Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (599 of 599 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ar/

assets/l10n/intl_ar.arb

@@ -771,7 +771,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "noGoogleServicesWarning": "يبدو أنك لا تستخدم خدمات غوغل على هاتفك. هذا قرار جيد للحفاظ على خصوصيتك! من أجل استلام الإشعارات في FluffyChat نقترح استخدام https://microg.org أو https://unifiedpush.org.",
+  "noGoogleServicesWarning": "يبدو أن خدمة Firebase Cloud Messaging غير متاحة على جهازك. لمواصلة تلقي الإشعارات، نوصي بتثبيت ntfy. باستخدام ntfy أو أي مزود خدمة Unified Push آخر، يمكنك تلقي إشعارات الدفع بطريقة آمنة للبيانات. يمكنك تنزيل ntfy من PlayStore أو من F-Droid.",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2627,5 +2627,37 @@
     }
   },
   "pleaseEnterANumber": "الرجاء إدخال رقم أكبر من 0",
-  "@pleaseEnterANumber": {}
+  "@pleaseEnterANumber": {},
+  "banUserDescription": "سيتم حظر المستخدم من الدردشة ولن يتمكن من الدخول إلى الدردشة مرة أخرى حتى يتم رفع الحظر عنه.",
+  "@banUserDescription": {},
+  "removeDevicesDescription": "سيتم تسجيل خروجك من هذا الجهاز ولن تتمكن بعد ذلك من تلقي الرسائل.",
+  "@removeDevicesDescription": {},
+  "unbanUserDescription": "سيتمكن المستخدم من الدخول إلى الدردشة مرة أخرى إذا حاول.",
+  "@unbanUserDescription": {},
+  "todoLists": "(اختباري) لقوائم المهام",
+  "@todoLists": {},
+  "editTodo": "تعديل المهام",
+  "@editTodo": {},
+  "pushNotificationsNotAvailable": "دفع الإخطارات غير متوفرة",
+  "@pushNotificationsNotAvailable": {},
+  "pleaseAddATitle": "يرجى إضافة عنوان",
+  "@pleaseAddATitle": {},
+  "makeAdminDescription": "بمجرد تعيين هذا المستخدم كمسؤول، قد لا تتمكن من التراجع عن هذا لأنه سيكون لديه نفس الأذونات التي تتمتع بها.",
+  "@makeAdminDescription": {},
+  "noTodosYet": "لم تتم إضافة أي مهام إلى هذه الدردشة حتى الآن. أنشئ أول ما يجب عليك فعله وابدأ في التعاون مع الآخرين. 📝",
+  "@noTodosYet": {},
+  "archiveRoomDescription": "سيتم نقل الدردشة إلى الأرشيف. سيتمكن المستخدمون الآخرون من رؤية أنك غادرت الدردشة.",
+  "@archiveRoomDescription": {},
+  "todosUnencrypted": "يرجى ملاحظة أن جميع المهام مرئية للجميع في الدردشة وليست مشفرة تمامًا.",
+  "@todosUnencrypted": {},
+  "newTodo": "ما يجب القيام به جديد",
+  "@newTodo": {},
+  "learnMore": "تعلم المزيد",
+  "@learnMore": {},
+  "todoListChangedError": "عفوًا... لقد تم تغيير قائمة المهام أثناء قيامك بتحريرها.",
+  "@todoListChangedError": {},
+  "roomUpgradeDescription": "سيتم بعد ذلك إعادة إنشاء الدردشة باستخدام إصدار الغرفة الجديد. سيتم إخطار جميع المشاركين بأنهم بحاجة إلى التبديل إلى الدردشة الجديدة. يمكنك معرفة المزيد حول إصدارات الغرف على https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
+  "@roomUpgradeDescription": {},
+  "kickUserDescription": "يتم طرد المستخدم من الدردشة ولكن لا يتم حظره. في الدردشات العامة، يمكن للمستخدم الانضمام مرة أخرى في أي وقت.",
+  "@kickUserDescription": {}
 }