From 5cc4652788d8bd1373ed69236580196afcf58768 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NN708 Date: Sun, 25 Jul 2021 12:46:39 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/zh_Hans/ --- assets/l10n/intl_zh.arb | 53 ++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/assets/l10n/intl_zh.arb b/assets/l10n/intl_zh.arb index 5aa77a62..9465d771 100644 --- a/assets/l10n/intl_zh.arb +++ b/assets/l10n/intl_zh.arb @@ -534,7 +534,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "emoteWarnNeedToPick": "你需要取一个快捷码和一张图片！", + "emoteWarnNeedToPick": "您需要选择一个表情快捷码和一张图片！", "@emoteWarnNeedToPick": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -544,7 +544,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "enableEncryptionWarning": "你将不能再停用加密，确定吗？", + "enableEncryptionWarning": "您将不能再停用加密，确定吗？", "@enableEncryptionWarning": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -586,7 +586,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "enterYourHomeserver": "输入服务器地址", + "enterYourHomeserver": "输入您的主服务器地址", "@enterYourHomeserver": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -676,7 +676,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "homeserverIsNotCompatible": "服务器不兼容", + "homeserverIsNotCompatible": "主服务器不兼容", "@homeserverIsNotCompatible": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -726,7 +726,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "inviteText": "{username} 邀请您到 FluffyChat. \n1. 安装 FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. 注册或登录 \n3. 打开该邀请链接: {link}", + "inviteText": "{username} 邀请您使用 FluffyChat。 \n1. 安装 FluffyChat：https://fluffychat.im \n2. 注册或登录 \n3. 打开该邀请链接：{link}", "@inviteText": { "type": "text", "placeholders": { @@ -846,7 +846,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "logInTo": "登入 {homeserver}", + "logInTo": "登录 {homeserver}", "@logInTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -928,7 +928,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "noMegolmBootstrap": "Fluffychat 目前不支持启用在线密钥备份。请在 Element 中启用。", + "noMegolmBootstrap": "FluffyChat 目前不支持启用在线密钥备份。请在 Element 中启用。", "@noMegolmBootstrap": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -975,7 +975,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "oopsSomethingWentWrong": "哦！出了一些错误…", + "oopsSomethingWentWrong": "哎呀，出了一些错误…", "@oopsSomethingWentWrong": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1302,12 +1302,12 @@ "senderName": {} } }, - "startYourFirstChat": "现在开始你的第一个聊天！🙂\n- 点击消息按钮\n- 输入好友的用户名\n- 聊得开心", + "startYourFirstChat": "现在开始您的第一个聊天！🙂\n- 点击消息按钮\n- 输入好友的用户名\n- 聊得开心", "@startYourFirstChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "statusExampleMessage": "你今天怎么样？", + "statusExampleMessage": "您今天怎么样？", "@statusExampleMessage": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1445,7 +1445,7 @@ "unreadChats": {} } }, - "useAmoledTheme": "使用适合AMOLED屏的颜色？", + "useAmoledTheme": "使用适合 AMOLED 屏的颜色？", "@useAmoledTheme": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1603,22 +1603,22 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "you": "你", + "you": "您", "@you": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "youAreInvitedToThisChat": "你被邀请到该聊天", + "youAreInvitedToThisChat": "您被邀请到该聊天", "@youAreInvitedToThisChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "你已不再参与此聊天", + "youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "您已不再参与此聊天", "@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "youCannotInviteYourself": "你不能邀请自己", + "youCannotInviteYourself": "您不能邀请您自己", "@youCannotInviteYourself": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1683,7 +1683,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "ignoreListDescription": "你可以忽略打扰你的用户。你将不会收到来自忽略列表中用户的任何消息或聊天室邀请。", + "ignoreListDescription": "您可以忽略打扰您的用户。您将不会收到来自忽略列表中用户的任何消息或聊天室邀请。", "@ignoreListDescription": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1748,7 +1748,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "whyDoYouWantToReportThis": "你举报的理由是什么？", + "whyDoYouWantToReportThis": "您举报的理由是什么？", "@whyDoYouWantToReportThis": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1895,7 +1895,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "badServerLoginTypesException": "服务器支持登录方式：\n{serverVersions}\n但本应用只支持以下登录方式：\n{supportedVersions}", + "badServerLoginTypesException": "主服务器支持的登录方式：\n{serverVersions}\n但本应用仅支持：\n{supportedVersions}", "@badServerLoginTypesException": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1903,7 +1903,7 @@ "supportedVersions": {} } }, - "badServerVersionsException": "服务器支持系统版本:\n{serverVersions}\n但本应用仅支持{supportedVersions}", + "badServerVersionsException": "主服务器支持的 Spec 版本：\n{serverVersions}\n但本应用仅支持 {supportedVersions}", "@badServerVersionsException": { "type": "text", "placeholders": { @@ -2496,5 +2496,20 @@ "@commandHintMyRoomAvatar": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /myroomavatar" + }, + "pleaseChooseAPasscode": "请选择一个密码", + "@pleaseChooseAPasscode": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "userUnknownVerification": "用户的验证状态未知", + "@userUnknownVerification": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "oopsPushError": "哎呀！十分不幸，配置推送通知时发生了错误。", + "@oopsPushError": { + "type": "text", + "placeholders": {} } }