mirror of
https://github.com/krille-chan/fluffychat
synced 2024-08-09 19:53:44 +00:00
Translated using Weblate (Filipino)
Currently translated at 27.9% (175 of 626 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/fil/
This commit is contained in:
searinminecraft
Hosted Weblate
parent
dfbbd10fc2
commit
a1b367afb2
1 changed files with 447 additions and 0 deletions
|
|
@ -419,5 +419,452 @@
|
|||
"username": {},
|
||||
"rules": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"commandHint_clearcache": "I-clear ang cache",
|
||||
"@commandHint_clearcache": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_discardsession": "Iwaksi ang sesyon",
|
||||
"@commandHint_discardsession": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_create": "Gumawa ng walang lamang group chat\nGumamit ng --no-encryption para i-disable ang encryption",
|
||||
"@commandHint_create": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /create"
|
||||
},
|
||||
"configureChat": "I-configure ang chat",
|
||||
"@configureChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"confirm": "Kumpirmahin",
|
||||
"@confirm": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"compareNumbersMatch": "Paki-kumpara ang mga numero",
|
||||
"@compareNumbersMatch": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"copiedToClipboard": "Kinopya sa clipboard",
|
||||
"@copiedToClipboard": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"copy": "Kopyahin",
|
||||
"@copy": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"copyToClipboard": "Kopyahin sa clipboard",
|
||||
"@copyToClipboard": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"countParticipants": "{count} mga kasali",
|
||||
"@countParticipants": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"createdTheChat": "💬 Ginawa ni {username} ang chat",
|
||||
"@createdTheChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"createGroup": "Gumawa ng grupo",
|
||||
"@createGroup": {},
|
||||
"createNewSpace": "Bagong space",
|
||||
"@createNewSpace": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"currentlyActive": "Kasalukuyang aktibo",
|
||||
"@currentlyActive": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"darkTheme": "Madilim",
|
||||
"@darkTheme": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"displaynameHasBeenChanged": "Pinalitan na ang display name",
|
||||
"@displaynameHasBeenChanged": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"directChats": "Mga Direktang Chat",
|
||||
"@directChats": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"allRooms": "Lahat ng Mga Group Chat",
|
||||
"@allRooms": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"downloadFile": "I-download ang file",
|
||||
"@downloadFile": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"editBlockedServers": "I-edit ang mga naka-block na server",
|
||||
"@editBlockedServers": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chatPermissions": "Mga pahintulot ng chat",
|
||||
"@chatPermissions": {},
|
||||
"editDisplayname": "I-edit ang display name",
|
||||
"@editDisplayname": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"editRoomAliases": "I-edit ang mga alyas ng room",
|
||||
"@editRoomAliases": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"edit": "I-edit",
|
||||
"@edit": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"editRoomAvatar": "I-edit ang avatar ng room",
|
||||
"@editRoomAvatar": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteExists": "Umiiral na ang emote!",
|
||||
"@emoteExists": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emptyChat": "Walang lamang chat",
|
||||
"@emptyChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enableEncryption": "I-enable ang encryption",
|
||||
"@enableEncryption": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"encryption": "Pag-encrypt",
|
||||
"@encryption": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"encrypted": "Naka-encrypt",
|
||||
"@encrypted": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"encryptionNotEnabled": "Hindi naka-enable ang encryption",
|
||||
"@encryptionNotEnabled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"everythingReady": "Handa na ang lahat!",
|
||||
"@everythingReady": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"appLockDescription": "I-lock ang app kapag hindi ginagamit sa pamamagitan ng pin code",
|
||||
"@appLockDescription": {},
|
||||
"commandHint_dm": "Magsimula ng direktong chat\nGumamit ng --no-encryptiom para i-disable ang encryption",
|
||||
"@commandHint_dm": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /dm"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_html": "Magpadala ng HTML-formatted na text",
|
||||
"@commandHint_html": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /html"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_invite": "Imbitahan ang ibinigay na user sa room na ito",
|
||||
"@commandHint_invite": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /invite"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_join": "Sumali sa ibinigay na room",
|
||||
"@commandHint_join": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /join"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_kick": "Tanggalin ang ibinigay na user sa room na ito",
|
||||
"@commandHint_kick": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /kick"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_leave": "Umalis sa room na ito",
|
||||
"@commandHint_leave": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /leave"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_me": "Ilarawan ang iyong sarili",
|
||||
"@commandHint_me": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /me"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_myroomavatar": "Ilapat ang iyong larawan para sa room na ito (bilang mxc-uri)",
|
||||
"@commandHint_myroomavatar": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_myroomnick": "Ilapat ang iyong display name para sa room na ito",
|
||||
"@commandHint_myroomnick": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_op": "Ilapat ang level ng lakas sa ibinigay na user (default: 50)",
|
||||
"@commandHint_op": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /op"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_react": "Magpadala ng reply bilang reaksyon",
|
||||
"@commandHint_react": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /react"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_send": "Magpadala ng text",
|
||||
"@commandHint_send": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /send"
|
||||
},
|
||||
"commandHint_unban": "I-unban ang ibinigay na user sa room na ito",
|
||||
"@commandHint_unban": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /unban"
|
||||
},
|
||||
"commandInvalid": "Hindi wastong command",
|
||||
"@commandInvalid": {
|
||||
"type": "text"
|
||||
},
|
||||
"compareEmojiMatch": "Paki-kumpara ang mga emoji",
|
||||
"@compareEmojiMatch": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"connect": "Kumonekta",
|
||||
"@connect": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"containsDisplayName": "Naglalaman ng display name",
|
||||
"@containsDisplayName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"create": "Gumawa",
|
||||
"@create": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
|
||||
"@dateAndTimeOfDay": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"date": {},
|
||||
"timeOfDay": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dateWithoutYear": "{month}/{day}",
|
||||
"@dateWithoutYear": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"month": {},
|
||||
"day": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dateWithYear": "{month}/{day}/{year}",
|
||||
"@dateWithYear": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"year": {},
|
||||
"month": {},
|
||||
"day": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"deactivateAccountWarning": "Ide-deactivate nito ang iyong user account. Hindi na ito maaaring bawiin! Sigurado ka?",
|
||||
"@deactivateAccountWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"delete": "Burahin",
|
||||
"@delete": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"deleteMessage": "Burahin ang mensahe",
|
||||
"@deleteMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"device": "Device",
|
||||
"@device": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"deviceId": "ID ng Device",
|
||||
"@deviceId": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"devices": "Mga Device",
|
||||
"@devices": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteInvalid": "Hindi wastong shortcode ng emote!",
|
||||
"@emoteInvalid": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteKeyboardNoRecents": "Ang mga kamakailang ginamit na emote ay lalabas dito...",
|
||||
"@emoteKeyboardNoRecents": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"calls": "Mga Tawag",
|
||||
"@calls": {},
|
||||
"customEmojisAndStickers": "Mga custom emoji at sticker",
|
||||
"@customEmojisAndStickers": {},
|
||||
"customEmojisAndStickersBody": "Magdagdag o magbahagi ng mga custom emoji o sticker na maaring gamitin sa anumang chat.",
|
||||
"@customEmojisAndStickersBody": {},
|
||||
"emoteShortcode": "Shortcode ng emoji",
|
||||
"@emoteShortcode": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteWarnNeedToPick": "Kailangan mong pumili ng emote shortcode at isang larawan!",
|
||||
"@emoteWarnNeedToPick": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enableEmotesGlobally": "I-enable ang emote pack globally",
|
||||
"@enableEmotesGlobally": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"endedTheCall": "Tinapos ni {senderName} ang tawag",
|
||||
"@endedTheCall": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"senderName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"enterAnEmailAddress": "Maglagay ng email address",
|
||||
"@enterAnEmailAddress": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"homeserver": "Homeserver",
|
||||
"@homeserver": {},
|
||||
"enterYourHomeserver": "Ilagay ang iyong homeserver",
|
||||
"@enterYourHomeserver": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"extremeOffensive": "Lubhang nakakasakit",
|
||||
"@extremeOffensive": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"commandHint_plain": "Magpadala ng hindi na-format na text",
|
||||
"@commandHint_plain": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /plain"
|
||||
},
|
||||
"commandMissing": "Hindi isang command ang {command}.",
|
||||
"@commandMissing": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"command": {}
|
||||
},
|
||||
"description": "State that {command} is not a valid /command."
|
||||
},
|
||||
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "Inimbita ang contact sa group",
|
||||
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"containsUserName": "Naglalaman ng username",
|
||||
"@containsUserName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"contentHasBeenReported": "Inulat ang nilalaman sa mga pangangasiwa ng server",
|
||||
"@contentHasBeenReported": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"couldNotDecryptMessage": "Hindi ma-decrypt ang mensahe: {error}",
|
||||
"@couldNotDecryptMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"error": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"defaultPermissionLevel": "Default na antas ng pahintulot",
|
||||
"@defaultPermissionLevel": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"deleteAccount": "Burahin ang account",
|
||||
"@deleteAccount": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emotePacks": "Mga emote pack para sa room",
|
||||
"@emotePacks": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteSettings": "Mga Setting ng Emote",
|
||||
"@emoteSettings": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"globalChatId": "Global chat ID",
|
||||
"@globalChatId": {},
|
||||
"accessAndVisibility": "Pag-access at visibility",
|
||||
"@accessAndVisibility": {},
|
||||
"accessAndVisibilityDescription": "Sino ang pinapayagang sumali sa chat at paano matutuklas ang chat.",
|
||||
"@accessAndVisibilityDescription": {},
|
||||
"enableEncryptionWarning": "Hindi mo madi-disable ang encryption. Sigurado ka ba?",
|
||||
"@enableEncryptionWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"errorObtainingLocation": "Hindi makuha ang lokasyon: {error}",
|
||||
"@errorObtainingLocation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"error": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fileName": "Pangalan ng file",
|
||||
"@fileName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"fluffychat": "FluffyChat",
|
||||
"@fluffychat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"fontSize": "Laki ng font",
|
||||
"@fontSize": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue