Merge pull request #638 from weblate/weblate-fluffychat-translations

Translations update from Hosted Weblate

assets/l10n/intl_et.arb

@@ -1164,7 +1164,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "noGoogleServicesWarning": "Tundub, et sinu nutiseadmes pole Google teenuseid. Sinu privaatsuse mõttes on see kindlasti hea otsus! Kui sa soovid FluffyChat'is näha tõuketeavitusi, siis soovitame, et selle jaoks kasutad https://microg.org või https://unifiedpush.org liidestust.",
+  "noGoogleServicesWarning": "Tundub, et sinu nutiseadmes pole Firebase Cloud Messaging teenuseid. Sinu privaatsuse mõttes on see kindlasti hea otsus! Kui sa soovid FluffyChat'is näha tõuketeavitusi, siis soovitame, et selle jaoks kasutad MicroG või Unified Push liidestust.",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2617,5 +2617,43 @@
     "placeholders": {
       "seconds": {}
     }
-  }
+  },
+  "banUserDescription": "Sellele kasutajale on nüüd selles jututoas seatud suhtluskeeld ning ta ei saa vestluses osaleda seni, kuni suhtluskeeld pole eemaldatud.",
+  "@banUserDescription": {},
+  "removeDevicesDescription": "Sind logitakse sellest seadmest välja ja sa enam ei saa sõnumeid.",
+  "@removeDevicesDescription": {},
+  "unbanUserDescription": "Uuesti proovimisel saab see kasutaja nüüd vestlusega liituda.",
+  "@unbanUserDescription": {},
+  "todoLists": "Tegemiste loendid (beetaversioon)",
+  "@todoLists": {},
+  "editTodo": "Muuda tegevust",
+  "@editTodo": {},
+  "pushNotificationsNotAvailable": "Tõuketeavitused pole saadaval",
+  "@pushNotificationsNotAvailable": {},
+  "pleaseAddATitle": "Palun lisa pealkiri",
+  "@pleaseAddATitle": {},
+  "makeAdminDescription": "Kui annad sellele kasutajale peakasutaja õigused, siis kuna tal on sinuga samad õigused, sa ei saa seda toimingut enam tagasi pöörata.",
+  "@makeAdminDescription": {},
+  "noTodosYet": "Siia vestlusesse pole veel lisatud ühtegi tegemiste loendit. Tee esimene ja jätka selle täitmist üheskoos teistega. 📝",
+  "@noTodosYet": {},
+  "archiveRoomDescription": "Selle vestluse tõstame nüüd arhiivi. Muud osalejad näevad, et sa oled vestlusest lahkunud.",
+  "@archiveRoomDescription": {},
+  "hasKnocked": "{user} on jututoa uksele koputanud",
+  "@hasKnocked": {
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "newTodo": "Uus tegevus",
+  "@newTodo": {},
+  "learnMore": "Loe lisaks",
+  "@learnMore": {},
+  "todoListChangedError": "Hopsti... Seda tegevuste loendit on keegi muutnud just samal ajal, kui sina olid seda muutmas.",
+  "@todoListChangedError": {},
+  "roomUpgradeDescription": "See vestlus luuakse nüüd uuesti jututoa uue versioonina. Kõik senised osalejad saavad teate, et nad peavad liituma uue vestlusega. Jututubade versioonide kohta leiad teavet https://spec.matrix.org/latest/rooms/ lehelt",
+  "@roomUpgradeDescription": {},
+  "pleaseEnterANumber": "Palun sisesta 0'st suurem number",
+  "@pleaseEnterANumber": {},
+  "kickUserDescription": "See kasutaja on nüüd jutuoast välja müksatud, kuid talle pole seatud suhtluskeeldu. Avaliku jututoa puhul saab ta alati uuesti liituda.",
+  "@kickUserDescription": {}
 }

assets/l10n/intl_eu.arb

@@ -84,7 +84,7 @@
       "username": {}
     }
   },
-  "banFromChat": "Kanporatu txatetik",
+  "banFromChat": "Ezarri txatera batzeko debekua",
   "@banFromChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -746,7 +746,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "noGoogleServicesWarning": "Dirudienez ez daukazu Googleren zerbitzurik zure mugikorrean. Primerako erabakia zure pribatutasunerako! FluffyChaten jakinarazpenak jasotzeko https://microg.org/ edo https://unifiedpush.org/ erabiltzea gomendatzen dugu.",
+  "noGoogleServicesWarning": "Dirudienez Firebase Cloud Messaging ez dago erabilgarri zure mugikorrean. Jakinarazpenak jasotzeko MicroG edo Unified Push instalatzea gomendatzen dugu.",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2166,7 +2166,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "unverified": "Egiaztatu gabe",
+  "unverified": "Egiaztatu gabe(a)",
   "@unverified": {},
   "verified": "Egiaztatuta",
   "@verified": {
@@ -2569,7 +2569,7 @@
       "reason": {}
     }
   },
-  "anyoneCanKnock": "Edonork egin dezake batzeko eskaera",
+  "anyoneCanKnock": "Edonork eska dezake batzeko baimena",
   "@anyoneCanKnock": {},
   "redactMessageDescription": "Mezua elkarrizketa honetako partaide guztientzat botako da atzera. Ezin da desegin.",
   "@redactMessageDescription": {},
@@ -2605,10 +2605,48 @@
   "@createGroup": {},
   "invite": "Gonbidatu",
   "@invite": {},
-  "invalidInput": "Sarrerak ez du balio!",
+  "invalidInput": "Sartu duzunak ez du balio!",
   "@invalidInput": {},
   "inviteGroupChat": "📨 Gonbidatu taldeko txatera",
   "@inviteGroupChat": {},
   "invitePrivateChat": "📨 Gonbidatu txat pribatura",
-  "@invitePrivateChat": {}
+  "@invitePrivateChat": {},
+  "banUserDescription": "Erabiltzailea txatetik kanporatu eta berriro sartzeko debekua ezarriko zaio; ezingo da berriro sartu debekua kendu arte.",
+  "@banUserDescription": {},
+  "removeDevicesDescription": "Gailu honetako saioa amaituko da eta ezingo duzu mezurik jaso aurrerantzean.",
+  "@removeDevicesDescription": {},
+  "unbanUserDescription": "Erabiltzailea txatera berriro sartu ahal izango da berak nahi izanez gero.",
+  "@unbanUserDescription": {},
+  "todoLists": "(Beta) Zeregin-zerrendak",
+  "@todoLists": {},
+  "editTodo": "Editatu zeregina",
+  "@editTodo": {},
+  "pushNotificationsNotAvailable": "Push jakinarazpenak ez daude erabilgarri",
+  "@pushNotificationsNotAvailable": {},
+  "pleaseAddATitle": "Gehitu izenburua",
+  "@pleaseAddATitle": {},
+  "makeAdminDescription": "Behin erabiltzaile hau administratzaile eginda, litekeena da desegin ezin izatea zuk dituzun baimenak izango dituelako.",
+  "@makeAdminDescription": {},
+  "noTodosYet": "Oraindik ez da zereginik gehitu txat honetara. Sortu lehen zeregina eta hasi elkarlanean besteekin. 📝",
+  "@noTodosYet": {},
+  "archiveRoomDescription": "Txata artxibategira mugituko da. Beste erabiltzaileek txatetik alde egin duzula ikusi ahal izango dute.",
+  "@archiveRoomDescription": {},
+  "hasKnocked": "{user}(e)k baimena eskatu du",
+  "@hasKnocked": {
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "newTodo": "Zeregin berria",
+  "@newTodo": {},
+  "learnMore": "Gehiago irakurri",
+  "@learnMore": {},
+  "todoListChangedError": "Hara… zeregin-zerrenda aldatu da editatzen ari zinen bitartean.",
+  "@todoListChangedError": {},
+  "roomUpgradeDescription": "Gela bertsio berri gisa birsortuko da txata. Partehartzaile guztiei jakinaraziko zaie txat berrira aldatu behar direla. Gehiago irakur dezakezu gela bertsioei buruz ondorengo estekan: https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
+  "@roomUpgradeDescription": {},
+  "pleaseEnterANumber": "Sartu 0 baino zenbaki handiago bat",
+  "@pleaseEnterANumber": {},
+  "kickUserDescription": "Erabiltzailea txatetik kanporatu da baina ez zaio debekua ezarri. Txat publikoen kasuan, edozein momentutan batu daiteke berriro.",
+  "@kickUserDescription": {}
 }

assets/l10n/intl_gl.arb

@@ -1164,7 +1164,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "noGoogleServicesWarning": "Semella que non tes os servizos de google no teu dispositivo. Ben feito! a túa privacidade agradécecho! Para recibir notificacións push en FluffyChat recomendamos usar https://microg.org/ ou https://unifiedpush.org/.",
+  "noGoogleServicesWarning": "Semella que non tes Firebase Cloud Messaging dispoñible no teu dispositivo. Para recibir notificacións push recomendamos que instales MicroG ou Unified Push.",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2610,5 +2610,52 @@
   "@emoteKeyboardNoRecents": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
-  }
+  },
+  "banUserDescription": "Vaise vetar a usuaria na conversa e non poderá entrar outra vez ata que se retire o veto.",
+  "@banUserDescription": {},
+  "removeDevicesDescription": "Vas pechar a sesión neste dispositivo e xa non poderás recibir mensaxes nel.",
+  "@removeDevicesDescription": {},
+  "unbanUserDescription": "A usuaria vai poder entrar outra vez na conversa se quere.",
+  "@unbanUserDescription": {},
+  "todoLists": "(Beta) Lista de tarefas",
+  "@todoLists": {},
+  "editTodo": "Editar tarefa",
+  "@editTodo": {},
+  "pushNotificationsNotAvailable": "Non están dispoñibles as notificacións push",
+  "@pushNotificationsNotAvailable": {},
+  "pleaseAddATitle": "Engade un título",
+  "@pleaseAddATitle": {},
+  "makeAdminDescription": "Cando convirtas a esta usuaria en admin non poderás desfacer a acción xa que terá os mesmos permisos ca ti.",
+  "@makeAdminDescription": {},
+  "noTodosYet": "Non se engadiron tarefas aínda a este chat. Crea primeiro a túa lista de tarefas e comeza a colaborar con outras. 📝",
+  "@noTodosYet": {},
+  "archiveRoomDescription": "Vaise mover o chat ao arquivo. Outras usuarias poderán ver que saíches da conversa.",
+  "@archiveRoomDescription": {},
+  "invalidInput": "Contido non válido!",
+  "@invalidInput": {},
+  "hasKnocked": "déronlle unha labazada a {user}",
+  "@hasKnocked": {
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "wrongPinEntered": "PIN incorrecto! Inténtao outra vez en {seconds} segundos...",
+  "@wrongPinEntered": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "seconds": {}
+    }
+  },
+  "newTodo": "Nova tarefa",
+  "@newTodo": {},
+  "learnMore": "Saber máis",
+  "@learnMore": {},
+  "todoListChangedError": "Ooi... A lista cambiou mentras ti a editabas.",
+  "@todoListChangedError": {},
+  "roomUpgradeDescription": "Vaise recrear o chat coa nova versión da sala. Todas as participantes recibirán unha notificación para que cambien ao novo chat. Podes ler máis información acerca das versións das salas en https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
+  "@roomUpgradeDescription": {},
+  "pleaseEnterANumber": "Escribe un número maior de cero",
+  "@pleaseEnterANumber": {},
+  "kickUserDescription": "A usuaria foi expulsada pero non vetada. En conversas públicas a usuaria pode volver cando queira.",
+  "@kickUserDescription": {}
 }

assets/l10n/intl_zh.arb

@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "noGoogleServicesWarning": "看起来你手机上没有谷歌服务框架。这对保护你的隐私而言是个好决定！要接收 FluffyChat 的推送通知，推荐你使用 https://microg.org/ 或 https://unifiedpush.org/。",
+  "noGoogleServicesWarning": "看起来你手机上没有 Firebase Cloud Messaging。如果仍希望接收 FluffyChat 的推送通知，推荐安装 MicroG 或 Unified Push。",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}