Merge pull request #757 from weblate/weblate-fluffychat-translations

Translations update from Hosted Weblate

assets/l10n/intl_de.arb

@@ -2450,7 +2450,7 @@
   "@groupName": {},
   "searchChatsRooms": "Suche nach #Chats, @Nutzer ...",
   "@searchChatsRooms": {},
-  "databaseMigrationTitle": "Datenbank ist optimiert",
+  "databaseMigrationTitle": "Datenbank wird optimiert",
   "@databaseMigrationTitle": {},
   "databaseMigrationBody": "Bitte warten. Dies kann einen Moment dauern.",
   "@databaseMigrationBody": {},

assets/l10n/intl_eu.arb

@@ -2481,5 +2481,9 @@
   "joinSpace": "Batu gunera",
   "@joinSpace": {},
   "searchForUsers": "Bilatu @erabiltzaileak…",
-  "@searchForUsers": {}
+  "@searchForUsers": {},
+  "thisDevice": "Gailu hau:",
+  "@thisDevice": {},
+  "decline": "Baztertu",
+  "@decline": {}
 }

assets/l10n/intl_gl.arb

@@ -2295,7 +2295,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "reportErrorDescription": "Vaia! Algo fallou. Inténtao máis tarde. Se queres, podes informar do problema aos desenvolvedores.",
+  "reportErrorDescription": "😭 Vaia! Algo fallou. Se queres, podes informar do problema ás persoas desenvolvedoras.",
   "@reportErrorDescription": {},
   "signInWithPassword": "Accede con contrasinal",
   "@signInWithPassword": {},
@@ -2449,5 +2449,41 @@
   "block": "bloquear",
   "@block": {},
   "blockUsername": "Ignorar identificador",
-    "@blockUsername": {}
+  "@blockUsername": {},
+  "thisDevice": "Este dispositivo:",
+  "@thisDevice": {},
+  "publicSpaces": "Espazos públicos",
+  "@publicSpaces": {},
+  "passwordIsWrong": "O contrasinal escrito non é correcto",
+  "@passwordIsWrong": {},
+  "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Escribe o contrasinal actual",
+  "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+  "publicLink": "Ligazón pública",
+  "@publicLink": {},
+  "nothingFound": "Non atopamos nada...",
+  "@nothingFound": {},
+  "decline": "Desbotar",
+  "@decline": {},
+  "newPassword": "Novo contrasinal",
+  "@newPassword": {},
+  "passwordsDoNotMatch": "Os contrasinais non concordan",
+  "@passwordsDoNotMatch": {},
+  "subspace": "Subespazo",
+  "@subspace": {},
+  "select": "Escolle",
+  "@select": {},
+  "pleaseChooseAStrongPassword": "Elixe un contrasinal forte",
+  "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
+  "addChatOrSubSpace": "Engadir chat ou sub espazo",
+  "@addChatOrSubSpace": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "Deixa baleiro para limpar o teu estado.",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "joinSpace": "Únete ao espazo",
+  "@joinSpace": {},
+  "searchForUsers": "Buscar @persoas...",
+  "@searchForUsers": {},
+  "databaseMigrationTitle": "Base de datos optimizada",
+  "@databaseMigrationTitle": {},
+  "databaseMigrationBody": "Agarda, podería levarnos un pouco.",
+  "@databaseMigrationBody": {}
 }

assets/l10n/intl_pt_BR.arb

@@ -897,7 +897,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "inviteText": "{username} convidou você para o FluffyChat. \n1. Instale o FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. Entre ou crie uma conta \n3. Abra o link do convite: {link}",
+  "inviteText": "{username} convidou você para o FluffyChat. \n1. Visite fluffychat.im e instale o aplicativo\n2. Entre ou crie uma conta \n3. Abra o link do convite:\n {link}",
   "@inviteText": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "noGoogleServicesWarning": "Aparentemente você não tem serviços Google no seu celular. Boa decisão para a sua privacidade! Para receber notificações no FluffyChat, recomendamos usar https://microg.org/ ou https://unifiedpush.org.",
+  "noGoogleServicesWarning": "Aparentemente você não tem serviços Google no seu celular. Para receber notificações no FluffyChat, recomendamos instalar ntfy.",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1840,7 +1840,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "wallpaper": "Pano de fundo",
+  "wallpaper": "Pano de fundo:",
   "@wallpaper": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2160,7 +2160,7 @@
       "senderName": {}
     }
   },
-    "commandHint_markasdm": "Marcar como conversa direta",
+  "commandHint_markasdm": "Marcar como conversa direta para o ID Matrix dado",
   "@commandHint_markasdm": {},
   "commandHint_markasgroup": "Marcar como grupo",
   "@commandHint_markasgroup": {},
@@ -2243,7 +2243,7 @@
       "number": {}
     }
   },
-    "noKeyForThisMessage": "Isto pode ocorrer caso a mensagem tenha sido enviada antes da entrada na sua conta com este dispositivo.\n\nTambém é possível que o remetente tenha bloqueado o seu dispositivo ou ocorreu algum problema com a conexão.\n\nVocê consegue ler as mensagens em outra sessão? Então, pode transferir as mensagens de lá! Vá em Configurações > Dispositivos e confira se os dispositivos verificaram um ao outro. Quando abrir a conversa da próxima vez e ambas as sessões estiverem abertas, as chaves serão transmitidas automaticamente.\n\nNão gostaria de perder suas chaves quando sair ou trocar de dispositivos? Certifique-se que o backup de conversas esteja habilitado nas configurações.",
+  "noKeyForThisMessage": "Isto pode ocorrer caso a mensagem tenha sido enviada antes da entrada na sua conta com este dispositivo.\n\nTambém é possível que o remetente tenha bloqueado o seu dispositivo ou ocorreu algum problema com a conexão.\n\nVocê consegue ler as mensagens em outra sessão? Então, pode transferir as mensagens de lá! Vá em Configurações > Dispositivos e confira se os dispositivos verificaram um ao outro. Quando abrir a sala da próxima vez e ambas as sessões estiverem abertas, as chaves serão transmitidas automaticamente.\n\nNão gostaria de perder suas chaves quando sair ou trocar de dispositivos? Certifique-se que o backup de conversas esteja habilitado nas configurações.",
   "@noKeyForThisMessage": {},
   "allRooms": "Todos os Chats em Grupo",
   "@allRooms": {
@@ -2266,69 +2266,69 @@
   "@exportEmotePack": {},
   "replace": "Substituir",
   "@replace": {},
-    "jumpToLastReadMessage": "",
+  "jumpToLastReadMessage": "Pular para a última mensagem lida",
   "@jumpToLastReadMessage": {},
-    "reportErrorDescription": "",
+  "reportErrorDescription": "😭 Ah, não. Algo deu errado. Se quiser, pode relatar isto aos desenvolvedores.",
   "@reportErrorDescription": {},
-    "setColorTheme": "",
+  "setColorTheme": "Aplicar paleta de cor:",
   "@setColorTheme": {},
-    "banUserDescription": "",
+  "banUserDescription": "O usuário será banido da conversa e não poderá participar novamente até que isto seja revogado.",
   "@banUserDescription": {},
-    "removeDevicesDescription": "",
+  "removeDevicesDescription": "Você encerrará a sessão neste dispositivo e não poderá mais receber mensagens.",
   "@removeDevicesDescription": {},
-    "tryAgain": "",
+  "tryAgain": "Tente novamente",
   "@tryAgain": {},
-    "unbanUserDescription": "",
+  "unbanUserDescription": "O usuário poderá ingressar novamente na conversa, caso tente.",
   "@unbanUserDescription": {},
-    "messagesStyle": "",
+  "messagesStyle": "Mensagens:",
   "@messagesStyle": {},
-    "newSpaceDescription": "",
+  "newSpaceDescription": "Espaços permitem que você consolide suas conversas e construa comunidades públicas ou privadas.",
   "@newSpaceDescription": {},
-    "chatDescription": "",
+  "chatDescription": "Descrição da conversa",
   "@chatDescription": {},
-    "encryptThisChat": "",
+  "encryptThisChat": "Encriptar esta conversa",
   "@encryptThisChat": {},
-    "reopenChat": "",
+  "reopenChat": "Reabrir conversa",
   "@reopenChat": {},
-    "pushNotificationsNotAvailable": "",
+  "pushNotificationsNotAvailable": "Notificações não estão  disponíveis",
   "@pushNotificationsNotAvailable": {},
-    "invalidServerName": "",
+  "invalidServerName": "Nome de usuário inválido",
   "@invalidServerName": {},
-    "chatPermissions": "",
+  "chatPermissions": "Permissões da conversa",
   "@chatPermissions": {},
-    "signInWithPassword": "",
+  "signInWithPassword": "Autenticar com senha",
   "@signInWithPassword": {},
-    "makeAdminDescription": "",
+  "makeAdminDescription": "Assim que promover este usuário a administrador, não poderá desfazê-lo e ele terá as mesmas permissões que você.",
   "@makeAdminDescription": {},
-    "setChatDescription": "",
+  "setChatDescription": "Inserir descrição da conversa",
   "@setChatDescription": {},
-    "noOtherDevicesFound": "",
+  "noOtherDevicesFound": "Nenhum outro dispositivo encontrado",
   "@noOtherDevicesFound": {},
-    "redactedBy": "",
+  "redactedBy": "Removido por {username}",
   "@redactedBy": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-    "signInWith": "",
+  "signInWith": "Autenticar com {provider}",
   "@signInWith": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "provider": {}
     }
   },
-    "fileIsTooBigForServer": "",
+  "fileIsTooBigForServer": "O servidor avisa que o arquivo é grande demais para ser enviado.",
   "@fileIsTooBigForServer": {},
-    "readUpToHere": "",
+  "readUpToHere": "Marcar como lido até aqui",
   "@readUpToHere": {},
-    "optionalRedactReason": "",
+  "optionalRedactReason": "(Opcional) Motivo para remover esta mensagem.",
   "@optionalRedactReason": {},
-    "archiveRoomDescription": "",
+  "archiveRoomDescription": "A conversa será movida para o arquivo. Outros usuários verão que você deixou a conversa.",
   "@archiveRoomDescription": {},
-    "inviteContactToGroupQuestion": "",
+  "inviteContactToGroupQuestion": "Você quer convidar {contact} para a conversa \"{groupName}\"?",
   "@inviteContactToGroupQuestion": {},
-    "redactedByBecause": "",
+  "redactedByBecause": "Removido por {username}, pois: \"{reason}\"",
   "@redactedByBecause": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2336,86 +2336,153 @@
       "reason": {}
     }
   },
-    "fileHasBeenSavedAt": "",
+  "fileHasBeenSavedAt": "Arquivo salvo em {path}",
   "@fileHasBeenSavedAt": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "path": {}
     }
   },
-    "redactMessageDescription": "",
+  "redactMessageDescription": "A mensagem será removida para todos participantes desta conversa. Isto não poderá ser desfeito.",
   "@redactMessageDescription": {},
-    "invalidInput": "",
+  "invalidInput": "Inserção inválida!",
   "@invalidInput": {},
-    "report": "",
+  "report": "Relatar",
   "@report": {},
-    "addChatDescription": "",
+  "addChatDescription": "Inserir descrição da conversa...",
   "@addChatDescription": {},
-    "hasKnocked": "",
+  "hasKnocked": "{user} bateu na porta",
   "@hasKnocked": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "openLinkInBrowser": "",
+  "openLinkInBrowser": "Abrir no navegador",
   "@openLinkInBrowser": {},
-    "disableEncryptionWarning": "",
+  "disableEncryptionWarning": "Por razões de segurança, não possível desabilitar a encriptação uma vez habilitada.",
   "@disableEncryptionWarning": {},
-    "directChat": "",
+  "directChat": "Conversa direta",
   "@directChat": {},
-    "wrongPinEntered": "",
+  "wrongPinEntered": "PIN incorreto! Tente novamente em {seconds} segundos...",
   "@wrongPinEntered": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "seconds": {}
     }
   },
-    "inviteGroupChat": "",
+  "inviteGroupChat": "📨 Convidar para o grupo",
   "@inviteGroupChat": {},
-    "invitePrivateChat": "",
+  "invitePrivateChat": "📨 Convidar para uma conversa privada",
   "@invitePrivateChat": {},
-    "wasDirectChatDisplayName": "",
+  "wasDirectChatDisplayName": "Conversa vazia (era {oldDisplayName})",
   "@wasDirectChatDisplayName": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "oldDisplayName": {}
     }
   },
-    "noChatDescriptionYet": "",
+  "noChatDescriptionYet": "Nenhuma descrição da conversa disponível.",
   "@noChatDescriptionYet": {},
-    "learnMore": "",
+  "learnMore": "Saiba mais",
   "@learnMore": {},
-    "chatDescriptionHasBeenChanged": "",
+  "chatDescriptionHasBeenChanged": "Descrição da conversa alterada",
   "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
-    "roomUpgradeDescription": "",
+  "roomUpgradeDescription": "A conversa será recriada com a nova versão de sala. Todos participantes será notificados e terão que migrar para a nova sala. Você pode encontrar mais informações sobre versões de sala em https://spec.matrix.org/latest/room/",
   "@roomUpgradeDescription": {},
-    "pleaseEnterANumber": "",
+  "pleaseEnterANumber": "Por favor, insira um número maior que 0",
   "@pleaseEnterANumber": {},
-    "profileNotFound": "",
+  "profileNotFound": "O usuário não foi encontrado neste servidor. Talvez um problema de conexão ou o usuário não existe.",
   "@profileNotFound": {},
-    "jump": "",
+  "jump": "Pular",
   "@jump": {},
-    "sorryThatsNotPossible": "",
+  "sorryThatsNotPossible": "Desculpe... isto não é possível",
   "@sorryThatsNotPossible": {},
-    "shareInviteLink": "",
+  "shareInviteLink": "Compartilhar convite",
   "@shareInviteLink": {},
-    "deviceKeys": "",
+  "deviceKeys": "Chaves de dispositivo:",
   "@deviceKeys": {},
-    "emoteKeyboardNoRecents": "",
+  "emoteKeyboardNoRecents": "Emotes recentes aparecem aqui...",
   "@emoteKeyboardNoRecents": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "setTheme": "",
+  "setTheme": "Aplicar tema:",
   "@setTheme": {},
-    "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "",
+  "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Por favor, tente novamente mais tarde ou escolha um servidor diferente.",
   "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
-    "createGroup": "",
+  "createGroup": "Criar grupo",
   "@createGroup": {},
-    "noBackupWarning": "",
+  "noBackupWarning": "Atenção! Sem habilitar o backup de conversa, você perderá acesso a suas mensagens encriptadas. É altamente recomendável habilitar o backup antes de encerrar a sessão.",
   "@noBackupWarning": {},
-    "kickUserDescription": "",
+  "kickUserDescription": "O usuário foi enxotado da conversa, mas não banido. Em conversas públicas, o usuário pode reingressar a qualquer momento.",
   "@kickUserDescription": {},
-    "invite": "",
+  "invite": "Convidar",
-    "@invite": {}
+  "@invite": {},
+  "blockListDescription": "Você pode bloquear usuários que estejam perturbando. Você não receberá mensagens ou convites de usuários na sua lista pessoal de bloqueios.",
+  "@blockListDescription": {},
+  "createGroupAndInviteUsers": "Criar um grupo e convidar pessoas",
+  "@createGroupAndInviteUsers": {},
+  "thisDevice": "Este dispositivo:",
+  "@thisDevice": {},
+  "startConversation": "Começar uma conversa",
+  "@startConversation": {},
+  "publicSpaces": "Espaços públicos",
+  "@publicSpaces": {},
+  "blockedUsers": "Usuários bloqueados",
+  "@blockedUsers": {},
+  "passwordIsWrong": "A senha inserida está incorreta",
+  "@passwordIsWrong": {},
+  "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Por favor, insira sua senha atual",
+  "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+  "groupCanBeFoundViaSearch": "Grupos podem ser encontrados via busca",
+  "@groupCanBeFoundViaSearch": {},
+  "publicLink": "Link público",
+  "@publicLink": {},
+  "noUsersFoundWithQuery": "Infelizmente, não foi encontrado usuário via \"{query}\". Por favor, verifique se digitou corretamente.",
+  "@noUsersFoundWithQuery": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "query": {}
+    }
+  },
+  "block": "Bloquear",
+  "@block": {},
+  "nothingFound": "Nada foi encontrado...",
+  "@nothingFound": {},
+  "yourGlobalUserIdIs": "Seu ID global é: ",
+  "@yourGlobalUserIdIs": {},
+  "decline": "Rejeitar",
+  "@decline": {},
+  "newPassword": "Nova senha",
+  "@newPassword": {},
+  "passwordsDoNotMatch": "Senhas não batem",
+  "@passwordsDoNotMatch": {},
+  "commandHint_sendraw": "Enviar JSON puro",
+  "@commandHint_sendraw": {},
+  "wrongRecoveryKey": "Desculpe... esta não parece ser a chave de recuperação correta.",
+  "@wrongRecoveryKey": {},
+  "subspace": "Subespaço",
+  "@subspace": {},
+  "select": "Selecionar",
+  "@select": {},
+  "pleaseChooseAStrongPassword": "Por favor, escolha uma senha forte",
+  "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
+  "blockUsername": "Ignore usuário",
+  "@blockUsername": {},
+  "addChatOrSubSpace": "Adicionar conversa ou subespaço",
+  "@addChatOrSubSpace": {},
+  "groupName": "Nome do grupo",
+  "@groupName": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "Deixe em branco para limpar seu Status.",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "joinSpace": "Ingressar no espaço",
+  "@joinSpace": {},
+  "searchForUsers": "Buscar por @usuários...",
+  "@searchForUsers": {},
+  "databaseMigrationTitle": "Banco de dados otimizado",
+  "@databaseMigrationTitle": {},
+  "searchChatsRooms": "Buscar por #conversas, @usuários...",
+  "@searchChatsRooms": {},
+  "databaseMigrationBody": "Por favor, espere. Isto pode demorar um pouco.",
+  "@databaseMigrationBody": {}
 }

assets/l10n/intl_ru.arb

@@ -2264,7 +2264,7 @@
   "@noBackupWarning": {},
   "noOtherDevicesFound": "Другие устройства не найдены",
   "@noOtherDevicesFound": {},
-    "reportErrorDescription": "О, нет. Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже. При желании вы можете сообщить об ошибке разработчикам.",
+  "reportErrorDescription": "😭 О, нет. Что-то пошло не так. При желании вы можете сообщить об этой ошибке разработчикам.",
   "@reportErrorDescription": {},
   "report": "пожаловаться",
   "@report": {},
@@ -2453,5 +2453,29 @@
   "searchChatsRooms": "Поиск #чатов, @людей...",
   "@searchChatsRooms": {},
   "databaseMigrationBody": "Пожалуйста, подождите. Это может занять некоторое время.",
-    "@databaseMigrationBody": {}
+  "@databaseMigrationBody": {},
+  "publicSpaces": "Публичные пространства",
+  "@publicSpaces": {},
+  "passwordIsWrong": "Вы ввели неверный пароль",
+  "@passwordIsWrong": {},
+  "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Пожалуйста, введите свой текущий пароль",
+  "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+  "publicLink": "Публичная ссылка",
+  "@publicLink": {},
+  "nothingFound": "Ничего не найдено...",
+  "@nothingFound": {},
+  "newPassword": "Новый пароль",
+  "@newPassword": {},
+  "passwordsDoNotMatch": "Пароли не совпадают",
+  "@passwordsDoNotMatch": {},
+  "select": "Выбрать",
+  "@select": {},
+  "pleaseChooseAStrongPassword": "Пожалуйста, подберите сильный пароль",
+  "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "Чтобы очистить статус, оставьте поле пустым.",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "joinSpace": "Присоединиться к пространству",
+  "@joinSpace": {},
+  "searchForUsers": "Поиск @пользователей...",
+  "@searchForUsers": {}
 }

assets/l10n/intl_zh.arb

@@ -2298,7 +2298,7 @@
       "path": {}
     }
   },
-    "reportErrorDescription": "哦不。出了点差错。请稍后重试。如果你愿意，可以向开发人员报告此错误。",
+  "reportErrorDescription": "😭哦不。出了点差错。如果你愿意，可以向开发人员报告此错误。",
   "@reportErrorDescription": {},
   "noBackupWarning": "警告！如果不启用聊天备份，你将无法访问加密消息。强烈建议在注销前先启用聊天备份。",
   "@noBackupWarning": {},