Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 82.3% (493 of 599 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/fa/

assets/l10n/intl_fa.arb

@@ -384,7 +384,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "commandHint_markasdm": "به عنوان اتاق پیام‌های مستقیم علامت بگذارید",
+  "commandHint_markasdm": "برای دادن شناسه ماتریکس به عنوان اتاق پیام‌های مستقیم علامت بگذارید",
   "@commandHint_markasdm": {},
   "commandHint_markasgroup": "به عنوان گروه علامت بگذارید",
   "@commandHint_markasgroup": {},
@@ -1431,7 +1431,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "noGoogleServicesWarning": "به نظر می رسد که شما سرویس‌های گوگل را در گوشی خود ندارید. این تصمیم خوبی برای حفظ حریم خصوصی شماست! برای دریافت اعلان‌ها در فلافی‌چت توصیه می‌کنیم از https://microg.org یا https://unifiedpush.org استفاده کنید.",
+  "noGoogleServicesWarning": "به نظر می رسد که شما سرویس‌های گوگل را در گوشی خود ندارید. این تصمیم خوبی برای حفظ حریم خصوصی شماست! برای دریافت اعلان‌ها در فلافی‌چت توصیه می‌کنیم ازhttps://ntfy.sh استفاده کنید. با ntfy یا یک ارائه دهنده UnifiedPush می توانید اعلان‌های فشار را به روش داده امن دریافت کنید. می توانید ntfy را از پلی استور یا از اف‌دروید بارگیری کنید.",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1488,7 +1488,7 @@
   },
   "serverRequiresEmail": "برای ثبت‌نام، این سرور باید آدرس ایمیل شما را تایید کند.",
   "@serverRequiresEmail": {},
-    "inviteText": "{username} شما را به فلافی‌چت دعوت کرد.\n۱. فلافی‌چت را نصب کنید: https://fluffychat.im\n۲. ثبت نام کنید یا وارد شوید.\n۳. لینک دعوت را باز کنید: {link}",
+  "inviteText": "{username} شما را به فلافی‌چت دعوت کرد.\n۱. به fluffychat.im مراجعه کرده و کاره را نصب کنید\n۲. ثبت نام کنید یا وارد شوید.\n۳. لینک دعوت را باز کنید:\n {link}",
   "@inviteText": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1863,7 +1863,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "wallpaper": "کاغذدیواری",
+  "wallpaper": "کاغذدیواری:",
   "@wallpaper": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2294,7 +2294,7 @@
   "@report": {},
   "openLinkInBrowser": "بازکردن پیوند در مرورگر",
   "@openLinkInBrowser": {},
-    "reportErrorDescription": "اوه نه. اشتباهی رخ داد. لطفا بعدا تلاش کنید. اگر تمایل دارید، می‌توانید این اشکال را با توسعه‌دهندگان گزارش دهید.",
+  "reportErrorDescription": "اوه نه. اشتباهی رخ داد. اگر تمایل دارید، می‌توانید این اشکال را با توسعه‌دهندگان گزارش دهید.",
   "@reportErrorDescription": {},
   "signInWithPassword": "ورود با رمزعبور",
   "@signInWithPassword": {},
@@ -2389,7 +2389,7 @@
   "@noChatDescriptionYet": {},
   "learnMore": "",
   "@learnMore": {},
-    "notAnImage": "",
+  "notAnImage": "یک فایل تصویری نیست.",
   "@notAnImage": {},
   "chatDescriptionHasBeenChanged": "",
   "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},