b> ejecutar Riot.",
+    "This Room": "Esta sala",
+    "Unavailable": "No disponible",
+    "Unknown device": "Dispositivo desconocido",
+    "Update": "Actualizar",
+    "Uploading report": "Enviando informe",
+    "What's New": "Lo que hay de nuevo",
+    "What's new?": "¿Qué hay de nuevo?",
+    "Waiting for response from server": "Esperando una respuesta del servidor",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "¡Ha establecido exitosamente la contraseña y la dirección de email!",
+    "You have successfully set a password!": "¡Ha establecido exitosamente una contraseña!"
 }