mirror of
https://github.com/krille-chan/fluffychat
synced 2024-09-10 06:25:15 +00:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 96.5% (589 of 610 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/it/
This commit is contained in:
Timothy Redaelli
Hosted Weblate
parent
bf162d277e
commit
2d3dde54ac
1 changed files with 216 additions and 187 deletions
|
|
@ -1979,58 +1979,58 @@
|
|||
"senderName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"jumpToLastReadMessage": "",
|
||||
"jumpToLastReadMessage": "Salta all'ultimo messaggio letto",
|
||||
"@jumpToLastReadMessage": {},
|
||||
"allRooms": "Tutte le chat di gruppo",
|
||||
"@allRooms": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"obtainingLocation": "",
|
||||
"obtainingLocation": "Ottengo la posizione…",
|
||||
"@obtainingLocation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"whoCanSeeMyStories": "",
|
||||
"whoCanSeeMyStories": "Chi può vedere le mie storie?",
|
||||
"@whoCanSeeMyStories": {},
|
||||
"commandHint_cuddle": "Invia una coccola",
|
||||
"@commandHint_cuddle": {},
|
||||
"widgetVideo": "",
|
||||
"widgetVideo": "Video",
|
||||
"@widgetVideo": {},
|
||||
"dismiss": "",
|
||||
"dismiss": "Chiudi",
|
||||
"@dismiss": {},
|
||||
"reportErrorDescription": "",
|
||||
"reportErrorDescription": "Oh no. Qualcosa è andato storto. Per favore riprova più tardi. Se vuoi, puoi segnalare il bug agli sviluppatori.",
|
||||
"@reportErrorDescription": {},
|
||||
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "La chat è stata aggiunta a questo spazio",
|
||||
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
|
||||
"unsupportedAndroidVersion": "",
|
||||
"unsupportedAndroidVersion": "Versione di Android non supportata",
|
||||
"@unsupportedAndroidVersion": {},
|
||||
"enterASpacepName": "Inserisci un nome per lo spazio",
|
||||
"@enterASpacepName": {},
|
||||
"widgetJitsi": "",
|
||||
"widgetJitsi": "Jitsi Meet",
|
||||
"@widgetJitsi": {},
|
||||
"messageType": "",
|
||||
"messageType": "Tipo del Messaggio",
|
||||
"@messageType": {},
|
||||
"noEmailWarning": "",
|
||||
"noEmailWarning": "Per favore inserisci un indirizzo email valido. Altrimenti non sarai in grado di reimpostare la tua password. Se vuoi procedere lo stesso, premi ancora il bottone.",
|
||||
"@noEmailWarning": {},
|
||||
"indexedDbErrorLong": "",
|
||||
"indexedDbErrorLong": "Sfortunatamente l'archiviazione dei messaggi non è abilitata in modalità privata per impostazione predefinita.\nPer favore visita\n - about:config\n - imposta dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled su true\nAltrimenti, non è possibile eseguire FluffyChat.",
|
||||
"@indexedDbErrorLong": {},
|
||||
"oneClientLoggedOut": "",
|
||||
"oneClientLoggedOut": "Uno dei tuoi client è stato disconnesso",
|
||||
"@oneClientLoggedOut": {},
|
||||
"startFirstChat": "",
|
||||
"startFirstChat": "Inizia la tua prima chat",
|
||||
"@startFirstChat": {},
|
||||
"callingAccount": "",
|
||||
"callingAccount": "Account di chiamata",
|
||||
"@callingAccount": {},
|
||||
"setColorTheme": "",
|
||||
"setColorTheme": "Imposta tema colore:",
|
||||
"@setColorTheme": {},
|
||||
"nextAccount": "",
|
||||
"nextAccount": "Account successivo",
|
||||
"@nextAccount": {},
|
||||
"commandHint_create": "Crea una chat di gruppo vuota\nUtilizza --no-encryption per disattivare la criptazione",
|
||||
"@commandHint_create": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /create"
|
||||
},
|
||||
"allSpaces": "",
|
||||
"allSpaces": "Tutti gli spazi",
|
||||
"@allSpaces": {},
|
||||
"supposedMxid": "Dovrebbe essere {mxid}",
|
||||
"@supposedMxid": {
|
||||
|
|
@ -2039,11 +2039,11 @@
|
|||
"mxid": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"user": "",
|
||||
"user": "Utente",
|
||||
"@user": {},
|
||||
"youAcceptedTheInvitation": "",
|
||||
"youAcceptedTheInvitation": "👍 Hai accettato l'invito",
|
||||
"@youAcceptedTheInvitation": {},
|
||||
"noMatrixServer": "",
|
||||
"noMatrixServer": "{server1} non è un server matrix, vuoi invece usare {server2}?",
|
||||
"@noMatrixServer": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2051,96 +2051,96 @@
|
|||
"server2": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"youInvitedBy": "",
|
||||
"youInvitedBy": "📩 Sei stato invitato/a da {user}",
|
||||
"@youInvitedBy": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"banUserDescription": "",
|
||||
"banUserDescription": "L'utente sarà bannato dalla chat e non sarà in grado di rientrare finché non verrà sbannato.",
|
||||
"@banUserDescription": {},
|
||||
"requests": "",
|
||||
"requests": "Richieste",
|
||||
"@requests": {},
|
||||
"widgetEtherpad": "",
|
||||
"widgetEtherpad": "Nota di testo",
|
||||
"@widgetEtherpad": {},
|
||||
"stories": "",
|
||||
"stories": "Storie",
|
||||
"@stories": {},
|
||||
"addToStory": "",
|
||||
"addToStory": "Aggiungi alla storia",
|
||||
"@addToStory": {},
|
||||
"removeDevicesDescription": "",
|
||||
"removeDevicesDescription": "Sarai disconnesso da questo dispositivo e non potrai più ricevere messaggi.",
|
||||
"@removeDevicesDescription": {},
|
||||
"separateChatTypes": "",
|
||||
"separateChatTypes": "Separa Chat Dirette e Gruppi",
|
||||
"@separateChatTypes": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"tryAgain": "",
|
||||
"tryAgain": "Riprova",
|
||||
"@tryAgain": {},
|
||||
"youKickedAndBanned": "",
|
||||
"youKickedAndBanned": "🙅 Hai rimosso e bannato {user}",
|
||||
"@youKickedAndBanned": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"showDirectChatsInSpaces": "",
|
||||
"showDirectChatsInSpaces": "Mostra le relative Chat Dirette negli Spazi",
|
||||
"@showDirectChatsInSpaces": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unbanUserDescription": "",
|
||||
"unbanUserDescription": "L'utente potrà rientrare nella chat.",
|
||||
"@unbanUserDescription": {},
|
||||
"todoLists": "",
|
||||
"todoLists": "(Beta) Elenco delle attività",
|
||||
"@todoLists": {},
|
||||
"sendOnEnter": "Invia quando premi Invio",
|
||||
"@sendOnEnter": {},
|
||||
"youRejectedTheInvitation": "",
|
||||
"youRejectedTheInvitation": "Hai rifiutato l'invito",
|
||||
"@youRejectedTheInvitation": {},
|
||||
"otherCallingPermissions": "",
|
||||
"otherCallingPermissions": "Microfono, fotocamera e altri permessi di FluffyChat",
|
||||
"@otherCallingPermissions": {},
|
||||
"messagesStyle": "",
|
||||
"messagesStyle": "Messaggi:",
|
||||
"@messagesStyle": {},
|
||||
"widgetUrlError": "",
|
||||
"widgetUrlError": "Questo non è un URL valido.",
|
||||
"@widgetUrlError": {},
|
||||
"emailOrUsername": "",
|
||||
"emailOrUsername": "Email o nome utente",
|
||||
"@emailOrUsername": {},
|
||||
"newSpaceDescription": "",
|
||||
"newSpaceDescription": "Gli spazi ti permettono di consolidare le tue chat e di creare comunità private o pubbliche.",
|
||||
"@newSpaceDescription": {},
|
||||
"chatDescription": "Descrizione della chat",
|
||||
"@chatDescription": {},
|
||||
"callingAccountDetails": "",
|
||||
"callingAccountDetails": "Dai l'autorizzazione a FluffyChat di usare l'app di composizione Android nativa.",
|
||||
"@callingAccountDetails": {},
|
||||
"enterSpace": "",
|
||||
"enterSpace": "Unirsi allo spazio",
|
||||
"@enterSpace": {},
|
||||
"encryptThisChat": "",
|
||||
"encryptThisChat": "Cifra questa chat",
|
||||
"@encryptThisChat": {},
|
||||
"previousAccount": "",
|
||||
"previousAccount": "Account precedente",
|
||||
"@previousAccount": {},
|
||||
"reopenChat": "",
|
||||
"reopenChat": "Riapri la chat",
|
||||
"@reopenChat": {},
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKey": "",
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKey": "Per favore inserisci la tua chiave di recupero:",
|
||||
"@pleaseEnterRecoveryKey": {},
|
||||
"widgetNameError": "",
|
||||
"widgetNameError": "Per favore fornire un nome da visualizzare.",
|
||||
"@widgetNameError": {},
|
||||
"addToBundle": "",
|
||||
"addToBundle": "Aggiungi al bundle",
|
||||
"@addToBundle": {},
|
||||
"spaceIsPublic": "",
|
||||
"spaceIsPublic": "Lo spazio è pubblico",
|
||||
"@spaceIsPublic": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"addWidget": "",
|
||||
"addWidget": "Aggiungi widget",
|
||||
"@addWidget": {},
|
||||
"countFiles": "",
|
||||
"countFiles": "{count} file",
|
||||
"@countFiles": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noKeyForThisMessage": "",
|
||||
"noKeyForThisMessage": "Questo può accadere se il messaggio è stato inviato prima che hai fatto l'accesso in questo dispositivo.\n\nÈ anche possibile che il mittente abbia bloccato il tuo dispositivo o che qualcosa sia andato storto con la tua connessione ad internet.\n\nSei in grado di leggere il messaggio su altre sessioni? Allora puoi trasferire il messaggio da lì! Vai su Impostazioni > Dispositivi e verifica che i tuoi dispositivi siano verificati l'un l'altro. Quando aprirai la stanza la prossima volta ed entrambe le sessioni sono in primo piano, le chiavi saranno trasmesse automaticamente.\n\nNon vuoi perdere le chiavi quando ti disconnetti o cambi dispositivo? Assicurati di aver attivato il backup delle chat nelle impostazioni.",
|
||||
"@noKeyForThisMessage": {},
|
||||
"commandHint_markasgroup": "Segna come gruppo",
|
||||
"@commandHint_markasgroup": {},
|
||||
"editTodo": "",
|
||||
"editTodo": "Modifica attività",
|
||||
"@editTodo": {},
|
||||
"errorObtainingLocation": "Errore cercando di ottenere la posizione: {error}",
|
||||
"@errorObtainingLocation": {
|
||||
|
|
@ -2149,31 +2149,31 @@
|
|||
"error": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hydrateTor": "",
|
||||
"hydrateTor": "Utenti TOR: Importa l'esportazione della sessione",
|
||||
"@hydrateTor": {},
|
||||
"pushNotificationsNotAvailable": "",
|
||||
"pushNotificationsNotAvailable": "Notifiche push non disponibili",
|
||||
"@pushNotificationsNotAvailable": {},
|
||||
"storeInAppleKeyChain": "",
|
||||
"storeInAppleKeyChain": "Salva nel portachiavi di Apple",
|
||||
"@storeInAppleKeyChain": {},
|
||||
"hydrate": "",
|
||||
"hydrate": "Ripristina dal file di backup",
|
||||
"@hydrate": {},
|
||||
"invalidServerName": "",
|
||||
"invalidServerName": "Nome server non valido",
|
||||
"@invalidServerName": {},
|
||||
"chatPermissions": "Permessi della chat",
|
||||
"@chatPermissions": {},
|
||||
"sender": "",
|
||||
"sender": "Mittente",
|
||||
"@sender": {},
|
||||
"storeInAndroidKeystore": "",
|
||||
"storeInAndroidKeystore": "Salva nel KeyStore di Android",
|
||||
"@storeInAndroidKeystore": {},
|
||||
"signInWithPassword": "",
|
||||
"signInWithPassword": "Accedi con la password",
|
||||
"@signInWithPassword": {},
|
||||
"pleaseAddATitle": "",
|
||||
"pleaseAddATitle": "Per favore aggiungi un titolo",
|
||||
"@pleaseAddATitle": {},
|
||||
"updateNow": "Avvia aggiornamento in background",
|
||||
"@updateNow": {},
|
||||
"makeAdminDescription": "",
|
||||
"makeAdminDescription": "Una volta che fai questo utente amministratore, potresti non essere in grado di rimuoverlo, in quanto avrà i tuoi stessi privilegi.",
|
||||
"@makeAdminDescription": {},
|
||||
"synchronizingPleaseWait": "",
|
||||
"synchronizingPleaseWait": "Sincronizzazione... Attendere prego.",
|
||||
"@synchronizingPleaseWait": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -2183,41 +2183,41 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
|
||||
},
|
||||
"saveKeyManuallyDescription": "",
|
||||
"saveKeyManuallyDescription": "Salva questa chiave manualmente attivando la finestra di condivisione o gli appunti.",
|
||||
"@saveKeyManuallyDescription": {},
|
||||
"editBundlesForAccount": "",
|
||||
"editBundlesForAccount": "Modifica i bundle per questo account",
|
||||
"@editBundlesForAccount": {},
|
||||
"whyIsThisMessageEncrypted": "",
|
||||
"whyIsThisMessageEncrypted": "Perché questo messaggio è illeggibile?",
|
||||
"@whyIsThisMessageEncrypted": {},
|
||||
"setChatDescription": "",
|
||||
"setChatDescription": "Imposta la descrizione della chat",
|
||||
"@setChatDescription": {},
|
||||
"spaceName": "",
|
||||
"spaceName": "Nome dello spazio",
|
||||
"@spaceName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"importFromZipFile": "Importa da file .zip",
|
||||
"@importFromZipFile": {},
|
||||
"dehydrateWarning": "",
|
||||
"dehydrateWarning": "Questa azione non può essere annullata. Assicurarsi di aver salvato il file di backup.",
|
||||
"@dehydrateWarning": {},
|
||||
"noOtherDevicesFound": "",
|
||||
"noOtherDevicesFound": "Nessun altro dispositivo trovato",
|
||||
"@noOtherDevicesFound": {},
|
||||
"addDescription": "",
|
||||
"addDescription": "Aggiungi una descrizione",
|
||||
"@addDescription": {},
|
||||
"redactedBy": "",
|
||||
"redactedBy": "Rimosso da {username}",
|
||||
"@redactedBy": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"videoCallsBetaWarning": "",
|
||||
"videoCallsBetaWarning": "Nota che le video chiamate sono attualmente in beta. Potrebbero non funzionare come previsto o non funzionare del tutto su alcune piattaforme.",
|
||||
"@videoCallsBetaWarning": {},
|
||||
"storyPrivacyWarning": "",
|
||||
"storyPrivacyWarning": "Tieni presente che le persone possono vedersi e contattarsi a vicenda nella tua storia. Le tue storie saranno visibili per 24 ore, ma non c'è nessuna garanzia che saranno cancellate da tutti i dispositivi e server.",
|
||||
"@storyPrivacyWarning": {},
|
||||
"matrixWidgets": "",
|
||||
"matrixWidgets": "Widget di Matrix",
|
||||
"@matrixWidgets": {},
|
||||
"signInWith": "",
|
||||
"signInWith": "Accedi con {provider}",
|
||||
"@signInWith": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2226,57 +2226,57 @@
|
|||
},
|
||||
"updateAvailable": "Aggiornamento FluffyChat disponibile",
|
||||
"@updateAvailable": {},
|
||||
"fileIsTooBigForServer": "",
|
||||
"fileIsTooBigForServer": "Il server segnala che il file è troppo grande per essere inviato.",
|
||||
"@fileIsTooBigForServer": {},
|
||||
"homeserver": "Homeserver",
|
||||
"@homeserver": {},
|
||||
"noTodosYet": "",
|
||||
"noTodosYet": "Nessuna attività è stata ancora aggiunta a questa chat. Crea la tua prima attività e inizia a collaborare con gli altri. 📝",
|
||||
"@noTodosYet": {},
|
||||
"callingPermissions": "",
|
||||
"callingPermissions": "Permessi di chiamata",
|
||||
"@callingPermissions": {},
|
||||
"readUpToHere": "",
|
||||
"readUpToHere": "Leggi fino a qui",
|
||||
"@readUpToHere": {},
|
||||
"start": "",
|
||||
"start": "Inizio",
|
||||
"@start": {},
|
||||
"bubbleSize": "Grandezza bolla",
|
||||
"@bubbleSize": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unlockOldMessages": "",
|
||||
"unlockOldMessages": "Sblocca i vecchi messaggi",
|
||||
"@unlockOldMessages": {},
|
||||
"numChats": "",
|
||||
"numChats": "{number} chat",
|
||||
"@numChats": {
|
||||
"type": "number",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"number": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"whatIsGoingOn": "",
|
||||
"whatIsGoingOn": "Cosa sta succedendo?",
|
||||
"@whatIsGoingOn": {},
|
||||
"optionalRedactReason": "",
|
||||
"optionalRedactReason": "(Opzionale) Ragione per rimuovere questo messaggio...",
|
||||
"@optionalRedactReason": {},
|
||||
"dehydrate": "",
|
||||
"dehydrate": "Esporta la sessione e cancella il dispositivo",
|
||||
"@dehydrate": {},
|
||||
"locationPermissionDeniedNotice": "",
|
||||
"locationPermissionDeniedNotice": "Permesso per accedere alla posizione negato. Per favore concedilo per essere in grado di condividere la tua posizione.",
|
||||
"@locationPermissionDeniedNotice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"archiveRoomDescription": "",
|
||||
"archiveRoomDescription": "Questa chat sarà archiviata. Gli altri utenti saranno in grado di vedere che hai lasciato la chat.",
|
||||
"@archiveRoomDescription": {},
|
||||
"exportEmotePack": "Esporta pack di Emote come .zip",
|
||||
"@exportEmotePack": {},
|
||||
"switchToAccount": "",
|
||||
"switchToAccount": "Passa all'account {number}",
|
||||
"@switchToAccount": {
|
||||
"type": "number",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"number": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"letsStart": "",
|
||||
"letsStart": "Iniziamo",
|
||||
"@letsStart": {},
|
||||
"experimentalVideoCalls": "",
|
||||
"experimentalVideoCalls": "Video chiamate sperimentali",
|
||||
"@experimentalVideoCalls": {},
|
||||
"savedEmotePack": "Pack di Emote salvato in {path}!",
|
||||
"@savedEmotePack": {
|
||||
|
|
@ -2285,11 +2285,11 @@
|
|||
"path": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "",
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Per sbloccare i tuoi vecchi messaggi, per favore inserisci la tua chiave di recupero che è stata generata nella tua sessione precedente. La tua chiave di recupero NON è la tua password.",
|
||||
"@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
|
||||
"inviteContactToGroupQuestion": "Vuoi invitare {contact} nella chat \"{groupName}\"?",
|
||||
"@inviteContactToGroupQuestion": {},
|
||||
"redactedByBecause": "",
|
||||
"redactedByBecause": "Rimosso da {username} per: \"{reason}\"",
|
||||
"@redactedByBecause": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2297,27 +2297,27 @@
|
|||
"reason": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "",
|
||||
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Hai revocato l'invito per {user}",
|
||||
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"appearOnTopDetails": "",
|
||||
"appearOnTopDetails": "Permetti all'app di apparire in alto (non necessario se hai già impostato Fluffychat come account di chiamata)",
|
||||
"@appearOnTopDetails": {},
|
||||
"enterRoom": "",
|
||||
"enterRoom": "Unirsi alla stanza",
|
||||
"@enterRoom": {},
|
||||
"reportUser": "",
|
||||
"reportUser": "Segnala utente",
|
||||
"@reportUser": {},
|
||||
"confirmEventUnpin": "",
|
||||
"confirmEventUnpin": "Sei sicuro di voler permanentemente sfissare l'evento?",
|
||||
"@confirmEventUnpin": {},
|
||||
"youInvitedUser": "",
|
||||
"youInvitedUser": "📩 Hai invitato {user}",
|
||||
"@youInvitedUser": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fileHasBeenSavedAt": "",
|
||||
"fileHasBeenSavedAt": "Il file è stato salvato in {path}",
|
||||
"@fileHasBeenSavedAt": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2326,7 @@
|
|||
},
|
||||
"importZipFile": "Importa file .zip",
|
||||
"@importZipFile": {},
|
||||
"anyoneCanKnock": "",
|
||||
"anyoneCanKnock": "Chiunque può bussare",
|
||||
"@anyoneCanKnock": {},
|
||||
"commandMissing": "{command} non è un comando.",
|
||||
"@commandMissing": {
|
||||
|
|
@ -2336,41 +2336,41 @@
|
|||
},
|
||||
"description": "State that {command} is not a valid /command."
|
||||
},
|
||||
"redactMessageDescription": "",
|
||||
"redactMessageDescription": "Questo messaggio sarà rimosso per tutti i partecipanti di questa conversazione. Questa operazione non può essere annullata.",
|
||||
"@redactMessageDescription": {},
|
||||
"recoveryKey": "",
|
||||
"recoveryKey": "Chiave di recupero",
|
||||
"@recoveryKey": {},
|
||||
"commandHint_discardsession": "Scarta sessione",
|
||||
"@commandHint_discardsession": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
|
||||
},
|
||||
"invalidInput": "",
|
||||
"invalidInput": "Contenuto non valido!",
|
||||
"@invalidInput": {},
|
||||
"todosUnencrypted": "",
|
||||
"todosUnencrypted": "Tieni presente che le attività sono visibili a chiunque nella chat e che non usano crittografia end to end.",
|
||||
"@todosUnencrypted": {},
|
||||
"dehydrateTorLong": "",
|
||||
"dehydrateTorLong": "Per gli utenti TOR, è raccomandato esportare la sessione prima di chiudere la finestra.",
|
||||
"@dehydrateTorLong": {},
|
||||
"commandHint_myroomnick": "Imposta il nome visualizzato per questa stanza",
|
||||
"@commandHint_myroomnick": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
|
||||
},
|
||||
"replyHasBeenSent": "",
|
||||
"replyHasBeenSent": "La risposta è stata inviata",
|
||||
"@replyHasBeenSent": {},
|
||||
"doNotShowAgain": "",
|
||||
"doNotShowAgain": "Non mostrare più",
|
||||
"@doNotShowAgain": {},
|
||||
"report": "",
|
||||
"@report": {},
|
||||
"yourStory": "",
|
||||
"yourStory": "La tua storia",
|
||||
"@yourStory": {},
|
||||
"hideUnimportantStateEvents": "",
|
||||
"hideUnimportantStateEvents": "Nascondi gli eventi di stato non importanti",
|
||||
"@hideUnimportantStateEvents": {},
|
||||
"screenSharingTitle": "",
|
||||
"screenSharingTitle": "condivisione schermo",
|
||||
"@screenSharingTitle": {},
|
||||
"widgetCustom": "",
|
||||
"widgetCustom": "Personalizzati",
|
||||
"@widgetCustom": {},
|
||||
"addToSpaceDescription": "",
|
||||
"addToSpaceDescription": "Seleziona una spazio a cui aggiungere questa chat.",
|
||||
"@addToSpaceDescription": {},
|
||||
"googlyEyesContent": "{senderName} ti ha inviato degli occhi finti",
|
||||
"@googlyEyesContent": {
|
||||
|
|
@ -2379,17 +2379,17 @@
|
|||
"senderName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"whoCanSeeMyStoriesDesc": "",
|
||||
"whoCanSeeMyStoriesDesc": "Tieni presente che le persone possono vedersi e contattarsi a vicenda nella tua storia.",
|
||||
"@whoCanSeeMyStoriesDesc": {},
|
||||
"youBannedUser": "",
|
||||
"youBannedUser": "Hai bannato {user}",
|
||||
"@youBannedUser": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"unsubscribeStories": "",
|
||||
"unsubscribeStories": "Disiscriviti dalle storie",
|
||||
"@unsubscribeStories": {},
|
||||
"loginWithOneClick": "",
|
||||
"loginWithOneClick": "Accedi con un click",
|
||||
"@loginWithOneClick": {},
|
||||
"addChatDescription": "Aggiungi una descrizione chat...",
|
||||
"@addChatDescription": {},
|
||||
|
|
@ -2398,15 +2398,15 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
|
||||
},
|
||||
"hasKnocked": "",
|
||||
"hasKnocked": "{user} ha bussato",
|
||||
"@hasKnocked": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"publish": "",
|
||||
"publish": "Pubblicare",
|
||||
"@publish": {},
|
||||
"openLinkInBrowser": "",
|
||||
"openLinkInBrowser": "Apri il collegamento nel browser",
|
||||
"@openLinkInBrowser": {},
|
||||
"commandHint_react": "Rispondi con una reazione",
|
||||
"@commandHint_react": {
|
||||
|
|
@ -2418,15 +2418,15 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /me"
|
||||
},
|
||||
"messageInfo": "",
|
||||
"messageInfo": "Informazioni del messaggio",
|
||||
"@messageInfo": {},
|
||||
"disableEncryptionWarning": "",
|
||||
"disableEncryptionWarning": "Per motivi di sicurezza non puoi disabilitare la crittografia in una chat, se era stata abilitata in precedenza.",
|
||||
"@disableEncryptionWarning": {},
|
||||
"directChat": "",
|
||||
"directChat": "Chat diretta",
|
||||
"@directChat": {},
|
||||
"noOneCanJoin": "",
|
||||
"noOneCanJoin": "Nessun utente può entrare",
|
||||
"@noOneCanJoin": {},
|
||||
"wrongPinEntered": "",
|
||||
"wrongPinEntered": "È stato inserito il pin sbagliato! Riprova tra {seconds} secondi...",
|
||||
"@wrongPinEntered": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2435,15 +2435,15 @@
|
|||
},
|
||||
"sendTypingNotifications": "Invia notifiche di scrittura",
|
||||
"@sendTypingNotifications": {},
|
||||
"inviteGroupChat": "",
|
||||
"inviteGroupChat": "📨 Invita a una chat di gruppo",
|
||||
"@inviteGroupChat": {},
|
||||
"appearOnTop": "",
|
||||
"appearOnTop": "Appare in alto",
|
||||
"@appearOnTop": {},
|
||||
"invitePrivateChat": "",
|
||||
"invitePrivateChat": "📨 Invita a una chat privata",
|
||||
"@invitePrivateChat": {},
|
||||
"foregroundServiceRunning": "",
|
||||
"foregroundServiceRunning": "Questa notifica viene mostrata quando il servizio in primo piano è in esecuzione.",
|
||||
"@foregroundServiceRunning": {},
|
||||
"voiceCall": "",
|
||||
"voiceCall": "Chiamata vocale",
|
||||
"@voiceCall": {},
|
||||
"commandHint_kick": "Rimuovi l'utente fornito da questa stanza",
|
||||
"@commandHint_kick": {
|
||||
|
|
@ -2462,44 +2462,44 @@
|
|||
},
|
||||
"importEmojis": "Importa Emoji",
|
||||
"@importEmojis": {},
|
||||
"wasDirectChatDisplayName": "",
|
||||
"wasDirectChatDisplayName": "Chat vuota (era {oldDisplayName})",
|
||||
"@wasDirectChatDisplayName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"oldDisplayName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noChatDescriptionYet": "",
|
||||
"noChatDescriptionYet": "La descrizione della chat non è ancora stata creata.",
|
||||
"@noChatDescriptionYet": {},
|
||||
"newTodo": "",
|
||||
"newTodo": "Nuova attività",
|
||||
"@newTodo": {},
|
||||
"removeFromBundle": "",
|
||||
"removeFromBundle": "Rimuovi da questo bundle",
|
||||
"@removeFromBundle": {},
|
||||
"confirmMatrixId": "Conferma il tuo ID Matrix per cancellare il tuo account.",
|
||||
"@confirmMatrixId": {},
|
||||
"learnMore": "",
|
||||
"learnMore": "Scopri di più",
|
||||
"@learnMore": {},
|
||||
"notAnImage": "Non è un file immagine.",
|
||||
"@notAnImage": {},
|
||||
"users": "",
|
||||
"users": "Utenti",
|
||||
"@users": {},
|
||||
"openGallery": "",
|
||||
"openGallery": "Apri la galleria",
|
||||
"@openGallery": {},
|
||||
"chatDescriptionHasBeenChanged": "Descrizione della chat cambiata",
|
||||
"@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
|
||||
"newGroup": "",
|
||||
"newGroup": "Nuovo gruppo",
|
||||
"@newGroup": {},
|
||||
"bundleName": "",
|
||||
"bundleName": "Nome del bundle",
|
||||
"@bundleName": {},
|
||||
"dehydrateTor": "",
|
||||
"dehydrateTor": "Utenti TOR: Esporta la sessione",
|
||||
"@dehydrateTor": {},
|
||||
"todoListChangedError": "",
|
||||
"todoListChangedError": "Oops... La lista attività è stata modificata mentre la stavi modificando.",
|
||||
"@todoListChangedError": {},
|
||||
"removeFromSpace": "",
|
||||
"removeFromSpace": "Rimuovi dallo spazio",
|
||||
"@removeFromSpace": {},
|
||||
"enterInviteLinkOrMatrixId": "",
|
||||
"enterInviteLinkOrMatrixId": "Inserisci il link d'invito o l'ID Matrix...",
|
||||
"@enterInviteLinkOrMatrixId": {},
|
||||
"commandHint_op": "",
|
||||
"commandHint_op": "Imposta il livello di permessi dell'utente specificato (predefinito: 50)",
|
||||
"@commandHint_op": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /op"
|
||||
|
|
@ -2509,26 +2509,26 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /join"
|
||||
},
|
||||
"roomUpgradeDescription": "",
|
||||
"roomUpgradeDescription": "Questa chat sarà ricreata con la nuova versione della stanza. Tutti i partecipanti saranno avvertiti che devono passare alla nuova chat. Puoi leggere di più riguardo le versioni delle stanze su https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
|
||||
"@roomUpgradeDescription": {},
|
||||
"commandHint_invite": "Invia l utente fornito in questa stanza",
|
||||
"@commandHint_invite": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /invite"
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterANumber": "",
|
||||
"pleaseEnterANumber": "Per favore inserisci un numero maggiore di 0",
|
||||
"@pleaseEnterANumber": {},
|
||||
"youKicked": "",
|
||||
"youKicked": "👞 Hai rimosso {user}",
|
||||
"@youKicked": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"profileNotFound": "",
|
||||
"profileNotFound": "Impossibile trovare l'utente sul server. Forse c'è un problema di connessione oppure l'utente non esiste.",
|
||||
"@profileNotFound": {},
|
||||
"jump": "",
|
||||
"jump": "Salta",
|
||||
"@jump": {},
|
||||
"reactedWith": "",
|
||||
"reactedWith": "{sender} ha reagito con {reaction}",
|
||||
"@reactedWith": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2536,9 +2536,9 @@
|
|||
"reaction": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sorryThatsNotPossible": "",
|
||||
"sorryThatsNotPossible": "Scusa... questo non è possibile",
|
||||
"@sorryThatsNotPossible": {},
|
||||
"storyFrom": "",
|
||||
"storyFrom": "Storia da {date}: \n{body}",
|
||||
"@storyFrom": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2546,18 +2546,18 @@
|
|||
"body": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"videoWithSize": "",
|
||||
"videoWithSize": "Video ({size})",
|
||||
"@videoWithSize": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"size": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shareInviteLink": "",
|
||||
"shareInviteLink": "Condividi link d'invito",
|
||||
"@shareInviteLink": {},
|
||||
"commandHint_markasdm": "Segna come stanza messaggi diretti per questo ID Matrix",
|
||||
"@commandHint_markasdm": {},
|
||||
"recoveryKeyLost": "",
|
||||
"recoveryKeyLost": "Chiave di recupero smarrita?",
|
||||
"@recoveryKeyLost": {},
|
||||
"cuddleContent": "{senderName} ti coccola",
|
||||
"@cuddleContent": {
|
||||
|
|
@ -2566,31 +2566,31 @@
|
|||
"senderName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"deviceKeys": "",
|
||||
"deviceKeys": "Chiavi del dispositivo:",
|
||||
"@deviceKeys": {},
|
||||
"emoteKeyboardNoRecents": "Le emoticon recentemente usate appariranno qui...",
|
||||
"@emoteKeyboardNoRecents": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"endToEndEncryption": "",
|
||||
"endToEndEncryption": "Crittografia end to end",
|
||||
"@endToEndEncryption": {},
|
||||
"setTheme": "",
|
||||
"setTheme": "Imposta tema:",
|
||||
"@setTheme": {},
|
||||
"youJoinedTheChat": "",
|
||||
"youJoinedTheChat": "Sei entrato/a nella chat",
|
||||
"@youJoinedTheChat": {},
|
||||
"openVideoCamera": "",
|
||||
"openVideoCamera": "Apri la fotocamera per un video",
|
||||
"@openVideoCamera": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"thisUserHasNotPostedAnythingYet": "",
|
||||
"thisUserHasNotPostedAnythingYet": "Questo utente non ha ancora pubblicato niente nelle sue storie",
|
||||
"@thisUserHasNotPostedAnythingYet": {},
|
||||
"markAsRead": "",
|
||||
"markAsRead": "Segna come letto",
|
||||
"@markAsRead": {},
|
||||
"widgetName": "",
|
||||
"widgetName": "Nome",
|
||||
"@widgetName": {},
|
||||
"errorAddingWidget": "",
|
||||
"errorAddingWidget": "Errore aggiungendo il widget.",
|
||||
"@errorAddingWidget": {},
|
||||
"commandHint_dm": "Avvia una chat diretta\nUtilizza --no-encryption per disattivare la criptazione",
|
||||
"@commandHint_dm": {
|
||||
|
|
@ -2601,64 +2601,93 @@
|
|||
"@commandHint_hug": {},
|
||||
"replace": "Sostituisci",
|
||||
"@replace": {},
|
||||
"youUnbannedUser": "",
|
||||
"youUnbannedUser": "Hai sbannato {user}",
|
||||
"@youUnbannedUser": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"newSpace": "",
|
||||
"newSpace": "Nuovo spazio",
|
||||
"@newSpace": {},
|
||||
"emojis": "",
|
||||
"emojis": "Emoji",
|
||||
"@emojis": {},
|
||||
"commandHint_googly": "Invia degli occhi finti",
|
||||
"@commandHint_googly": {},
|
||||
"pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "",
|
||||
"pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Per favore riprova più tardi o scegli un server diverso.",
|
||||
"@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
|
||||
"createGroup": "Crea gruppo",
|
||||
"@createGroup": {},
|
||||
"hydrateTorLong": "",
|
||||
"hydrateTorLong": "Hai esportato la tua sessione l'ultima volta con TOR? Importala velocemente e continua a chattare.",
|
||||
"@hydrateTorLong": {},
|
||||
"time": "",
|
||||
"time": "Tempo",
|
||||
"@time": {},
|
||||
"custom": "",
|
||||
"custom": "Personalizzato",
|
||||
"@custom": {},
|
||||
"noBackupWarning": "",
|
||||
"noBackupWarning": "Attenzione! Senza abilitare il backup della chat, perderai l'accesso ai tuoi messaggi crittografati. Si consiglia vivamente di abilitare il backup della chat prima di disconnettersi.",
|
||||
"@noBackupWarning": {},
|
||||
"editWidgets": "",
|
||||
"editWidgets": "Modifica i widget",
|
||||
"@editWidgets": {},
|
||||
"storeInSecureStorageDescription": "",
|
||||
"storeInSecureStorageDescription": "Salva la chiave di recupero nell'archivio sicuro di questo dispositivo.",
|
||||
"@storeInSecureStorageDescription": {},
|
||||
"openChat": "",
|
||||
"openChat": "Apri la Chat",
|
||||
"@openChat": {},
|
||||
"kickUserDescription": "",
|
||||
"kickUserDescription": "L'utente è stato rimosso, ma non bannato. Nelle chat pubbliche, l'utente potrà rientrare quando vuole.",
|
||||
"@kickUserDescription": {},
|
||||
"importNow": "Importa ora",
|
||||
"@importNow": {},
|
||||
"pinMessage": "",
|
||||
"pinMessage": "Fissa alla stanza",
|
||||
"@pinMessage": {},
|
||||
"invite": "",
|
||||
"invite": "Invitare",
|
||||
"@invite": {},
|
||||
"enableMultiAccounts": "",
|
||||
"enableMultiAccounts": "(BETA) Abilita account multipli su questo dispositivo",
|
||||
"@enableMultiAccounts": {},
|
||||
"continueWith": "",
|
||||
"continueWith": "Continua con:",
|
||||
"@continueWith": {},
|
||||
"indexedDbErrorTitle": "",
|
||||
"indexedDbErrorTitle": "Problemi con la modalità privata",
|
||||
"@indexedDbErrorTitle": {},
|
||||
"unsupportedAndroidVersionLong": "",
|
||||
"unsupportedAndroidVersionLong": "Questa funzionalità richiede una versione di Android più recente. Si prega di verificare la presenza di aggiornamenti o supporto per Lineage OS.",
|
||||
"@unsupportedAndroidVersionLong": {},
|
||||
"storeSecurlyOnThisDevice": "",
|
||||
"storeSecurlyOnThisDevice": "Salva in modo sicuro su questo dispositivo",
|
||||
"@storeSecurlyOnThisDevice": {},
|
||||
"iUnderstand": "",
|
||||
"iUnderstand": "Capisco",
|
||||
"@iUnderstand": {},
|
||||
"screenSharingDetail": "",
|
||||
"screenSharingDetail": "Stai condividendo il tuo schermo in FuffyChat",
|
||||
"@screenSharingDetail": {},
|
||||
"placeCall": "",
|
||||
"placeCall": "Fai una chiamata",
|
||||
"@placeCall": {},
|
||||
"blockListDescription": "Puoi bloccare gli utenti che ti disturbano. Non sarai più in grado di ricevere messaggi o inviti alle stanze dalle persone che hai bloccato.",
|
||||
"@blockListDescription": {},
|
||||
"blockedUsers": "Utenti bloccati",
|
||||
"@blockedUsers": {},
|
||||
"blockUsername": "Nome utente da ignorare",
|
||||
"@blockUsername": {}
|
||||
"@blockUsername": {},
|
||||
"createGroupAndInviteUsers": "Crea un gruppo e invita gli utenti",
|
||||
"@createGroupAndInviteUsers": {},
|
||||
"startConversation": "Inizia una conversazione",
|
||||
"@startConversation": {},
|
||||
"groupCanBeFoundViaSearch": "Il gruppo può essere cercato",
|
||||
"@groupCanBeFoundViaSearch": {},
|
||||
"noUsersFoundWithQuery": "Sfortunatamente non è stato trovato nessun utente con \"{query}\". Per favore controlla se hai fatto un errore di battitura.",
|
||||
"@noUsersFoundWithQuery": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"query": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"block": "bloccare",
|
||||
"@block": {},
|
||||
"yourGlobalUserIdIs": "Il tuo ID dell'utente globale è: ",
|
||||
"@yourGlobalUserIdIs": {},
|
||||
"commandHint_sendraw": "Manda un json grezzo",
|
||||
"@commandHint_sendraw": {},
|
||||
"wrongRecoveryKey": "Mi dispiace... questa non sembra essere la chiave di recupero corretta.",
|
||||
"@wrongRecoveryKey": {},
|
||||
"groupName": "Nome gruppo",
|
||||
"@groupName": {},
|
||||
"databaseMigrationTitle": "Il database è ottimizzato",
|
||||
"@databaseMigrationTitle": {},
|
||||
"searchChatsRooms": "Cerca per #chat, @utenti...",
|
||||
"@searchChatsRooms": {},
|
||||
"databaseMigrationBody": "Attendere prego. L'operazione potrebbe richiedere un momento.",
|
||||
"@databaseMigrationBody": {}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue