From 8188d2ebeca81a1e45978264042bf73631f9c68f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Date: Thu, 8 Sep 2022 07:38:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (617 of 617 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/zh_Hans/ --- assets/l10n/intl_zh.arb | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/assets/l10n/intl_zh.arb b/assets/l10n/intl_zh.arb index 3c052164..1bfbcd2d 100644 --- a/assets/l10n/intl_zh.arb +++ b/assets/l10n/intl_zh.arb @@ -2948,5 +2948,9 @@ "commandHint_markasgroup": "标记为群组", "@commandHint_markasgroup": {}, "commandHint_markasdm": "标记为私信聊天室", - "@commandHint_markasdm": {} + "@commandHint_markasdm": {}, + "whyIsThisMessageEncrypted": "为什么此消息不可读?", + "@whyIsThisMessageEncrypted": {}, + "noKeyForThisMessage": "如果消息是在你在此设备上登录账户前发送的,就可能发生这种情况。\n\n也有可能是发送者屏蔽了你的设备或网络连接出了问题。\n\n你能在另一个会话中读取消息吗?如果是的话,你可以从它那里传递信息!点击设置 > 设备,并确保你的设备已经相互验证。当你下次打开聊天室,且两个会话都在前台,密钥就会自动传输。\n\n你不想在注销或切换设备时丢失密钥?请确保在设置中启用了聊天备份。", + "@noKeyForThisMessage": {} }