diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 69c7ef7f4b..7b3d5eebc8 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "A configuración de Riot contén JSON non válido. Corrixe o problema e recarga a páxina.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "A mensaxe desde o intérprete é: %(message)s",
     "Invalid JSON": "JSON non válido",
-    "Your Riot is misconfigured": "Riot está mal configurado",
+    "Your Riot is misconfigured": "O teu Riot está mal configurado",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Fallo non agardado ao preparar a app. Detalles na consola.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuración non válida: só se pode indicar un de default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración non válida: non se indicou servidor por omisión.",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 1989f8eece..9675963af8 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "Dismiss": "Atmesti",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentralizuoti, šifruoti pokalbiai ir bendradarbiavimas, veikiantis su [matrix]",
     "Sign In": "Prisijungti",
-    "Create Account": "Sukurti paskyrą",
+    "Create Account": "Sukurti Paskyrą",
     "Need help?": "Reikia pagalbos?",
     "Explore rooms": "Žvalgyti kambarius",
     "Room Directory": "Kambarių katalogas",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 2ba27a8c76..6162010d31 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -27,13 +27,13 @@
     "Open user settings": "Otvoriť používateľské nastavenia",
     "Previous/next recently visited room or community": "Predchádzajúca/ďalšia nedávno navštívená miestnosť alebo komunita",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Prejdite do prehliadača a dokončite prihlásenie",
-    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot pre počítače (%(platformName)s)",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot Desktop (%(platformName)s)",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "Unsupported browser": "Nepodporovaný prehliadač",
     "Your browser can't run Riot": "Váš prehliadač nerozbehne Riot",
     "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot používa komplexnejšie funkcie prehliadača, ktoré nie sú podporované vo vašom prehliadači.",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Prosím, nainštalujte si <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> alebo <safariLink>Safari</safariLink> pre najlepší zážitok.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Môžete naďalej používať vás súčasný prehliadač, ale niektoré alebo všetky funkcie nemusia fungovať a zážitok z aplikácie nemusí byť optimálny.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Môžete naďalej používať váš súčasný prehliadač, ale niektoré alebo všetky funkcie nemusia fungovať a zážitok z aplikácie nemusí byť optimálny.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Rozumiem riziku a chcem pokračovať",
     "Go to Riot.im": "Prejsť na Riot.im",
     "Failed to start": "Zapnutie zlyhalo"